Intex 158472NP User manual

Zusammengeführte PDF Datei. Die Originale sind im folgenden Verzeichnis verlinkt. / Merged PDF File. Original files are linked in the following list. / Sloučený soubor PDF.
Originály jsou propojeny v následujícím adresáři. / Egyesített PDF fájl. Az eredetiek a következő könyvtárban találhatók. / Zlúčený súbor PDF. Originály sú prepojené v
nasledujúcom adresári. / Združena datoteka PDF. Izvirniki so povezani v naslednjem imeniku. / Spojena PDF datoteka. Izvornici su povezani u sljedećem imeniku.
158472NP - Snapset Pool Coral Reef
Above Ground Pool 2
Service Center 38

301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS ENGLISH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Page 1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
301-***-R0-2304
IMPORTANT SAFETY RULES
Please read carefully and keep for future reference. Failure to follow these
warnings and instructions can result in serious injury or death to users, especially children.
Refer to the model name or number stated on the packaging and/or product. Packaging must be read
carefully and kept for future reference. See product for additional warnings.
Carefully read, understand, and follow all information in the user manual before installing and using the mini
-pool. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but
they cannot cover all risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment
when enjoying any water activity. Retain this information for future use.
Non swimmers safety
• Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is
 requiredatalltimes(rememberingthatchildrenunderveareatthehighestriskofdrowning).
• Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used.
• Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment when using the mini-pool.
• When the mini-pool is not in use, remove all toys and appealing objects from the water and the coping to
avoid attracting children to the pool.
• When the mini-pool is not in use, remove all toys or other objects from its surrounding that could be used by
a child as a device to facilitate the access into the mini-pool (e.g. chairs, big toys, etc.).
Safety devices
• It is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to prevent
unauthorized access to the mini-pool.
• Personal protective equipment, barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids,
but they are not substitutes for continuous and competent adult supervision.
WARNING
•Keep children under supervision in the aquatic environment – drowning hazard.
• Only for domestic use. Only for outdoor use.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when not in use.
• Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near the pool
 andwhenyouarellingandemptyingthispool.Whensearchingforamissingchild,checkthepoolrst,
even if child is thought to be in the house.
• Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a way that it does not collect water
from rain or any other source.
• Keep unsupervised children from accessing the pool by installing fencing or other approved barrier around
all sides of pool. State or local laws or codes may require fencing or other approved barriers. Check state
or local laws and codes before setting up pool.
• Do not dive or jump into this pool. Diving or jumping into shallow water can result in broken neck, paralysis,
or death.
English

301
Safety equipment
• Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the mini-pool.
Safe use of the pool
• Encourage all users especially children to learn how to swim.
• Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly. This
 canmakealife-savingdi󰀨erenceintheeventofanemergency.
• Instruct all mini-pool users, including children, what to do in case of an emergency.
• Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injury or death.
• Do not use the mini-pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool.
• When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool.
• Replace water regularly according to manufacturer recommendations and, depending on hygienic conditions,
its cleanliness, its clarity, and its odour, or if any debris or stains are present in the mini-pool. Use of
chemicals in mini-pools without water circulation may result in direct contact with the chemicals or in areas of
high chemical concentration resulting in injury to the users.
• If chemicals are occasionally used to reduce the frequency of water replacement, follow chemicals
manufacturer instructions closely (especially never use more than recommended), assure the appropriate
mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children.
• The use and installation of any electrical appliances around mini-pools shall be in accordance with the
national regulations.
• Where applicable, remove any means of access from the mini-pool and store it out of reach of children
whenever the mini-pool is not in use.
• Use of accessories not approved by the mini-pool manufacturer (e.g. ladders, covers, pumps, etc.) may
result in risks of injuries or property damages.
• Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical appliances away from the pool. Do not place
pool near or under overhead electrical lines.
• Observe and follow the warnings and safety signs on the pool wall.
General:
• Pool and pool accessories are to be assembled and disassembled by adults only. No tools are required for
the assembly.
• Do not set up the pool on a slope or inclined surfaces. The area where the pool is to be set up must be
 absolutelyatandlevel,andatleast2mawayfromanystructureorobstructionsuchasafence,garage,
house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
• The pool location must allow constant supervision of children in or around the pool.
• The area shall facilitate drainage of the pool water after each use and/or for long term pool storage.
• Do not install the pool on mud, sand, soft or loose soil condition, deck, platform, balcony, concrete, asphalt or
any other hard surfaces.
• Donotlean,straddle,orexertpressureontheinatablewallorsidewallasinjuryoroodingcouldoccur.
Do not allow anyone to sit on, climb, or straddle the sides of the pool.
• Protect all pool occupants from recreational water illnesses by keeping the pool water clean. Don’t swallow
the pool water. Practice good hygiene.
• Remove all hard, sharp and loose objects such as jewelries, watches, buckles, keys, shoes, hairpin, etc from
users before entering the pool.
• Pools are subject to wear and deterioration. Properly maintain your pool. Certain types of excessive or
accelerated deterioration can lead to pool failure. Pool failure might cause large quantities of water to release
from the pool.
• Do not modify this product and/or use accessories not supplied by the manufacturer. There are no
serviceable parts.
(301) EN16927 SNAPSET POOLS ENGLISH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Page 2
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Set up:
Depending on the size of the product, 2 or more adults are recommended for setup. Set up time may vary
from10to20minutesexcludingwaterlltime.
1.Findaat,levellawnsurfacethatisfreeandclearofstones,branchesor
other sharp objects that may puncture the pool liner or cause injury. Certain
types of grass such as St. Augustine and Bermuda, may grow through the
liner. Grass growing through the liner it is not a manufacture defect.
2. Move the product (in its package) to the selected site – do not drag it since
it may result in leaks or damage.
3. Slowly pull out of package, unroll (DO NOT pull lining) and inspect the
product for rips, tears or punctures. Do not use if the product is damaged.
4. Unroll the pool, spreading the pool out and carefully pull sidewall outward
from center.
5.Pre-llwith1to2cmofwaterandmakepoolround.Alsosmoothout
wrinkles on bottom for a perfect set up. Eight (8) foot and above sizes
require 3 or more people to set up properly.
6.Slowlyllwithwaterjustbelowthetopbluecoping.Thesidewallswillgraduallystandasthepoolislled.
Pool maintenance
• Inspect the pool at the beginning of each use for holes, leakage, wear and tear and other damages. Never use a
damaged pool.
• If applicable, check pins, bolts and screws for rust; splinters or any sharp edges regularly, especially accessible
surfaces, to avoid injuries.
How to drain your pool, winterizing and long term storage:
1.Adultsshalldrainandstorethepool.Checklocalregulationsforspecicdirectionsregardingdisposalofswimming
pool water.
2. Remove all accessories, toys, garden hose, etc from the pool.
3. Slowly push the sidewall inward to skim or drain the pool. Slowly lift one side of the pool to drain out the remaining
standing water.
4. Be sure pool and all pa rts are completely dry before folding, let it sit under the sun for an hour.
5. Bring together the sidewalls and roll up for storage.
6. Store the liner and accessories in a dry, clean indoor storage location. The original packing carton can be used for
storage.
Repair patch:
A repair patch has been included with the product to repair small leak and holes. Refer to the instructions on the back
of the repair patch.
For the following model number: 58472.
©2022 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/
an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/
Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46,
4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS ENGLISH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Page 3
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Français 301
IMPORTANT
À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. Ne pas suivre ces avertissements et
instructions peut entraîner de sérieuses blessures et des dangers de mort en particulier concernant les enfants.
Référez-vous au nom du modèle ou au numéro situés sur le packaging et/ou sur le produit. L’emballage doit être lu avec
attention et conservé pour consultation future. Voir le produit pour les avertissements supplémentaires.
Inviter l’utilisateur à lire attentivement, assimiler et respecter toutes les informations contenues dans la notice
d’utilisation avant d’installer et d’utiliser la piscinette. Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité portent
sur certains des risques usuels associés aux loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir la totalité des risques
et dangers dans tous les cas. Faire toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens lors des activités
aquatiques.Conservercesinformationsandepouvoirlesconsulterultérieurement.
