Insignia NS-PLTPSP - Flat-Panel Portable USB Speakers Quick start guide

Guide de l’utilisateur
Haut-parleurs mobiles pour ordinateurs
portatifs
NS-PLTPSP
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page -1 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 0 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP
1
www.insignia-products.com
Insignia NS-PLTPSP
Haut-parleurs mobiles
pour ordinateurs
portatifs
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . 2
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation des haut-parleurs. . . . . . . . 5
Utilisation des haut-parleurs . . . . . . . . 9
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . 10
Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . 12
Introduction
Félicitations d’avoir choisi ces haut-parleurs
mobiles pour ordinateurs portatifs Insignia
NS-PLTPSP.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 1 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

2
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Informations sur la
sécurité
Avertissement
• Placer les haut-parleurs à l’abri de la
pluie et de l’humidité pour éviter les
chocs électriques potentiels.
• Placer les haut-parleurs à l’écart de
l’eau pour éviter des chocs
électriques.
• Éviter les éclaboussures d’eau sur
les haut-parleurs.
• Ne pas placer les haut-parleurs à
proximité d’eaux dormantes.
Précautions
• Lire le guide de l’utilisateur avant
d’effectuer les connexions ou de
mettre les haut-parleurs en service.
• Installer les haut-parleurs à l’écart de
sources de chaleur élevées, telles
que les appareils de chauffage, les
radiateurs et les fours.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 2 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP
3
www.insignia-products.com
• Utiliser un chiffon sec pour le
nettoyage. Le système ne doit pas
être exposé à des liquides de
nettoyage ou des solvants.
Fonctionnalités
Contenu de la boîte
• Haut-parleurs (2)
• Bloc-piles
• Câble USB
• Étui de transport
• Guide de l’utilisateur
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 3 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

4
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Bloc-piles
Câble USB
Port USB Témoin à
DEL Prise CC Interrupteur
Marche/Arrêt
Connecteur USB
Connecteur d’entrée
audio de 3,5 mm
Connecteurs de
haut-parleurs de
3,5 mm (G/D)
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 4 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP
5
www.insignia-products.com
Installation des
haut-parleurs
Installation des piles
Pour installer les piles dans le
bloc-piles :
1Ouvrir le bloc-piles en faisant glisser le
couvercle dans la direction de la flèche.
2Insérer quatre piles AAA dans le
bloc-piles, en respectant les symboles
de la polarité représentés à l’intérieur.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 5 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

6
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
3Refermer le couvercle du bloc-piles.
Remarques
- Pour des performances optimales, ne pas
mélanger les marques et types de piles.
- Retirer les piles du bloc-piles en cas de
non-utilisation pendant une période
prolongée.
- Les haut-parleurs peuvent être alimentés
par un adaptateur CA-CC externe avec
sortie CC 5 V (non fourni) à travers le
bloc-piles.
- Quand un adaptateur CA-CC est
connecté au bloc-piles alors que des piles
ont été insérées, ces dernières ne sont pas
utilisées.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 6 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP
7
www.insignia-products.com
Connexion des haut-parleurs
Pour connecter les haut-parleurs à
un ordinateur portatif ou un autre
appareil avec port USB :
1Brancher les deux connecteurs de 3,5
mm des haut-parleurs (marqués L [G] et
R [D]) sur l’arrière des haut-parleurs.
2Brancher le connecteur d’entrée audio
de 3,5 mm sur la sortie ligne ou la prise
pour casque d’écoute de l’ordinateur
portatif.
3Connecter le connecteur USB à un port
USB de l’ordinateur portatif.
Connecteur USB
Connecteur
d’entrée audio
de 3,5 mm
Connecteur de
haut-parleur de
3,5 mm
Connecteur
de
haut-parleur
de 3,5 mm
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 7 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

8
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Pour connecter les haut-parleurs à
un périphérique sans port USB :
1Brancher les deux connecteurs de 3,5
mm des haut-parleurs (marqués L [G] et
R [D]) sur l’arrière des haut-parleurs.
2Brancher le connecteur d’entrée audio
de 3,5 mm sur la sortie ligne ou la prise
pour casque d’écoute d’un iPodMD ou un
lecteur MP3, CD ou DVD.
3Brancher le connecteur USB sur le port
USB du bloc-piles.
Connecteur USB
Connecteur
d’entrée audio
de 3,5 mm
Connecteur de
haut-parleur de
3,5 mm
Connecteur
de
haut-parleur
de 3,5 mm
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 8 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP
9
www.insignia-products.com
Utilisation des
haut-parleurs
Pour utiliser les haut-parleurs :
1Mettre sous tension l’ordinateur portatif
ou d’un autre périphérique audio.
2Mettre l’interrupteur du bloc-piles sur
marche, en cas d’utilisation de ce
dernier.
3Commencer à jouer de la musique à
partir de l’ordinateur portatif ou d’un
autre périphérique audio.
4Régler le volume à un niveau sonore
confortable.
Remarque
Des niveaux sonores extrêmement élevés,
l’utilisation de l’amplification des graves ou
des piles déchargées peuvent être source
d’une distorsion du son. Baisser le volume,
désactiver l’amplification des graves ou
remplacer les piles pour éliminer la
distorsion.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 9 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

