Intex Quick-Fill AP608 User manual

53
Quick-Fill™ Electric Air Pump
Model AP608; 12 V ; 6A
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT
WARNING
• Adultuseonly.
• Householduseonly.Forindoorandoutdooruse.
• Donotdropunitintowaterorexposeunittorainorwater.
• Donotdirectairstreamatfaceorbody.
• Unplugunitwhennotinuse.
• Donotobstructventholesoropensource.
• Donotinsertobjectsintotheinflationordeflationconnector.
• TheDCsupplycordcannotbereplaced.Ifthecordisdamagedtheappliance
 shouldbescrapped.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
 physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,
 unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
 appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Risk of burning:donotuseformorethan5minutesatatimein“highvolume-low
 pressure”settingornomorethan5minutesatatimein“lowvolume-highpressure”
 setting.
• Donotoperateformorethan5minutesatatime.Unplugandletcoolatleast
 15minutes.
FOLLOW THESE RULES AND ALL INSTRUCTIONS TO AVOID PROPERTY
DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, BURNS OR OTHER INJURY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page1
(53)110-120VAIRPUMPENGLISH4.875”X7.25”10/19/2020
053-***-R2-2110
• Toreducetheriskofelectricshock,donotexposetorain.Storeindoors.
•

Thisproducthasmorethanoneconnectiontothesourceofsupply.Toreducethe
 riskofelectricalshock,disconnectallsuchconnectionsbeforeservicing.
CAUTION

53
Back to deflate
Air hose
AC Power plug
Power connector
Detachable
DC cigarette
lighter plug
Nozzles
High volume-
low pressure
Low volume-
high pressure
Switch Front to inflate
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page2
Operating instructions：
1. Connecttheairhosetotheairpump(Fronttoinflate,Backtodeflate).
2. Selectthepowersource:outdoor12VDCcar
 cigarettelighteroutletor110–120VACindoor
 householdpoweroutlet.ConnecttheDCorAC
 plugtothepowerconnector.
3. Selectthedesirednozzlesize
4. Forfasterinflationpress“–”(highvolume-lowpressureairflow)toinflatesoft
 articlessuchas,airbedsorinflatabletoys.
5. Turntheswitchto“=”(lowvolume-highpressureairflow)toinflatearticlesthat
 requirefirmnessorrigiditysuchas,athleticballsorfishingboat.
NOTE:Always start with “–” high volume-low pressure setting for faster
inflation and then turn the switch to “=” low volume-high pressure for
firmness if necessary. Maximum pressure: 12 psi (0.83 bars)
6. Inflatearticle.NOTE: To prevent bursting, do not over inflate.
7. SwitchOFFbypressing“O”.
Maintenance instructions：
Nospecificmaintenanceisrequiredfortheairpump.Airpumphasnouser
serviceableparts.
Moving and storage instructions：
Movetheproduct,airpumpandaccessoriestothepowersourcelocation.Make
surethepowercordisfreeoftwist,kinkandknot.Returnpump,hose,nozzles
andplugstopackingcarton,andstoreindoorswhennotinuse.
(53)110-120VAIRPUMPENGLISH4.875”X7.25”10/19/2020
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/
Marcasregistradasutilizadasenalgunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltin
Lizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/Distribuidoenlaunión
Europeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
NAMES OF PARTS
NOTE:Drawingsforillustrationpurposeonly.Actualproductmayvary.Nottoscale.
or

