INSYS CombiLock 200 simplex User manual

CombiLock 200 Simplex
Snabbanvändarguide
2017-10-16 Version 2.0
Upprättat av: Kristian Torsson Art.nr: 805340
Sida 1 av 2
Öppna och låsa låset
1. Tryck in din sexsiffriga kod. Vid rätt inmatning bekräftas det med en signal och
att den gröna lysdioden blinkar till.
2. Efter att koden slagits måste låset öppnas inom 10 sekunder genom att vrida
panelen medurs annars låser låset sig automatiskt.
Om felaktig kod slås fyra gånger i rad startas en 10 sekunders blockeringsperiod.
3. Nu kan regelverket vridas upp och dörren kan öppnas.
Vid låsning av skåpet.
För att låsa, stäng dörren ordentlig och vrid tillbaka regelverket till låst läge.
Sen vrid panelen moturs till låst läge.
Innan ni lämnar skåpet är det viktigt att vrida på panelen och regelverket för att
säkerställa att låset är låst på ett korrekt sätt.
Kod
Låst läge
Upplåst läge
Låst läge
Upplåst läge

Handbuch Manual
CombiLock 200 simplex
CombiLock 200 pro
CombiLock 200 RFID

CombiLock 200 simplex / pro / RFID
Handbuch V. 1.05 2 Manual V. 1.05
Impressum / Imprint
Copyright © Mai 2014 INSYS MICROELECTRONICS GmbH
Jede Vervielfältigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt. Für Kritik und Anregun-
gen sind wir jederzeit dankbar. Alle Rechte an dieser Dokumentation und an den
Geräten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg.
Any duplication of this manual is prohibited. We appreciate comments and
suggestions. All rights on this documentation and the devices are with INSYS
MICROELECTRONICS GmbH Regensburg.
Warenzeichen und Firmenzeichen / Trademarks
Die Verwendung eines hier nicht aufgeführten Waren- oder Firmenzeichens ist kein
Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben.
Windows™ ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation.
The use of a trademark not specified below is not an indication that it is freely
available for use. Windows™ is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Herausgeber / Publisher
INSYS MICROELECTRONICS GmbH
Hermann-Köhl-Str. 22
93049 Regensburg, Germany
Telefon / Phone: [phone]
Telefax / Fax: [phone]
E-Mail / e-mail: [e-mail]
Internet: http://www.insys-locks.de

CombiLock 200 simplex / pro / RFID
Handbuch / Manual V. 1.05 3
Zulassungen / Approvals
EN 45011
0908 / HSL14-01A
DIN EN 1300
M113331 Hochsicherheitsschloss –Klasse 2 High Security Lock –Class 2
G105127 Sperreinrichtung - Klasse C Blocking Device –Class C

CombiLock 200 simplex / pro / RFID
Handbuch V. 1.05 4 Manual V. 1.05
Inhaltsverzeichnis –Table of Contents
Impressum / Imprint....................................................................................... 2
Zulassungen / Approvals................................................................................ 3
Deutsch German
Inhaltsverzeichnis –Table of Contents........................................................... 4
Inhaltsverzeichnis........................................................................................... 5
1Zu dieser Anleitung ................................................................................6
2Allgemeine Bedienung CombiLock ...................................................... 11
3Bedienung CombiLock 200 simplex..................................................... 11
4Bedienung CombiLock 200 pro............................................................ 14
5Bedienung CombiLock 200 RFID ......................................................... 19
6Störungsabhilfe .................................................................................... 24
7 Montageanleitung ................................................................................ 26
8 Technische Daten................................................................................. 42
9Entsorgung........................................................................................... 43
10 Weitere Angaben ................................................................................. 44
Englisch English
Table of Contents ......................................................................................... 45
1General Information on This Manual .................................................... 46
2General Operating Instructions CombiLock ......................................... 51
3Operating Instructions CombiLock simplex ......................................... 52
4. Operating Instructions CombiLock 200 pro ......................................... 54
5Operation CombiLock 200 RFID........................................................... 59
6Trouble Shooting.................................................................................. 64
7Assembly Instructions.......................................................................... 66
8Technical Data...................................................................................... 82
9Disposal................................................................................................ 83
10 Further Information .............................................................................. 84
Support / Hotline.......................................................................................... 85