Sécurité des non nageurs
• Une surveillance attentive, active et continue par un adulte compétent des enfants qui ne savent pas bien
nager et des non-nageurs est requise en permanence (en gardant à l’esprit que le risque de noyade est le
plus élevé pour les enfants de moins de cinq ans).
• Désigner un adulte compétent pour surveiller le bassin à chaque fois qu’il est utilisé.
• Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les non-nageurs portent des équipements de
protection individuelle lorsqu’ils utilisent la piscinette.
• Lorsque la piscinette n’est pas utilisée, retirer tous les jouets et les objets attrayants de l’eau ainsi que de la
margelle pour éviter d’attirer l’enfant vers la piscinette.
• Lorsque la piscinette n’est pas utilisée, retirer des environs tous les jouets et les objets susceptibles d’être
utilisés par un enfant comme dispositif lui permettant de rentrer dans la piscinette (par exemple, chaises,
gros jouets, etc.)
Dispositifs de sécurité
• Ilestrecommandéd’installerunebarrière(etdesécurisertouteslesportesetfenêtres,lecaséchéant)an
d’empêcher tout accès non autorisé à la piscinette.
• Les équipements de protection individuelle, barrières, couvertures, alarmes de piscines ou dispositifs de
sécurité similaires sont des aides utiles, mais ils ne remplacent pas la surveillance continue par un adulte
compétent.
(301) EN16927 SNAPSET POOLS FRENCH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
ATTENTION
•Dans un environnement aquatique, gardez les enfants sous surveillance – danger de noyade.
• Reserve a un usage familial. Uniquement pour usage exterieur.
• Les enfants peuvent se noyer dans une très faible quantité d’eau. Vider la pataugette lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• Regardez les enfants avec précaution, restez à côté d’eux, et surveillez-les quand ils sont à côté ou dans la
 piscineetquandvousremplissezetvidezlapiscine.Quandvousêtesàlarecherched’unenfant,vériezen
premier la piscine, même si l’enfant est censé être dans la maison.
• Videz la piscine complètement après chaque usage et rangez-la vide à l’abri de toute source d’eau.
• Limitez l’accès aux enfants sans surveillance, en installant une clôture ou autre barrière agréée tout autour de la
 piscine.Lesloislocalesounationalespeuventnécessiteruneclôtureouautrebarrièrenormalisée.Vériezles
lois locales et nationales avant d’installer votre piscine.
• Ne pas plonger ou sauter dans cette piscine. Plonger ou sauter dans une eau peu profonde peut entraîner une
fracture du cou, la paralysie ou même la mort.
Page 1
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

301
Équipements de sécurité
• Garder un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros d’urgence à proximité de la
piscinette.
Sécurité d’emploi de la piscinette
• Inciter tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager.
• Apprendre les gestes qui sauvent (réanimation cardiopulmonaire) et remettre régulièrement à jour les
connaissances acquises. Ces gestes peuvent sauver une vie en cas d’urgence.
• Expliquer aux utilisateurs de la piscinette, enfants inclus, la procédure à suivre en cas d’urgence.
• Ne jamais plonger dans un plan d’eau peu profond, sous peine de blessures graves ou mortelles.
• Ne pas utiliser la piscinette sous l’emprise d’alcool ou de médicaments susceptibles de réduire la capacité à
utiliser la piscinette en toute sécurité.
• Si la piscinette est recouverte d’une couverture, la retirer entièrement de la surface de l’eau avant d’entrer
dans le bassin.
• Remplacer l’eau régulièrement, conformément aux recommandations du fabricant, et en fonction des
conditions d’hygiène, de sa propreté, de sa clarté, de son odeur ou si des débris ou des taches sont présents
dans la piscinette. L’utilisation de produits chimiques dans les piscinettes sans système de circulation d’eau
peut exposer les utilisateurs à un contact direct avec les produits chimiques ou avec les zones de forte
concentration de produits chimiques et provoquer des blessures.
• Si des produits chimiques sont utilisés occasionnellement pour réduire la fréquence de remplacement de l’eau,
respecter scrupuleusement les instructions du fabricant de produits chimiques (en particulier, ne jamais en
utiliser plus que ce qui est recommandé), veiller à ce que le mélange de produits chimiques soit approprié
pour éviter les blessures corporelles et entreposer les produits chimiques hors de portée des enfants.
• L’utilisation et l’installation de tout appareil électrique autour des piscinettes doivent être conformes aux
réglementations nationales.
• Le cas échéant, retirer tous les moyens d’accès de la piscinette et les entreposer hors de la portée des
enfants lorsque la piscinette n’est pas utilisée.
• L’utilisation d’équipements non approuvés par le fabricant de la piscinette (par exemple, échelles,
couvertures, pompes, etc.) peut exposer à des risques de blessure ou provoquer des dommages matériels.
• Eloignez toutes les lignes électriques, radios, haut-parleurs et tout autre appareil électrique de la piscine.
Ne placez pas la piscine à côté ou au dessus de lignes électriques.
• Observez et respectez les avertissements et les signes de sécurité sur la paroi de la piscine.
Général:
• La piscine et les accessoires doivent être montés et démontés par des adultes. Aucun outil nécessaire pour
le montage.
• Ne pas installer la piscine sur une surface inclinée ou une pente. Vous devez absolument installer votre
piscine sur une surface plate et de niveau à au moins 2 mètres de toute structure ou obstacle comme une
 clôture,ungarage,unemaison,desbranchestombantes,cordesàlingeoulsélectriques.
• L’emplacement de la piscine doit permettre une surveillance permanente des enfants dans ou autour de la
piscine pour prévenir le risque de noyade.
• La zone doit faciliter la vidange de l’eau de la piscine.
• Nepasinstallerlapiscinesurdelaboue,dusable(nonco󰀨ré),uneplateforme,unbalcon,dubéton,l’asphalte
ou tout autre surface dures.
• Nepassepencherouchevaucher,nepass’appuyersurlaparoigonableoulaparoilatéraleoùdes
inondations pourraient se produire. Ne pas permettre à quiconque de s’asseoir, grimper, ou chevaucher les
côtés de la piscine.
• Protégez les utilisateurs de la piscine de maladie en conservant l’eau de la piscine propre. N’avalez pas l’eau
de la piscine. Soyez attentif à l’hygiène.
• Retirez tous les objets durs, pointus et lâches comme les bijoux, les montres, les boucles, les clés, les
chaussures, les épingles à cheveux… avant de rentrer dans la piscine.
• Les piscines s’usent et se détériorent. Entretenez correctement votre piscine. Certains types de détérioration
peuvent conduire à la défaillance de la piscine. La défaillance de la piscine peut entraîner des fuites
importantes d’eau.
• Nepasmodierceproduitet/ouaccessoiresnonfournisparlefabriquant.Iln’yapasdepiècesréparables.
(301) EN16927 SNAPSET POOLS FRENCH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Page 2
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions de montage:
Suivant la taille de la piscine, 2 adultes ou plus sont recommandés pour l’installation. Le temps de
montage peut varier entre 10 et 20 minutes, hors remplissage de l’eau.
1. Choisissez une surface plate, avec une pelouse de niveau, propre,
sans cailloux, branches et autres objets qui pourraient abîmer le liner
ou blesser. Certaines variétés d’herbes (St. Augustine et Bermuda)
peuvent pousser sous le liner et le percer. L’herbe qui pousse à travers
le liner n’est pas un défaut de fabriction.
2. Déplacez le produit (dans son emballage) à l’endroit sélectionné – ne
pas le traîner, ce qui pourrait entraîner des fuites ou d’autres dommages.
3. Retirez lentement de l’emballage, déroulez (NE PAS tirer sur la ligne
soudure) et inspectez le produit dans le cas d’éventuels déchirures ou
perforations. Ne pas utiliser si le produit est abîmé.
4. Déroulez la piscine, l’étaler, et avec précaution, tirez la paroi vers l’extérieur.
5. Pré remplissez avec 1 à 2cm d’eau et veillez à ce que la piscine soit bien ronde. Lissez les plis présents au
fond de la piscine pour une installation parfaite. 3 personnes ou plus sont requises pour l’installation des
piscines de 2,44 mètres et plus.
6. Remplissez doucement avec de l’eau jusqu’à la limite supérieure bleue. Les parois vont monter au fur et à
mesure du remplissage.