53
(53)110-120VAIRPUMPFRENCH4.875”X7.25”10/19/2020
Gonfleur électrique Quick-Fill™
Modèle AP608; 12 V ; 6A
LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
ATTENTION
• Autiliserpardesadultesuniquement.
• Cetappareilestuniquementdestinéàunusagedomestique.Pourusageinterieuret
 exterieur.
• Tenezvotregonfleuréloignédetoutesurfacehumideetdelapluie.
• Nepasdirigerlesouffledirectementsurlevisageousurunepartieducorps.
• Débranchezvotregonfleurlorsquequevousnelíutilisezpas.
• N’obstruezpaslesprisesd’air.
• N’insérezpasd’objetdanslessortiesdegonflageetdedégonflage.
• Lecordond’alimentationélectriquenepeutpasêtreremplacé.S’ilestendommagé,
 l’appareildevraêtrejeté.
• Cetappareiln’estpasprévupourl’utilisationpardespersonnes(ycomprislesenfants)
 ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouayantunmanque
 d’expérienceoudeconnaissancessaufsicespersonnessontsurveilléesouontreçudes
 instructionsconcernantl’utilisationdecetappareilparquelqu’underesponsabledeleur
 sécurité.
• Lesenfantsdoiventêtresoussurveillancepourlesempêcherdejoueravecl’appareil.
• Risqued’inflammabilite:n’utilisezpaslegonfleurplusde5minutesconsecutivesen
 position‘granddebit-pressionfaible’ouplusde5minutesconsecutivesenposition‘faible
 debit-hautepression’.
• Nel’utilisezpasplusde5minutesalafois.Attendez15minutesavantdevousen
 resservir.
SUIVEZATTENTIVEMENTCESINSTRUCTIONSAFIND’ÉVITERTOUTRISQUE
D’ÉLECTROCUTION,D’INCENDIEOUTOUTEAUTREBLESSURE.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page1
• Pourreduiretoutrisqued’electrocution,n’exposezpaslegonfleuralapluieetstockez-le
 al'interieur.
• Ceproduitaplusd’uneconnexionàlasourced’alimentation.Pourréduirelerisquede
 chocélectrique,débrancheztouteslesconnexionsavantl’entretien.
ATTENTION

53
(53)110-120VAIRPUMPFRENCH4.875”X7.25”10/19/2020
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/
Marcasregistradasutilizadasenalgunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltin
Lizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/Distribuidoenlaunión
Europeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page2
POUR COMMENCER
Derrière pour dégonfle
Tuyau
Prised’alimentationCA
Câbled’alimentation
Câble de
branchement
allume-cigares
amovible
Embouts
Grand débit-
Pression faible
Faible débit-
haute pression
Interrupteur Devant pour gonfler
NOTE :Cecroquisestunesimplereprésentationduproduit.Iln'estpasàl'échelleréelle.
Instructionsd’utilisation:
1. Branchezletuyauaugonfleur(devantpour
 gonfler,derrièrepourdégonfler).
2. Sélectionnezlasourced’alimentation:12Voltsde
 l’allume-cigareou110-120Volts.Connectezla
 ficheCCouCAauconnecteurd’alimentation.
3. Choisissezl’emboutadaptéàlavalve.
4. Sélectionnez“–”(Granddébit-Pressionfaible)pourgonflerrapidementdes
 articlesquin’ontpasbesoindefortespressioncommelesmatelaslitsd’ap
 pointsoulesjouetsgonflables.Sélectionnez“–”(Faibledébit-hautepression)
 pourgonflerdesarticlesquisontdestinésàêtrerigidesettrèsfermescomme
 lesballonsdesportoulesbateauxdepêche.
NOTE: Commencez toujours par gonfler sur la position (Grand débit
-Pression faible) puis passez en position (Faible débit-haute pression)
pour obtenir la fermeté désirée. Maximum Pression : 0.83 bars.
6. Gonflezl’article.NOTE:Afind’évitertoutéclatement,nesur-gonflezpas.
7. Eteignezlegonfleurenlemettantsurlaposition“O”.
Instructions de entretien :
Legonfleurnenécessiteaucunentretienparticulier.Aucunepiècedétachéen’est
disponiblepourcegonfleur.
Instructions de deplacement et de rangement :
Déplacezleproduitàgonfler,lapompeetlesaccessoiresverslasource
électrique.Assurez-vousquelecordond’alimentationn’estpasenroulé,torsadé
ounoué.Remettezlapompe,letuyau,lesbusesetlesbouchonsdanslecarton
d’emballageetrangezcelui-cienintérieurlorsquelesélémentsnesontpas
utilisés.
ou

