Inspire AYOS Maintenance manual

2020/05-01
Traductiondela version originaledumode d’emploi / TraduccióndelasInstruccionesoriginales/Tradução das InstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzioni
originali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenieinstrukcji oryginalnej /Перeклад
оригінальної інструкції / Traducereainstrucţiunilororiginale/ Traduçãodas Instruções Originais /Original Instructions
AYOS
EAN CODE : 3276007147292
G14882(100)
1
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL UA Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Assembly - Use -
Maintenance Manual
BR EN
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção

2
E27 MA X 25W
12 0
100
PH(Ø3)(Ø6) SL(Ø3)(Ø6)
(Ø8)
F
G
E
B
C
D
A
X3
X3
(ST4.8*60)
(Ø8*37)
X3
(Ø5)
CM5 6

3
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Під’єднання під напругу /
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Punere sub tensiune / Energizar / Power up
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Збiрка / Montaj / Montagem / Assembly
4 6
727
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Керівництво З Техніки / Manual privind siguranţa /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Legal & Safety Instructions
Uwaga niebezpieczeństwo / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Perigo de precaução/Caution danger

2
3
Ø8
1
1
2
2
1
OFF
OFF
4
X3
(Ø8*37)
(Ø8)
2
3
4
1

X3
X3
(ST4.8*60)
3
4
5
L=Marron/Marrón/Castanho/
(Ø5)

OF
ON
F
1
2
5
6
6

1.Symboles d'avertissement
2.Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions
Lisezattentivementcemanuel d’utilisation avant d’utiliserl’appareil, et conservez-lepour pouvoir
leconsulter ultérieurementetsibesoinle communiquer àuntiers.
1)Consignes générales
installation.
l’entretien,auchangementdel’ampouleouaunettoyage.Enlevez lefusibleou
désenclenchez-le, et assurez-vousqu’ilne peut passeréenclencher.
nonvisible. Nepasregarderla lamped'exploitation.Peutêtre nocifpourles yeux.
Tenirl’appareil hors dela portéedesenfantset despersonnes nonautorisées.
2)Consignes desécurité électrique
vigueurdanslepaysd’installation.
3.Règles de sécurité particulières
4. Protection de l'environnement
Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagers.Merci
locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau
d'emballageestrecyclable.Merciderecyclerl’emballagedanslespointsdecollecteprévus
CLASSE II
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
7

6.Entretien / Nettoyage
7. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Déconnecterleluminaireduréseauélectriqueavanttoutentretienounettoyage.
d’instructions.
Neparremplacerl’ampoulepartempsdepluie.
entraînerdes risquesdeblessure.
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être réalisées
pouvantentraînerdesrisquesdeblessures pourl’utilisateur.
Pour toutbesoindeserviceaprès-vente,contactezlemagasindanslequelvousavezachetéceproduit.
Tension nominale
Classe de protection
Indice de protection IP
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
100-240V~
50 /60 Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASS II
IP44
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
8

1.Símbolos de advertencia
2.Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas
posteriormente.
Encaso denecesidad, transmitaeste manual aterceros.
seguridadpara reducirelriesgode incendio,de choqueseléctricos ydeheridascorporales.
1)Instruccionesgenerales
instalación.
ala sustitución de la bombillaoala limpieza.Quite el fusible odesactívelo,yasegúrese de queno pueda
volversea activar.
peroinvisible.
Mantenga elaparato fuera delalcance delos niños yde laspersonasnoautorizadas.
2)Instruccionesde seguridadeléctricas
vigentesenel paísde instalación.
utiliceun cablede suministrode al menos2G1.0MM2 (el cable dePVC estáprohibido,sugierausar un
cableH05RN-F)
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
localesosuproveedorparaobtenerconsejosdereciclaje.Lerogamosreciclarelembalajeen
lospuntos de recogida previstosatal efecto.
CUIDADO!
CLASE II
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
9

5.Características del aparato
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Desconectesiempreelaparatoantesdeprocederasulimpieza omantenimiento.
deorigen.Reparacionesinadaptadaspuedenpresentarriesgosimportantes.
Lasbombillasutilizadasdebensiemprecorrespondersecon lascaracterísticasdetalladasenestemanual.
Nosustituyalasbombillascuandollueve.
riesgos
deheridascorporales.
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las repara-
ciones
Encasodenecesidad,diríjase alserviciopostventadelalmacéndondehaadquiridoesteproducto.
Tensión nominal
Clase de protección
Índice de protección IP
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
100-240V~
50 /60 Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASS II
IP44
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
10