10
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Problèmes et solutions
Problème Solution
Pas
d’alimentation. • Les piles sont mortes. Remplacer les piles.
• Les haut-parleurs ne sont
pas branchés sur le
bloc-piles.
• Le connecteur USB n’est
pas branché.
Pas de son. • Le volume du haut-parleur
est éteint.
• La source musicale de
l’ordinateur ne reproduit
pas ou le son est éteint ou
mis en sourdine.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 10 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP
11
www.insignia-products.com
Avis juridiques
FCC article 15
Ce dispositif est conforme à l’article 15 du
règlement de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne
doit pas provoquer d’interférences préjudiciables,
et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y
compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
Déclaration NMB-003 du
Canada
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 11 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

12
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Garantie limitée d’un an
Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier
acheteur de ce NS-PLTPSP neuf (« Produit »),
qu’il est exempt de vices de fabrication et de
main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1)
an à partir de la date d’achat du Produit (« Période
de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté
chez un revendeur agréé des produits de la
marque Insignia et emballé avec cette déclaration
de garantie. Cette garantie ne couvre pas les
Produits remis à neuf. Les conditions de la
présente garantie s’appliquent à tout Produit pour
lequel Insignia est notifié pendant la Période de
garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui
nécessite une réparation.
Quelle est la durée de la
couverture?
La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à
compter de la date d’achat de ce Produit. La date
d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le
Produit.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 12 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP
13
www.insignia-products.com
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de
matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté
sur le Produit par un service de réparation agréé
par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia
(à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en
utilisant des pièces détachées neuves ou remises
à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit
ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité
comparable. Les produits et pièces remplacés au
titre de cette garantie deviennent la propriété
d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si
les Produits ou pièces nécessitent une réparation
après l’expiration de la Période de garantie,
l’acheteur devra payer tous les frais de
main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste
en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du
Produit Insignia pendant la Période de garantie. La
garantie prend fin si le Produit est revendu ou
transféré d’une quelconque façon que ce soit à
tout autre propriétaire.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 13 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

14
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Comment obtenir une
réparation sous garantie?
Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le
rapporter accompagné du reçu original chez ce
détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans
son emballage d’origine ou dans un emballage qui
procure la même qualité de protection que celui
d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne,
l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse
indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre
le Produit dans son emballage d’origine ou dans
un emballage qui procure la même qualité de
protection que celui d’origine.
Pour obtenir le service de la garantie à domicile
pour un téléviseur avec écran de 25 po ou plus,
appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance
technique établira un diagnostic et corrigera le
problème au téléphone ou enverra un technicien
agréé par Insignia pour la réparation à domicile.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 14 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP
15
www.insignia-products.com
Où cette garantie
s’applique-t-elle?
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur
original du Produit aux États-Unis, au Canada et
au Mexique.
Ce qui n’est pas couvert par
cette garantie limitée
La présente garantie ne couvre pas :
• la formation du client;
• Installation;
• les réglages de configuration;
• les dommages esthétiques;
• les dommages résultants de catastrophes
naturelles telles que la foudre;
• les accidents;
• une utilisation inadaptée;
• une manipulation abusive;
• la négligence;
• une utilisation commerciale;
• la modification de tout ou partie du
Produit, y compris l’antenne.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 15 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

16
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
• un écran plasma endommagé par les
images fixes (sans mouvement) qui
restent affichées pendant de longues
périodes (rémanentes).
La présente garantie ne couvre pas non plus :
• les dommages ayant pour origine une
utilisation ou une maintenance
défectueuse;
• la connexion à une source électrique dont
la tension est inadéquate;
• toute réparation effectuée par quiconque
autre qu’un service de réparation agréé
par Insignia pour la réparation du Produit;
• les produits vendus en l’état ou hors
service;
• les consommables tels que les fusibles ou
les piles;
• les produits dont le numéro de série usine
a été altéré ou enlevé.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT,
TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE
GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS
DE L’ACHETEUR. INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE
TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES
ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS,
RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 16 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

NS-PLTPSP
17
www.insignia-products.com
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE
PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA
PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ
D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION
D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS.
INSIGNIA PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE
PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES
EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE
PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION,
TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE,
D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT
LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE
APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS
ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA
PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET
PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES
LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES
GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT,
LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À
L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE
GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES
GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL
PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES
GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU
D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 17 Monday, July 21, 2008 2:48 PM

18
NS-PLTPSP
www.insignia-products.com
Pour contacter Insignia :
Pour le service à la clientèle, appeler le
1-877-467-4289
www.insignia-products.com
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield,
Minnesota, É.-U. 55423-3645
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de
commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc.
déposée dans certains pays. Tous les autres
produits et noms de marques sont des marques de
commerce appartenant à leurs propriétaires
respectifs.
NS-PLTPSP_08-1445 FR.fm Page 18 Monday, July 21, 2008 2:48 PM