Intellinet 561280 User manual

intellinetnetwork.com
INT-561280_QiG-1017_REV-5.01
24-Port Gigabit Ethernet
Switch with 10 GbE Uplink
Instructions
Model 561280

2
The Intellinet 24-Port Gigabit Ethernet Switch with 10 GbE Uplink oers an array of features while providing superior
network throughput.
Equipped with 24 auto-sensing 10/100/1000 Mbps RJ45 Gigabit Ethernet ports, this switch oers plenty of
performance for your computers, servers and other networking devices. In addition, two 10 GbE small-form-factor
pluggable GBIC module slots (SFP+) provide ber connectivity for greater distances. These are not shared combo-
ports, but true 10 Gigabit ports, pushing the total available bandwidth up to 88 Gbps.
Equipped with two 10 GbE SFP+ open slots, the Intellinet 24-Port Gigabit Ethernet Switch is the ideal solution for cost-
sensitive organizations considering 10 Gigabit Ethernet. With 10 GbE technology going mainstream and becoming
ever more popular, the need for additional bandwidth has become more urgent than ever before — even in smaller
networks. Whether you wish to connect servers, network attached storage units or NVRs at 10 Gbps, or perhaps you
simply want to connect to another Gigabit switch without resorting to LACP techniques, 10 GbE provides the solution.
This guide presents the basic steps to set up and operate this device. For detailed instructions and
specications, refer to the user manual enclosed with this product or at intellinetnetwork.com.
Front Panel
LED COLOR STATUS STATUS DESCRIPTION
Power Green
On Power On
O Power O
1~24
Link/Act/Speed
Orange
(10/100 Mbps)
Green
(1000 Mbps)
On A device is connected to the port
O A device is disconnected from the port
Flashing Sending or receiving data
25~26
Link/Act
1 G
(1 Gbps)
10 G
(10 Gbps)
On A device is connected to the port
O A device is disconnected from the port
Flashing Sending or receiving data
SWITCH STATUS OPERATION
Flow Control
On Activate IEEE 802.3x ow control.
O Deactivate IEEE 802.3x ow control.
Trunk
On
Activate trunking for ports 25 and 26 for a combined throughput of
40 Gbps in full-duplex mode. When activated, ports 25 and 26 operate
as one logical unit. They must be connected to equally trunked ports
on the other end.
O Deactivate trunking for ports 25 and 26, so that they operate as
individual ports (default).
24-Port Gigabit Ethernet Switch with 10 GbE Uplink
English

3
Rear Panel
Power
Use the included power cord to connect the device (on the rear panel) to an AC outlet. The device supports
AC 100~240V, 50/60Hz.
Chassis Ground Screw
Located on the right side of the power supply connector, the grounding terminal connector is used to provide
proper grounding for your Intellinet data switch. If you use the chassis grounding screw, it should be wired to
an object that provides earth ground. In rackmount installations, grounding is typically provided by the metal
frame of the mounting rack.
Placement
Desktop Installation
Prior to use, it is recommended that the switch be placed/positioned on a level surface with at least 25 mm
(approx. 1”) of clearance for ventilation; away from sources of electrical noise: radios, transmitters, broadband
ampliers within 100 m (approx. 328’) of network devices it’s to be connected to.
Rackmount Installation
The switch can be mounted in an EIA standard-sized, 19-inch rack.
Attach the mounting brackets on the switch’s side panels (one on each side) and secure them with the screws
provided.
Use the screws provided with the equipment rack to mount the Intellinet data switch on the rack.
24-Port Gigabit Ethernet Switch with 10 GbE Uplink
English

