Intex Quick-Fill AP609 User manual

54
Quick-Fill™ Electric Air Pump
Model AP609; 12 V ; 72 W
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 1
(54) 220 - 240 V AIR PUMP ENGLISH 4.875”X7.25” 07/27/2020
WARNING
• Household use only. Use only under competent supervision.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Risk of injury: do not direct air stream at face or body.
• Risk of electric shock: do not expose to rain or stand on
a wet surface when using air pump. store indoors.
• Risk of burning: do not use for more than 5 minutes at a
time in "high volume-low pressure" setting and no more
than 5 minutes at a time in "low volume-high pressure"
setting.
• Do not operate for more than 5 minutes at a time. Unplug
and let cool at least 15 minutes.
• The appliance is only to be used with the power supply unit
provided with the appliance. It must only be supplied at
safety extra low voltage corresponding to the marking on
the appliance.
FOLLOW THESE RULES AND ALL INSTRUCTIONS TO
AVOID PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, BURNS
OR OTHER INJURY.
054-***-R0-2107

54
Operating instructions:
1. Connect the air hose to the air pump (Front to inflate, Back to deflate).
2. Select the power source: 12V DC cigarette
lighter outlet or 220 - 240V AC household
power outlet. Connect the DC or AC plug
to the power connector.
3. Select the desired nozzle size.
4. For faster inflation press "–" (high volume-low pressure air flow) to
inflate soft articles such as, airbeds or inflatable toys.
5. Turn the switch to "=" (low volume-high pressure air flow) to inflate
articles that require firmness or rigidity such as, athletic balls or fishing
boat.
NOTE: Always start with "–" high volume-low pressure setting for
faster inflation and then turn the switch to "=" low volume-high
pressure for firmness if necessary. Maximum pressure: 0.083MPa
(0.83bar).
6. Inflate article. NOTE: To prevent bursting, do not over inflate.
7. Switch OFF by pressing "O".
Storage:
No specific maintenance is required for the air pump. Air pump has no
user serviceable parts.
Return pump, hose, nozzles and plugs to packing carton, and store
indoors when not in use.
(54) 220 - 240 V AIR PUMP ENGLISH 4.875”X7.25” 07/27/2020
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 2
or
NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.
NAMES OF PARTS
Back to deflate
Air hose
AC Power plug
Power connector
Detachable
DC cigarette
lighter plug
Nozzles
High volume-
low pressure
Low volume-
high pressure
Switch Front to inflate

54
ATTENTION
• Réservé à un usage privé. A n’utiliser que sous surveillance.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par
des personnes avec des capacités physiques et mentales réduites ou
ayant un manque d’expérience et de connaissances si ils ont été
formés ou informés sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
qu’ils comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
• Risque de blessure : ne pas diriger le souffle directement sur le visage
ou sur une partie du corps.
• Risque electrique : ne pas exposer a la pluie et maintenir eloigne des
surfaces humides pendant l’utilisation. Stockez le gonfleur a l’interieur.
• Risque d’inflammabilite : n’utilisez pas le gonfleur plus de 5 minutes
consecutives en position ‘grand debit-pression faible’et plus de
5 minutes consecutives en position ‘faible debit-haute pression’.
• Ne l’utilisez pas plus de 5 minutes a la fois. Attendez 15 minutes avant
de vous en resservir.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’unité d’alimentation électrique
fournie avec lui. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension
très basse de sécurité correspondant à celle spécifiée sur sa plaque
signalétique.
SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AFIN D’ÉVITER
TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU TOUTE
AUTRE BLESSURE.
Gonfleur électrique Quick-Fill™
Modèle AP609; 12 V ; 72 W
LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
(54) 220 - 240 V AIR PUMP FRENCH 4.875”X7.25” 07/27/2020
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 1

