Insignum TITANOS IV User manual

Modell TITANOS IV erhältlich in den Zifferblatt Varianten:
Krone
crown
Datum
date
2. Zeitzone
2. time zone
(0) (1) (2)
permanente Sekunde
permanent second
Modell Nummer: FS 09 1100
Gehäuse: Edelstahl (316L), IP schwarz
Krone: Edelstahl (316L), IP schwarz, geriffelt, verschraubt
Werk: Automatik Kal. DG3804B
Band: Edelstahl (316L), IP schwarz
Bandanstoß: 24 mm
Glas: Saphirglas
Größe: 53 mm (ohne Krone)
Höhe: 19 mm
Gewicht: 420 g
Funktionen: Stunde, Minute, Sekunde, Datum und 2. Zeitzone
Leuchtkraft: lumineszierende Stundenindexe und Zeiger
ATM: 200 ATM (2000 m Prüfdruck), Helium Dekompressionsventil
Limitierung auf 499 Exemplare weltweit, Limitierungszertifikat
Einzelnummerierung
Model Number: FS 09 1100
Case: stainless steel (316L), IP black
Crown: stainless steel (316L), IP black, riffled, screwed
Movement: CAL. DG3804B
Band: stainless steel (316L), IP black
Width of Band: 24 mm
Glass: sapphire glass
Size: 53 mm (without crown)
Hight: 19 mm
Luminosity: luminescent hour indexes and hands
Weight: 420 gr
Functions: hour, minute, second, date and 2nd time zone
ATM: 200 ATM (2000 m test pressure), helium valve
Limited to 499 pieces worldwide, limitation certificate
Individual numberation
Helium Ventil
helium valve

Entsorgungshinweis zu Batterien
Verbrauchte Batterien und Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Bitte geben Sie alte Batterien, wie gesetzlich vorgeschrieben unentgeltlich bei den
öffentlichen Sammelstellen oder im Handel ab.
Bedeutung der einzelnen Batteriekennzeichnungen:
Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cadmium)
Bei Bedarf kann ein Batteriewechsel, gegen Entgelt, durch den Kundenservice durchgeführt werden.
Abt.: Kundenservice 1
52 Orange GmbH - Karstrasse 17 - 41068 Mönchengladbach
Service Telefon: [phone] (Mo – Fr 9-17 Uhr)
Email: [email protected]
Bitte legen Sie die Garantiekarte, sowie eine Rechnungskopie/ Kaufquittung bei.
Bitte wählen Sie möglichst einen nachvollziehbaren Versandweg.
(Einschreiben, Paketdienst etc.) Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert
Modell TITANOS IV
Werk: Automatik Kal. DG3804B
1. Einstellung der Zeit:
- Lösen Sie die Verschraubung der Krone (falls verschraubt) und ziehen Sie die Krone
auf Position (2) heraus.
- Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um die gewünschte Uhrzeit einzustellen.
- Drücken Sie die Krone wieder in dieAusgangsposition (0).
2. Einstellung des Datums:
- Lösen Sie die Verschraubung der Krone (falls verschraubt) und ziehen Sie die Krone
auf Position (1) heraus.
- Drehen Sie die Krone gegen Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.
- Drücken Sie die Krone wieder in dieAusgangsposition (0).
3. Einstellung der 2. Zeitzone:
- Lösen Sie die Verschraubung der Krone (falls verschraubt) und ziehen Sie die Krone
auf Position (1) heraus.
- Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um die 2. Zeitzone einzustellen.
- Drücken Sie die Krone wieder in dieAusgangsposition (0).
Wenn Sie Ihre Uhr wie gewünscht eingestellt haben, drücken Sie die Krone wieder in die
Ausgangsposition (0) und verschrauben die Krone wieder (falls verschraubt).
Movement: Automatic Cal. DG3804B
1. Setting the time:
- unscrew (if screwed) and pull the crown out to position (2).
- turn the crown clockwise to set the desired time
- push the crown back to position (0).
2. Setting the date:
- unscrew (if screwed) and pull the crown out to position (1).
- turn the crown anti clockwise until desired date appears
- push the crown back to position (0).
3. Chronograph operation:
- unscrew (if screwed) and pull the crown out to position (1).
- turn the crown clockwise until desired 2. time zone appears.
- push the crown back to position (0).
After setting your watch correctly, push the crown back to position (0) and screw the crown
again (if screwed).
Hinweis:
Sollte Ihre Uhr an den Drückern und/oder der Krone eine blaue Lackschicht aufweisen,
ist dies KEIN DEFEKT !
Sie dient dem Schutz vor Verkratzen beim Transport. Sie können die Lackschicht vor
dem Gebrauch leicht - durch z.B. Kratzen mit dem Fingernagel (keine scharfen
Gegenstände !) entfernen.
Wichtig:
Die Einzelglieder des TITANOS IV Armbands sind verschraubt! Bitte kontrollieren Sie
die Einzelschrauben regelmäßig, wie alle Schraubverbindungen können sie sich lockern.
Falls Sie Ihr Armband dauerhaft sichern wollen, empfehlen wir die Schrauben mit einem
Kleber leicht zu fixieren, dies verhindert ungewolltes Lösen definitiv.
Note:
Should your watch have at the pusher and/or crown blue lacquer,
this is NOTADEFECT !
It serves to protect against scratching during transport. You can remove the lacquer slightly
before use - by example scraping with the fingernail (no sharp objects !).
Important:
The individual links of your TITANOS IV bracelet are fixed by screws.
Please check the screws regular, they might loosen from time to time.
In case you want to make sure that the screws do not get loose unexpected, fix the screws
with a light glue.
Uhr mit verschraubter Krone:
Die Uhr hat eine verschraubte Krone um sie gegen das Eindringen von Staub und Wasser zu
schützen. Zum Einstellen der Uhrzeit lösen Sie zuerst die Krone indem Sie diese gegen den
Uhrzeigersinn drehen. Die Krone befindet sich dann in Normalposition.
Ziehen Sie die Krone heraus wenn der Sekundenzeiger genau auf der 12 Uhr Position steht.
Stellen Sie nun den Stunden- und Minutenzeiger auf die gewünschte Uhrzeit ein.
Drücken Sie im Anschluss die Krone leicht auf das Gewinde und drehen Sie die Krone im
Uhrzeigersinn fest.
Watch with screwed crown:
This watch has a screwed crown to protect it against the ingress of dust and water.
To set the time first unscrew the crown by turning it counter-clockwise.
The crown is set to be in normal position
Pull out the crown when the second hand is exactly at the 12 clock position.
Adjust the hour and minute hands to the desired time.
After setting the time, slightly press the crown back to on the screw thread and turn the crown
clockwise firmly.
Helium Ventil:
Das Helium Ventil auf der linken Gehäuseseite ist MANUELL NICHT EINSTELLBAR!
Die genaue Funktionsweise des Ventils finden Sie auf
www.insignum-germany.com / service-information / bedienungsanleitungen
auch als PDF zum Download.
Helium escape valve:
The Helium Valve, positioned on tehe left side of the watch case IS NOTADJUSTABLE
MANUALLY.
Description of the function of the helium valve you find on our website:
www.insignum-germany.com / service-information / manuals.