Entretien de la piscine
• Inspectez le produit avant chaque utilisation pour repérer d’éventuels trous, fuites, traces d’usure et autres
objets pointus. N’utilisez jamais une piscine endommagée.
• Pouréviterlesblessures,vérierrégulièrementlesgoupilles,laboulonnerieetlavisserie,leséclats,échardes
ou arêtes vives.
Comment vider, hiverner et stocker votre piscine:
1.Lesadultesdoiventvideretstockerlapiscine.Vériezlesréglementationslocalespourobtenirdesdirectives
 spéciquesconcernantl’éliminationdel’eaudepiscine.
2. Retirez tous les accessoires, jouets, tuyau d’arrosage, etc… de la piscine.
3. Poussez lentement le côté vers l’intérieur pour vider la piscine. Soulevez doucement un côté de la piscine
pour vider l’eau restante.
4. Assurez-vous que toutes les pièces soient complètement sèches avant de les ranger, laissez-les sécher au
soleil pendant une heure.
5. Réunissez les côtés et roulez pour le stockage.
6. Rangez le liner et les accessoires dans un endroit sec, propre, à l’intérieur. L’emballage d’origine peut être
utilisé pour le rangement.
Rustine:
Une rustine est incluse avec le produit pour réparer les petites fuites et les petits trous.
Lesinstructionsd’utilisationgurentaudosdupatchderéparation.
Pour les modèles suivants: 58472.
©2022 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/
an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/
Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46,
4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS FRENCH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Page 3
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

301
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Por favor lea atentamente y mantenga para futuras consultas. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones
puede resultar en lesiones graves o la muerte de los usuarios, especialmente los niños.
Consulte el nombre del modelo o número indicado en el envase y / o producto. El embalaje debe ser leído cuidadosamente y
conservado para futuras consultas. Ver en el producto las advertencias adicionales.
Leer, comprender y seguir atentamente toda la información que está en el manual de usuario antes de instalar
y utilizar la mini piscina. Estas advertencias, instrucciones y guías de seguridad hacen referencia a los riesgos
más frecuentes en las actividades acuáticas, pero no cubren todos los riesgos y peligros posibles. Siempre
utilizar la precaución y el sentido común para desarrollar actividades en el agua. Guardar la información para
futuras consultas.
Seguridad para los que no nadan
• En todo momento es necesaria una supervisión atenta, continua y activa, por parte de un adulto, a los
nadadores más inexpertos y a los que no saben nadar (recuerde que niños menores de 5 años tienen un
alto riesgo de ahogamiento).
• Designar un responsable adulto para vigilar la piscina durante todo el tiempo en el que esté en uso.
• Nadadores inexpertos o que no sepan nadar, deben utilizar equipos de protección individual mientras estén
en la piscina.
• Cuando la mini piscina no esté en uso, retirar todos los juguetes y objetos que puedan atraer la atención de
los niños de dentro de la piscina.
• Cuando la mini piscina no estuviera en uso, retirar de su alrededor todos los objetos que puedan ser
utilizados por los niños como medio para acceder al interior de la misma (ej. Sillas, juguetes grandes, etc).
Medidas de seguridad
• Es recomendable instalar una barrera (y cerrar todas las puertas y ventanas, cuando sea adecuado) para
prevenir el acceso no autorizado a la mini piscina.
• Equipo de protección personal, barreras, cobertores, alarmas o equipos de seguridad similares son de gran
ayuda, pero no sustituyen la supervisión continua y adecuada por parte de un adulto.
(301) EN16927 SNAPSET POOLS SPANISH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
ADVERTENCIA
•Mantener los niños bajo supervisión cuando estén dentro del agua – riesgo de ahogamiento.
• Solo para uso doméstico. Sólo para uso en exteriores.
• Losniñospuedenahogarseenmuypequeñassuperciesconagua.Vacíelapiscinacuandonoseutilice.
• Mantenga a los niños en su visión directa, esté cerca y supervíselos activamente cuando están en o
cerca de la piscina y cuando está llenando o vaciando la piscina. Durante la búsqueda de un niño
desaparecido, acuda a la piscina en primer lugar, incluso si creen que el niño estuviera en la casa.
• Vacía la Piscina por completo después de cada uso y guarde la piscina vacía, de tal manera que no se
recoge y acumule agua de lluvia o de cualquier otra fuente.
• Mantenga a los niños sin supervisión de fuera del acceso a la piscina; con la instalación de cercas o
 barrerashomologadasprotegiendotodoslosladosdelapiscina.Veriqueleyesestatales,localesy
códigos que pueden requerir los cercados u otras barreras homologadas. Consulte las leyes estatales o
locales y los códigos antes del montaje de la piscina.
• No bucear o saltar en la piscina. Bucear o saltar en aguas poco profundas pueden resultar en fractura de
cuello, parálisis o muerte.
Página 1
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Español

301
Equipos de seguridad
• Mantener un teléfono operativo y una lista con teléfonos de emergencia cerca de la piscina.
Utilización segura de la piscina
• Animar a todos los usuarios, especialmente los niños, a aprender a nadar.
• Aprender los Primeros Socorros (Reanimación Cardiopulmonar – CPR) y mantener los conocimientos
actualizados Esto puede salvar vidas en diversos momentos de emergencia.
• Informar a todos los usuarios, incluidos los niños, qué hacer en casos de emergencias.
• Nunca tirarse en aguas poco profundas. Esto puede resultar en lesiones graves o la muerte.
• No utilizar la mini piscina bajo los efectos del alcohol o medicinas, que puedan disminuir la percepción de
seguridad.
• Retirar completamente los cobertores antes de utilizar la piscina.
• Cambiar el agua de la piscina regularmente, para prevenir enfermedades relacionadas al agua.
• El uso de producto químicos en mini piscinas sin circulación de agua, por el contacto directo de estos
productos o, en áreas con una concentración muy alta de los mismos, pueden provocar lesiones a los
usuarios.
• Si se utilizan los productos químicos para reducir la frecuencia de cambio del agua, seguir estrictamente las
instrucciones de los fabricantes, asegurándose de mezclarlos correctamente para evitar posibles lesiones
personales y almacenarlos siempre fuera del alcance de los niños.
• El uso e instalación de aparatos eléctricos cerca de las mini piscinas deben estar en concordancia con las
reglamentaciones nacionales aplicables.
• Cuando sea de aplicación, retirar cualquier medio de acceso a la mini piscina y guardarlo fuera del alcance
de los niños, cuando la mini piscina no esté siendo usada.
• El uso de accesorios no autorizados por el fabricante de la mini piscina (ej. Escaleras, cobertores,
depuradoras, etc.) puede representar riesgo de lesiones o daños al propietario.
• Mantenga todas las líneas eléctricas, radios, altavoces u otros aparatos eléctricos lejos de la piscina. No
coloque la piscina cerca o debajo de cables eléctricos.
• Observar y seguir las advertencias y señales de seguridad impresos en la parte exterior de la piscina.
General:
• La piscina y los accesorios deberán ser montados y desmontados exclusivamente por adultos. No se
necesitan herramientas para el montaje.
• Noinstalelapiscinaenunapendienteosuperciesinclinadas.Eláreadondelapiscinasevaainstalar
debe ser absolutamente plana y nivela da, y al menos 2 metros de distancia de cualquier estructura u
obstáculo, como una valla, garaje, casa, ramas de árboles, líneas de ropa o cables eléctricos.
• La ubicación de la piscina debe posibilitar la supervisión y vigilancia de los niños cuando estén dentro o
en los alrededores de la piscina.
• El área donde vaya a ser montada la piscina debe ser elegida de modo que sea fácil el proceso de vaciado
después de cada utilización y/o para que pueda ser guardada por largos períodos.
• No instalar la piscina sobre barro, arena, suelos blandos, plataformas, balcones, hormigón, asfalto o
 cualquierotrasupercierígida.
• Noapoyarse,montarahorcajadasynoejercerpresiónsobrelaparedinableoparedlateral,podrían
ocasionar lesiones o inundaciones. No permita a nadie que se siente, suba, o se monte a horcajadas en los
bordes de la piscina.
• Proteger a todos los usuarios de la piscina de las enfermedades de las aguas recreativas, manteniendo el
agua de la piscina limpia. No trague el agua de la piscina. Cuide adecuada higiene.