4
Der Intellinet 24-Port Gigabit Ethernet Schalter mit 10 GbE Uplink bietet eine Vielzahl an Funktionen mit exzellentem
Netzwerkdurchsatz.
Ausgestattet mit 24 Auto-sensing 10/100/1000 Mbit/s RJ45 Gigabit Ethernet Ports, der riesige Leistung für
Computer, Server und andere Netzwerkgeräte. Zusätzlich verfügt er über zwei GBIC-Steckplätze (SFP+) für
Glasfaserverbindungen über größere Distanzen. Dabei handelt es sich nicht um geteilte Kombi-Ports, sondern um
echte Gigabit-Ports, was für eine Gesamtkapazität von bis zu 88 Gbit/s sorgt.
Mit einer Ausstattung von zwei 10 GbE SFP+ Steckplätzen bildet dieser Intellinet Switch die ideale Lösung für
Unternehmen, die ein 10 GbE-Netzwerk aufbauen möchten, aber über kein überhöhtes Budget verfügen. 10 GbE-
Technologie ist im Mainstream angekommen und wird zunehmend beliebt, auch für kleinere Netzwerke. Ob für die
Vernetzung von Servern, NAS-Einheiten, NVRs bei 10 Gbit/s oder die Verbindung mit einem anderen Gigabit-Switch
ohne auf LACP (Link Aggregation Control Protocol) zurückgreifen zu müssen, 10 GbE ist in jedem Fall die beste Lösung.
Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur Einrichtung und Inbetriebnahme dieses Geräts. Für
genauere Anweisungen nutzen Sie bitte das beiliegende Handbuch oder auf intellinetnetwork.com.
Frontplatte
LED COLOR STATUS STATUS DESCRIPTION
Power Grün
An Gerät wird mit Strom versorgt
Aus Stromanschluss prüfen/Gerät einschalten
1~24
Link/Act/Speed
Orange
(10/100 Mbps)
Grün
(1000 Mbps)
An Port ist mit PoE-Gerät verbunden
Aus Kein PoE-Gerät angeschlossen
Blinkend Datenübertragung
25~26
Link/Act
1 G
(1 Gbps)
10 G
(10 Gbps)
On Port ist mit PoE-Gerät verbunden
Aus Kein PoE-Gerät angeschlossen
Blinkend Datenübertragung
SWITCH STATUS OPERATION
Flow Control
(Durchussüber-
wachung)
An Aktivieren Sie die IEEE 802.3x Durchussüberwachung.
Aus Deaktivieren Sie die IEEE 802.3x Durchussüberwachung.
Trunk
(Bündelung)
An
Aktivieren Sie die Bündelung für die Ports 25 und 26 für einen kombinierten
Durchsatz von 40 Gbps in vollem Duplexmodus. Im aktivierten Zustand ar-
beiten die Ports 25 und 26 als eine logische Einheit. Sie müssen am anderen
Ende mit gleichermaßen gebündelten Ports verbunden werden.
Aus Deaktivieren Sie die Bündelung für die Ports 25 und 26, damit sie als
einzelne Ports (Standard) arbeiten.
24-Port Gigabit Ethernet Switch mit 10 GbE Uplink
Deutsch

5
Rückseite
Strom
Verwenden Sie das beiliegende Stromkabel, um die Strombuchse auf der Rückseite des Switches mit einer
Steckdose zu verbinden und prüfen Sie, dass die Power-LED leuchtet. Das Gerät unterstützt AC
100~240V, 50/60Hz.
Gehäuseerdungsschraube
Der Erdungsendverbinder, der sich auf der rechten Seite des Netzsteckers bendet, erleichtert die korrekte
Erdung des Intellinet Data Schalters. Wenn Sie die Gehäuseerdungsschraube verwenden, stellen Sie bitte
sicher, dass sie mit einem Objekt verbunden ist, das eine direkte Verbindung zu einem Erdungsleiter besitzt. In
Leiterplattengehäusen ist dies üblicherweise der Fall durch den Metallrahmen des Gehäuses..
Nutzungsumgebung
Desktop-Installation
Er wird empfohlen, den Switch vor der Nutzung folgendermaßen aufzustellen auf ebenem Untergrund, der
das Gewicht des Switches (und evtl. anderer Gegenstände) trägt, mit mindestens 25 mm Abstand zu allen
Seiten für angemessenen Luftdurchsatz, fern von anderen Übertragungsgeräten wie Radios, Breitband-
verstärker, etc.
Installation von Leiterplattengehäusen
Der Schalter kann in einem EIA Standard 19-inch Gehäuse befestigt werden.
Bringen Sie die Befestigungsklammern an den Seitenteilen des Steckers (einen an jeder Seite) an und sichern
Sie sie mit den beiliegenden Schrauben.
Verwenden Sie die als Zubehör beiliegenden Schrauben, um den Intellinet Data Schalter auf dem
Gehäuse anzubringen.
24-Port Gigabit Ethernet Switch mit 10 GbE Uplink
Deutsch

