Intellinet 523929 User manual

FAST ETHERNET
OFFICE SWITCH
USER MANUAL
MODEL 523929
INT-523929-UM-ML1-0712-02
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO

2ENGLISH
Fast Ethernet Oce Switch • User Manual English
Thank you for purchasing the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™Fast
Ethernet Oce Switch, Model 523929. For specications, go to
www.intellinet-network.com.
PLACEMENT
Prior to use, it is recommended that the switch be placed/positioned:
• on a level surface that can support the weight of the switch;
• with a minimum of 25 mm (approx. 1”) of clearance on the top and
sides for adequate ventilation;
• away from sources of electrical noise: radios, transmitters, broadband
ampliers, etc.;
• where it cannot be aected by excessive moisture.
The switch includes brackets and screws for optional rack mounting.
1. Disconnect any cables from the switch.
2. Position a bracket over the mounting holes on one side of the switch
and secure it in place with screws.
3. Repeat Step 2 on the other side of the switch.
4. Position the switch in the rack and screw the brackets to the rack.
5. Reconnect any cables.
CONNECTIONS
1. Use the included power cable to connect the receptacle on the back
of the switch to a power outlet, and conrm that the Power LED lights.
2. Make your connections to PCs, routers, hubs, other switches, etc.
• All ports on the switch support Auto-MDI/MDI-X functionality, so
crossover cables and uplink ports are not needed.
• When both the SFP mini-GBIC (ber) and RJ45 Gigabit (copper) ports
are connected, the system adopts the ber interface and disables the
corresponding copper port automatically.
• 10/100 auto sensing ports automatically detect optimal network
speeds; supports any combination of 10 Mbps or 100 Mbps network
devices with full/half-duplex operation.

ENGLISH 3
LED
s
The front panel LEDs
present network status and
connectivity information,
as detailed in the chart
below. NOTE: The SFP mini-GBIC (ber) ports share LEDs with the RJ45 Gigabit
(copper) ports: 25X/26X.
Power
Link/Act
1
1X 2X 3X 4X
13X 14X 15X 16X
23456
19 20 21 22 23 24
789
10 11 12
13 14 15 16 17 18
1000M
25X 26X
100M
1000M
100M
10M
10M
Link/Act Link/Act
LED Status Operation
Power On Unit is receiving power.
O Unit is not receiving power.
Link/Act On A valid network connection has been established.
Blinking Port is transmitting/receiving data.
O No link established.
1000M On A valid network connection has been established in the
1000M mode.
Blinking Port is transmitting/receiving data.
O No link established.
100M On A valid network connection has been established in the
100M mode.
Blinking Port is transmitting/receiving data.
O No link established.
10M On A valid network connection has been established in the
10M mode.
Blinking Port is transmitting/receiving data.
O No link established.

4DEUTSCH
Fast Ethernet Oce Switch • Handbuch Deutsch
Vielen Dank für den Kauf des INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™Fast
Ethernet Oce Switch, Modell 523929. Die Spezikationen nden Sie
auf www.intellinet-network.com.
NUTZUNGSUMGEBUNG
Er wird empfohlen, den Switch vor der Nutzung folgendermaßen
aufzustellen:
• auf ebenem Untergrund, der das Gewicht des Switches (und evtl.
anderer Gegenstände) trägt;
• mit mindestens 25 mm Abstand zu allen Seiten für angemessenen
Luftdurchsatz;
• fern von anderen Übertragungsgeräten wie Radios, Breitbandverstärker, etc.;
• nicht in feuchten Umgebungen.
Diesem Switch liegen Haltewinkel und Schrauben für optionale
Rackmontage bei.
1. Trennen Sie alle Kabel von dem Switch.
2. Platzieren Sie einen Haltewinkel über den Montagelöchern auf einer
Seite des Switches und xieren Sie ihn mit Schrauben.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 auf der anderen Seite des Switches.
4. Platzieren Sie den Switch in dem Rack und schrauben Sie die Haltewinkel
fest.
5. Schließen Sie alle Kabel wieder an.
ANSCHLÜSSE
1. Verwenden Sie das beiliegende Stromkabel, um die Strombuchse auf
der Rückseite des Switches mit einer Steckdose zu verbinden und
prüfen Sie, dass die Power-LED leuchtet.
2. Schließen Sie PCs, Router, Hubs, andere Switche etc an.
• Alle Ports dieses Switches unterstützen Auto-MDI/MDI-X. Crossover-
Kabel und Uplink-Ports werden daher nicht benötigt.
• Wenn sowohl die SFP mini-GBIC (Glasfaser) als auch die RJ45-Gigabit-
(Kupfer) Ports verbunden sind, übernimmt das System die Glasfaser-
schnittstelle und deaktiviert automatisch den entsprechenden
Kupfer-Port.
• 10/100 Mbps automatische Geschwindigkeitserkennung; unterstützt
alle Kombinationen von 10 Mbps oder 100 Mbps Netzwerkgeräten;
Voll-/ und Halb-Duplex Modus.