• Eliminartodoslosobjetosrígidos,duros,aladosysueltos,talescomojoyas,relojes,lashebillas,llaves,
zapatos, horquilla, etc. de los usuarios antes de entrar en la piscina.
• Las piscinas están sujetas a desgaste y deterioro. Hacer mantenimiento adecuadamente su piscina. Ciertos
tipos de deterioro excesivo o acel erado puede conducir al fallo de la piscina. Fallo de su piscina puede
ocasionar grandes cantidades de agua liberadas de la piscina.
• Nomodiqueesteproductoy/outiliceaccesoriosquenohayansidofacilitadosporelfabricante.
(301) EN16927 SNAPSET POOLS SPANISH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Página 2
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de montaje:
Dependiendo del tamaño del producto, 2 o más adultos se recomiendan para su instalación. El tiempo
de montaje puede variar de 10 a 20 minutos sin contar el tiempo de llenado.
1.Buscarunasupercieplana,céspedniveladoylibredepiedras,ramasuotrosobjetospunzantes
que pueden perforar el forro de la piscina o provocar un accidente.
Hay diferentes tipos de césped que puede dañar el liner como
Bermuda. Hierba que pueda crecer atravesando el liner no se
considera defecto de fabricación.
2. Mover el producto (en su paquete) al sitio seleccionado - no lo
arrastre, ya que puede dar lugar a roturas o daños.
3. Poco a poco desempaquetar, desenrollar (NO tire revestimiento)
e inspeccionar el producto para prevenir roturas o punciones. No
utilice si el producto está dañado.
4. Desenrolle la piscina, sacar la piscina y tire con cuidado hacia afuera
del centro de la pared lateral.
5. Pre-llenar con 1 a 2cm de agua y de forma al fondo. También alisar las
arrugas en la parte inferior hacia arriba para su perfecto montaje. Ocho (8) pies y tamaños anteriores
requieren tres o más personas para montar correctamente.
6. Poco a poco llenar de agua hasta justo debajo de la junta azul de afrontamiento. Las paredes laterales poco
a poco se levantaran hasta quela piscina esté llena.
Mantenimiento de la piscina
• Inspeccione la piscina al principio de cada uso para buscar agujeros, las fugas, desgaste y otros daños.
No usar nunca una piscina deteriorada.
• Si es posible, revisar la presencia de oxido en los tornillos, tuercas y roscas; chequear las astillas o cualquier
 puntaalada,especialmenteenlaszonasdeacceso,paraevitarlesiones.
Como vaciar su piscina y prepararla para el invierno y para largos periodos de almacenaje.
1. Los adultos deben drenar y almacenar la piscina. Consulte la normativa local para obtener instrucciones
 especícasrelativasalaeliminacióndeaguadelapiscina.
2. Retire todos los accesorios, juguetes, manguera de jardín, etc. de la piscina.
3. Empuje lentamente la pared interior para verter agua o vaciar la piscina. Lentamente levante un lado de la
piscina para drenar el agua estancada restante.
4. Asegúrese de que la piscina y todas las piezas estén completamente secas antes de plegar, dejar reposar
bajo el sol durante una hora.
5. Reunir a las paredes laterales y enrollar para el almacenaje.
6. Guarde el liner y los accesorios en un lugar seco, limpio en almacenamiento interior. El embalaje original
puede utilizarse para el almacenamiento.
Parche de reparación:
Un parche de reparación ha sido incluido con el producto para la reparación de pequeñas fugas y pinchazos.
Consulte las instrucciones en la parte posterior del parche de reparación.
Para siguiente modelo: 58472.
©2022 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/
an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/
Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46,
4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS SPANISH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Página 3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

301
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bitte aufmerksam lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Ein Nichtbefolgen dieser
Warnungen und Hinweise kann zu ernsthaften Verletzungen oder dem Tod führen. Geben Sie besonders Acht auf Kinder.
Beziehen Sie sich auf den Modellnamen oder die Nummer, welche auf der Verpackung angeführt ist. Die Details auf der Verpackung
müssen sorgfältig gelesen und aufbewahrt werden. Lesen Sie sich die Informationen auf dem Produkt für zusätzliche Warnungen durch.
Bevor Sie den Mini-Pool aufstellen und verwenden, lesen Sie alle Informationen in der Bedienungsanleitung
aufmerksam, verstehen und befolgen Sie sie. Diese Warnungen, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien
behandeln einige allgemeine Gefahren bei der Erholung im Wasser, aber sie können nicht alle Gefahren
und Risiken in allen Fällen abdecken. Seien Sie vorsichtig, der gesunde Menschenverstand und richtiges
Einschätzungsvermögen während des Badens sind wichtig. Bewahren Sie diese Informationen für zukünftige
Verwendung auf.
Sicherheit der Nichtschwimmer
• Die ununterbrochene, aktive und aufmerksame Beaufsichtigung von ungeübten Schwimmern und
Nichtschwimmern durch einen kompetenten Erwachsenen ist ständig erforderlich (bedenkend, dass bei
Kindern unter fünf Jahren die Ertrinkungsgefahr am größten ist).
• Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool bei jeder Benutzung beaufsichtigt.
• Ungeübte Schwimmer und Nichtschwimmer sollten eine persönliche Schutzausrüstung tragen, wenn sie
den Pool benutzen.
• Wenn der Mini-Pool nicht in Verwendung ist, entfernen Sie alle Spielzeuge und verlockenden Gegenstände
aus dem Wasser und von der Abdeckung um zu vermeiden, dass Kinder vom Pool angezogen werden.
• Wenn der Mini-Pool nicht in Verwendung ist, entfernen Sie alle Spielzeuge oder anderen Gegenstände in
seiner Umgebung, die ein Kind als Hilfsmittel für einen Einstieg in den Mini-Pool verwenden könnte (zB
Sessel, große Spielzeuge, usw.).
Sicherheitsvorrichtungen
• Es wird empfohlen, eine Absperrung zu errichten (und – wenn vorhanden - alle Türen und Fenster zu sichern),
um unbefugten Zugang zum Mini-Pool zu verhindern.
• Persönliche Schutzausrüstung, Absperrungen, Pool-Abdeckungen, Pool-Alarm oder ähnliche
Sicherheitseinrichtungen sind gute Hilfsmittel, aber sie sind kein Ersatz für ununterbrochene und kompetente
Beaufsichtigung durch Erwachsene.
(301) EN16927 SNAPSET POOLS GERMAN 4.875” X 6.3” 04/27/2022
WARNUNG
•Beaufsichtigen Sie Kinder in der Umgebung von Wasser - Ertrinkungsgefahr.
• Nur für den Hausgebrauch. Nur für die Verwendung im Freien.
• KINDER KÖNNEN BEREITS IN KLEINEN WASSERMENGEN ERTRINKEN. DAS BECKEN IST ZU LEEREN, WENN ES
NICHT IN GEBRAUCH IST.
• Behalten Sie Kinder immer im Blickfeld, bleiben Sie in der Nähe, damit diese aktiv überwacht werden können wenn sie
 sichimoderinderNähedesPoolsbendenoderSiedasBeckenleerenoderbefüllen.BeimSuchennacheinem
 fehlendenKindüberprüfenSiedenPoolzuerst,selbstwennsichdasKindwahrscheinlichimHausbendet.
• Leeren Sie den Pool nach jedem Gebrauch vollständig und decken Sie das leere Becken ab bzw. lagern Sie dieses so,
dass es sich nicht mit Wasser (zB. durch Regen) füllen kann.
• Wenn die Kinder unbeaufsichtigt sind, hindern Sie sie daran in den Pool gelangen zu können, indem Sie zB. eine
Umzäunung um den Pool errichten. Staatliche Gesetze oder Gemeindeverordnungen könnten eine Umzäunung oder
andere geprüfte Absperrungen vorschreiben. Erkundigen Sie sich diesbezüglich, bevor Sie den Pool aufbauen.
• Springen Sie nicht in den Pool. Das Springen in das seichte Wasser kann zu einem Genickbruch, Lähmungen oder zum
Tod führen.
Seite 1
HEBEN SIE DIESES BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Deutsch

301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS GERMAN 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Sicherheitsausrüstung
• Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in der Nähe des Pools
bereit.
Sichere Benutzung des Pools
• Ermutigen Sie alle Benutzer – insbesondere Kinder – schwimmen zu lernen.