6
El Switch Gigabit Ethernet de 24 puertos de Intellinet con Uplink de 10 GbE ofrece múltiples funciones y proporciona
un rendimiento de red superior.
Equipado con 24 puertos RJ45 Gigabit Ethernet autosensitivos 10/100/1000 Mbps, el Switch ofrece un gran
rendimiento para tus computadoras, servidores y otros dispositivos de red. Adicionalmente, dos ranuras para módulos
mini GBIC (SFP+) proporcionan conectividad con bra óptica para alcanzar grandes distancias. Estos no son puertos
compartidos, pero los verdaderos puertos Gigabit, ofreciendo un ancho de banda total disponible de hasta 88 Gbps.
Equipado con dos ranuras 10 GbE SFP+, el Switch es la solución ideal para las empresas conscientes de los
gastos, considerando 10 Gigabit Ethernet. Con la tecnología 10 GbE volviéndose tendencia y siendo cada
vez más popular, la necesidad para un ancho de banda adicional se ha vuelto más urgente que antes - aún
en pequeñas redes. Si quieres conectar servidores, unidades de almacenamiento en red o NVRs a 10 Gbps, o
tal vez simplemente quieres conectarte a otro Switch Gigabit sin recurrir a técnicas de agregación de enlaces
(LACP), el 10 GbE te brinda la solución.
Esta guía presenta los pasos básicos para instalar y operar este dispositivo. Para obtener instrucciones
detalladas y más especicaciones, consulte el manual de usuario incluido o en intellinetnetwork.com.
Panel frontal
LED COLOR STATUS DESCRIPCIÓN DEL ESTADO
Power Verde
Encendido Encendido
Apagado Revise la conexión AC; encienda de nuevo
1~24
Link/Act/Speed
Naranja
(10/100 Mbps)
Green
(1000 Mbps)
Encendido Puerto vinculado a un dispositivo PoE
Apagado No hay un dispositivoPoE conectado
Parpadeo Datos trasmitidos/recibidos
25~26
Link/Act
1 G
(1 Gbps)
10 G
(10 Gbps)
Encendido Puerto vinculado a un dispositivo PoE
Apagado No hay un dispositivoPoE conectado
Parpadeo Datos trasmitidos/recibidos
SWITCH STATUS OPERACIÓN
Flow Control
(Control de
Flujo)
Encendido Activar el control de ujo IEEE 802.3x.
Apagado Desactivar el control de ujo IEEE 802.3x.
Trunk
(Enlace troncal)
Encendido
Activa la conexión troncal para los puertos 25 y 26, para un rendimien-
to combinado de 40 Gbps en modo full-duplex. Cuando está activado,
los puertos 25 y 26 funcionan como una unidad lógica. Deben estar
conectados a puertos igualmente troncales en el otro extremo.
Apagado Desactiva el enlace troncal para los puertos 25 y 26, por lo que funcio-
nan como puertos individuales (predeterminado).
Switch Gigabit Ethernet de 24 puertos con 2 módulos SFP+
Español

7
Panel trasero
Alimentación
Utilice el cable de corriente incluido para conectar la parte trasera del switch con una toma de corriente, y
conrme que el LED de encendido se ilumina. El dispositivo es compatible con AC 100~240V, 50/60 Hz.
Chasis-Tornillo de toma de tierra
Ubicado en el lado derecho del conector de la fuente de alimentación, el conector del terminal de tierra
facilita la adecuada conexión para el switch (conmutador) de datos de Intellinet. Cuando utilice el tornillo
de toma de tierra del chasis, asegúrese de engancharlo a un objeto que proporcione acceso directo a un
conductor de tierra. En las instalaciones de montaje en bastidor, esto ocurre generalmente a través del marco
metálico del estante de montaje.
Colocación
Instalación de escritorio
Antes de utilizarlo, se recomienda que el switch sea colocado/jado: sobre una supercie plana que pueda
soportar el peso del switch (y cualquier otro artículo que deba ser considerado), con un mínimo de 25 mm (1”
aprox.) de espacio libre en la parte superior y en los lados para una ventilación adecuada, apartado de fuentes
de ruido eléctrico: radios, transmisores, amplicadores, etc.
Instalación en bastidor
El switch (conmutador) se puede montar en un bastidor EIA de 19 pulgadas de tamaño estándar.
Fije los soportes de montaje en los paneles laterales del switch (uno en cada lado) y asegúrelos con los
tornillos que se proporcionan.
Utilice los tornillos que se proporcionan con el bastidor del equipo para montar el switch (conmutador) de
datos Intellinet en el bastidor.
Switch Gigabit Ethernet de 24 puertos con 2 módulos SFP+
Español