54
NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle.
(54) 220 - 240 V AIR PUMP FRENCH 4.875”X7.25” 07/27/2020
I nstructions d’utilisation :
1. Branchez le tuyau au gonfleur (devant pour gonfler, derrière pour dégonfler).
2. Sélectionnez la source d'alimentation : 12 Volts
DC pour l'allume-cigares ou 220 - 240 Volts AC.
Connectez la fiche CC ou CA au connecteur
d’alimentation.
3. Choisissez l’embout adapté à la valve.
4. Sélectionnez "–" (Grand débit-Pression faible) pour gonfler rapidement des
articles qui n'ont pas besoin de fortes pression comme les matelas lits d'appoints
ou les jouets gonflables.
5. Sélectionnez "–" (Faible débit-haute pression) pour gonfler des articles qui sont
destinés à être rigides et très fermes comme les ballons de sport ou les bateaux
de pêche.
NOTE : Commencez toujours par gonfler sur la position (Grand débit-
Pression faible) puis passez en position (Faible débit-haute pression) pour
obtenir la fermeté désirée. Maximum Pression : 0.083MPa (0.83bar).
6. Gonflez l'article. NOTE : Afin d'éviter tout éclatement, ne sur-gonflez pas.
7. Eteignez le gonfleur en le mettant sur la position "O".
Rangement :
Le gonfleur ne nécessite aucun entretien particulier. Aucune pièce
détachée n’est disponible pour ce gonfleur.
Remettez la pompe, le tuyau, les buses et les bouchons dans
le carton d’emballage et rangez celui-ci en intérieur lorsque
les éléments ne sont pas utilisés.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 2
POUR COMMENCER
Derrière pour dégonfle
Tuyau
Prise d’alimentation CA
Câble d’alimentation
Câble de
branchement
allume-cigares
amovible
Embouts
Grand débit-
Pression faible
Faible débit-
haute pression
Interrupteur Devant pour gonfler
ou
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

54
Quick-Fill™ Bomba de Aire Electrico
Modelo AP609; 12 V ; 72 W
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO
ADVERTENCIA
• Exclusivamente para uso doméstico. Uso solo bajo supervision de
un adulto.
• Este aparato sólo podrá ser utilizado por niños de más de 8 años,
por personas con capacidades reducidas (sean físicas, sensoriales
o mentales) y por personas con falta de experiencia y
conocimiento cuando se les haya supervisado o instruido acerca
del uso del aparato de forma segura y comprendan los posibles
peligros.
• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Riesgo de accidentes: no dirigir boquilla de fuelle hacia cara o
cuerpo.
• Riesgo de descargas electricas: no exponer al agua o en
superficiesmojadas cuando se utilice. Guardar o posicionar en
interiores.
• Riesgo de quemado: no lo utilice más de 5 minutos seguidos en
posición “volumen alto- presion baja” y no más de 5 minutos
seguidos en la posición “bajo volumen- alta presión”.
• No tenga funcionando la bomba más de 5 minutos seguidos,
guarde 15 minutos de descanso entre los usos.
• Utilice el aparato únicamente con la unidad de suministro
energético suministrada junto con él. Solo debe ser alimentada
con un voltaje de seguridad extra bajo que se corresponda con
las indicaciones ubicadas en el aparato.
SIGA ESTAS REGLAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA
EVITAR ELECTROCUCIONES, QUEMADURAS, LESIONES O
DAÑOS MATERIALES.
(54) 220 - 240 V AIR PUMP SPANISH 4.875”X7.25” 07/27/2020
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 1

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP SPANISH 4.875”X7.25” 07/27/2020
Instrucciones de manejo:
1. Conectar la manguera de aire a la bomba de aire (Delante para inflar y
detrás para desinflar).
2. Seleccionar la fuente de alimentación: para
exterior 12V DC con salida para mechero de
coche o 220 - 240V AC para uso doméstico
en interior/exterior con toma de corriente.
Conecte el enchufe de CC o CA al conector
de alimentación.
3. Seleccionar tipo de boquilla.
4. Para un inflado rápido presione "–" (volumen alto-bajo flujo de presión
de aire) para inflar artículos blandos como, camas de aire o juguetes
hinchables.
5. Ponga el interruptor en "=" (volumen bajo-alto flujo de presión de aire)
para inflar artículos que requieran firmeza y rigidez como pueden ser,
pelotas atléticas o barcas de pescar.
NOTA: Siempre empezar con la posición "–" volumen alto-baja
presión para un inflado rápido y luego póngalo
en la posición "=" volumen bajo-alta presión para obtener firmeza
si es necesario. Máximo presión: 0.083MPa (0.83bare).
6. Inflar el artículo. NOTA: Para prevenir que estalle, no sobre hinchar.
7. Apáguelo presionando "O".
Guardado:
No se requiere ningún mantenimiento específico para la bomba de aire. Bomba
de aire no tiene piezas a las que el usuario pueda dar mantenimiento.
Vuelva a colocar la bomba, manguera, boquilla y enchufes en la caja de embalaje
y almacénelos en el interior cuando no los esté utilizando.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 2
PONIENDOLA EN FUNCIONAMIENTO
Detrás para desinflar
Manguera de aire
Enchufe de alimentación
de CA
Conector de alimentación
Enchufe de 12V
DC para mechero
de automóvil
Boquillas
Volúmen alto-
bajo presión
Volúmen bajo-
alta presión
Interruptor
Delante para inflar
ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala.
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
o