• Lernen Sie die lebensrettenden Sofortmaßnahmen (Wiederbelebung) und frischen Sie diese Kenntnisse
regelmäßig auf. Das kann im Notfall den lebensrettenden Unterschied machen.
• Instruieren Sie alle Poolbenutzer, einschließlich der Kinder, was im Notfall zu tun ist.
• Stürzen Sie sich nie in seichte Gewässer. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• VerwendenSiedenMini-PoolnichtunterAlkohol-oderMedikamenten-Einuss;dieskönnteIhreFähigkeit,
den Pool sicher zu verwenden, beeinträchtigen.
• WennPoolabdeckungenverwendetwerden,entfernenSiediesevollständigvonderWasseroberäche,bevor
Sie in den Pool steigen.
• Erneuern Sie das Wasser regelmäßig, um vom Wasser verursachte Krankheiten zu verhindern.
• Die Verwendung von Chemikalien in Mini-Pools ohne Wasserumwälzung kann direkten Kontakt mit den
Chemikalien zur Folge haben und in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration zu einer Verletzung der
Benutzer führen.
• WennChemikaliengelegentlichverwendetwerden,umdasWassernichtsohäugerneuernzumüssen,
befolgen Sie die Anleitung des Chemikalien-Herstellers genau. Stellen Sie die richtige Mischung der
Chemikalien sicher, um mögliche Verletzungen zu vermeiden und lagern Sie die Chemikalien außerhalb der
Reichweite von Kindern.
• Die Verwendung und Installation von elektrischen Geräten in der Umgebung von Mini-Pools soll den
Landesvorschriften entsprechen.
• Entfernen Sie gegebenenfalls jegliche Einstiegsmöglichkeiten vom Mini-Pool und lagern Sie sie außerhalb
der Reichweite von Kindern, wenn der Mini-Pool nicht in Verwendung ist.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Mini-Pool-Hersteller genehmigt wurde (zB Leitern,
Abdeckungen, Pumpen usw.) kann zu Verletzungsrisiken oder Sachschäden führen.
• Halten Sie elektrische Leitungen, Radios, Lautsprecher und andere elektrische Geräte fern vom Pool.
Platzieren Sie den Pool nicht in die Nähe oder unter Hochspannungsleitungen.
• Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise und Sicherheitsschilder an der Poolwand.
Generell:
• Pool und Poolzubehör sollen nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden. Für die Montage ist kein
Werkzeug erforderlich.
• StellenSiedenPoolnichtaufeinemHangeiner,BöschungodergeneigtenOberächenauf.DerBereich,wo
 dasBeckenaufgestelltwird,mussabsolutachundebenseinundmindestens2m entfernt von jeglichem
Bauwerk oder Verbauung wie z. B. Umzäunung, Haus, Garage, überhängenden Zweigen, Wäscheleinen
oder elektrischen Leitungen.
• Der Standort des Pools muss eine ständige Beaufsichtigung der Kinder im oder um den Pool ermöglichen.
• DasGeländesolltenachjederBenutzungund/oderbeieinerLangzeitlagerungdesPoolseinenAbussdes
Poolwassers ermöglichen.
• Stellen Sie den Pool nicht auf Lehm, Sand, weichen oder lockeren Boden, Terrassen, Podeste, Balkone,
Beton, Asphalt oder andere harte Flächen.
• Lehnen Sie sich nicht gegen die aufblasbare Wand oder Seitenwand und üben Sie keinen Druck drauf aus
da dies zu Unfällen oder zum Überlaufen des Wassers führen kann. Erlauben Sie niemanden sich auf die
Seitenwand des Pools zu setzen, hoch zu klettern oder sich dagegen zu lehnen.
• Bitte beachten Sie, dass für eine sichere Verwendung des Pools ein sauberes Schwimmbadwasser
Voraussetzung ist. Ein verunreinigtes Schwimmbadwasser kann die Gesundheit der Poolbenützer gefährden.
Schlucken Sie das Badewasser nicht. Halten Sie das Wasser rein.
• Entfernen Sie alle harten, scharfen und losen Objekte wie Schmuck, Uhren, Schnallen, Schlüssel, Schuhe,
Haarnadeln, usw. bevor Sie den Pool benützen.
• BeimPoolkanneinVerschleißbzw.Abnutzungauftreten.PegenSieIhrenPoolgründlich.BestimmteArten
des Verschleißes oder der Abnutzung können zu Beschädigungen der Poolfolie führen und dadurch könnte
eine große Menge an Wasser aus dem Pool auslaufen.
• Verändern Sie das Produkt nicht bzw. verwenden Sie keine Teile die von einem anderen Hersteller sind.
Hierfür gibt es keine zu wartenden Teile.
Seite 2
HEBEN SIE DIESES BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Aufbauanleitung:
Je nach Größe des Produkts werden 2 oder mehr Erwachsene für die Aufstellung empfohlen. Die benötigte
Aufbauzeit liegt zwischen 10 und 20 Minuten (ohne die benötige Zeit zur Befüllung des Pools mit Wasser).
1.FindenSieeineache,ebeneRasenächediefreivonSteinen,ZweigenoderanderenscharfenObjektenist,
welche die Poolfolie durchbohren oder Verletzungen verursachen
könnten. Bestimmte Grasarten wie St. Augustine oder Bermuda, könnten
durch die Poolfolie wachsen. Sollte Gras durch oder in die Poolfolie
wachsen ist dies kein Produktionsfehler.
2. Bewegen Sie das Produkt (in seiner Verpackung) zum gewählten Standort
- schleifen Sie es nicht da dies zu undichten Stellen oder Schäden führen
kann.
3. Ziehen Sie das zusammengelegte Pool langsam aus der Verpackung
heraus, rollen Sie es auseinander und überprüfen Sie dieses auf Risse,
Schlitze oder Löcher. Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es beschädigt
ist.
4. Rollen Sie das Pool auseinander, breiten Sie es aus und legen Sie die
Seitenwände vorsichtig von der Mitte nach außen.
5. Füllen Sie das Becken mit 1 bis 2cm Wasser. Ziehen Sie den Boden nochmals
auseinander bzw. streifen Sie diesen glatt sodass keine Falten mehr sind. So gelingt Ihnen eine perfekte
Aufstellung des Pools. Für den Aufbau von Pools mit einem Durchmesser von 244cm oder größer werden 3 oder
mehr Erwachsenen benötigt.
6. Füllen Sie das Becken langsam mit Wasser bis unter dem Luftring. Die Seitenwände des Pools richten sich
während der Befüllung Schritt für Schritt auf.
Poolinstandhaltung
• Überprüfen Sie das Pool vor jeder Verwendung auf Beschädigungen wie Löcher, Schlitze, Risse usw. Benutzen
Sie niemals einen beschädigten Pool.
• Überprüfen Sie gegebenenfalls regelmäßig Stifte, Bolzen und Schrauben auf Rost, Splitter oder scharfe Kanten,
 vorallemdieerreichbarenOberächen,umVerletzungenzuvermeiden.
Wie sie ihren pool entleeren, einwintern und langzeitig lagern:
1. Das Pool darf nur von Erwachsenen entleert und gelagert werden. Überprüfen sie die lokalen Vorschriften zur
Entsorgung des Schwimmbadwassers.
2. Entfernen Sie das gesamte Zubehör, alle Spielzeuge, Gartenschläuche usw. vom Pool.
3. Drücken Sie die Seitenwand langsam nach innen um das Pool zu entleeren. Heben Sie langsam eine Seite des
Pools damit das restliche Wasser ablaufen kann.
4. Achten Sie darauf, dass das Becken und alle Bestandteile vor dem Falten völlig trocken sind, Lassen Sie diese in
der Sonne trocknen.
5. Legen Sie die Seitenwände zusammen und rollen Sie die Poolfolie für die Lagerung ein.
6. Lagern Sie die Poolfolie und das Zubehör in einem trockenen, sauberen Raum im Inneren. Die Verpackung kann
auch für die Lagerung des Produktes verwendet werden.
Reparaturicken:
EinReparaturickenistimLieferumfangdesProduktesenthaltenumkleineLöcherundSchlitzereparierenzukönnen.
AnwendungshinweisendenSieaufderRückseitedesReparaturickens.