8
Le Commutateur Ethernet Gigabit Intellinet 24 ports avec liaison ascendante 10 GbE ore un large éventail de fonc-
tionnalités tout en proposant un débit réseau supérieur.
Doté de 24 ports RJ-45 Gigabit Ethernet à détection automatique 10/100/1 000 Mbits/s, le commutateur ore des
performances incroyables à vos ordinateurs, serveurs et autres périphériques réseau. Deux emplacements GBIC
pour module émetteur/récepteur optique SFP mettent à votre disposition la connectivité bre grande distance. Il ne
s’agit pas de ports mixtes partagés, mais de véritables ports Gigabit qui augmentent la totalité de la bande passante
disponible jusqu’à 88 Gbits/s.
Doté de 2 emplacements ouverts SFP+ 10 GbE, le commutateur constitue la solution idéale pour les
organisations sensibles à l’évolution des coûts qui envisagent de passer au 10 Gigabit Ethernet. La
technologie 10 GbE étant en passe de devenir la norme et de s’imposer dans le monde de l’informatique, il
est urgent, aujourd’hui plus que jamais, d’accroître sa bande passante, même sur les plus petits réseaux. Que
vous souhaitiez connecter des serveurs, des enregistreurs ou des unités de stockage en réseau à 10 Gbits/s,
ou que vous souhaitiez simplement vous connecter à un autre commutateur Gigabit sans avoir recours à des
techniques LACP, la technologie 10 GbE est votre solution.
Ce guide décrit les bases pour congurer et opérer cet appareil. Pour des instructions et spécications
détailées, veuillez lire le manuel de l’utilisateur inclus ou sur intellinetnetwork.com.
Panneau avant
LED COULEUR STATUT DESCRIPTION DU STATUT
Power Vert
Allumé Appareil est alimenté
Éteint Vériez l’alimentation/Allumez l’appareil
1~24
Link/Act/Speed
Orange
(10/100 Mbits/s)
Vert
(1000 Mbits/s)
Allumé Port est connecté à un appareil PoE
Éteint Port n’est connecté pas à un appareil PoE
Clignotant Connexion est établie; données sont transmises
25~26
Link/Act
1 G
(1 Gbps)
10 G
(10 Gbps)
Allumé Port est connecté à un appareil PoE
Éteint Port n’est connecté pas à un appareil PoE
Clignotant Connexion est établie; données sont transmises
COMMUTATEUR STATUT OPÉRATION
Flow Control
(Contrôle de
Flux)
Allumé Activer le contrôle de ux IEEE 802.3x.
Éteint Désactiver le contrôle de ux IEEE 802.3x.
Trunk
Allumé
Activer la liaison pour les ports 25 et 26 pour un débit combiné de 40
Gbps en mode full-duplex. Lorsqu’ils sont activés, les ports 25 et 26
fonctionnent comme une seule unité logique. Ils doivent être con-
nectés à des ports partagés de man
Éteint Désactivez la liaison pour les ports 25 et 26, an qu’ils fonctionnent
comme des ports individuels (par défaut).
Français
Commutateur Gigabit Ethernet 24 ports avec le 10 GbE en liaison montante
Français
Commutateur Gigabit Ethernet 24 ports avec le 10 GbE en liaison montante

9
Panneau arrière
Alimentation
Utilisez le cordon d’alimentation inclus pour connecter l’entrée d’alimentation au panneau arrière du
commutateur à une prise de courant et conrmez que la DEL s’allume. L’appareil prend en charge
100 – 240 V AC, 50/60 Hz.
Vis de châssis/Mise à la terre
Situé sur le côté droit du connecteur d’alimentation, le connecteur de terre facilite la mise à la terre du
commutateur de données Intellinet. Lors de l’utilisation de la vis de mise à la terre du châssis, assurez-vous de
la connecter à un objet qui fournit un accès direct à la terre. Dans les installations en armoire (ou en rack), ce
contact se fait généralement via le cadre métallique du rack de montage.
Placement
Installation de bureau
Avant d’utiliser le commutateur, il est recommandé de le placer sur une surface plane qui peut supporter son
poids (et celui d’autres objets), ac. un écartement minimal de 25 mm d’autres objets pour une ventilation
susante, loin des appareils électriques qui peuvent être source d‘interférence (des radios etc.).
Installation en rack
Le commutateur peut être monté dans un rack EIA de 19 pouces de taille standard.
Fixez les supports de montage sur les panneaux latéraux du commutateur (un de chaque côté) et xez-les à
l’aide des vis fournies.
Utilisez les vis fournies avec le rack d’équipement pour monter le commutateur de données Intellinet
sur le rack.
Commutateur Gigabit Ethernet 24 ports avec le 10 GbE en liaison montante
Français
Commutateur Gigabit Ethernet 24 ports avec le 10 GbE en liaison montante
Français

