Intel EXPRESS 330T User manual

732040-001
Intel®Express 330T
Stackable Hub
Quick Start
Copyright © 1999,
Intel Corporation.
All rights reserved.
*Other product and corporate names
may be trademarks of other companies
and are used only for explanation and to
the owners’ benefit, without intent to
infringe.
Intel Corporation assumes no
responsibility for errors or omissions in
this manual. Nor does Intel make any
commitment to update the information
contained herein.
Intel Corporation
5200 NE Elam Young Parkway
Hillsboro OR 97124-6497
Customer Support:
http://support.intel.com
First Edition April 1999
English
Français
Italiano
Deutsch
Español

5678
2
Quick Start
Install the Hub
Check the
Connections
• Check the port LEDs to confirm the link
status.
• A solid green LED (on the left) indicates a
valid link.
Left (Green/Orange)
Solid Green = Link
Blinking Green = Activity
Right (Orange)
Off = 100Mbps
Solid = 10Mbps
Class
II
MDI/
MDI-X
19
210
311
412
513
614
715
816
Left
Right
Link=SolidGreen
Activity=BlinkingGreen
Partitioned=BlinkingOrange
10Mbps=SolidOrange
100Mbps=Off
Intel
®
Express330TStackableHub
ModuleA
Status
Speed
Link\ActivityCollisions10Mbps
100MbpsStatus
Managed
Module B
Module Present
Duplex
Rack: Use the three small
screws to attach the
brackets to the hub.
Shelf: Peel off the protective
backing and attach the rubber feet
to the hub.
3
1
English
• Remove the hub and parts from the box.
• Attach the enclosed brackets if you plan to
mount the hub in a rack.
• Install the Intel®Express 330T Stackable Hub
in a rack or on a shelf.
• Plug in the power cord.
Connect
the Devices
• All ports automatically detect the speed of the
device connected to them.
• Connect PCs and print servers to the hub with
straight-through cables.
• Use a crossover cable to connect a hub to
another hub or switch.
• Use a straight-through cable to connect to
another hub or switch when port 1 is set to
MDI.
• Use only CAT 5 UTP to connect 100Mbps
devices. To connect 10Mbps devices, use CAT
3, 4, or 5 UTP.
10/100
10/100
10/100
10/100 10/100
Hub Hub or Switch
Hub Print Server
Hub PC/Server
straight-through
From To
Hub Hub or Switch
straight-through
when port 1 set to MDI
crossover
when port 1 set to MDI-X
Blinking Orange = Partition
Solid Orange = User Disabled
1

Optional Information
Add Optional Modules
Changing MDI/MDI-X
for Port 1
Stack the Hubs
• All ports on the hub are MDI-X. Pressing the
MDI/MDI-X button switches Port 1 to MDI so
you can connect to another hub or switch using
a straight-through cable.
• Because the 330T is a Class II hub, never
daisy-chain a 330T hub to a Class I hub running
at 100Mbps with UTP cable. Doing so can lead
to poor network performance.
• Unplug the power cords from all the hubs.
• Use the included cascade cable to connect the
hubs. Hubs can be stacked up to five high
(mixed 16- or 24-port).
• When properly connected, the entire stack will
act as a single repeater with two segments
(10Mbps and 100Mbps). The top hub in a stack
will be numbered hub 1.
• The hub’s internal bridge automatically bridges
the 10Mbps and 100Mbps segments (collision
domains) for the entire stack.
• Both 16- and 24-port 330T hubs can accept
optional modules (refer to the User Guide).
• Use optional modules to manage a stack,
connect to devices at full duplex, or to extend
the network to another building or beyond
100 meters.
1234
Class II
MDI
MDI-X
Intel
®
Express 330T Stackab
l
Intel
®
Express 300 Series
Management Module
Console: 9600-8-N-1
EIA 232
MAC Address
009027390005
Intel
®
Express 300 Series Fiber Module
Duplex
TX RX
Half
Full
Intel
®
Express 300 Series
Ethernet Module
Crossover
MDI
MDI-X
Fiber Module for
Express 330T Hubs
(EE300FX)
4
6
5
Module A Cascade
Up
Down
Module A Cascade
Up
Down
Module A Cascade
Up
Down
Hub 1
Hub 2
Hub 3
Cascade Cable
MDI/MDI-X
button
English
nge)
Mbps
Mbps
Management Module for Express 330T Hubs (EE300MM)
Ethernet Module for
Express 330T Hubs
(EE300EM)
2
MDI
MDI-X
Stacking Hubs: The cascade cable
connects from the “Down” connector
on one hub to the “Up” connector on
the hub below it.