Für die folgende Modellnummer: 58472.
©2022 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/
an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/
Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46,
4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS GERMAN 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Seite 3
HEBEN SIE DIESES BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

301
REGOLE PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le avvertenze e conservare per future referenze. Il mancato rispetto
di queste avvertenze ed istruzioni può provocare lesioni gravi o morte agli utenti, soprattutto ai bambini.
Fare riferimento al nome del modello o al numero indicato sulla confezione e / o sul prodotto. La confezione
deve essere letta attentamente e conservata per riferimenti futuri. Vedere il prodotto per ulteriori avvertenze.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni, seguendo tutte le informazioni, per l’installazione e utilizzo della
minipiscina.Leavvertenze,leistruzionielelineeguidadisicurezzasiriferisconoairischipiùcomuniche
possonovericarsiconigiochiinacqua,manoncopronotuttiirischieipericoli.Sipregasemprediprestare
attenzione e usare il buon senso e il buon giudizio, per fare in modo che le attività in acqua vengano svolte in
sicurezza e all’insegna del divertimento. Conservare le informazioni per il futuro utilizzo.
Avvertenze di sicurezza per i nuotatori inesperti
• La supervisione costante di un adulto competente sui nuotatori inesperti e su chi non è in grado di nuotare
 faràinmodocheirischidiannegamentosiriducano(siricordacheibambinisottoicinqueannisonoapiù
alto rischio di annegamento).
• Ogni qual volta si utilizza la piscina è indispensabile la presenza di un adulto supervisore competente.
• I nuotatori inesperti e i non nuotatori devono indossare i dispositivi di protezione individuali durante l’utilizzo
della piscina.
• Dal momento che la piscina non è in uso, togliere tutti i giochi ed oggetti che vi sono all’interno, facendo in
così i bambino non saranno attratti ad entrarci.
• Quando che la piscina non è in uso, togliere gli oggetti come sedie o altro che possano essere utilizzati dai
bambini per accedere alla piscina senza essere sorvegliati.
Dispositivi di sicurezza
• Siraccomandadiinstallaredellebarriere(prestandocuraaporteenestre),inmododaimpedirel’entratain
piscina non autorizzata.
• Equipaggiamento di protezione personale, barriere, coperture per piscine, allarmi piscina, o dispositivi di
sicurezza analoghi sono aiuti utili, ma non sostituiscono la supervisione di un adulto competente.
(301) EN16927 SNAPSET POOLS ITALIAN 4.875” X 6.3” 04/27/2022
ATTENZIONE
•Si consiglia l’utilizzo sotto la supervisione di un adulto. Rischio di annegamento.
• Solo per uso domestico. Solo per uso esterno.
• I bambini possono annegare anche in acque molto basse. Svuotare la piscina quando non viene utilizzata.
• Osservare costantemente i bambini, mantenendosi nelle strette vicinanze e controllandoli attentamente quando sono in piscina
o vicini alla stessa oppure quando si è in fase di riempimento/svuotamento della piscina. In caso di scomparsa di un bambino,
controllare prima di tutto la piscina, anche se ci sono alte possibilità che il bambino sia in casa.
• Svuotare completamente la piscina dopo l’uso e riporla vuota in maniera tale da non raccogliere l’acqua piovana o di qualsiasi
altra fonte.
• Per evitare che i bambini incustoditi possano accedere alla piscina, installare recinzioni o altre barriere intorno alla piscina.
 Leggistataliolocalipossonorichiederedelleparticolarirecinzionioaltrebarrierecerticate.Controllareleleggistataliolocali
prima di installare la piscina.
• Nonimmergersiotu󰀨arsiinquestapiscina.Immersioniotu󰀩inacquapocoprofondapotrebberoprovocarecollospezzato,
paralisi o morte.
Pag 1
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Italiano

301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS ITALIAN 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Equipaggiamento di sicurezza
• Tenere a portata di mano vicino alla piscina un telefono con una lista di numeri telefonici di pronto
soccorso.
Utilizzo in sicurezza della piscina
• Invogliare tutte le persone che utilizzano la piscina, soprattutto i bambini, a imparare a nuotare.
• Imparare le prime nozioni di base in caso di emergenza (rianimazione cardiopolmonare - RCP) e provvedere
 all’aggiornamentoregolarmente.Ciòpotrebbefareladi󰀨erenzaincasodiemergenza.
• Informare tutti gli utenti, compresi i bambini, su cosa fare in caso di emergenza.
• Nontu󰀨arsiinacquebasse.Potrebbeprovocarelesionigraviomortali.
• Evitare l’utilizzo della piscine in caso di assunzione di medicinali o alcool che possano compromettere l’’utilizzo
del prodotto in sicurezza.
• Quandosiutilizzanocopertureperpiscine,rimuoverlecompletamentedallasuperciedell’acqua,primadi
entrare in piscina.
• Sostituirel’acquaregolarmente,alnedigarantirelamassimaigiene.
• Prestareattenzioneall’utilizzodiprodottichimicinelleminipiscinesenzariciclodell’acqua,alnedievitare
che il contatto delle sostanze con la pelle o i tessuti possano creare danni agli utenti stessi.
• In caso di utilizzo di prodotti chimici, seguire attentamente le istruzioni del produttore al dine di evitare danni
alle persone o alle cose. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• L’uso e l’installazione di apparecchi elettrici, attorno alle minipiscine, devono essere conformi alle normative.
• Rimuovere ogni oggetto che consenta l’accesso alla piscina da parte dei bambini e riporla lontana quando
non in uso.
• L’utilizzo di accessori non adatti alla piscina e quindi non autorizzati dal produttore (ad esempio scale,
coperture, pompe, ecc) possono comportare rischi di lesioni o danni di proprietà.
• Tenere tutti i cavi elettrici, le radio, gli altoparlanti e gli altri apparecchi elettrici fuori dalla piscina. Non
collocare mai la piscina vicino o sotto i cavi elettrici.
• Rispettare e seguire le avvertenze e i simboli di sicurezza posti sulla parete della piscina.
Avvertenze generali:
• La piscina e i suoi accessori devono essere montati e smontati solo da adulti. Non sono necessari attrezzi
per il montaggio.
• Non montare la piscina su un pendio o su piani inclinati. La zona in cui montare la piscina deve essere
assolutamente piatta e a livello e ad almeno 2m di distanza da qualsiasi struttura o ostruzione come,
 recinzione,garage,casa,ramisporgenti,liperlabiancheriaocavielettrici.
• Siconsigliadiinstallarelapiscinaalnedigarantirel’utilizzosottolasupervisionediunadulto.
• Un’areaspecicafaciliteràildrenaggiodell’acquadopociascunutilizzodellapiscinaoposteriormenteinfase
di ricovero della piscina stessa.
• Installare la piscina su un fondo piano, in assenza di fango, sabbia, terreni con fondo friabile, piattaforme,
 balconi,cemento,asfaltooaltrisupercichepossanocompromettereilprodotto.
• Nonsporgersi,nonmettersiacavalcionioesercitarepressionesopraoalatodellapartegonabiledel
 prodottoalnedievitareincidentioallagamenti.Nonpermettereanessunodisedersi,arrampicarsisopra
o mettersi a cavalcioni della piscina.
• Per proteggere tutti gli utenti dalle malattie legate all’acqua, mantenere sempre l’acqua della piscina pulita.
Non bere l’acqua della piscina. Questa è una norma igienica importante.
• Rimuoveretuttiglioggettiduri,taglientieappuntiticomemonili,orologi,bbie,chiavi,scarpe,ecc,primadi
entrare in piscina.
• Le piscine sono soggetti ad usura e deterioramento. Conservare la piscina correttamente. Alcuni tipi di
deterioramento eccessivo o accelerato potrebbero danneggiare la piscina. Il cedimento della piscina potrebbe
provocare l’uscita di grandi quantità d’acqua.
• Nonmodicareilprodottoe/ononutilizzareaccessorinonfornitidalproduttore.Noncisonopartiriparabilio
 modicabili.
Pag 2
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Istruzioni di montaggio:
Asecondadelledimensionidelprodotto,siconsigliano2opiùadultiperl’installazione.Iltempodi
installazione può variare da 10 a 20 minuti, escludendo il tempo necessario per il riempimento della piscina.