10
24-portowy Gigabitowy Przełącznik Ethernet Intellinet z portem łącza nadrzędnego 10 GbE oferuje wachlarz
właściwości zapewniając ponadprzeciętną przepustowość.
Wyposażony w 24 portów Ethernet RJ45 z autoadaptacją 10/100/1000 Mbps, przełącznik ten oferuje sporą wydajność
dla twoich komputerów, serwerów i innych urządzeń sieciowych. Dodatkowo dwa małoformatowe sloty modułów
GBIC 10 GbE (SFP+) oferują możliwości łączenia optycznego na większe odległości. Nie są to współdzielone porty typu
combo, ale prawdziwe porty 10 Gigabitów, co rozciąga dostępne pasmo całkowite do 88 Gb/s.
Wyposażony w dwa otwarte sloty SFP+ 10 GbE, 24-portowy Gigabitowy Przełącznik Ethernet Intellinet jest
denominalnym rozwiązaniem dla organizacji wrażliwych na koszty rozważających 10 Gigabitowy Ethernet.
Wraz z przechodzeniem technologii 10 GbE do głównego nurtu i stawaniem się coraz popularniejszą,
potrzeba dodatkowego pasma stała się pilniejsza niż kiedykolwiek wcześniej — nawet w mniejszych
sieciach. Czy życzysz sobie podłączyć serwery, dyski sieciowe lub nagrywarki wideo z prędkością 10 Gb/s,
albo po prostu chcesz podłączyć inny przełącznik gigabitowy bez uciekania się do technik LACP, 10 GbE jest
rozwiązaniem.
Ta instrukcja prezentuje podstawowe kroki podłączenia i instalacji urządzenia. Aby uzyskać szczegółowe
informacje techniczne oraz instrukcję użytkownika zapoznaj się z zawartością dołączoną do opakowania lub
odwiedź stronę intellinetnetwork.com.
Panel przedni
LED COLOR STATUS STATUS DESCRIPTION
Power Zielony On (wł.) Urządzenie włączone
O (wył.) Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone; włącz urządzenie
1~24
Link/
Act/
Speed
Pomarańczowy
(10/100 Mbps)
Zielony
(1000 Mbps)
On (wł.) Port jest połączony z urządzeniem PoE
O (wył.) Nie ma połączenia z urządzeniem PoE
Migająca Prawidłowe podłączenie portu; transmisja/odbiór pakietów
25~26
Link/
Act
1 G
(1 Gbps)
10 G
(10 Gbps)
On (wł.) Port jest połączony z urządzeniem PoE
O (wył.) Nie ma połączenia z urządzeniem PoE
Migająca Prawidłowe podłączenie portu; transmisja/odbiór pakietów
SWITCH STATUS OPERATION
Flow Control
(Kontroli
Przepływ)
On (wł.) Aktywacja kontroli przepływu IEEE 802.3x.
O (wył.) Deaktywacja kontroli przepływu IEEE 802.3x.
Trunk
(Magistrala) On (wł.)
Aktywuj zwielokrotnienie magistrali na portach 25 i 26, aby otrzymać
łączną przepustowość 40 Gb/s w trybie pełnego dupleksu. Po
aktywacji porty 25 i 26 będą działały jako jedna jednostka logiczna.
Muszą zostać połączone z równoważnie zwielokrotnionymi portami
na drugim końcu.
O (wył.) Deactivate trunking for ports 25 and 26, so that they operate as
individual ports (default).
Polski
24-Portowy Przełącznik Gigabit Ethernet z Portami Uplink 10 GbE