54
Quick-Fill™ Elektrische Luftpumpe
Modell AP609; 12 V ; 72 W
LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG, BEVOR SIE
DIE PUMPE IN BETRIEB NEHMEN.
WARNUNG
• Nur für den hausgebrauch. Nur unter aufsicht von erwachsenen
verwenden.
• Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und von personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen fähigkeiten
oder mit mangel an erfahrung und wissen bedient werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren gebrauch des gerätes
hingewiesen wurden und die damit verbundenen gefahren kennen.
• Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen. Die reinigung und
anwenderwartung dürfen von kindern nicht ohne aufsicht durchgeführt
werden.
• Richten sie den direkten luftstrom nicht auf das gesicht oder den
körper.
• Risiko eines stromschlags: setzen sie die luftpumpe bei gebauch
nicht regen aus und stellen sie sie nicht auf einen nassen untergrund.
Nutzung nur im hause.
• Brandgefahr: verwenden sie die pumpe nicht länger als 5 minuten
in der position “hohes volumen-geringer druck” und nicht länger als
5 minuten in der position “geringes volumen-hoher druck”.
• Betreiben Sie die Pumpe nicht länger als 5 Minuten, warten Sie
15 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
• Das Gerät darf nur mit dem mit dem Gerät mitgelieferten Netzteil
benutzt werden. Es darf nur mit einer Schutzkleinspannung
gespeist werden, die der Kennzeichnung auf dem Gerät entspricht.
BEFOLGEN SIE DIESE REGELN UND ANWEISUNGEN, UM
SACHSCHÄDEN, STROMSCHLAG, VERBRENNUNGEN ODER
ANDERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 1
(54) 220 - 240 V AIR PUMP GERMAN 4.875”X7.25” 07/27/2020

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP GERMAN 4.875”X7.25” 07/27/2020
Bedienungsanleitung:
1. Schließen Sie den Luftschlauch an die Luftpumpe an (vorne zum
Aufblasen, hinten zum Ablassen).
2. Wählen Sie eine Energiequelle: 12V DC
Zigarettenanzünder oder 220 - 240V AC
Haushaltssteckdose. Verbinden Sie den
DC- oder AC-Stecker mit dem
Stromanschluss.
3. Wählen Sie die gewünschte Düsengröße aus.
4. Für schnelleres Aufblasen drücken Sie “–” (hohes Volumen-geringer
Druck des Luftstroms) um weiche Artikel aufzublasen, wie Luftbetten
oder aufblasbare Spielsachen.
5. Stellen Sie den Schalter auf “=” (geringes Volumen-hoher Druck des
Luftstroms) um Artikel aufzublasen, welche Festigkeit oder Härte
erfordern, wie Sportbälle oder Fischerboote.
HINWEIS: Beginnen Sie immer mit “–” hohem Volumen-niedrige
Druckeinstellung für schnelleres Aufblasen und dann, wenn
erforderlich, stellen Sie den Schalter auf “=” niedriges
Volumen-hoher Druck für Stabilität. Maximum: 0,083MPa (0,83bar).
6. Artikel aufblasen. HINWEIS: Um ein Zerplatzen zu vermeiden, nicht
übermäßig aufblasen.
7. Ausschalten durch Drücken von “O”.
Aufbewahrung:
Für die Pumpe sind keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Die
Luftpumpe enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Legen Sie Pumpe, Schlauch, Düsen und Stecker zurück in den Karton
und lagern Sie das Produkt im Haus, wenn Sie es nicht benutzen.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 2
ERKLÄRUNG DER EINZELTEILE
Hinten zum Ablassen
Luftschlauch
AC-Netzstecker
Stromanschluss
Abnehmbarer
stecker für
zigarettenanünder
Düsen
Hohes volumen-
niedriges druck
Niedriges Volumen-
hoher Druck
Schalter
Vorne zum Aufblasen
HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke. Eventuelle Abweichungen zum Produkt möglich.
Nicht maßstabgetreu.
oder
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP ITALIAN 4.875”X7.25” 07/27/2020
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pag 1
ATTENZIONE
• Solo per uso domestico. Da usarsi solo sotto competente
supervisione.
• Questo dispositivo può essere usato da bambini con più di
8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, psichiche e
sensoriali o con poca esperienza e conoscenza solo se hanno
ricevuto a deguate istruzioni riguardo all’utilizzo in sicurezza e
che abbiano compreso i rischi possibili.
• I bambini non devono giocare con questo dispositivo. La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini
senza la supervisione di un adulto.
• Rischio di ferite: non rivolgete il flusso d’aria verso il viso o il
corpo.
• Pericolo di scossa elettrica: non esponete l’apparecchio alla
pioggia e non disponetelo su una superficie umida quando in
moto. Conservare in luogo chiuso.
• Pericolo di surriscaldamento: non utilizzate la pompa d’aria
per periodi superiori ai 5 minuti nella posizione “alto volume
-bassa pressione” oppure per periodi superiori ai 5 minuti nella
posizione “basso volume-alta pressione”.
• Non usare la pompa per più di 5 minuti alla volta. Fare una
pausa di 15 minuti tra un utilizzo e l’altro.
• L’apparecchio deve essere usato esclusivamente con l’unità di
alimentazione fornita. L’apparecchio deve essere alimentato ad
un voltaggio di sicurezza extra basso corrispondente alle
indicazioni sull’apparecchio.
SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE INDICAZIONI PER
EVITARE DANNI A COSE, SCOSSE ELETTRICHE,
SCOTTATURE O ALTRI DANNI A COSE O PERSONE.
Quick-Fill™ Pompa d’aria elettrica
Modello AP609; 12 V ; 72 W
LEGGERE E SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

