Inspire Wilton PL-0073-USB-1-WH1 User manual

2021/04-V01
EAN CODE: 3276007275469/3276007275476
PL-0073-USB-1-WH1/PL-0073-USB-1-BK1
5Wilton

22
FR:Montage / ES:Montaje /PT: Montagem /IT: Montaggio /
EL:Συναρμολόγηση / PL:Montaż / UA:Збiрка / RO:Montaj /
EN:Assembly
4 21
FR:Utilisation / ES:Utilización / PT:Utilização / IT:Uso /
EL:Χρήση / PL:Użytkowanie / UA:Використання /
RO: Utilizare / EN:Use
22
1
AB

4
III
Classe III lumière. L'éclairage utilise un courant très faible.
Tenir l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées
Avertissement : le câble ou cordon externe d'alimentation de ce luminaire ne
peut pas être remplacé ; s'il est endommagé, le luminaire doit être détruit.
Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus être utilisé, veuillez l'apporter
dans un centre de recyclage de déchets.
Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur.
Le luminaire ne doit être utilisé qu'avec le transformateur fourni.
Les surfaces accessibles de la lampe doivent toujours être propres et sèches ; ne
les touchez jamais avec les mains sales ou humides.
Nettoyer uniquement avec un chiffon doux, ne pas utiliser la fonction tactile avec des
doigts salis par de l'huile, des aliments salés.

5
Adaptateur
Le produit est une lampe équipée d'un driver de LED homologué de classe III selon SELV.
Puissance totale
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique
<E> - (EU) 2019/2015
DC10V
10W
LED/3W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
La source lumineuse et le système de commande de ce luminaire ne sont pas remplaçables ;
lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, tout le luminaire doit être remplacé.

6
III
Clase III luz. La luz utiliza una corriente muy baja.
Advertencia: no se puede sustituir el cable o cordón externo de alimentación de esta
luminaria: en caso de estar dañado, se deberá destruir la luminaria.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro
de reciclaje de residuos.
Mantener el aparato fuera del alcance de los niños y de personas no autorizadas.
Esta luminaria se destina exclusivamente a un uso en interiores.
Esta lámpara deberá utilizarse únicamente con el adaptador que se suministra.
Las superficies accesibles de la lámpara deben estar siempre limpias y secas; no las toque nunca
con las manos sucias o húmedas.
Limpiar solamente con un paño suave. No utilizar la función táctil con restos grasientos o salados
en los dedos.

7
adaptador
El producto es una lámpara SELV de clase III con un controlador de leds homologado
de clase II.
Potencia total
Este producto contiene una fuente lumínica con un grado <E> de eficacia
energética - (EU) 2019/2015
DC10V
10W
LED/3W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
Ni la fuente lumínica ni el mecanismo de control de esta luminaria son reemplazables.
Cuando acabe la vida útil de la fuente lumínica, se deberá sustituir toda la luminaria.

8
III
Classe III luz. A luz usa uma corrente muito baixa.
Aviso: o cabo ou o fio externo de alimentação desta luminária não poder ser substituído;
se estiver danificado a luminária deve ser destruída.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro
de reciclagem de resíduos.
Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças e de pessoas não autorizadas.
Este candeeiro destina-se exclusivamente a utilização em interior.
O candeeiro só deve ser utilizado com o transformador fornecido.
As superfícies acessíveis do candeeiro devem estar sempre limpas e secas; nunca toque nelas com
as mãos sujas ou húmidas.
Limpe apenas com um pano macio, e não utilize a função tátil com os dedos sujos com qualquer
produto gorduroso ou salgado.

9
adaptador
O produto é uma lâmpada SELV da classe III com um elemento LED da classe II aprovado.
Potência total
Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética <E> - (EU)
2019/2015
DC10V
10W
LED/3W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
A fonte luminosa e o dispositivo de controlo desta luminária não são substituíveis; quando
a fonte luminosa chegar ao fim da sua vida útil, toda a luminária deverá ser substituída.

10
III
Classe III di isolamento,La luce utilizza una corrente molto bassa.
Attenzione: il cavo o cordone esterno di alimentazione di questo apparecchio
d'illuminazione non può essere sostituito; se è danneggiato, l'apparecchio
d'illuminazione deve essere distrutto.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo
presso un centro de reciclaggio.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e delle persone non autorizzate
Questa lampada è destinata esclusivamente ad un uso interno.
Questa lampada va utilizzata unicamente con il trasformatore in dotazione
Le superfici accessibili della lampada devono sempre essere pulite ed asciutte; non
toccatele mai con le mani sporche o umide.
Pulire esclusivamente con un panno morbido. Evitare di toccare se le dita sono venute
in contatto con sostanze oleose o salate.

11
adattatore
Il prodotto è di classe SELV III con driver LED classe II approvato.
Potenza totale
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica <E> -
(EU) 2019/2015
DC10V
10W
LED/3W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
La sorgente luminosa e l'alimentatore di questo apparecchio di illuminazione non sono
sostituibili; quando la sorgente luminosa esaurisce la propria durata, l'intero apparecchio
di illuminazione deve essere sostituito.

