Insignia NS-PLTPSP - Flat-Panel Portable USB Speakers Quick start guide

Guía del usuario
Altavoces de viaje para laptop
NS-PLTPSP
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page -1 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 0 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP
1
www.insignia-products.com
Insignia NS-PLTPSP
Altavoces de viaje para
laptop
Contenido
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Información de seguridad . . . . . . . . . . 2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparación de sus altavoces. . . . . . . . 5
Uso de sus altavoces. . . . . . . . . . . . . . 9
Localización y corrección de fallas . . . 10
Garantía limitada de un año. . . . . . . . 12
Introducción
Felicitaciones por su elección del sistema de
altavoces de viaje para laptop NS-PLTPSP de
Insignia.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 1 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

2
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Información de seguridad
Advertencia
• Mantenga sus altavoces alejados de
la lluvia y de condiciones húmedas
para evitar la posibilidad de choques
eléctricos.
• Mantenga alejados los altavoces del
agua para evitar un choque eléctrico.
• Evite que agua gotee sobre los
altavoces.
• No coloque los altavoces cerca de
agua estancada.
Advertencias
• Lea esta guía del usuario antes de
realizar cualquier conexión o usar
sus altavoces.
• Mantenga sus altavoces alejados del
calor extremo o de fuentes que
producen calor, tal como calefactores
de área, radiadores y estufas.
• Use un paño seco para limpiar. No
exponga ninguna parte del sistema a
líquidos de limpieza o solventes.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 2 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP
3
www.insignia-products.com
Características
Contenido de la caja
• Altavoces (2)
• Caja para pilas
• Cable de USB
• Estuche de transporte
• Guía del usuario
Caja para pilas
Puerto USB Indicador
LED Conector
de CC
Interruptor de
encendido
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 3 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

4
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Cable de USB
Conector USB
Conector de entrada de
audio de 3.5 mm
Tomas de altavoz
de 3.5 mm
(Izq./Der.)
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 4 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP
5
www.insignia-products.com
Preparación de sus
altavoces
Instalación de las pilas
Para instalar las pilas en la caja para
pilas:
1Abra la caja para pilas al deslizarla en la
dirección de la flecha en la cubierta.
2Inserte cuatro pilas AAA en la caja para
pilas de acuerdo a las marcas de
polaridad que se encuentran en el
compartimiento de las pilas.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 5 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

6
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
3Cierre la cubierta de la caja para pilas.
Notas
- Para obtener los mejores resultados, no
combine distintos tipos de pilas y de
marcas.
- Saque las pilas de la caja para pilas si no
va a usarlas por un periodo largo de
tiempo.
- Los altavoces se pueden alimentar con un
adaptador externo de CA a CC que tenga
una salida de 5 V CC (no incluido) a través
de la caja para pilas.
- Cuando se conecta un adaptador de CA a
CC a la caja para pilas con las pilas
insertadas, no se usarán las pilas.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 6 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP
7
www.insignia-products.com
Conexión de sus altavoces
Para conectar sus altavoces a una
laptop o a otro equipo con un puerto
de USB:
1Enchufe los conectores de altavoz de
3.5 mm (marcados L (Izq.) y R (Der.) en
la parte posterior de los altavoces.
2Enchufe el conector de entrada de audio
de 3.5 mm en la toma de salida de línea
o de auriculares en su laptop.
3Inserte el conector USB en el puerto
USB de su laptop.
Conector USB
Conector de
entrada de audio
de 3.5 mm
Conector de
altavoz de
3.5 mm
Conector de
altavoz de
3.5 mm
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 7 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

8
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Para conectar sus altavoces a un
equipo externo sin un puerto USB:
1Enchufe los conectores de altavoz de
3.5 mm (marcados L (Izq.) y R (Der.) en
la parte posterior de los altavoces.
2Enchufe el conector de entrada de audio
de 3.5 mm en la toma de salida de línea
de su iPod®o reproductor de MP3, CD o
DVD.
3Enchufe el conector de USB en el
puerto USB de la caja para pilas.
Conector USB
Conector de
entrada de audio
de 3.5 mm
Conector de
altavoz de
3.5 mm Conector de
altavoz de
3.5 mm
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 8 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP
9
www.insignia-products.com
Uso de sus altavoces
Para usar sus altavoces:
1Encienda su laptop u otra fuente de
sonido externa.
2Mueva el interruptor de encendido a la
posición de encendido, si está usando la
caja para pilas.
3Comience a reproducir música con su
laptop u otra fuente de sonido externa.
4Ajuste el volumen del sonido a un nivel
cómodo.
NotaNiveles de sonido extremadamente altos, el
uso de la función de amplificación de
graves o pilas bajas pueden causar
distorsión del sonido. Baje el volumen,
desactive la amplificación de graves o
reemplace las pilas para eliminar la
distorsión.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 9 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

