Intermec Sabre 1553 User manual

P/N3-640049-01
Sabre 1553
Hand-held Scanner
Getting Started Guide
Anleitung für Einsteiger
Guia de IniciaçãoGuide de Démarrage
GuidaIntroduttivaGuía de Iniciación

32
Connect scanner cable
Scanner cable depends
on your terminal
Cables
Accessories
Introduction
Full setup
Configuración completa
Configuration complète
Vollständige Konfiguration
Configurazione completa
Configuração completa
Operating
Uso
Utilisation
Betrieb
Utilizzazione
Operação
Operator’s Guide
Basic setup
Configuración básica
Configuration de base
Grundkonfiguration
Configurazionedibase
Configuração básica
Getting Started Guide
Use this Getting Started Guide to set up the Sabre 1553 laser scanner for most termi-
nal connections and symbologies. If necessary, use the EasySet setup software for
additional configuration possibilities and terminal connections.
EasySet setup software
(on the CD-ROM)
EasySet

54
Customize parameters (optional)
Postamble = Tab
Postamble = none
Postamble = Carriage Return
Postamble = Enter (*)
➎
QWERTYPortuguese
(*)=default value
QWERTY Spanish
QWERTY Norwegian
QWERTY Swedish / Finnish
QWERTY Italian
QWERTY Danish
AZERTY French
QWERTY English
QWERTZ German
QWERTZ Swiss / French
Keyboard wedge (for PC)
System power OFF
➊
Din/mini-Din adaptor cable
PC wedge cable
P/N3-604037-00
Connect cables
➋
System power ON
➌
➍
power supply
(normally not required)
Select keyboard

76
➊
➋
➌
➍
➎
Customize parameters (optional)
(*) = default value
➏
9600 baud (*)
19200 baud
7 data bits (*)
8 data bits
No parity
Postamble = Carriage Return
Postamble = none
Even parity (*)
Odd parity
Postamble = Carriage Return + Line Feed (*)
RS-232 C
Connect cables
Scanner power ON
Direct RS-232 C cable
P/N3-604032-00
System power OFF
System power ON
Read this code (standard RS-232 C
PC serial port compatible)
9600 baud, 7 data bits, even parity, 2 stop bits
postamble = carriage return + line feed
➊
➋
➌
➍
➎

98
EAN 13
1234567890128
Code 128
CODE-128
Code 39
CODE-39
UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
(UPC-A -> EAN-13)
UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
(UPC-A -> UPC-A)
Code 39
Code 128 / EAN 128
UPC-A
Symbology
Disable all symbologies
➊
Select symbology
➋
Test
➌
Wand emulation
Wand emulation cable
P/N3-606031-00
Connect cable
System power OFF
System power ON
➊
➋
➌
Analog wand emulation - Intermec interface, white high
Digital wand emulation
Wand emulation
➍

1110
CAUTION – Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein
may result in hazardous radiation exposure.
VORSICHT – Bei einer anders als hier beschriebenen Verwendung der Bedienelemente oder Veränderungen
oder einer anderen Ausführung der Arbeitsabläufe kann es zu gefährlichen Strahlungen kommen.
ATTENTION – L’utilisation de contrôles/commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que
ceux précisés par le présent document peuvent provoquer une exposition dangereuse aux radiations.
Laser warnings
The Sabre 1553 has a maximum laser output of 1mW at 630-680 nm and complies with the following safety
standards:
USA: CDRH - Class II Laser Product (CFR 21 Subpart J)
IEC 825-1 EN 60825-1 - Class 2 Laser Product
Fix these warning labels onto the product if they are not already present.
Collezles étiquettesd’avertissement sur votreproduit.
BringenSie Warnetiketten auf dem Produkt an.
Fijelas etiquetasde advertenciaen el producto.
Coleas etiquetasde precaução noequipamento.
Un’etichettadi avvisoper illaser èda applicaresul prodotto.
Full setup with EasySet
Default setup
Connect RS-232 C cable
(P/N 3-604032-00)
System power OFF
System power ON
Start EasySet software
Scan EasySet setup code
➊
➋
➍
➎
➏
Scanner power ON
➌

12
N309
© 2000 Intermec Technologies Corporation. 1.0EditionEditionAll rights reserved.
Regulatory statements
USA & Canada: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.
ThisdevicecomplieswithPart15of the FCCRules.Operationis subject tothefollowingtwo conditions: (1)thisdevicemay notcauseharmful
interference,and (2) this devicemustacceptanyinterference received, including interferencethatmaycause undesired operation.
Thisequipmentisintended foroperationin acommercialenvironment, incompliancewiththerequirements foraClass Adigitaldevice, pursuant
topart 15 oftheFCCRules and itshallnotbe used inaresidentialenvironment; however, ithasalsobeen tested andfoundtocomply with the
morestringentrequirementsfor aClassBdigitaldevice, pursuantto Part15oftheFCC Rules.Itgenerates,usesand canradiateradiofrequency
energy.If notinstalledand usedinaccordancewith theinstructionmanual, itmaycause interferencetoradio communications.Ifthisequipment
doescauseharmful interference, the user will berequiredtocorrecttheinterference at the user’s own expense.
Inorder to maintaincompliancewith the FCCRules,the I/O cablesthatinterconnect between thedeviceand any peripheral(such asareader)
mustbeasspecified by Intermec.
Thisdevice is ULlisted(UL1950/C22.2 No.950)forsafety when poweredbyahost systemorbyone of thefollowingexternalIntermecpower
supplies:Catalog No. andP/N0-302029-01~120V, 60Hz.
Intermechereby declaresthatthe Sabre1553has beentestedandfound compliantwiththe belowlistedstandards asrequiredby
theEMCDirective89/336/EECasamendedby 92/31/EECand bythe LowVoltageDirective73/23/EECasamendedby93/68/EEC:
EN55022,EN55024,EN60950.
This deviceis TÜV GSlicensed (EN 60950and EN60825-1) for safetywhen powered bya host systemor bythe following external Intermec
powersupply: CatalogNo.and P/N 0-301029-01~230V,50Hz.For 240Vapplicationsuse thepowersupply:Catalog No.0-303029-01~240V,
50Hz.
Australia-New Zealand: This equipment has been tested and found to conform to the Australian EMC
framework concerning Class B digital devices, prescribed by the Australian and New-Zealand
standard AS/NZS 3548.
Mexico: Esteequipocumpleconlacertificatión NOM.
Theinformation contained inthisdocumentis forinformationalpurposesonly and issubjecttochange withoutnotice.Nopart of thisdocument
maybecopied or reproduced in any manner without the priorwrittenpermissionofIntermecTechnologiesCorporation.
Sabreproducts are covered bypatentsissuedor pending intheUSAand other countries.
ThewordIntermec, the Intermec logo, Sabre andEasySetareeithertrademarksor registered trademarks of Intermec.
Throughoutthisdocument,trademarkednamesmaybeused.Ratherthanputatrademark(™or®)symbolineveryoccurrenceofatrademarked
name,westatethatweareusingthenamesonlyinaneditorialfashion,andtothebenefitofthetrademarkowner,withnointentionofinfringement.
North America / Asia Pacific / Latin America • 6001 36th Avenue West, PO Box 4280, Everett, WA 98203-9280
Tel: [phone] • Fax: [phone] • U.S. service and technical support, tel: [phone] •
Canadian service and technical support, tel: [phone]
Europe / Middle East / Africa • Sovereign House, Vastern Road, Reading RG1 8BT, England
Tel: [phone] • Fax: [phone]
Internet: http://www.intermec.com
E-mail:[email protected]
Technical information: http://datacapture.intermec.com