Insignum Chorus User manual

Modell CHORUS erhältlich in den Zifferblatt Varianten:
Drücker A
Pusher A
Drücker B
Pusher B
Krone
crown
24 Stundenanzeiger
24 hour hand
Sekundenzeiger der Stoppuhr
Chronograph second hand
(0) (1) (2)
permanente Sekunde
permanent second
Minutenzeiger der Stoppuhr
Chronograph minute hand
Datum
Date
Model Number:................................................................................
Case:..............................................................................
Crown:..................................
Movement:..............................................................................
Band:...................................................................................
Width of Band:................................................................................
Size:........................................................................
Hight:....................................................................................................
Weight:..........................................................................................
Glass:.......................................................................................
Functions:..................................................
ATM: ...........................................................
Limited to 499 pieces worldwide, limitation certificate
Individual numberation
Modell Nummer:.............................................................................
Gehäuse:...............................................................................
Krone:.........................
Werk:.....................................................................................
Band:....................................................................................
Bandanstoß:..................................................................................
Größe:..........................................................................
Höhe:................................................................................................
Gewicht:........................................................................................
Glas:.............................................................................................
Funktionen:.......................................
ATM:.......................................................................
Limitierung auf 499 Exemplare weltweit, Limitierungszertifikat
Einzelnummerierung
CO 80551
Edelstahl (316L)
Edelstahl (316L), geriffelt, verschraubter Kronenschutz
ISA Swiss Quarz
Kautschuk Band
30/22 mm
50,0 mm (ohne Krone)
15,0 mm
140 gramm
Saphir Glas
Chronograph, Stunde, Minute, Sekunde,
24 Stunden Anzeige und Datum zwischen 4 und5 Uhr
20 ATM (200 m Prüfdruck)
CO 80551
stainless steel (316L)
stainless steel (316L), screwed with saftey buckle
ISA Swiss Quarz
caoutchouk strap
30/22 mm
50,0 mm (without crowne)
15 mm
140 gramm
sapphire glass
chronograph, hour, minute, second
24 hour index, date between 4 and 5 o´clock
20 ATM (200 m test pressure)

Modell CHORUS
Werk: ISA Swiss Quarz
1. Einstellung der Zeit:
- Drehen Sie die Krone (falls verschraubt) auf und
ziehen Sie sie auf Position (2) heraus.
- Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um die
gewünschte Uhrzeit einzustellen.
- Drücken Sie die Krone wieder in die Ausgangsposition (0).
2. Einstellung des Datums:
- Drehen Sie die Krone (falls verschraubt) auf und
ziehen Sie sie auf Position (1) heraus.
- Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.
- Drücken Sie die Krone wieder in die Ausgangsposition (0).
3. Einsatz der Stoppuhr:
- Standard - Zeitmessung
Start Stopp Rücksetzung
A A B
- Messung der akkumulierten Zeit
Start Stopp Neustart Stopp Rücksetzung
A A A A B
4. Einstellung der Chronographen:
- Wenn der Zeiger der Chronographen nicht in die
  ˝0˝-Stellungzurückkehren,müssenSieeine
Rücksetzung der Stoppuhr durchführen.
- Ziehen Sie die Krone auf Position (2) herraus.
 - BetätigenSieDrücker˝A˝bisderSekundenzeiger
  die˝0˝-Stellungerreichthat.
 - BetätigenSieDrücker˝B˝,umdieRücksetzung
  derMinuten-/Stundenzeigerindie˝0˝-Stellungdurchzuführen.
- Drücken Sie die Krone wieder in die Ausgangsposition (0).
WennSieIhreUhrwiegewünschteingestellthaben,drückenSiedie
Krone wieder in die Ausgangsposition (0) und verschrauben die Krone
unddieDrückerwieder,fallssieverschraubtsind.
Movement: ISA Swiss Quarz
1. Setting the time:
- unscrew crown (if screwed) and pull out to position (2).
- turn the crown clockwise to set the desired time
- push the crown back to position (0).
2. Setting the Date:
- unscrew crown (if screwed) and pull out to position (1).
- turn the crown clockwise until desired date appears
- push the crown back to position (0).
3. Chronograph operation:
- Standard - measurement
Start Stop Reset
A A B
- Accumulated elapsed time measurement
Start Stop Restart Stop Reset
A A A A B
4. Adjusting the Chronograph:
 - Ifthechronographandsdonotreturnto˝0˝positionwhen
  thechronographisreset,pleasefollowthestepsbelow:
- unscrew crown (if screwed) and pull out to position (2).
 - presspusher˝A˝,adjustingsecondhandto˝0˝-position.
 - presspusher˝B˝toresetminute/hourhandsto˝0˝-position.
- push the crown back to position (0)
Aftersettingyourwatchcorrectly,pushthecrownbacktoposition(0)
and bolt the crown and the pushers again.
Entsorgungshinweis zu Batterien
Verbrauchte Batterien und Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
BittegebenSiealteBatterien,wiegesetzlichvorgeschriebenunentgeltlichbeiden
öffentlichen Sammelstellen oder im Handel ab.
Bedeutung der einzelnen Batteriekennzeichnungen:
Pb(=Blei),Hg(=Quecksilber),Cd(=Cadmium)
BeiBedarfkanneinBatteriewechsel,gegenEntgelt,durchdenKundenservicedurchgeführtwerden.
Abt.: Kundenservice 1
52 Orange GmbH - Karstrasse 17 - 41068 Mönchengladbach
Service Telefon: [phone] (Mo – Fr 9-17 Uhr)
Email:[email protected]
BittelegenSiedieGarantiekarte,sowieeineRechnungskopie/Kaufquittungbei.
Bitte wählen Sie möglichst einen nachvollziehbaren Versandweg.
(Einschreiben,Paketdienstetc.)UnfreieSendungenwerdennichtakzeptiert
Hinweis:
Sollte Ihre Uhr an den Drückern und/oder der Krone eine
blaueLackschichtaufweisen,istdiesKEINDEFEKT!
Sie dient dem Schutz vor Verkratzen beim Transport. Sie können die
Lackschicht vor dem Gebrauch leicht - durch z.B. Kratzen mit dem Fingernagel
(keinescharfenGegenstände!)entfernen.
Note:
Should your watch have at the pusher and/or crown
bluelacquer,thisisNOTADEFECT!
It serves to protect against scratching during transport.
Youcanremovethelacquerslightlybeforeuse
-byexamplescrapingwiththengernail(nosharpobjects!).