10
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Localización y corrección
de fallas
Problema Solución
La unidad
no enciende
• Las pilas están gastadas.
Reemplazar las pilas
• Los altavoces no están
conectados a la caja para
pilas.
• El conector USB no está
conectado
No hay
sonido
• El volumen del altavoz está
bajo.
• La fuente de música en su
computadora no está
reproduciendo sonido, el
volumen está bajo o el sonido
está silenciado.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 10 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP
11
www.insignia-products.com
Avisos legales
FCC Parte 15
Este dispositivo satisface la parte 15 del
reglamento FCC. La operación de este producto
está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1)
Este dispositivo no puede causar interferencia
dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida incluyendo
interferencias que puedan causar una operación
no deseada.
Declaración del ICES-003 de
Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con el
ICES-003 canadiense.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 11 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

12
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Garantía limitada de un
año
Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted,
el comprador original de este nuevo NS-PLTPSP
(“Producto”), que éste se encontrará libre de
defectos de material o de mano de obra en su
fabricación original por un periodo de un (1) año a
partir de la fecha de compra del Producto
(“Período de Garantía”). Este Producto debe ser
comprado en un distribuidor autorizado de
productos Insignia y empacado con esta
declaración de garantía. Esta garantía no cubre
Productos reconstruidos. Si durante el Período de
Garantía, usted notifica a Insignia de un defecto
que requiere reparación y éste se encuentra
cubierto por esta garantía, se aplicarán los
términos de dicha garantía.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de Garantía dura 1 año (365 días) a
partir de la fecha en que compró el Producto. La
fecha de compra se encuentra impresa en el
recibo obtenido al comprar el Producto.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 12 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP
13
www.insignia-products.com
¿Qué es lo que cubre esta
garantía?
Durante el Período de Garantía, si un centro de
reparación autorizado de Insignia concluye que la
fabricación original del material o la mano de obra
del Producto se encuentran defectuosos, Insignia
(a su exclusiva discreción): (1) reparará el
Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o
(2) reemplazará el Producto sin costo alguno por
un producto nuevo o reconstruido con
características similares. Los Productos y
repuestos reemplazados bajo esta garantía se
convertirán en propiedad de Dynex y no serán
devueltos. Si se requiere la reparación de
Productos o repuestos después de que se vence
el Período de Garantía, usted deberá pagar por
todos los gastos de mano de obra y repuestos.
Esta garantía seguirá vigente mientras usted sea
el dueño de su Producto Insignia durante el
periodo de garantía. La cobertura de la garantía se
anula si usted vende o transfiere el producto.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 13 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

14
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
¿Cómo se obtiene el servicio
de garantía?
Si ha comprado el Producto en una tienda de
ventas, lleve su recibo original y el Producto a la
tienda en donde lo compró. Asegúrese de volver a
colocar el Producto en su empaque original o en
un empaque que provea la misma protección que
el original. Si compró el Producto en un sitio Web,
envíe por correo su recibo original y el Producto a
la dirección postal especificada en el sitio Web.
Asegúrese de colocar el producto en su empaque
original o en un empaque que provea la misma
Protección que el original.
Para obtener servicio de garantía a domicilio para
un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o
más, por favor comunicarse al teléfono:
1-888-BESTBUY. Los agentes de soporte técnico
diagnosticarán y corregirán el problema por
teléfono o enviarán un técnico certificado por
Insignia a su casa.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 14 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP
15
www.insignia-products.com
¿En dónde es válida la
garantía?
Esta garantía es válida únicamente al comprador
original del Producto en los Estados Unidos, en
Canadá y en México.
¿Qué es lo que no cubre la
garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación del cliente
• Instalación
• Ajustes de configuración
• Daños cosméticos
• Daños debidos a causas de fuerza mayor,
tal como rayos
• Accidentes
• Uso inapropiado
•Abuso
• Negligencia
• Uso comercial
• Modificación de alguna parte del Producto,
incluyendo la antena
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 15 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

16
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
• Panel de pantalla de plasma dañado por la
persistencia de imágenes estáticas (sin
movimiento), mostradas por periodos
prolongados (quemado).
Esta garantía tampoco cubre:
• Daño debido al uso o mantenimiento
inapropiado
• Conexión a una fuente de voltaje
incorrecta
• Intento de reparación por personal no
autorizado por Insignia para reparar el
Producto
• Productos vendidos en el estado en que
se encuentran o con todas sus fallas
• Consumibles, tales como fusibles o
baterías
• Productos en los cuales el número de
serie asignado en la fábrica ha sido
alterado o removido
EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN
ESTIPULADO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU
RECURSO EXCLUSIVO. INSIGNIA NO SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 16 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

NS-PLTPSP
17
www.insignia-products.com
ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE DATOS, LA
IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, LA
PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS.
INSIGNIA PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA
OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA
RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y
CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR,
ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO
DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE
Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL
PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,
PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO
PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ
QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO
APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE
DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y
USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS
QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE
PROVINCIA A PROVINCIA.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 17 Monday, July 21, 2008 2:54 PM

18
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Comuníquese con Insignia:
Para servicio al cliente favor llamar al
1-877-467-4289
www.insignia-products.com
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield,
Minnesota, E.U.A. 55423-3645
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos
los derechos reservados. INSIGNIA es una marca
comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc.
registrada en algunos países. Todos los otros
productos y los nombres de marca son marcas
comerciales de sus respectivos dueños.
NS-PLTPSP_08-1445 SP.fm Page 18 Monday, July 21, 2008 2:54 PM