DEUTSCH 5
LED
s
Die LEDs auf der
Vorderseite zeigen den
Netzwerkstatus und
Informationen über die
Verbindung an. Details entnehmen Sie bitte unten stehender Tabelle.
HINWEIS: Die SFP mini-GBIC (Glasfaser) Ports teilen sich folgende LEDs
RJ45-Gigabit- (Kupfer) Ports: 25X/26X.
Power
Link/Act
1
1X 2X 3X 4X
13X 14X 15X 16X
23456
19 20 21 22 23 24
789
10 11 12
13 14 15 16 17 18
1000M
25X 26X
100M
1000M
100M
10M
10M
Link/Act Link/Act
LED Status Bedeutung
Power An Einheit nimmt Strom auf.
Aus Einheit nimmt keinen Strom auf.
Link/Act An Eine Netzwerkverbindung wurde hergestellt.
Blinkend Port überträgt/empfängt Daten.
Aus Keine Verbindung hergestellt.
1000M An Eine Netzwerkverbindung im 1000M-Modus wurde
hergestellt.
Blinkend Port überträgt/empfängt Daten.
Aus Keine Verbindung hergestellt.
100M An Eine Netzwerkverbindung im 100M-Modus wurde
hergestellt.
Blinkend Port überträgt/empfängt Daten.
Aus Keine Verbindung hergestellt.
10M An Eine Netzwerkverbindung im 10M-Modus wurde
hergestellt.
Blinkend Port überträgt/empfängt Daten.
Aus Keine Verbindung hergestellt.

6ESPAÑOL
Switch de Ocina Fast Ethernet • Manual del Usuario Español
Gracias por comprar el Switch de Ocina Fast Ethernet de INTELLINET
NETWORKS™, Modelo 523929. Para más especicaciones, visite
www.intellinet-network.com.
MODO DE COLOCACIÓN
Antes de utilizarlo, se recomienda que el switch sea colocado/jado:
• Sobre una supercie plana que pueda soportar el peso del switch (y
cualquier otro artículo que deba ser considerado);
• Con un mínimo de 25 mm (1” aprox.) de espacio libre en la parte superior
y a los lados para una ventilación adecuada;
• Apartado de fuentes de ruido eléctrico: radios, transmisores,
amplicadores, etc.;
• Donde no sea afectado por la humedad excesiva.
El switch incluye los soportes y tornillos para su montaje en Rack (opcional).
1. Desconecte cualquier cable del switch.
2. Coloque el soporte sobre los oricios de montaje ubicados a un lado
del switch y sujételo con los tornillos.
3. Repita el paso 2 en el lado contrario del switch.
4. Coloque el switch en el rack y atornille los soportes al rack.
5. Conecte nuevamente todos los cables.
CONEXIONES
1. Utilice el cable de corriente incluido para conectar la parte trasera del
switch con una toma de corriente, y conrme que el LED de encendido
se ilumina.
2. Realice las conexiones a la PC, ruteadores, hubs, otros switches, etc.
• Todos los puertos soportan las funciones MDI/MDI-X de forma
automática, por lo que los cables cruzados y puertos uplink no son
necesarios.
• Cuando ambos puertos SFP mini-GBIC (bra óptica) y RJ45 Gigabit
(cobre) esten conectados, el sistema adoptara la interfaz de bra
correspondiente y desactivara el puerto de cobre de manera
automática.
• Puertos auto sensitivos 10/100 que detectan automáticamente la
velocidad óptima de red; soporta cualquier combinación de
dispositivos de red de 10 ó 100 Mbps con operación full/half dúplex.

ESPAÑOL 7
LED
s
Los LEDs en la parte
frontal representan el
estado de la red y la
información de conexión,
como se detalla en la tabla siguiente. NOTA: Los puertos SFP mini-GBIC
(bra) comparten los LEDs con los puertos RJ45 Gigabit (cobre): 25X/26X.
Power
Link/Act
1
1X 2X 3X 4X
13X 14X 15X 16X
23456
19 20 21 22 23 24
789
10 11 12
13 14 15 16 17 18
1000M
25X 26X
100M
1000M
100M
10M
10M
Link/Act Link/Act
LED Estado Operación
Power Encendido El dispositivo recibe energía.
Apagado El dispositivo no está recibiendo energía.
Link/Act Encendido Se establece una conexión de red valida.
Parpadeo El puerto está transmitiendo/recibiendo datos.
Apagado El puerto no está conectado.
1000M Encendido Se establece una conexión de red valida en modo de
1000Mbps.
Parpadeo El puerto está transmitiendo/recibiendo datos.
Apagado El puerto no está conectado.
100M Encendido Se establece una conexión de red valida en modo de
100Mbps.
Parpadeo El puerto está transmitiendo/recibiendo datos.
Apagado El puerto no está conectado.
10M Encendido Se establece una conexión de red valida en modo de
10Mbps.
Parpadeo El puerto está transmitiendo/recibiendo datos.
Apagado El puerto no está conectado.

