Intermec Sabre 1551 User manual

P/N 3-600049-01
Sabre 1551
Hand-held Scanner
Getting Started Guide
Anleitung für Einsteiger
Guia de IniciaçãoGuide de Démarrage
GuidaIntroduttivaGuía de Iniciación

32
Connect scanner cable
Scanner cable depends
on your terminal
Cables and
accessories
Introduction
Full setup
Configuración completa
Configuration complète
Vollständige Konfiguration
Configurazione completa
Configuração completa
EasySet setup software
(on the CD-ROM)
Operating
Uso
Utilisation
Betrieb
Utilizzazione
Operação
Operator’s Guide
Basic setup
Configuración básica
Configuration de base
Grundkonfiguration
Configurazionedibase
Configuração básica
Getting Started Guide
Use this Getting Started Guide to set up the Sabre 1551E laser scanner for most terminal
connections and symbologies. If necessary, use the EasySet setup software or Installa-
tion Manual for additional configuration possibilities and terminal connections.
Do not use this guide with the Sabre 1551A, B, or C.
Do not use Sabre 1551A, B, or C cables with the Sabre 1551E.

54
QWERTY Swedish / Finnish
QWERTY Italian
QWERTY Norwegian
QWERTY Danish
QWERTY Spanish
Customize parameters (optional)
(*) = default value
Postamble = Tab
Postamble = none
Postamble = Carriage Return
Postamble = Enter (*)
AZERTY French
QWERTY English
QWERTZ German
QWERTZ Swiss / French
Keyboard wedge (for PC)
System power OFF
Ê
Din/mini-Din adaptor cable
PC wedge cable
P/N3-604037-00
Connect cables
Ë
System power ON
Ì
Î
powersupply
(normallynot required)
QWERTY Portuguese
Select keyboard
Í

76
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Customize parameters (optional)
(*) = default value
Ï
9600 baud (*)
19200 baud
7 data bits (*)
8 data bits
No parity
Postamble = Carriage Return
Postamble = none
Even parity (*)
Odd parity
Postamble = Carriage Return + Line Feed (*)
RS-232 C
Connect cables
Scanner power ON
Standard RS-232 C cable
P/N3-604032-00
System power OFF
System power ON
Read this code (standard RS-232 C
PC serial port compatible)
9600 baud, 7 data bits, even parity, 2 stop bits
postamble = carriage return + line feed
Ê
Ë
Ì
Í
Î

98
UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
(UPC-A -> EAN-13)
UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
(UPC-A -> UPC-A)
Code 128 / EAN 128
Code 39
Symbology
Disable all symbologies
Ê
Select symbology
Ë
Wand emulation
Wand emulation cable
P/N3-606031-00
Connect cable
System power OFF
System power ON
Ê
Ë
Ì
Analog wand emulation - Intermec interface, white high
Digital wand emulation
Wand emulation
Í
PDF417 (1551 0808 only)

1110
Full setup with EasySet
Default setup
Start EasySet software
Ï
Read this code
Î
System power ON
Í
Scanner power ON
Ì
System power OFF
Ê
Connect RS-232 C cable
(P/N 3-604032-00)
Ë
Test symbology
EasySet setup

1312
CAUTION – Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
VORSICHT – Bei einer anders als hier beschriebenen Verwendung der Bedienelemente oder
Veränderungen oder einer anderen Ausführung der Arbeitsabläufe kann es zu gefährlichen
Strahlungen kommen.
Siehe übersetztes Dokument auf der CD-ROM, um Sicherheitsanforderungen zu vervollständigen.
ATTENTION – L’utilisation de contrôles/commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures
autres que ceux précisés dans le présent document peuvent provoquer une exposition dangereuse
aux radiations.
Laser warnings
The Sabre 1551 has a maximum laser output of 1mW at 630-680 nm and complies with the following
safety standards:
USA: CDRH - Class II Laser Product (CFR 21 Subpart J)
IEC 825-1 EN 60825-1 - Class 2 Laser Product (all Sabre 1551 models except 0601)
IEC 825-1 EN 60825-1 - Class 3A Laser Product (Sabre 1551 0601)
Fix these warning labels onto the product if they are not already present.
Collez les étiquettes d’avertissement sur votre produit.
Bringen Sie Warnetiketten auf dem Produkt an.
Fije las etiquetas de advertencia en el producto.
Cole as etiquetas de precaução no equipamento.
Un’etichetta di avviso per il laser è da applicare sul prodotto.
Sabre 1551 (all models except 0601)
Sabre 1551 (0601)