1.Individuareunasuperciepianaeliscia,liberadapietre,ramioaltrioggetti
appuntiti che potrebbero danneggiare il liner o provocare lesioni. Certi tipi di
erbe, come la St. Augustine e la Bermuda potrebbero crescere attraverso il
fondo della piscina. L’erba potrebbe crescere attraverso il liner ma ciò non
rappresenta un difetto di fabbricazione.
2. Spostare il prodotto (utilizzando l’apposita confezione) verso il luogo di
montaggio selezionato - non trascinare mai la piscina onde evitare fori o
danni.
3. Estrarre lentamente dalla confezione, srotolare (non tirare il liner) e
 vericarecheilprodottononpresentistrappi,rottureoforature.Non
utilizzare il prodotto se è danneggiato.
4. Srotolare la piscina, stenderla e tirare attentamente i lati dal centro verso
l’esterno.
5. Incominciare a riempire di 1 o 2cm d’acqua la piscina. Poi eliminare le pieghe sul fondo per una migliore
 installazione.Permisuresuperioriagliotto(8)piedi,occorro3opiùpersoneperun’installazioneappropriata.
6. Riempire lentamente d’acqua appena sotto il bordo blu. I lati gradualmente tenderanno a raddrizzarsi man mano
che la piscina si riempie.
Manutenzione della piscina
• Controllarelapiscinaall’iniziodiogniutilizzo,a󰀩nchénonvisianofori,perdite,dannidausuraoaltridanni.Non
usare mai una piscina danneggiata.
• Controllare perni, bulloni e viti che non si arrugginiscano, e che non vi siano schegge o bordi taglienti, in particolare
 modosullesuperciaccessibili,ondeevitareinfortuni.
Come svuotare la vostra piscina, e conservarla correttamente durante il periodo invernale o per lungo tempo:
1.Gliadultidevonosvuotarelapiscinaeriporlainluogoasciuttoepulito.Vericareleeventualidirettivelocali
riguardo l’eliminazione dell’acqua dalla piscina.
2. Rimuovere tutti gli accessori, i giocattoli, i tubi da giardino, etc dalla piscina.
3. Spingere lentamente il lato della piscina verso l’interno per facilitare lo scorrimento dell’acqua e lo svuotamento
della piscina. Lentamente sollevare un lato della piscina per drenare l’acqua rimanente.
4. Per assicurarsi che tutti i componenti siano perfettamente asciutti prima di ritirarli, lasciarli al sole per un’ora.
5. Riunire le pareti laterali e arrotolarle insieme per il ritiro.
6. Riporre il liner e gli accessori in un luogo interno, asciutto e pulito. La confezione originale può essere utilizzata
per il ritiro del prodotto.
Toppe di riparazione:
Un kit di riparazione composto da toppe è stato incluso all’interno del prodotto per la riparazione di piccole perdite e
buchi. Fare riferimento alle istruzioni sul retro delle toppe di riparazione.
Per il seguente numero di modello: 58472.
©2022 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/
an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/
Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46,
4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS ITALIAN 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Pag 3
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

301
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees dit aandachtig en bewaar het voor later. Het niet opvolgen of negeren
van de waarschuwingen en instructies kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs de dood.
Controleer het model of artikelnummer op de verpakking en/of het product. De verpakking dient
zorgvuldig gelezen en bewaard te worden. Zie het product voor aanvullende waarschuwingen.
Leesdehandleidingzorgvuldigdoor.Installeerengebruikhetmini-zwembadconrmhandleiding.Indeze
waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen worden enkele risico’s van waterrecreatie benoemt, het
is echter niet mogelijk alle risico’s en gevaren te benoemen. Wees alert en gebruik uw gezond verstand en
beoordelingsvermogen tijdens activiteiten in het water. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Veiligheid van ongeschoolde zwemmers
• Continu en waakzaam toezicht van een competente volwassenen is te allen tijde vereist bij slechte en
ongeschoolde zwemmers (verdrinkingsgevaar is hoger voor kinderen jonger dan vijf jaar).
• Zorg iedere keer dat het zwembad gebruikt wordt voor toezicht van een competente volwassenen.
• Het is raadzaam slechte en ongeschoolde zwemmers te voorzien van individuele beschermingsmiddelen.
• Wanneer het mini-zwembad niet wordt gebruikt, verwijdert u al het speelgoed en andere uitnodigende
objecten uit het mini-zwembad om te voorkomen dat kinderen zich aangetrokken voelen het zwembad in te
gaan.
• Wanneer het mini-zwembad niet wordt gebruikt, verwijdert u alle speelgoed of andere materialen rondom het
zwembad, zodat kinderen dit niet kunnen gebruiken als attributen om in het bad te kunnen klimmen.
Veiligheidsvoorzieningen
• Het is aan te raden om een barrière te installeren en indien van toepassing deuren en ramen te beveiligen
om ongeoorloofde toegang tot het zwembad te voorkomen.
• Persoonlijke beschermingsmiddelen (drijfbandjes), omheiningen, afdekkingen, zwembad alarmen of
vergelijkbare veiligheidsvoorzieningen zijn handige hulpmiddelen maar vervangen constant toezicht van een
competente volwassenen niet.
(301) EN16927 SNAPSET POOLS DUTCH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
WAARSCHUWING
•Houdt kinderen in en rond het zwembad altijd onder toezicht – verdrinkingsgevaar.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Alleen voor gebruik buitenshuis.
• Een kleine hoeveelheid water kan al verdrinkingsgevaar voor kinderen opleveren, maak daarom altijd het zwembad leeg
wanneer deze niet gebruikt wordt.
• Houdt constant toezicht en blijf in de buurt wanneer er kinderen in of bij het zwembad zijn of wanneer u het zwembad vult of
leegt. Wanneer uw kind vermist wordt, controleer dan eerst het zwembad, zelfs als u vermoedt dat het kind in huis is.
• Leeg het zwembad helemaal na ieder gebruik en zorg ervoor dat deze dusdanig opgeborgen wordt dat er geen regenwater in
komt te staan.
• Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot het zwembad wanneer u hekken of een andere erkende barrière plaats.
Controleer wettelijke voorschriften betreft hekken en barrières alvorens u het zwembad opzet.
• Springen of duiken in ondiep water kan letsel veroorzaken, doe dat dus niet in dit zwembad.
Bladzijde 1
BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED
Nederlands

301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS DUTCH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Veiligheidsvoorzieningen
• Zorg ervoor dat er een werkende telefoon voor noodgevallen in de buurt van het zwembad
aanwezig is.
Veilig gebruik maken van het zwembad
• Moedig alle gebruikers, vooral kinderen, aan om te leren zwemmen.
• Zorg dat u eerste hulp kunt toepassen.
• Instrueer alle zwembadgebruikers, ook kinderen, hoe te handelen bij een noodgeval.
• Duik nooit in ondiepe wateren, dit kan leiden tot letsel.
• Maak geen gebruik van het mini-zwembad wanneer u onder invloed bent van alcohol of medicijnen die u
inschattingsvermogen beïnvloeden.
• Indien u gebruik maakt van een afdekzeil zorg er dan voor dat deze volledig van het zwembad verwijderd is
alvorens u het bad gebruikt.
• Vervang het water regelmatig om water gerelateerde ziektes te voorkomen.
• Gebruik van chemicaliën zonder watercirculatie in het mini-zwembad kan leiden tot hoge chemische
concentraties. Direct contact met deze chemicaliën kan leiden tot letsel.
• Volg bij het gebruik van chemicaliën de instructies van de fabrikant nauwkeurig op. Het is noodzakelijk om
een juiste menging en hoeveelheid van chemicaliën toe te passen om letsel te voorkomen. Let op;
chemicaliën dienen buiten het bereik van kinderen bewaard te worden.
• Het gebruik en de installatie van elektrische apparatuur in de buurt van en/of aan het mini-zwembad dienen
in overeenstemming te zijn met de nationale wetgeving.
• Indien van toepassing dienen alle hulpmiddelen om in het zwembad te komen te worden verwijdert wanneer
er geen gebruik gemaakt wordt van het mini-zwembad.
• Het gebruik van accessoires (bijv. ladders, pompen, afdekzeilen, etc.) die niet door de fabrikant van het
mini-zwembad zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot risico’s van letsel of materiele schade.
