INSTEON TempLinc 2441TH User manual

INSTEON Thermostat
2441TH
Quick Start Guide
Guide de départ rapide

Phillips Screwdriver
Tournevis Phillips
Small Phillips Screwdriver
Petit tournevis Phillips
Small Flathead Screwdriver
Petit tournevis à tête plate
Tools Needed for Installation
Outils requis pour l’installation
Disconnect Power
Coupez l’alimentation
Always disconnect power before
installation. Contact INSTEON Support
when uncertain about installation.
Coupez toujours l’alimentation avant de procéder
à l’installation. Communiquez avec le soutien
technique d’INSTEON si vous avez des doutes
sur l’installation.
1-866-243-8022
NEW
X

Installation
Installation
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON ON
Circuit Breakers
Disjoncteurs
Power is OFF
L’alimentation est HORS TENSION
Fuse Panel
Tableau des fusibles
or
1Turn off power to your air conditioning system at the
electrical service panel.
Coupez l’alimentation du climatiseur sur le panneau
électrique.
Power is ON
L’alimentation est SOUS TENSION

2Remove your old thermostat. Some are secured
with screws, others tilt upwards.
Retirez votre ancien thermostat. Certains modèles sont
vissés, d’autres basculent vers le haut.
W1/O/B
W2
M1SC1
RS2
M1SC3
RS+5
RS1
RS GND
Y1
G
M1SC2
CK1
CK GND
R
C

3Verify that the INSTEON Thermostat will work with
your air conditioning system. Heat pump and line
voltage systems are incompatible.
Vériez si le thermostat INSTEON fonctionne avec votre
système de climatisation. Les pompes à chaleur et
les systèmes de chauffage à tension de secteur sont
incompatibles.
W1/O/B
W2
M1SC1
RS2
M1SC3
RS+5
RS1
RS GND
Y1
G
M1SC2
CK1
CK GND
R
C
X

4Take a picture of your wiring and label the wires
using the included labels. When ready, remove the
old thermostat’s mounting plate.
Prenez une photo de votre câblage et étiquetez les câbles à
l’aide des étiquettes incluses. Lorsque vous êtes prêts, retirez
la plaque de montage de l’ancien thermostat.
W1/O/B
W2
M1SC1
RS2
M1SC3
RS+5
RS1
RS GND
Y1
G
M1SC2
CK1
CK GND
R
C
W1/O/B
W2
M1SC1
RS2
M1SC3
RS+5
RS1
RS GND
Y1
G
M1SC2
CK1
CK GND
R
C

5Mount the INSTEON Thermostat and connect the
wires to the corresponding wire terminals.
Installez le thermostat INETSON et raccordez les câbles aux
bornes de connexion correspondantes.
Wire color may vary
La couleur des câbles peut varier.
Y1
Y2
24COM
24R
W1
W2
G
Y1
Y2
24COM
24R
W1
W2
G
Y1
Y2
24COM
24R
W1
W2
G
Y1
Y2
24COM
24R
W1
W2
G
Y1
Y2
24COM
24R
W1
W2
G
Y1
Y2
24COM
24R
W1
W2
G

With the Hub, follow the instructions below to change the
temperature mode of your thermostat.
Avec le Hub, suivez les instructions ci-dessous pour changer le mode
de température de votre thermostat.
Use ºF or ºC
Utilisez °F ou °C
Linking complete. You can now control your
Thermostat from the App.
Liaison est terminée. Vous pouvez maintenant contrôler votre
thermostat à partir de l’App.
NEW
X
PROGRAM
PROGRAM
PROGRAM
PROGRAM
Thermostat
Name
Icon
Room Memberships
Humidity Sensor
Units ºF
ºF
ºC