54
Istruzioni per l’uso:
1. Collegate il manicotto dell’aria alla pompa (collegatelo alla parte
anteriore per gonfiare, alla parte posteriore per sgonfiare).
2. Selezionate la fonte di alimentazione
elettrica tra le seguenti: accendisigari da
12V DC o presa da 220 - 240V AC.
Collegare l’alimentatore CC o CA al cavo di
alimentazione.
3. Scegliete il beccuccio che vi serve.
4. Per un gonfiaggio rapido premete "–" (la pompa produce un flusso d'aria
per riempire grande volume creando bassa pressione) per gonfiare
oggetti come i lettini gonfiabili ed i giocattoli gonfiabili.
5. Posizionate l'interruttore sul segnale "=" per gonfiare gli oggetti che
richiedono stabilità o rigidezza di gonfiaggio, per esempio, canotti o
palloni sportive (in questa posizione la pompa produce un flusso d'aria
per creare alta pressione all'interno degli oggetti).
ATTENZIONE: Cominciate sempre il gonfiaggio accendendo la
pompa sulla posizione "–" per il gonfiaggio più rapido, dopodiché
terminate il gonfiaggio usando la pompa in posizione "=" per dare
più stabilità agli oggetti, se necessario. MAX.0.083MPa (0.83bar)
6. Gonfiate il prodotto. ATTENZIONE: Per evitare che il prodotto
scoppi, non gonfiatelo eccessivamente.
7. Disattivate la pompa premendo il tasto "O".
Immagazzinamento:
Nessuna manutenzione specifica è richiesta per la pompa. La pompa non
contiene parti riparabili dall’utente.
Riporre la pompa, il tubo, gli ugelli e i connettori nella confezione originale
quando non sono in uso, e conservarli in interni.
(54) 220 - 240 V AIR PUMP ITALIAN 4.875”X7.25” 07/27/2020
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pag 2
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
DESCRIZIONI DELLE COMPONENTI
Alla parte posteriore per sgonfiare
Manicotto
dell’aria
Alimentatore CA
Connettore di alimentazione
Presa
dell’accendisigari
rimovibile
Beccucci
Alto volume-
bassa pressione
Basso volume-
alta pressione
Interruttore Collegatelo alla parte anteriore per gonfiare
NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale
prodotto.Non in scala.
o