Quick Start
Chinese
Chinese
3

Optional Information
Chinese
4

Quick Start
Korean
Korean
5

Optional Information
Korean
6

Démarrage rapide
Français
7
5678
2
Installez le Hub
Vérifiez les
connexions
• Vérifiez les témoins lumineux à gauche du
port afin de déterminer l’état de la liaison.
• Une lumière verte allumée en continu indique
une liaison valide.
Gauche (Vert/Orange)
Vert : continu = Liaison valide
Vert : clignotant = Activité sur le port
Droite (Orange)
Eteint = 100 Mbps
Continu = 10 Mbps
Class
II
MDI/
MDI-X
19
210
311
412
513
614
715
816
Left
Right
Link=SolidGreen
Activity=BlinkingGreen
Partitioned=BlinkingOrange
10Mbps=SolidOrange
100Mbps=Off
Intel
®
Express330TStackableHub
ModuleA
Status
Speed
Link\ActivityCollisions10Mbps
100MbpsStatus
Managed
Module B
Module Present
Duplex
Armoire : utilisez les trois
petites vis pour fixer les
supports sur le hub.
Etagère : retirez la pellicule
adhésive et placez les supports
en caoutchouc sous le hub.
3
1
•Retirez le hub et les autres éléments de la
boîte.
• Fixez les supports livrés avec le hub si vous
avez l’intention de monter celui-ci dans une
armoire.
• Installez le hub empilable Intel®Express 330T
dans une armoire ou sur une étagère.
• Branchez le câble d’alimentation.
Connectez les
périphériques
•Tous les ports sont configurés de manière
à détecter automatiquement la vitesse du
périphérique connecté.
• Branchez les PC et les serveurs d’impression sur
le hub à l’aide de câbles directs.
• Utilisez un câble croisé pour connecter le hub
à un autre hub ou à un commutateur.
• Utilisez un câble direct pour connecter le hub
à un autre hub ou à un commutateur si le port
1 est défini par MDI.
• Utilisez un câble UTP (paires torsadées non blin-
dées) CAT 5 pour brancher des périphériques 100
Mbps. Choisissez un câble UTP CAT 3, 4 ou 5
pour des périphériques 10 Mbps.
10/100
10/100
10/100
10/100 10/100
Hub Hub ou commutateur
Hub Serveur d’impression
Hub PC/Serveur
direct
Du Au
Hub Hub ou commutateur
direct
si le port 1 est défini par MDI
croisé
si le port 1 est défini par MDI-X
Orange : clignotant = Partition
Orange : continu = Désactivé par l’utilisateur