Modell CHORUS
Werk: ISA Swiss Quarz
1. Einstellung der Zeit:
- Drehen Sie die Krone (falls verschraubt) auf und
ziehen Sie sie auf Position (2) heraus.
- Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um die
gewünschte Uhrzeit einzustellen.
- Drücken Sie die Krone wieder in die Ausgangsposition (0).
2. Einstellung des Datums:
- Drehen Sie die Krone (falls verschraubt) auf und
ziehen Sie sie auf Position (1) heraus.
- Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.
- Drücken Sie die Krone wieder in die Ausgangsposition (0).
3. Einsatz der Stoppuhr:
- Standard - Zeitmessung
Start Stopp Rücksetzung
A A B
- Messung der akkumulierten Zeit
Start Stopp Neustart Stopp Rücksetzung
A A A A B
4. Einstellung der Chronographen:
- Wenn der Zeiger der Chronographen nicht in die
  ˝0˝-Stellungzurückkehren,müssenSieeine
Rücksetzung der Stoppuhr durchführen.
- Ziehen Sie die Krone auf Position (2) herraus.
 - BetätigenSieDrücker˝A˝bisderSekundenzeiger
  die˝0˝-Stellungerreichthat.
 - BetätigenSieDrücker˝B˝,umdieRücksetzung
  derMinuten-/Stundenzeigerindie˝0˝-Stellungdurchzuführen.
- Drücken Sie die Krone wieder in die Ausgangsposition (0).
WennSieIhreUhrwiegewünschteingestellthaben,drückenSiedie
Krone wieder in die Ausgangsposition (0) und verschrauben die Krone
unddieDrückerwieder,fallssieverschraubtsind.
Movement: ISA Swiss Quarz
1. Setting the time:
- unscrew crown (if screwed) and pull out to position (2).
- turn the crown clockwise to set the desired time
- push the crown back to position (0).
2. Setting the Date:
- unscrew crown (if screwed) and pull out to position (1).
- turn the crown clockwise until desired date appears
- push the crown back to position (0).
3. Chronograph operation:
- Standard - measurement
Start Stop Reset
A A B
- Accumulated elapsed time measurement
Start Stop Restart Stop Reset
A A A A B
4. Adjusting the Chronograph:
 - Ifthechronographandsdonotreturnto˝0˝positionwhen
  thechronographisreset,pleasefollowthestepsbelow:
- unscrew crown (if screwed) and pull out to position (2).
 - presspusher˝A˝,adjustingsecondhandto˝0˝-position.
 - presspusher˝B˝toresetminute/hourhandsto˝0˝-position.
- push the crown back to position (0)
Aftersettingyourwatchcorrectly,pushthecrownbacktoposition(0)
and bolt the crown and the pushers again.
Entsorgungshinweis zu Batterien
Verbrauchte Batterien und Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
BittegebenSiealteBatterien,wiegesetzlichvorgeschriebenunentgeltlichbeiden
öffentlichen Sammelstellen oder im Handel ab.
Bedeutung der einzelnen Batteriekennzeichnungen:
Pb(=Blei),Hg(=Quecksilber),Cd(=Cadmium)
BeiBedarfkanneinBatteriewechsel,gegenEntgelt,durchdenKundenservicedurchgeführtwerden.
Abt.: Kundenservice 1
52 Orange GmbH - Karstrasse 17 - 41068 Mönchengladbach
Service Telefon: [phone] (Mo – Fr 9-17 Uhr)
Email:[email protected]
BittelegenSiedieGarantiekarte,sowieeineRechnungskopie/Kaufquittungbei.
Bitte wählen Sie möglichst einen nachvollziehbaren Versandweg.
(Einschreiben,Paketdienstetc.)UnfreieSendungenwerdennichtakzeptiert
Hinweis:
Sollte Ihre Uhr an den Drückern und/oder der Krone eine
blaueLackschichtaufweisen,istdiesKEINDEFEKT!
Sie dient dem Schutz vor Verkratzen beim Transport. Sie können die
Lackschicht vor dem Gebrauch leicht - durch z.B. Kratzen mit dem Fingernagel
(keinescharfenGegenstände!)entfernen.
Note:
Should your watch have at the pusher and/or crown
bluelacquer,thisisNOTADEFECT!
It serves to protect against scratching during transport.
Youcanremovethelacquerslightlybeforeuse
-byexamplescrapingwiththengernail(nosharpobjects!).