12
III
Προειδοποίηση: το εξωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας του φωτιστικού αυτού δεν μπορεί
να αντικατασταθεί, εάν υποστεί ζημιά πρέπει να καταστρέψετε το φωτιστικό.
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον
να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο
ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
Το φωτιστικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τον μετασχηματιστή που παρέχονται
Οι προσβάσιμες επιφάνειες του φωτιστικού πρέπει πάντα να είναι καθαρές και στεγνές.
Μην τις αγγίζετε ποτέ με βρώμικα ή υγρά χέρια.
Καθαρίζετε μόνο με μαλακό πανί και μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αφής με
λερωμένα δάκτυλα από λάδι ή αλατισμένα τρόφιμα.

13
Συνολική ισχύς
Αυτό το προϊόν περιέχει φωτεινή πηγή ενεργειακής τάξης <Ε> - (EU) 2019/2015
DC10V
10W
LED/3W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
Η φωτεινή πηγή και ο μηχανισμός ελέγχου αυτού του φωτιστικού δεν
αντικαθίστανται. Όταν η φωτεινή πηγή καλύψει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής της,
θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.

14
III
Klasa III światła. Światła używa bardzo niski prąd.
Ostrzeżenie: przewodu lub zewnętrznego kabla zasilania lampy nie można
wymieniać. Jeżeli kabel jest uszkodzony lampę należy zniszczyć.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być
użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
Lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach.
Lampa moze byc uzywana jedynie z zalaczonym transformatorem.
Dostępne powierzchnie lampy muszą być zawsze czyste i suche; nie dotykać ich nigdy
brudnymi lub wilgotnymi rękami.
Czyścić wyłącznie miękką szmatką, nie używać funkcji dotykowej, gdy palce są pokryte
tłustą, słoną substancją.

15
adaptador
Produkt stanowi lampę SELV klasy III wyposażoną w zatwierdzony sterownik LED klasy II.
Całkowita moc
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności
energetycznej <E> - (EU) 2019/2015
DC10V
10W
LED/3W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
Źródło światła oraz układ sterowania oprawy są niewymienialne;
po zakończeniu eksploatacji źródła światła należy wymienić całą oprawę.

16
III
Попередження: пошкоджений зовнішній кабель живлення світильника
заміні не підлягає, в разі його пошкодження світильник слід викинути.
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне
для використування, здайте його в утилізаційний центр.
Зберігайте прилад у місці, недоступному для дітей і осіб, яким заборонено використовувати прилад.
Світильник має використовуватись виключно з трансформатором, який входить
до комплекту постачання.
Поверхні лампи, яких можна дістатися, завжди мають бути чистими та сухими; ніколи
не торкайтеся їх брудними чи вологими руками.
Чистити тільки м’якою тканиною, не можна використовувати сенсорну функцію, якщо
пальці забруднені чимось жирним або солоним.

17
Загальна потужність
Цей виріб містить джерело світла з класом енергоефективності
<E> - (EU) 2019/2015
DC10V
10W
LED/3W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A

18
III
III Lumină. Lumina utilizează un curent foarte scăzut
Avertizare: cablul sau cordonul flexibil exterior al acestui corp de iluminat nu poate
fi înlocuit; în cazul în care cordonul este deteriorat, corpul de iluminat trebuie distrus.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il
aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
Nu lăsați dispsozitivul la îndemâna copiilor și a persoanelor neautorizate.
Doar pentru utilizare la interior.
Utilizati corpul de iluminat exlusiv cu transformatorul din dotare.
Suprafeţele accesibile ale veiozei trebuie să fie întotdeauna curate şi uscate; nu
le atingeţi niciodată cu mâinile murdare sau umede.
Curăţaţi numai cu o cârpă moale; nu folosiţi funcţia tactilă dacă aveţi degetele
murdare de produse uleioase şi sărate.

19
adaptador
Produsul este un corp de iluminat SELV clasa III, cu lampă LED de clasă II.
Putere totală
Acest produs conţine o sursă de lumină cu clasa de eficienţă
energetică <E> - (EU) 2019/2015
DC10V
10W
LED/3W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
Sursa de lumină și dispozitivul de comandă al acestui corp de iluminat nu pot fi înlocuite;
când sursa de lumină ajunge la sfârșitul duratei de viață, întregul corp de iluminat trebuie înlocuit.

20
III
Class III light. The light uses a very low current.
Warning: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if
the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to
waste recycling centre.
Keep device out of reach of children and unauthorised persons.
For indoor use only.
The luminaire shall only be used with the transformer provided.
Always keep table lamp touchable surface dry and clean, never touch when your hands
are wet or dirty.
Cleaning with soft cloth only, not use touch function when fingers with oil, salty stuff.