Intex Krystal Clear 604 User manual

58A
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
English 58A
English
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for future
reference.
Don’t forget to try these other fine Intex products: pools, pool
accessories, inflatable pools and in-home toys, airbeds and boats
available at fine retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the
right to change specifications and appearance, which may result in
updates to the instruction manual without notice.
Krystal Clear™
Model 604 Filter Pump
220 - 240 V~, 50 Hz, 45 W
Hmax 1.0 m, Hmin 0.19 m, IPX5/IPX7
Max. Water Temperature 35 °C
©2018 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong
Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué
dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading
B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
058-*A*-R0-1905
For illustrative purposes only.

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 2
Warnings..................................................................................... 3
Parts Reference.......................................................................... 4
Setup Instructions...................................................................... 5-7
Maintenance................................................................................ 7-8
Pool Care and Chemicals........................................................... 8
Long Term Storage...................................................................... 8
Troubleshooting Guide................................................................ 9
Common Pool Problems.............................................................. 10
General Aquatic Safety................................................................. 10
Limited Warranty........................................................................... 11
TABLE OF CONTENTS

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 3
IMPORTANT SAFETY RULES
Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WARNING
These product warnings, instructions and safety rules provided with the product represent some
common risks of water recreation devices and do not cover all instances of risk and danger. Please
use common sense and good judgement when enjoying any water activity.
•
Always supervise children and those with disabilities.
• Children must stay away from this product and electrical cord(s).
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Assembly and disassembly by adults only.
• Risk of electric shock. Connect this product only to a grounding type receptacle protected by a
ground-fault circuit interrupter (GFCI) or residual current device (RCD). Contact a qualified
electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI/RCD. Use a qualified
electrician to install the GFCI/RCD, which has a maximum rate of 30mA. Do not use a portable
residual current device (PRCD).
• Always unplug this product from the electrical outlet before removing, cleaning, servicing or
making any adjustment to the product.
• The plug must be accessible after product is installed.
• Do not bury the electrical cord. Locate the cord where it will not be damaged by lawn mowers,
hedge trimmers and other equipment.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped.
• To reduce the risk of electric shock, do not use extension cords, timers, plug adaptors or
converter plugs to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.
• Do not attempt to plug in or unplug this product while standing in water or when your hands are
wet.
• Keep this product more than 2m away from the pool. (for France only).
• Keep the plug of this product more than 3.5m away from the pool.
• Position this product away from the pool, so as to prevent children from climbing on it and
accessing the pool.
• Do not operate this product when the pool is occupied.
• This product is for use with storable pools only. Do not use with permanently installed pools. A
storable pool is constructed so that it may be readily disassembled for storage and reassembled
to its original configuration.
• The appliance is intended only for household use.
• This product is intended to be used only for the purposes described in the manual!
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC
SHOCK, ENTANGLEMENT OR OTHER SERIOUS INJURY OR DEATH.

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 4
PARTS REFERENCE
Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents
and become familiar with all the parts.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.
Type of filter medium Synthetic cartridge #29000
When ordering parts, be sure to quote the model number and part numbers.
No tools are required for the assembly.
REF. NO. DESCRIPTION QTY. SPARE PART NO.
1 AIR RELEASE VALVE 1 10460
2 VALVE O-RING 1 10264
3 FILTER HOUSING COVER 1 11868
4 COVER SEAL 1 10325
5 FILTER CARTRIDGE (29000) 1
6 HOSE SEAL 2 10134
7 HOSE CLAMP 4 11489
8 HOSE 2 10399
9 STRAINER CONNECTOR 1 11070
10 POOL INLET JET NOZZLE 1 12364
11 STRAINER GRID 1 12197
12 THREADED FILTER HOUSING COLLAR 1 11869
13 INLET STRAINER CONNECTOR 1 12365
14 AIR JET VALVE 1 12363
15 POOL INLET AIR ADAPTOR 1 12367
16 AIR JET VALVE CAP (NOT SHOWN) 1 12373
678 13
9
1
2
3
4
5
11
10
12
A B C
15
14