Inhaltsverzeichnis CombiLock 200 simplex / pro / RFID
Handbuch V. 1.05 5 Manual V. 1.05
Inhaltsverzeichnis
Handbuch Deutsch German
1Zu dieser Anleitung ........................................................................................................6
1.1 Inhalt und Nutzung ....................................................................................................6
1.2 Textauszeichnungen und Formatierung ....................................................................7
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................................................................8
1.4 Gefahren durch elektrische Energie...........................................................................8
1.5 Verantwortung des Betreibers ...................................................................................8
1.6 Personalanforderungen..............................................................................................9
1.7 Umweltschutz ............................................................................................................9
1.8 Hinweise zum Anlegen von Codes ..........................................................................10
2 Allgemeine Bedienung CombiLock ..............................................................................11
2.1 Öffnen und Schließen ..............................................................................................11
3 Bedienung CombiLock 200 simplex.............................................................................11
3.1 Anlegen / Ändern des Codes 2 CombiLock simplex 200........................................12
3.2 Löschen des Codes 2...............................................................................................12
3.3 Zusatzfunktionen CombiLock 200 simplex..............................................................12
4 Bedienung CombiLock 200 pro....................................................................................14
4.1 Ändern CODE des Masters ......................................................................................14
4.2 Anlegen / Ändern CODE des Benutzers...................................................................14
4.3 Löschen CODE des Benutzers .................................................................................14
4.4 Aktivieren einer Codeverknüpfung ..........................................................................15
4.5 Löschen einer Codeverknüpfung.............................................................................15
4.6 Öffnen mit angelegter Codeverknüpfung ................................................................15
4.7 Öffnungsverzögerung und Freigabezeit...................................................................16
4.8 Öffnungs- und Alarmverzögerung und Freigabezeit................................................16
4.9 Löschen Öffnungs-, Alarmverzögerung und Freigabezeit .....................................17
4.10 Öffnen mit Öffnungsverzögerung und Freigabezeit ................................................17
4.11 Schloss sperren........................................................................................................17
4.12 Schloss freigeben ....................................................................................................18
4.13 Datum und Uhrzeit einstellen ..................................................................................18
4.14 Zusatzfunktionen CombiLock 200 pro.....................................................................18
5 Bedienung CombiLock 200 RFID .................................................................................19
5.1 Allgemein.................................................................................................................19
5.2 Öffnungsvorgang und RFID Freigabe ......................................................................20
5.3 Programmierungen zur RFID Freigabe ....................................................................21
5.4 PC Software CombiComm (optional).......................................................................23
6 Störungsabhilfe ............................................................................................................24
6.1 Optische und akustische Signal-Ausgaben .............................................................24
6.2 Spezielle Signal-Ausgaben CombiLock 200 RFID....................................................25
7 Montageanleitung ........................................................................................................26
7.1 Gesamteinbau-Übersicht .........................................................................................27
7.2 Montage-Reihenfolge ..............................................................................................27
7.3 Einbau ......................................................................................................................31
7.4 Installation mit Sperrelement...................................................................................33
7.5 Übersicht Installation CombiLock 200 RFID ............................................................41
8 Technische Daten.........................................................................................................42
9 Entsorgung...................................................................................................................43
10 Weitere Angaben .........................................................................................................44

CombiLock 200 simplex / pro / RFID Zu dieser Anleitung
Handbuch V. 1.05 6 Manual V. 1.05
1Zu dieser Anleitung
1.1 Inhalt und Nutzung
Dieses Handbuch enthält Informationen zu Öffnungs- und Schließvorgängen sowie zur
Montage des Hochsicherheitsschlosssystems CombiLock 200 simplex / pro / RFID und
soll Sie bei der Montage sowie beim Öffnen und Schließen der Wertbehältnisse
unterstützen. Es beschreibt die Abläufe für die Systeme CombiLock 200 simplex / pro /
RFID der VdS-Klasse 2.

Zu dieser Anleitung CombiLock 200 simplex / pro / RFID
Handbuch V. 1.05 7 Manual V. 1.05
1.2 Textauszeichnungen und Formatierung
1.2.1 Sicherheitshinweise
Gefahr
Unmittelbare Lebensgefahr / Gefahr der schweren Körper-
verletzung und von Gesundheitsschäden.
Folgen, die sich aus der Missachtung ergeben können.
Anleitung zur Vermeidung oder Behebung der Gefahr.
Warnung
Mittelbare Lebensgefahr / Gefahr der schweren Körper-
verletzung und von Gesundheitsschäden.
Folgen, die sich aus der Missachtung ergeben können.
Anleitung zur Vermeidung oder Behebung der Gefahr.
Vorsicht
Verletzungsgefahr.
Folgen, die sich aus der Missachtung ergeben können.
Anleitung zur Vermeidung oder Behebung der Gefahr.
Vorsicht
Gefahr eines Sachschadens.
Folgen, die sich aus der Missachtung ergeben können.
Anleitung zur Vermeidung oder Behebung der Gefahr.