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP DUTCH 4.875”X7.25” 07/27/2020
BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN
Bladzijde 1
WAARSCHUWING
• Gebruik het product enkel waarvoor deze bedoelt is. Alleen te
gebruiken onder toezicht van een volwassene.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of
ouder, zorg er altijd voor dat de instructies worden opgevolgd
en dat het apparaat alleen gebruikt wordt door personen die
dit veilig doen en zich bewust zijn van eventuele risico’s.
• Dit apparaat is geen speelgoed, laat kinderen dit niet zonder
toezicht gebruiken.
• Gevaar voor verwonding: richt de luchtstroom niet op gezicht
of lichaam.
• Schokgevaar: gevaar voor electrische schok. Niet aan regen
bloot stellen en niet op natte ondergrond staan bij gebruik van
luchtpomp. Binnenshuis bewaren.
• Gevaar voor doorbranden: In de stand “high volume-low
pressure” (veel volume-lage druk) dient de pomp niet langer dan
5 minuten achterelkaar te worden gebruikt. In de stand “low
volume-high pressure” (weinig volume-hoge druk) dient de pomp
niet langer dan 5 minuten achterelkaar te worden gebruikt.
• Niet langer dan 5 minuten achterelkaar gebruiken. Daarna eerst
minimaal 15 minuten laten afkoelen.
• Het apparaat dient alleen gebruikt te worden met het netsnoer
meegeleverd met dit apparaat. Het snoer dient enkel voorzien te
worden van een veilige extra lage spanning die overeenkomt met
de markering op het apparaat.
FØLG DISSE REGLER OG ALLE INSTRUKTIONER FOR
AT UNDGÅ ØDELAGTE TING, ELEKTRISK STØD,
FORBRŒNDINGER OG ANDRE SKADER.
Quick-Fill™ Electrische Luchtpomp
Model AP609; 12 V ; 72 W
ALVORENS DIT ARTIKEL TE GEBRUIKEN, LEES EERST DE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN VOLG ZE OP.