Etapes facultatives
Français
8
Ajoutez les modules
disponibles en option
Configurez le port 1
Connectez les hubs
en cascade
• Tous les ports des hubs sont de type MDI-X.
Le bouton MDI/MDI-X permet de définir le port
1 par MDI afin d’y connecter un autre hub ou un
commutateur à l’aide d’un câble direct.
• Le hub 330T fait partie des appareils de classe II ;
ne le raccordez jamais par chaînage à un hub de
classe I fonctionnant à 100 Mbps à l’aide d’un
câble UTP afin d’éviter une baisse des perfor-
mances du réseau.
• Débranchez le câble d’alimentation de tous
les hubs.
• Connectez les hubs en cascade à l’aide du câble
prévu à cet effet. Vous pouvez combiner jusqu’à
5 hubs (16 ou 24 ports).
• Lorsque les connexions sont établies correcte-
ment, la pile fonctionne comme un répéteur uni-
que reliant deux segments (10 Mbps et 100
Mbps). Le hub figurant en haut de la pile porte le
numéro 1.
• Le pont interne du hub assure la liaison entre le
segment à 10 Mbps et celui à 100 Mbps (domaine
de collisions) pour toute la pile.
• Les hubs 330T à 16 et 24 ports permettent la
connexion de modules disponibles en option
(consultez le Guide de l’utilisateur).
• Ces modules permettent de gérer une pile, de
connecter des périphériques en mode duplex
intégral, de relier plusieurs bâtiments ou de
prolonger le réseau de plus de100 mètres.
1234
Class II
MDI
MDI-X
Intel
®
Express 330T Stackab
l
Intel
®
Express 300 Series
Management Module
Console: 9600-8-N-1
EIA 232
MAC Address
009027390005
Intel
®
Express 300 Series Fiber Module
Duplex
TX RX
Half
Full
Intel
®
Express 300 Series
Ethernet Module
Crossover
MDI
MDI-X
Module Fibre optique
pour les hubs Express
330T (EE300FX)
4
6
5
Module A Cascade
Up
Down
Module A Cascade
Up
Down
Module A Cascade
Up
Down
Hub 1
Hub 2
Hub 3
Câble de liaison en cascade
Bouton
MDI/MDI-X
ange)
00 Mbps
10 Mbps
Module d’administration pour les hubs Express 330T
(EE300MM)
Module Ethernet pour
les hubs Express
330T (EE300EM)
MDI
MDI-X
Connexion des hubs en cascade :
le câble doit être branché sur le
connecteur « Bas » d’un hub et
sur le connecteur « Haut » du hub
figurant au-dessous.

Introduzione rapida
Italiano
9
5678
2
Installazione degli
hub
Controllo dei
collegamenti
• Controllare le spie LED delle porte per
individuare lo stato del collegamento.
• Una spia LED accesa con continuità (sulla
sinistra) indica un collegamento valido.
Sinistra (verde/arancione)
Verde costante = Collegamento
Verde lampeggiante = Attività
Destra (arancione)
Spenta = 100 Mbps
Accesa costante = 10 Mbps
Class
II
MDI/
MDI-X
19
210
311
412
513
614
715
816
Left
Right
Link=SolidGreen
Activity=BlinkingGreen
Partitioned=BlinkingOrange
10Mbps=SolidOrange
100Mbps=Off
Intel
®
Express330TStackableHub
ModuleA
Status
Speed
Link\ActivityCollisions10Mbps
100MbpsStatus
Managed
Module B
Module Present
Duplex
A rack: usare le tre
piccole viti per fissare
i supporti all’hub.
Su ripiano: rimuovere la protezione
dell’autoadesivo dai piedini e farli
aderire all’hub.
3
1
• Rimuovere l’hub e le altre parti dalla
confezione.
• Se si intende montare l’hub a rack, fissare
i supporti allegati.
• Installare l’Intel®Express 330T Stackable Hub
in un rack o su un ripiano.
• Collegare il cavo di alimentazione.
Collegamento
dei dispositivi
• Tutte le porte sono in grado di rilevare la
velocità del dispositivo collegato.
• Collegare i server di stampa e i PC all’hub con
un cavo diretto.
• Usare un cavo incrociato per connettere un
hub a un altro hub o switch.
• Usare un cavo diretto per la connessione a un
altro hub o switch quando la porta 1 viene
impostata su MDI.
• Usare soltanto UTP di CAT 5 per collegare
i dispositivi a 100 Mbps. Per collegare
dispositivi a 10 Mbps usare UTP di
CAT 3, 4 o 5.
10/100
10/100
10/100
10/100 10/100
Hub Hub o Switch
Hub Server di stampa
Hub PC/Server
diretto
Da Au
Hub Hub o Switch
diretto
quando la porta 1 viene impostata
su MDI
incrociato
quando la porta 1 viene impostata
su MDI-X
Arancione lampeggiante = Partizione
Arancione costante = Disattivata dall’utente