CombiLock 200 simplex / pro / RFID Zu dieser Anleitung
Handbuch V. 1.05 8 Manual V. 1.05
1.2.2 Symbole
Q
Visuelles Signal

Akustisches Signal
Information über Zustand oder Hintergrund
Überprüfung erforderlich
PID
Persönliche Identifikation (bei Version CombiLock 200 pro / RFID:
Nummer von 1 bis 9 und 0 für Master)
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Warnung
Gefahr des Einschließens von Personen.
Lebensgefahr durch Nahrungs- / Luftmangel.
Stellen Sie vor dem Schließen jedes Schlosses sicher, dass sich
keine Personen in dem zu verschließenden Behältnis / Raum
befinden.
Verwenden Sie das Hochsicherheitsschlosssystem ausschließlich zum Öffnen und
Schließen Ihres Wertbehältnisses sowie zur Verwaltung der Öffnungs- und
Schließvorgänge.
1.4 Gefahren durch elektrische Energie
In der Montageanleitung beschriebene Arbeiten, für die Gehäuse von Einheiten des
Systems geöffnet werden müssen, dürfen ausschließlich von Elektrofachkräften
(Definition siehe S. 9), die von INSYS MICROELECTRONICS oder berechtigten
Partnerunternehmen geschult und autorisiert wurden, durchgeführt werden.
Vorsicht
Gefahr von Kurzschluss der elektronischen Komponenten.
Gefahr der Beschädigung des Systems
Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigung des Systems.
Führen Sie Arbeiten an Hardwarekomponenten durch wie in der
Montageanleitung beschrieben. Eigenmächtige Umbauten und
Änderungen sind verboten.
1.5 Verantwortung des Betreibers
Wenn das Hochsicherheitsschlosssystem im gewerblichen Bereich eingesetzt wird,
unterliegt der Betreiber des Systems den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit.
Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anweisung müssen die für den Einsatz des
Systems am Einsatzort gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und
Umweltschutzvorschriften eingehalten werden.

Zu dieser Anleitung CombiLock 200 simplex / pro / RFID
Handbuch V. 1.05 9 Manual V. 1.05
1.6 Personalanforderungen
1.6.1 Qualifikationen
Benutzer des Hochsicherheitsschlosssystems CombiLock 200 simplex / pro müssen
fähig und auch sprachlich in der Lage sein, diese Bedienungsanleitung zu lesen und zu
verstehen, um sich mit den in ihr beschriebenen Montage- und Bedienvorgängen
vertraut machen zu können und die sichere Montage sowie den sicheren Betrieb des
Systems zu gewährleisten.
Die verschiedenen in dieser Anleitung beschriebenen Aufgaben stellen unterschiedliche
Anforderungen an die Qualifikation der Personen, die mit diesen Aufgaben betraut sind.
Warnung
Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Personen, die
das System einrichten.
Unzureichend qualifizierte Personen können die Risiken beim
Umgang mit unter Spannung stehenden Elementen nicht richtig
einschätzen.
Alle Arbeiten, für die Gehäuse oder Isolierungen von
Bestandteilen des Systems entfernt werden müssen, nur von
geschulten Elektrofachkräften ausführen lassen.
Unzureichend qualifizierte Personen während solchen Arbeiten
aus dem Arbeitsbereich fernhalten.
Ausschließlich von INSYS MICROELECTRONICS oder einem Partnerunternehmen
autorisierte und am System geschulte Elektrofachkräfte dürfen Arbeiten ausführen, bei
denen die Hardware-Komponenten des Systems geöffnet werden müssen oder die
Hardware-Konfiguration verändert wird.
1.6.2 Definition „Elektrofachkraft“
Eine Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und
Erfahrungen sowie der Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der
Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbständig
zu erkennen und zu vermeiden.
Sie ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die
relevanten Normen und Bestimmungen.
1.7 Umweltschutz
Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass alle am Einsatzort gesetzlich relevanten,
den Umweltschutz betreffenden Aspekte während des gesamten Lebenszyklus des
Produktes beachtet werden.
Siehe auch Kapitel „Entsorgung“auf Seite 43.