54
Gebruiksaanwijzing:
1. Bevestig de luchtslang aan de pomp (voorkant: opblazen; achterkant:
leeg zuigen).
2. Keuze van voeding: 12 volt (DC) sigaretten-
aansteker of 220 - 240 volt (AC) stopcontact.
Sluit de DC of AC-stekker aan op de
voedingsaansluiting.
3. Kies de juiste adapter op de slang.
4. Voor het snel opblazen van artikelen zoals speelgoed (ringen,
strandballen), luchtbedden, etc, druk op de "–" knop van de schakelaar
(veel volume-weinig druk).
5. Voor het opblazen van artikelen zoals voetballen of boten, druk op de
"+" knop van de schakelaar (weinig volume-hoge druk).
LET OP: Begin altijd met "–" knop (veel volume-weinig druk) om
het artikel snel op te blazen en druk dan op de "=" knop, om
tenslotte de juiste hardheid van het artikel te verkrijgen. Maximaal:
0.083MPa (0.83bar).
6. Blaas het artikel op of. PAS OP: Nooit te hard opblazen, teneinde
openbarsten te voorkomen.
7. Zet de pomp af door op "O" te drukken.
Opbergen:
Deze luchtpomp vergt geen specifiek onderhoud. Geen enkel onderdeel
van de luchtpomp kan door de gebruiker vervangen worden.
Stop de pomp, slang, mondstukken en pluggen opnieuw in de verpakking
en berg het binnenshuis op wanneer niet in gebruik.
(54) 220 - 240 V AIR PUMP DUTCH 4.875”X7.25” 07/27/2020
BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN
Bladzijde 2
NB: Tekening dient slechts ter verduidelijking. Kan afwijken van bijgesloten product. Niet op schaal.
BESCHRIJVING ONDERDELEN
Achterkant: leeg zuigen
Luchtslang
AC-netstekker
Voedingsaansluiting
Afneembare
plug voor de
sigaretten-aansteker
Mondstukken
Veel volume-
lage druk
Weinig volume-
hoge druk
Schakelaar
Voorkant: opblazen
of
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP PORTUGUESE 4.875”X7.25” 07/27/2020
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 1
ATENÇÃO
• Somente para uso residencial. Use somente na supervisão de um
adulto.
• Este aparelho apenas deve ser utilizado por crianças com idade a
partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem
recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e compreensiva para os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção
de usuário não devem ser feita por crianças sem supervisão.
• Risco com acidentes: não direcione a corrente de ar para o rosto ou
qualquer outra parte do corpo.
• Risco de choque elétrico: não deixe exposto na chuva ou lugar
molhadodurante o uso. Guarde em ambiente interno e seco.
• Risco de incêndio: não use por mais de 5 minutos ininterrupto na
posição “alto volume-baixa pressão” e não mais que 5 minutos
ininterrupto em “baixo volume-alta pressão”.
• Não use a bomba de ar por mais de 5 minutos consecutivos para evitar
superaquecimento. Use-a em intervalos de 15 minutos.
• O aparelho só pode ser usado com a unidade de alimentação
fornecida. O aparelho só pode ser alimentado com uma voltagem de
segurança extra baixa que corresponda às marcas no aparelho.
SIGA ESTAS REGRAS E TODAS AS INSTRUÇÕES PARA EVITAR
DANOS NO PRODUTO, SHOQUE ELÉTRICO, QUEIMADURA OU
OUTROS ACIDENTES.
Bomba de Ar Elétrica Quick-Fill™
Modelo AP609; 12 V ; 72 W
LEIA , ENTENDA E SIGA CORRETAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP PORTUGUESE 4.875”X7.25” 07/27/2020
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 2
Instruções de operação:
1. Conecte a mangueira de ar da bomba (use a frente para inflar e a
parte de traz para desinflar).
2. Esclha a voltagem: 12V DC acendedor de
cigarro ou tomadas residenciais 220 - 240V
AC. Ligue a ficha DC ou AC ao conector da
alimentação.
3. Kies de juiste adapter op de slang.
4. Para inflar rapidamente artigos como colchões e brinquedos use a
posição "–" (alto volume-baixa pressão).
5. Ligue o interruptor para posição "=" (baixo volume-alta pressão) para
inflar produtos que requer maior pressão como bolas e botes de pesca.
NOTA: Sempre comece inflando com a posição "–" alto
volume-baixa pressão e então ligue o interruptor "=" baixo
voume-alta pressão se necessário. Máximo pressão: 0.083MPa
(0.83bar) .
6. Infle o produto. NOTA: Não infle demasiadamente para evitar danos
ao produto.
7. Para desligar pressione "O".
Modo de guardar:
Não é requerida manutenção específica para bomba de air. A bomba de
ar não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
Devolva a bomba, mangueira, bocais e fichas na caixa, e guarde no
interior quando não usar.
INÍCIO
A parte de traz para desinflar
Parafuso
Ficha AC
Conector da alimentação
Plugue para o
acendedor de
cigarro separável
Bicos
Alto volume-
baixa pressão
Baixo volume-
alta pressão
Interruptor A frente para inflar
NOTE: Desenhado somente para propósito de ilustração. Talvez não reflete o produto atual. Não é escala.
ou
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP DANISH 4.875”X7.25” 07/27/2020
GEM DENNE VEJLEDNING
Side 1
ADVARSEL
• Kun beregnet til privat brug. Må kun anvendes under opsyn.
• Dette apparat må kun anvendes af børn fra 8 år og opefter og
af personer med nedsatte fysiske og metale evner, nedsat
følelse eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under
opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af apparatet og
forstår risikoen ved at bruge det.
• Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre eller
vedligeholde apparatet uden opsyn af en voksen.
• Fare: ret ikke luftstrømmen direkte mod ansigt eller krop.
• Fare for stød: pumpen må ikke udsættes for regn eller stå på
en våd overflade, når den er i brug. Opbevares indendørs.
• Vigtigt: pumpen må ikke anvendes i mere end 5 minutter ad
gangen i “stor volumen-lavt tryk” indstilling og ikke mere end
5 minutter ad gangen i “lav volumen- stort tryk” indstilling, da
den ellers kan blive overophedet.
• Pumpen må ikke anvendes i mere end 5 minutter ad gangen.
Lad afkøle i mindst 15 minutter.
• Apparatet må kun bruges med strømforsyningen, der følger
med apparatet. Apparatet må kun forsynes med lav spænding,
der svarer til markeringen på apparatet.
FØLG DISSE REGLER OG ALLE INSTRUKTIONER
FOR AT UNDGÅ ØDELAGTE TING, ELEKTRISK STØD,
FORBRÆNDINGER OG ANDRE SKADER.
Quick-Fill™ Elektrisk højtrykspumpe
Model AP609; 12 V ; 72 W
LÆS FØLGENDE INSTRUKTIONER GRUNDIGT, INDEN PUMPEN TAGES I BRUG

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP DANISH 4.875”X7.25” 07/27/2020
GEM DENNE VEJLEDNING
Side 2
Vejledning:
1. Luftslangen påsættes luftpumpen (på forsiden for oppustning, på
bagsiden for luftudtømning).
2. Vælg strømforsyning: 12V cigarettænder
eller 220 - 240V stikkontakt. Forbind
DC- eller AC-stikket til strømkontakten.
3. Vælg den ønskede størrelse på mundstykket.
4. For hurtigere oppustning sæt kontakten på "–" (stor volumen-lavt tryk)
for at oppuste bløde artikler som f.eks. luftmadrasser eller oppusteligt
legetøj.
5. Sæt kontakten på "=" (lav volumen-stort tryk) for oppustning af artikler,
der kræver fasthed som f.eks. sportsbolde eller både.
BEMÆRK: Start altid med kontakten i "–" (stor volumen-lavt tryk)
indstillingen for hurtig oppustning og sæt derefter om nødvendigt
kontakten på "=" (lav volumen- stort tryk) for at opnå fasthed. Max.
0.083MPa (0.83bar).
6. Pust den ønskede artikel op. BEMÆRK: Pust ikke for hårdt op, da
artiklen så kan springe.
7. Sluk for pumpen ved at trykke på "O".
Opbevaring:
Der kræves ingen speciel vedligeholdelse af pumpen. Luftpumpen har
ingen brugerservicerbare dele.
Læg pumpe, slange, dyser og stik i emballagekartonen igen efter brug og
opbevares indendørs.
BEMÆRK: Tegningerne er kun til illustration. Viser ikke det korrekte produkt. Er ikke i skala.
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
KLARGØRING
På bagsiden for luftudtømning
Luftslange
AC-Strømstik
Strømkontakten
Aftageligt stik
beregnet til
gigarettænfer
Mundstykker
Stor volumen-
lavt tryk
Lav volumen-
højt tryk
Kontakt På forsiden for oppustning
eller