8FRANÇAIS
Commutateur de bureau Fast Ethernet • Manuel de l’utilisateur Français
Merci d’avoir acheté le Commutateur de bureau Fast Ethernet INTELLINET
NETWORK SOLUTIONS™, modèle 523929. Vous trouvez les spécications
sur www.intellinet-network.com.
PLACEMENT
Avant d’utiliser le commutateur, il est recommandé de le placer:
• sur une surface plane qui peut supporter son poids (et celui d’autres
objets);
• ac. un écartement minimal de 25 mm d’autres objets pour une ventilation
susante;
• loin des appareils électriques qui peuvent être source d‘interférence
(des radios etc.);
• loin des environnements humides.
Le commutateur inclut des équerres et vis pour un montage en rack
optionnelle.
1. Déconnectez tous les cordons du commutateur.
2. Positionnez une équerre sur les trous de montage à un côté du
commutateur et sécurisez-la avec des vis.
3. Répétez l’étape 2 à l’autre côté du commutateur.
4. Positionnez le commutateur en rack et vissez les équerres au rack.
5. Reconnectez tous les cordons.
CONNEXIONS
1. Utilisez le cordon d’alimentation inclus pour connecter l’entrée
d’alimentation au panneau arrière du commutateur à une prise de
courant et conrmez que la DEL s’allume.
2. Connectez vos ordinateurs, routeurs, hubs, autres commutateurs, etc.
• Tous les ports sur ce commutareur supportent Auto-MDI/MDI-X ,
donc il ne faut pas de câbles croisés et des ports uplink.
• Quand les ports SFP mini-GBIC (bre) et RJ45 Gigabit (cuivre) sont
connectés, le système adopte l’interface bre et désactive le port
cuivre correspondant automatiquement.
• Ports 10/100 automatiques détecte la vitesse optimale du réseau;
prend en charge toutes combinaisons de connexions en 10 ou 100
Mbps; duplex intégral et semi-duplex.

FRANÇAIS 9
DEL
s
Les DELs sur le panneau
avant achent l’état du
réseau et des informations
sur la connectivité comme
détaillé ci-dessous. REMARQUE: Les SFP mini-GBIC (bre) partagent les
DELs avec les ports RJ45 Gigabit (cuivre): 25X/26X.
Power
Link/Act
1
1X 2X 3X 4X
13X 14X 15X 16X
23456
19 20 21 22 23 24
789
10 11 12
13 14 15 16 17 18
1000M
25X 26X
100M
1000M
100M
10M
10M
Link/Act Link/Act
DEL État Description
Power Allumé L’unité est sous tension.
Éteint L’unité n’est pas sous tension
Link/Act Allumé Une connexion réseau est établie.
Clignotant Port transmet/reçoit des données.
Éteint Lien n’est pas établi.
1000M Allumé Une connexion réseau est établie en mode 1000M.
Clignotant Port transmet/reçoit des données.
Éteint No link established.
100M Allumé Une connexion réseau est établie en mode 100M.
Clignotant Port transmet/reçoit des données.
Éteint Lien n’est pas établi.
10M Allumé Une connexion réseau est établie en mode 100M.
Clignotant Port transmet/reçoit des données.
Éteint Lien n’est pas établi.

10 POLSKI
Przełącznik Fast Ethernet Oce • Instrukcja użytkownika Polski
Dziękujemy za zakup Przełącznika Fast Ethernet Oce INTELLINET
NETWORK SOLUTIONS™, model 523929. Pełną specykację produktu
znajdziecie Państwo na stronie www.intellinet-network.com.
UMIEJSCOWIENIE
Zaleca się, aby urządzenie w trakcie użytkowania było umiejscowione:
• na płaskiej powierzchni, w miejscu odpowiednim do wagi urządzenia;
• dla zapewnienia dobrej wentylacji w odległości co najmniej 25 mm
obudowy urządzenia od podłoża, na którym się znajduje;
• z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych: radia, nadajniki szerokopasmowe,
itp.;
• z dala od nadmiernej wilgoci.
W zestawie znajdują się uchwyty oraz śrubki do opcjonalnego mocowania
rackowego.
1. Odłącz wszystkie kable od przełącznika.
2. Umieść uchwyt na dziurach na bocznej części przełącznika i przykręć
go śrubami.
3. Powtórz czynność z punktu nr 2 dla drugiego uchwytu.
4. Umieść przełącznik w racku i przykręć go śrubami.
5. Podłącz kable.
PODŁĄCZENIE
1. Użyj dołączonego kabla, aby podłączyć zasilanie do gniazda na tylnym
panelu przełącznika, sprawdź, czy zapaliła się dioda zasilania.
2. Wykonaj połączenia do komputerów, routerów, hubów, innych
przełączników, itp.
• Wszystkie porty przełącznika obsługują funkcję Auto-MDI/MDI-X, tak
więc nie ma potrzeby stosowania kabli krosowych i portów uplink.
• Kiedy podłączony jest zarówno port SFP mini-GBIC (światłowód) i
porty RJ45 Gigabit (miedź), system wykorzystuje interfejs światłowodowy
i wyłącza odpowiedni port miedziany automatycznie.
• Automatyczne wykrywanie optymalnej prędkości sieci 10/100 na
każdym porcie; obsługa dowolnej kombinacji urządzeń sieciowych
10 Mb/s oraz 100 Mb/s; tryby full/half duplex.