53
Quick-Fill™ Bomba de Aire Electrico
Modelo AP608; 12 V ; 6A
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página1
(53)110-120VAIRPUMPSPANISH4.875”X7.25”10/19/2020
ADVERTENCIA
• Usoporadultosúnicamente.
• Solodeusodomestico.Parausoeninterioresyalairelibre.
• Nodejarcaerlabombaenaguaoexponeralalluvia.
• Nodirigirlaboquilladefuellehaciacaraocuerpo.
• Desconectelaunidadcuandonoseestéusando.
• Noobstruirlosagujerosoranurasdeventilación.
• Noinsertarobjetosenelconectordehinchadoodeshinchado.
• Elcabledecorrientecontinuanopuedeserreemplazado.Sisedañaelcableel
 dispositivodeberáserdesechado.
• Esteartículonoestáfabricadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)con
 capacidadespsíquicas,mentalesosensorialesreducidasanoserqueestébajola
 supervisiónconstantedeunadulto.
• Losniñosdebenestarbajovigilanciaparaasegurarsedequenojueganconel
 artículo.
• Riesgodequemado:noloutilicemásde5minutosseguidosenposición“volumen
 alto-presionbaja”onomásde5minutosseguidosenlaposición“bajovolumen
 -altapresión”.
• Notengafuncionandolabombamásde5minutosseguidos,guarde15minutosde
 descansoentrelosusos.
SIGA ESTAS REGLAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR
ELECTROCUCIONES, QUEMADURAS, LESIONES O DAÑOS MATERIALES.
• Parareducirelriesgodeelectrocución,noexponeralagua.Guardardentrodelacasa.
• Esteproductotienemásdeunaconexiónalafuentedesuministro.Parareducirel
 riesgodedescargaeléctrica,desconectetodaslasconexionesantesdelusoo
 mantenimiento.
PRECAUCIÓN

53
(53)110-120VAIRPUMPSPANISH4.875”X7.25”10/19/2020
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página2
Instrucciones de manejo:
1. Conectarlamangueradeairealabombadeaire(Delanteparainflarydetrás
 paradesinflar).
2. Seleccionarlafuentedealimentación:para
 exterior12Vconsalidaparamecherodecoche
 o110-120Vparausodomésticoeninteriorcon
 tomadecorriente.ConecteelenchufedeCCo
 CAalconectordealimentación.
3. Seleccionartipodeboquilla.
4. Parauninfladorápidopresione“–”(volumenalto-bajoflujodepresióndeaire)para
 inflarartículosblandoscomo,camasdeaireojugueteshinchables.
5. Pongaelinterruptoren“=”(volumenbajo-altoflujodepresióndeaire)parainflar
 artículosquerequieranfirmezayrigidezcomopuedenser,pelotasatléticaso
 barcasdepescar.
NOTA: Siempre empezar con la posición “–” volumen alto-baja presión para
un inflado rápido y luego póngalo en la posición “=” volumen bajo - alta
presión para obtener firmeza si es necesario. Máximo presión: 0,83 bares.
6. Inflarelarticulo.NOTA: Para prevenir que estalle, no sobre hinchar.
7. Apáguelopresionando“O”.
Mantenimiento:
Noserequiereningúnmantenimientoespecíficoparalabombadeaire.Bombade
airenotienepiezasalasqueelusuariopuedadarmantenimiento.
Instrucciones para transporte y almacenamiento:
Moverelproducto,labombadeaireyaccesorioshacialaubicacióndelafuentede
alimentación.Asegúresedequeelcabledealimentaciónestálibredetorsión,sin
plieguesysinnudos.Vuelvaacolocarlabomba,manguera,boquillayenchufesenla
cajadeembalajeyalmacénelosenelinteriorcuandonolosestéutilizando.
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/
Marcasregistradasutilizadasenalgunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltin
Lizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/Distribuidoenlaunión
Europeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
ADVERTENCIA:Losdibujossonsoloparasureferencia,puedennoreflejarelproductorealynosonaescala.
o
PONIENDOLA EN FUNCIONAMIENTO
Detrás para desinflar
Manguera de aire
Enchufe de alimentación de CA
Conector de alimentación
Enchufe de 12V
DC para mechero
de automóvil
Boquillas
Volúmen alto-
bajo presión
Volúmen bajo-
alta presión
Interruptor
Delante para inflar