54
Pompka Elektryczna Quick-Fill™
MODEL AP609; 12 V ; 72 W
PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI PUNKTAMI ZANIM
ZACZNIESZ UŻYWAĆ POMPKI.
(54) 220 - 240 V AIR PUMP POLISH 4.875”X7.25” 07/27/2020
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Strona 1
OSTRZEŻENIE
• Do użytku w domu. Używać tylko pod fachowym nadzorem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i
powyżej i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej
czy umysłowej lub z brakiem wiedzy i doświadczenia, jeżeli są one
pod nadzorem lub otrzymają instrukcje użytkowania urządzenia w
sposób bezpieczny i zrozumieją możliwe zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie
nie powinno być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Ryzyko obraże: nie kieruj bezpośredniego strumienia powietrza na
twarz lub ciało.
• Ryzyko wstrząsu elektrycznego: nie wystawiać pompki na deszcz
i nie stawiać na mokrej powierzchni podczas użytkowania.
Przechowywać w domu.
• Ryzyko poparzenia: nie używać dłużej niż 5 minut za jednym razem
na ustawieniu ”duża objętość-małe ciśnienie” i nie więcej niż 5 minut
za jednym razem na ustawieniu ”mała objętość-wysokie ciśnienie”.
• Nie używaj urządzenia dłużej niż 5 minut za jednym razem. Odłącz z
sieci i odczekaj aż ostygnie przez co najmniej 15 minut.
• Urządzenia należy używać wyłącznie razem z oryginalnym zasilaczem
dostarczonym wraz z urządzeniem. Musi być ono zasilane wyłącznie
z obwodu napięcia bardzo niskiego bez uziemienia funkcjonalnego
(SELV), napięciem podanym na urządzeniu.
PRZESTRZEGAJ NINIEJSZYCH ZALECEŃ ORAZ WSZYSTKICH
INSTRUKCJI, ABY UNIKNĄĆ USZKODZEŃ WŁASNOŚCI,
PORAŻENIA PRĄDEM, POPARZEŃ LUB INNYCH OBRAŻEŃ.

54
NAZWY CZĘŚCI
Z tyłu do wypuszczania powietrza
Wąż
Wtyczka do kontaktu
prądu zmiennego
Złącze zasilania
Kabel zasilający
Dysze
Duża objętość -
małe ciśnienie
Mała objętość -
duże ciśnienie
Włącznik
Z przodu do pompowania
Instrukcja obsługi
1. Podłącz wąż do pompki (z przodu do pompowania, z tyłu do
wypuszczania powietrza).
2. Wybierz źródło zasilania: Wtyczka
samochodowa 12V czy Wtyczka do
zasilania w domu 220 – 240V. Podłączyć
do złącza zasilania wtyczkę prądu
zmiennego lub stałego.
3. Wybierz pożądany rozmiar końców ki.
4. Dla szybszego nadmuchiwania naciśnij ” – ” (duża objętość - małe
ciśnienie przepływu powietrza) by napompować miękkie artykuły takie
jak materace lub nadmuchiwane zabawki.
5. Włącz przycisk na ” = ” (mała objętość – duże ciśnienie przepływ
powietrza) by napompować artykuły, które wymaga ją twardości i
sztywności takie jak piłki sportowe lub pontony.
UWAGA: Zawsze zaczynaj od ” – ” duża objętość - małe ciśnienie
ustawienie dla szybszego nadmuchiwania a potem przełącz na
” = ” mała objętość – duże ciśnienie dla twardości jeżeli to
konieczne. Maximum: 0.083MPa (0.83bar).
6. Napompuj artykuł. UWAGA: By uniknąć rozerwania komór nie
pompować za mocno.
7. Wyłącz naciskając ”O”.
Przechowywanie
Nie wymagana jest żadna specyficzna konserwacja pompki. W pompie
powietrza nie ma elementów, które mógłby naprawić użytkownik.
Gdy pompa, wąż, dysze i wtyczki nie są używane, należy je schować do
kartonu/opakowania i przechowywać w pomieszczeniach.
(54) 220 - 240 V AIR PUMP POLISH 4.875”X7.25” 07/27/2020
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Strona 2
UWAGA: Rysunki zamieszczone w instrukcji nie oddają w pełni faktycznego wyglądu produktu!!!
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
lub

