Inspire Yonkers User manual

2/2
2
1
1
YONKERS
EAN : 3276007463880_3276007463903_3276007463941_ 32760075114647006723_2904647006723_989364
Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuale di Istruzioni
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Instrukcją Obsługi
Інструкція З Експлуатації
Manual de Instrucţiuni
Anleitung Handbuch
Instructions Manual
DE
EN
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантія 5
років / Garanţie 5 ani / Garantia de 5 anos/ 5-year-guarantee
** réparable / reparable / reparável / riparabile / διορθώσιμος /naprawiany / ремонтний / reparabil /repairable
2022/11-V01

1/2
2
1
2
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση / Montaż / Збiрка /
Ansamblu / Montaje / Montage /Assembly
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie /
Використовуйте / Utilizați /Utilizare /Verwenden Sie / Use
FR : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / ES : CARACTERÍSTICASTÉCNICAS / PT: CARACTERÍSTI-
CAS TÉCNICAS / IT : CARATTERISTICHE TECNICHE / EL: ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ/ PL : DANE
TECHNICZNE / UA : TEXHІЦHI XAPAКTEPИКИ / RO : CARACTERISTITECHICE / DE : TECHNISCHE
MERKMALE / EN : TECHNICAL CHARACTERISTICS
Este producto contiene una bombilla de clase de eficiencia D .
Este produto contém uma fonte de luz de eficiência energética de classe D .
Αυτό το προϊόν περιέχει πηγή φωτός κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης D .
Niniejszy produkt zawiera źródło światła klasy efektywności energetycznej D .
Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности D .
Acest produs con ine o sursă de lumină din clasa de eficien ă energetică D .
FR
ES
DE
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
160°
71 2
IP44
6
50/60Hz
8
220-240V
26 30 36
3G1.0MM2
H05RN-F
5
0.25m
Ta:40°C
10
EAN CODE 3276007463880
10W
3276007463903/
3276007464092
20W
3276007463941/
3276007464115
30W
3276007463989
50W
Max.XXw
9

FR: PIÈCE RÉPARABLE / ES : PIEZA REPARABLE / PT: PARTE REPARÁVEL / IT: PARTE RIPARABILE / EL
: ΕΠΙΣΚΕΥΆΣΙΜΟ ΜΈΡΟΣ PL : CZĘŚĆ NADAJĄCA SIĘ DO NAPRAWY / UA : ЧАСТИНА, що підлягає
ремонту / RO : PIESĂ REPARABILĂ / DE : REPARIERBARES TEIL / EN : REPAIRABLE PART
19 20
3
ON
OFF
1 2 3
Remplacer tout écran de protection fissuré"
Sustituya toda pantalla de protección rota
Substitua os ecrãs de protecção partidos
Sostituire ogni schermo di protezione rotto
Αντικαθιστάτε τα σπασµένα προστατευτικά τζάµια
Nalezy wymieniac rozbity klosz
Замініть будь-який потрісканий захисний щиток
Înlocuiți orice ecran de protecție spart
Substituir qualquer tela protetora quebrada
Ersetzen Sie jeden kaputten Schutzschirm
Replace any cracked protective shield
FR
ES
DE
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4
O6mm
O8mm
10w/20w
30w/50w/100w
*Utiliser les vis et chevilles adaptées à votre
support - Utilice tornillos y tacos adecuados para
el soporte - Utilize buchas e parafusos adaptados
à superfície de instalação - Utilizzare viti e tasselli
adeguati al propio supporto - Χρησιμοποιήστε τις
κατάλληλες βίδες και ούπα για τον τοίχο σας -
Taşıyıcıya uygun vida ve dübel kullanın -
Используйте шурупы/крепления, кoтoрые пoд
xoдят к основанию, к кoтoромy они будут
крепиться - Використовуйтегвинти тa
штифти, щo підxoдять для поверхні, на яку
Ви монтуєте ролет/жалюзі - Należy korzystać
ze śrub i kołków przystosowanych do nośnika -
Utilizaţi şuruburile şi diblurile adecvate
suportului dvs - Use screws and dowels suited to
your backing.

5
1
2
OFF
OFF
1
2
OFF
OFF
Min. 55 mm
10 mm35 mm
N
L
=Blue/Bleu/Azul/Azul/Blu/Μπλε/Niebieski/Синій/Albastru
=Green and yellow/Vert et jaune/Verde y amarillo/Verde e giallo/
Πράσινο και κίτρινο /Zielony i żółty /Зелений і жовтий/Verde-galben
=Brown/Marron/Marrón/Castanho/Marrone/Καφέ/Brązowy/Коричневий/Maro

6
3
O6x2
x2
1 2
34
x2
+
x2
2-3m

7
OF
ON
F
4
OF
ON
F
OF
ON
F OF
ON
F
4
1
1->10m

8
1
12
OFF 100%
100%
100%

9
2
12
3
12

10
3
12
10s±8s 10min±1min