• Houdt alle elektrische- apparaten en draden uit de buurt van het zwembad. Plaats het zwembad niet op of
onder elektrische draden.
• Volg de op de wand van het zwembad gedrukte veiligheidsinstructies.
Algemeen:
• Bad en accessoires dienen slechts door volwassenen opgebouwd/in elkaar te worden gezet. Er is geen
gereedschap nodig om dit product te installeren.
• Het zwembad mag niet op een helling of ongelijke ondergrond geplaatst worden. De ondergrond moet geheel
vlak en egaal zijn, het zwembad moet ten minste 2m van hekken, garages, elektrische draden e.d.
verwijderd zijn.
• De zwembad locatie moet constant toezicht op kinderen in of rond het zwembad mogelijk maken.
• Zorg dat u het bad opzet op een locatie waarbij rekening wordt gehouden met het weg laten lopen van het
zwemwater aan het einde van het seizoen (denk aan een putje).
• Instaleer het zwembad niet op modder, zand, losse of zachte ondergronden, dek, platform, balkon, beton,
asfalt of andere harde ondergronden.
• Oefen geen druk uit of leun niet op de opblaasbare rand, dit kan instorting en letsel veroorzaken. Sta
niemand toe op de wanden van het bad te klimmen, staan of zitten.
• Bescherm alle zwembad gebruikers tegen ziektes of infecties en houdt het zwemwater goed schoon. Slik
het zwemwater niet in.
• Zorg ervoor dat er geen harde of scherpe voorwerpen als sieraden en horloges in het zwembad komen.
• Slecht onderhoud van uw zwembad kan slijtage en snelle veroudering van het materiaal veroorzaken, dit kan
leiden tot waterverlies en een defect onbruikbaar zwembad.
• Verander zelf niets aan het product of gebruik geen onderdelen van een ander merk dan Intex. Er zijn geen
vervangende onderdelen.
Bladzijde 2
BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED

Montage zwembad:
Afhankelijk van de grootte van het zwembad zijn er twee of meer volwassenen nodig bij het opzetten.
Exclusief vullen zal het opzetten van het bad tussen de 10 en 20 minuten duren.
1. Het oppervlak waar het bad komt te staan dient vrij te zijn van stenen,
taken en andere scherpe voorwerpen welke het bad kunnen beschadigen.
Let op: Bepaalde soorten gras, zoals St.
Augustine en Bermuda, kunnen door het zeil groeien.Gras dat door de
liner heen groeit is geen fabricage fout.
2. Draag het product (in de verpakking) naar de opzet plaats, niet slepen
daar dit beschadiging veroorzaakt.
3. Verwijder voorzichtig de verpakking, rol de liner (NIET trekken) uit en
controleer of er beschadigingen in zitten. Gebruik het product niet
wanneer het beschadigd is.
4. Rol en spreidt het zwembad uit, trek voorzichtig de zijwand vanuit het
midden naar buiten.
5. Vul het bad met 1 of 2cm water en verwijder vouwen van de bodem om het bad correct op te zetten. Bij baden
van 244cm of groter zijn minimaal 3 personen nodig bij het opzetten.
6. Vul het bad langzaam met water tot vlak onder de topring. Naarmate het bad voller wordt gaan de wanden
omhoog staan.
Onderhoud
• Controleer voor ieder gebruik het peuterbadje op beschadigingen en lekken. Gebruik nooit een beschadigd
zwembad.
• Indien van toepassing adviseren we pinnen, bouten en schroeven te controleren op roest en adviseren we om
 toegankelijkeoppervlakkenregelmatigtecontrolerenopone󰀨enhedenofscherperanden.Ditomverwondingen
te voorkomen.
Demontatie van het zwembad voor het winterklaar maken of langdurige opslag van het mini-zwembad:
1. Het legen en opbergen van het zwembad dient door volwassenen gedaan te worden. Alvorens u heb bad leeg
laat lopen dient u de lokale regelgeving te controleren voor het afvoeren van zwemwater.
2. Verwijder alle accessoires, speelgoed, tuinslang etc. van het zwembad.
3. Duw voorzichtig de zijkanten naar binnen om het bad leeg te maken, til één zijde van het bad omhoog om de rest
van het water uit het bad te krijgen.
4. Het zwembad en alle onderdelen moeten geheel droog zijn voordat deze gevouwen of opgeborgen worden, laat
het in de zon droog worden.
5. Breng de zijkanten samen en rol het geheel op om het op te bergen.
6. Bewaar de liner en accessoires op een droge, schone plaats binnenhuis. De originele verpakking kan gebruikt
worden om het product op te slaan.
Reparatievel:
Een reparatievel is bijgesloten voor het repareren van kleine lekjes en gaatjes. Raadpleeg de instructies achterop het
reparatievel.
Voor het volgende model: 58472.
©2022 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/
an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/
Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46,
4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
301
(301) EN16927 SNAPSET POOLS DUTCH 4.875” X 6.3” 04/27/2022
Bladzijde 3
BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED

301
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Por favor, leia atentamente e guarde para referência futura. Não seguir estas advertências e instruções pode
resultar em ferimentos graves ou morte para os usuários, especialmente as crianças.
Consulte o modelo ou o número indicado na embalagem e / ou produto. A embalagem deve ser lida com cuidado e
guardada para futura referência. Veja produto quanto a avisos adicionais.
Leia com atenção, compreenda e siga todas as informações no manual do usuário antes de instalar e utilizar a mini piscina.
Estes avisos, instruções e orientações de segurança abordam alguns riscos comuns da recreação na água, mas eles não
podem cobrir todos os riscos e perigos em todos os casos. Tenha sempre cuidado, bom senso e bom julgamento quando
estiver se divertindo em atividades aquáticas. Guarde essas informações para uso futuro.
Segurança para não nadadores
• Supervisão contínua, ativa e vigilante de nadadores e não nadadores por um adulto competente é necessária em todos
os momentos (lembrando que as crianças menores de cinco anos estão em maior risco de afogamento).
• Designar um adulto competente para supervisionar a piscina cada vez que ela estiver sendo usado.
• Nadadores ou não nadadores devem usar equipamentos de proteção pessoal ao utilizar a piscina.
• Quando a mini piscina não estiver em uso, remova todos os brinquedos e objetos atraentes da água para evitar que as
crianças sejam atraídas para a piscina.
• Quando a mini piscina não estiver em uso, remova todos os brinquedos ou outros objetos de seu entorno que podem ser
usados por uma criança como um dispositivo para facilitar o acesso à mini piscina (por exemplo, cadeiras, brinquedos
grandes, etc.).
Dispositivos de segurança
• Recomenda-se instalar uma barreira (e proteja todas as portas e janelas, se for o caso) para impedir o acesso não
autorizado à mini piscina.
• Equipamento de proteção pessoal, barreiras, coberturas para piscinas, alarmes de piscina, ou dispositivos de segurança
semelhantes são auxiliares úteis, mas não são substitutos para a supervisão contínua e competente de um adulto.
(301) EN16927 SNAPSET POOLS PORTUGUESE 4.875” X 6.3” 04/27/2022
AVISOS
•Mantenha as crianças sob a supervisão no ambiente aquático - perigo de afogamento.
• Apenas para uso doméstico. Para usar fora de casa.
• Crianças podem se afogar em pequenas quantidades de água. Esvazie a piscina quando não estiver em uso.
• Mantenhaascriançasemsuavisãodireta,queporpertoesupervisioneativamentequandoelasestiveremdentroouperto
 dapiscinaequandovocêestiverenchendoeesvaziandoapiscina.Quandoperceberafaltadealgumacriança,verique
primeira a piscina, mesmo se achar que a criança está dentro de casa.
• Esvazie a piscina completamente após cada uso e guarde a piscina vazia, de maneira que não recolha a água da chuva ou
qualquer outra fonte.
• Mantenha as crianças sem vigilância do acesso à piscina através da instalação de cercas ou outras barreiras aprovadas por
 todososladosdapiscina.Leislocaisoucódigospodemexigircercasououtrosobstáculosaprovados.Veriqueassleis
locais e os códigos antes da instalação de sua piscina.
• Não mergulhe ou salte na piscina. Mergulhar ou pular em águas rasas pode resultar em pescoço quebrado, paralisia ou morte.
Página 1
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Português