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP RUSSIAN 4.875”X7.25” 07/27/2020
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Стр. 1
ВНИМАНИЕ
• Использовать только в домашних условиях. Использовать только в
соотвестсвии с инструцией.
• Данное изделие может использоваться детьми от 8 лет и старше,
людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также людьми с недостатком опыта и знания, при
условии, что это осуществляется под контролем, либо после проведения
инструктажа по эксплуатации товара таким образом, что пользователь
полностью разобрался в применении изделия.
• Не рекомендуется позволять детям играть с изделием. Чистка и
обслуживание не должно осуществляться детьми без контроля взрослых.
• Осторожно: не направлять прямой поток воздуха в лицо или тело.
• Осторожно: не размещать под дождем или на влажной поверхности.
Хранить при комнатной температуре.
• Риск сгорания прибора: использовать не более 5 минут за один раз в
режиме “высокий объем-низкое давление” и не более 5 минут в режиме
“низкий объем-высокое давление”.
• Используйте данное устройство только с прилагаемым блоком питания.
Напряжение питания должно быть безопасным, сверхнизким и
соответствовать маркировке на устройстве.
• Включайте не более чем на 5 мин., так как изделие может перегреться
и втоматически выключиться. Давайте остыть насосу после работы не
менее 15 мин.
СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ПРАВИЛАМ И ИНСТРУКЦИЯМ, ПРИВЕДЕННЫМ В
РУКОВОДСТВЕ, ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ МАТЕРИАЛЬНОГО
УЩЕРБА, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА, ОЖОГОВ И ДРУГИХ ТРАВМ.
“Quick - Fill™” Электрический насос
Модель AP609; 12 V ; 72 W
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
ТЩАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ЕЕ ПРЕДПИСАНИЯМ.

54
(54) 220 - 240 V AIR PUMP RUSSIAN 4.875”X7.25” 07/27/2020
Примечание: Изображение показывает только общии вид изделия. Не является точнои копиеи
отображаемого изделия. Выпонено не в масщтабе.
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Стр. 2
Инструкции по сборке:
1. Соедините шланг с насосом (Вперед для накачивания, назад для спускания).
2. Выберите источник питания: 12В прикуриватель
для сигарет или стандартный 220-240В источник
питания. Подсоедините вилку питания
постоянного или переменного тока к разъему
питания.
3. Выберите подходящий размера насадки.
4. Для быстрого накачивания установите режим “высокий объем-низкое давление”,
для накачивания надувных игрушек или надувных кроватей.
5. Установите режим “низкий объем-высокое давление” для быстрого накачивания
таких предмтов как: мячи, рыбацкая лодка.
ВНИМАНИЕ: Всегде начинайте работу в режиме “высокий объем-низкое
давление” для быстрого накачивния, а затем переключите на режим
“низкий объем-высокое давдение” для быстрого накачивания, а затем
переключите на режим ”низкий объем-высокое давление”. Максимальное
давлени: 0.083Мра (0.83 баr).
6. Накачивание. ВНИМАНИЕ: Для избежания разрыва не стоит перенакачивать.
7. Выключить нажатием ”O”.
Инструкция по хранению иЗделия:
Использование специальных инструментов не требуется. Воздушный насос не
содержит деталей, предназначенных для обслуживания пользователем.
Убирайте насос, шланг, насадки и пробки в упаковочную коробку
и храните их в помещении, когда они не используются.
Дата изготовления: дата указана на изделии или упаковке.
Срок службы: Производителем не определен. Сделано в Китае
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Назад для спускания
Шнуp для перekaчkи boздуxa
Вилка питания переменного тока
Разъем питания
Cъемный
пpиkуpиbateль
для cигapet
Hacaдkи
Высокий объем-
низкое давление
Низкий объем-
высокое давление
Пpekлючение
Вперед для накачивания
или
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com