Insta Tec 2131 User manual

instalight Tec 2131 instalight Tec 2131
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
fitted by electrically skilled persons.
Serious injuries, fire or property damage
possible. Please read and follow manual fully.
Only use indoors.
Fire hazard. Do not connect the LED luminaires
to the mains voltage. The LED lamps will be
destroyed.
The LED luminaire is a device of protection class
III. During installation and cable routing, comply
with the regulations and standards which apply
for SELV.
These instructions are an integral part of the
product, and must remain with the end customer.
Do not cover luminaire and power supply
unit with thermal insulation material!
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Schwere Verletzungen, Brand oder Sachschäden
möglich. Anleitung vollständig lesen und
beachten.
Anwendung nur im Innenbereich.
Brandgefahr. LED-Leuchten nicht an
Netzspannung anschließen. Die LED-Lampen
werden zerstört.
Die LED-Leuchte ist ein Gerät der Schutzklasse
III. Bei Installation und Leitungsverlegung die für
SELV geltenden Vorschriften und Normen
einhalten.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Leuchte und Netzteil nicht mit
Wärmedämm-Material abdecken!
Device components
(1) Luminaire housing
(2) Tension spring
(3) Acrylic glass optic
(4) Connecting wire (red: "+", black: "-")
Geräteaufbau
(1) Leuchtenkörper
(2) Spannfeder
(3) Kunstglas-Optik
(4) Anschlussleitung (rot: "+"; schwarz: "-")
Function
Intended use
LED built-in luminaire for mounting only indoors.
Operation with safe low voltage SELV via external
constant current converter (Recommendation: see
accessories).
Lamps
High-performance LED lamps. Expected average
service life subject to compliance with the specified
ambient temperature:
30,000 h (85%) / 50,000 h (70%).
The lamp may only be replaced by the manufacturer.
Cleaning
Do not use any aggressive or abrasive cleaning
agents to clean the luminaire!
Before cleaning, switch the luminaire off and let it
cool down. Clean the luminaire housing with a
moistened soft towel.
Wipe over acrylic glass optics carefully with a dry,
soft microfiber cloth. To clean thoroughly, soak the
microfiber cloth with isopropyl or optic cleaning
agent.
Funktion
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
LED-Einbauleuchte für die Montage im Innenbereich.
Betrieb mit sicherer Kleinspannung SELV über
externen Konstantstrom-Konverter (Empfehlung:
siehe Zubehör).
Leuchtmittel
Hochleistungs-LED-Leuchtmittel. Mittlere erwartete
Lebensdauer bei Einhaltung der angegebenen
Umgebungstemperatur:
30.000 h (85%) / 50.000 h (70%).
Das Leuchtmittel ist nur durch den Hersteller
auswechselbar.
Reinigung
Zum Reinigen der Leuchte keine aggressiven oder
scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
Leuchte vor dem Reinigen ausschalten und
abkühlen lassen. Leuchtenkörper mit einem
angefeuchteten weichen Tuch reinigen.
Kunstglas-Optiken mit einem trockenen weichen
Mikrofasertuch vorsichtig abwischen. Zur
gründlichen Reinigung Mikrofasertuch mit
Isopropanol oder Optik-Reiniger tränken.
Information for electrically skilled
persons
Informationen für Elektrofachkräfte
Fitting and electrical connection
Connecting the luminaire
iThe max. number of luminaires to be connected
depends on the connected load Pmax of the
power supply unit in use.
iUse the distribution board enclosed to connect
multiple luminaires.
iObserve the operation manual for the power
supply unit! Switch on the primary voltage to the
power supply unit only when all LED luminaires
are connected!
iUse twin cores for the connection. Do not
unravel twin cores.
oConnect power supply unit and LED luminaires
to the distribution board in series as shown
(Figure 2).
oPlace a jumper at the last distribution board.
oSet output current on the power supply unit to
700 mA.
oConnecting power supply unit to AC 230 V~.
n Number of luminaires
PmaxConnected load of the power supply unit
Installing the luminaire
iObserve minimum size of the installation space:
Montage und elektrischer Anschluss
Leuchte anschließen
iDie max. Anzahl der anzuschließenden
Leuchten ist von der Anschlussleistung Pmax des
verwendeten Netzteils abhängig.
iFür den Anschluss mehrerer Leuchten den
beiliegenden Verteiler verwenden.
iBedienungsanleitung des Netzteils beachten!
Primärspannung des Netzteils erst dann
einschalten, wenn alle LED-Leuchten
angeschlossen sind!
iFür den Anschluss Zwillingslitze verwenden.
Zwillingslitze nicht auftrennen.
oNetzteil und LED-Leuchten wie dargestellt in
Reihenschaltung an die Verteiler anschließen
(Bild 2).
oAn den letzten Verteiler eine Kurzschlussbrücke
setzen.
oAusgangsstrom am Netzteil auf 700 mA
einstellen.
oNetzteil an AC 230 V~ anschließen.
n Anzahl der Leuchten
PmaxAnschlussleistung des Netzteils
1
2
instalight Tec 2131
Art.-Nr. il 2131 ... CC 00
Insta Elektro GmbH
Postfach 1830
58468 Lüdenscheid
Telefon [phone]
www.insta.de
[email protected]
Bedienungsanleitung
82592610
10.02.2015

Leuchte montieren
iMindestmaß des Einbauraums beachten:
oDeckenausschnitt von 190 x 190 mm
(+2 /-0 mm) vornehmen.
oLeuchte wie dargestellt in den Ausschnitt
einsetzen (Bild 4).
oMake the ceiling cut-out of 190 x 190 mm (+2 /
-0 mm).
oInsert the luminaire in the cut-out as shown
(Figure 4).
Anhang Appendix
Technische Daten
Nennstrom max. 700mA
Leistungsaufnahme 17,2W (bei 700 mA)
Schutzart IP 20
Schutzklasse III
Umgebungstemperatur +5 ... +35°C
Lager-/
Transporttemperatur -20 ... +70°C
Abstrahlwinkel direkt 85°
Anschlussleitung ca. 0,5m
Gewicht ca. 1,25kg
Technical data
Nominal current max. 700mA
Power consumption 17.2W (at 700 mA)
Degree of protection IP 20
Protection class III
Ambient temperature +5 ... +35°C
Storage/transport
temperature -20 ... +70°C
Radiation angle direct 85°
Connection cable approx. 0.5m
Weight approx. 1.25kg
Zubehör
LED Driver 32W 700mA
DALI Art.-Nr. 58919010
3 x LED-Verteilerbox Art.-Nr. 58921020
Accessories
LED Driver 32W 700mA
DALI Art. No. 58919010
3 x LED distribution box Art. No. 58921020
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer
Fehlerbeschreibung an unsere zentrale
Kundendienststelle:
Insta Elektro GmbH
Service Center
Hohe Steinert 10
58509 Lüdenscheid
Deutschland
Warranty
We reserve the right to make technical and formal
changes to the product in the interest of technical
progress.
We provide a warranty as provided for by law.
Please send the unit postage-free with a description
of the defect to our central customer service office:
Insta Elektro GmbH
Service Center
Hohe Steinert 10
58509 Lüdenscheid
Deutschland
3
4
5