1514
USA&Canada:This ClassA digitalapparatus meetsall requirementsof theCanadian Interference-CausingEquipment Regulations.
Cetappareil numériquede laclasse Arespecte toutesles exigencesdu Règlementsur lematérielbrouilleurduCanada.
Thisdevice complieswith Part15of theFCC Rules.Operation issubjecttothefollowing twoconditions: (1)this devicemaynotcause harmful
interference,and (2)thisdevice mustaccept anyinterferencereceived, includinginterference thatmaycause undesiredoperation.
Thisequipment isintendedfor operationina commercialenvironment,in compliancewiththe requirementsfora ClassAdigital device,pursuant
topart15 oftheFCCRulesand itmustnot beusedin aresidentialenvironment. Itgenerates,usesandcan radiateradiofrequencyenergy.Ifnot
installedand usedinaccordance withtheinstructions, itmaycause interferencetoradiocommunications.If thisequipmentcausesinterference,
theuser willbe requiredto correctthe interferenceattheuser’sown expense.
Inorder tomaintaincompliancewiththe FCCRules, theI/Ocables thatinterconnect betweenthedevice andany peripheral(suchasa reader)
mustbe asspecifiedby Intermec.
Thisdevice isUL listed(UL1950/C22.2 No.950) forsafetywhenpoweredby ahost systemorby oneof thefollowing externalIntermecpower
supplies:P/N 0-302029-01 ~120V,60 Hz.
IntermecherebydeclaresthattheSabre 1551Ehasbeen testedandfound compliantwiththe belowlistedstandards asrequiredby
theEMCDirective 89/336/EECasamendedby 92/31/EECandbythe LowVoltageDirective73/23/EEC asamendedby93/68/EEC:
EN55022,EN55024,EN60950
Thisdeviceis TÜVGSlicensed(EN 60950andEN60825-1) forsafetywhenpowered byahostsystem orbythefollowing externalIntermecpower
supply:P/N 0-301029-01~230V,50Hz.For 240Vapplicationsusethepower supply:P/N0-303029-01~240V, 50Hz.
Australia-NewZealand: Thisequipment hasbeentested andfound toconform totheAustralian EMCframework concerning
ClassA digitaldevices, prescribedbytheAustralianand New-Zealandstandard AS/NZS3548.
Mexico: Esteequipo cumplecon lacertificatión NOM.
Theinformation containedin thisdocumentis forinformational purposesonlyandissubject tochange withoutnotice.No partof thisdocument
maybe copiedor reproducedinany mannerwithout thepriorwrittenpermissionof IntermecTechnologiesCorporation.
Sabreproducts arecovered bypatentsissued orpending intheUSAandother countries.
Theword Intermec,theIntermeclogo,Sabre andEasySet areeithertrademarks orregistered trademarksofIntermec.
Throughoutthisdocument, trademarkednamesmay beused.Ratherthan putatrademark(™or®)symbol ineveryoccurrenceof atrademarked
name,westate thatweare usingthenamesonly inaneditorialfashion,andtothe benefitofthetrademark owner,withno intentionof infringement.
North America / Asia Pacific / Latin America • 6001 36th Avenue West, PO Box 4280, Everett, WA 98203-9280
Tel: [phone]• Fax:[phone]• U.S.serviceandtechnicalsupport, tel:[phone]• Canadianservice andtechnicalsupport,
tel:[phone]
Europe / Middle East / Africa • Sovereign House, Vastern Road, Reading RG1 8BT, England • Tel: [phone]
Fax:[phone]
Internet:http://www.intermec.com
E-mail:[email protected]
Technicalinformation: http://datacapture.intermec.com
Regulatory statements
© 06/2000 Intermec Technologies Corporation. 1.2EditionAll rights reserved.
N309