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 5
SETUP INSTRUCTIONS
Be sure you have access to water to fill the pool and chemicals for the water.
IMPORTANT: This filter pump is shipped with the air release valve (1) open (open the air
release valve if necessary). DO NOT replace the air release valve until you reach STEP #8.
Failure to follow these instructions will result in air trapped inside filter housing; the motor
will run dry, be noisy and malfunction.
1. Assemble above-ground-pool first. Carefully follow the pool’s installation instructions.
2. Place the filter pump the length of the hose away from the pool wall where the lower black
protruding hose connection is "sticking-out". Ensure the filter pump is accessible at all time for
service and maintenance.
3. Insert the nozzle union (13 & 10) into the upper protruding hose connections, and then
attach the pool inlet air adaptor (15) to the upper protruding fitting. Screw the air jet valve (14)
over the pool inlet air adaptor (15). Then insert the strainer union (9 & 11) into the lower
protruding hose connections. The hoses (8) fit over the strainers inserted into the connections.
4. There are two hoses to be connected to the filter pump hose connections. With hose clamps (7),
fasten one of the hoses (8) to the lower protruding hose connection (marked "+" on the pool
liner) and to the upper pump connection (marked "+").
5. Connect the second hose to the pool inlet air adaptor (15) and to the lower pump
connection. Make sure all the hose clamps (7) are tight. NOTE: Make sure the air jet
valve
(14) is securely tighten onto the pool inlet air adaptor (15) and facing up.
6. In a counter-clockwise motion unscrew the threaded filter housing collar (12) from the filter
housing. Grasp and remove the housing cover (3). Check to see if a cartridge is inside the
housing. If yes, replace the cover, finger tighten the housing collar (12) back onto the filter
housing.
7. Fill the pool to a level of at least 1-2 inches above the top connection. The water will
automatically flow down into the pump.
8. When water starts flowing out of the air release valve hole, screw in the air release valve back
into the filter housing cover. Do not over tighten the valve. NOTE: Venting the system is
necessary for air to escape as the filter housing fills with water.
9. Connect the filter pump to the power outlet. The filter pump is now filtering the water.
10. Operate the filter pump until the desired water clarity is obtained.
NOTE:
Never put pool chemicals directly into the filter pump. This may damage the pump
and void the warranty.
WARNING
Risk of electric shock. Connect this product only to a grounding type
receptacle protected by a ground-fault circuit interrupter (GFCI) or
residual current device (RCD). Contact a qualified electrician if you
cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI/RCD. Use a
qualified electrician to install the GFCI/RCD, which has a maximum rate
of 30mA. Do not use a portable residual current device (PRCD).

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 6
SETUP INSTRUCTIONS (continued)
It is essential to change any damaged element or set of elements as soon as possible. Use
only parts approved by the manufacturer.
To inspect and change the filter cartridge, disconnect line cord, unscrew the pool inlet nozzle (10)
and strainer grid (11) from the strainer connectors and insert the hat-like plugs into the strainer
connectors before servicing the filter. After service, open the air release valve, remove the plugs,
allow any air to escape through the valve before tightening the valve again and replace the pool
inlet nozzle (10) and strain grid (11). The pump is now primed with water again and may be
turned on.
WARNING
Position this product away from the pool, so as to prevent children from
climbing on it and accessing the pool.
The power cord plug to the 220-240 volt electrical power source of the filter pump must be
positioned more than 3.5 m away from the pool walls. Check your local authorities to determine
the appropriate standard and requirements for “electrical installation of swimming pools and basins
equipment”. The following table is for reference only:
International
France
Germany
The Netherlands
Country/Region Standard Number
IEC 60364-7-702
NF C 15-100-7-702
DIN VDE 0100-702
NEN 1010-702
WATER LEVEL
POOL INLET
JET NOZZLE
(REMOVE)
HOSE CLAMP
INSIDE OF POOL
STRAINER GRID
(REMOVE)
PLUG
W
A
T
E
R
D
I
R
E
C
T
I
O
N
W
A
T
E
R
D
I
R
E
C
T
I
O
N
UPPER PUMP
CONNECTION
LOWER PUMP
CONNECTION
FILTER HOUSING
COVER
FILTER
CARTRIDGE
INSIDE
AIR RELEASE
VALVE
HOSE
POOL INLET
AIR ADAPTOR
AIR JET
VALVE
THREADED FILTER
HOUSING COLLAR
(ILLUSTRATION NOT TO SCALE)

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 7
FILTER PUMP STATIONARY MOUNTING OPTION
There are three mounting holes located at the bottom of the filter pump base. These holes are
provided because various country’s regulations, especially in the European community, require the
filter pump to be secured to the ground or to a base in a permanent upright position.
These three holes form a triangle pattern and are 135mm from each other. The holes are slotted with
a 7mm width.
The filter pump can be mounted on a cement base or onto a wooden structure to prevent
accidental falling over. Total assembly must exceed 18kg. The drawings on the following show two
possible ways of upright mounting.
-- (3) x M6 HEXAGON HEAD BOLTS
135mm
135mm
135mm
135mm
135mm
135mm
-- (3) x M6 HEXAGON LOCK-NUTS
It is recommended that the filter cartridge be replaced at least every 2 weeks.
Regularly monitor the filter clogging level.
1. Make sure filter pump is not operating. Disconnect line cord.
2. To prevent water from escaping the pool, unscrew the pool inlet nozzle (10) and strainer grid
(11) from the strainer connectors and insert the hat-like plugs into the strainer connectors.
3. In a counter-clockwise motion, remove the filter housing collar (12) and threaded cover (3). Be
careful not to lose the cover seal (4).
4. Remove filter cartridge (5) to clean it. The filter may be cleaned from the spray from a water
hose.
5. Use judgement as to whether cartridge needs to be replaced. Only use the original Intex
cartridge for replacement. See “Parts Reference” section for detail.
6. Return cartridge to filtering position.
7. Return the seal (4) and threaded cover (3) to their original positions and in a clockwise direction
rescrew the housing collar (12) onto the filter housing.
8. After service, open the air release valve, remove the plugs, allow any air to escape through the
valve before tightening the valve again and replace the pool inlet nozzle (10) and strainer grid (11).
The pump is now primed with water again and may be turned on.
9. Check the inlet and outlet openings regularly to ensure they are not obstructed thus preventing
a good filtration.
10. The disposal of any used filter media should be in accordance with applicable local regulation
and legislation.
CLEANING OR REPLACING FILTER CARTRIDGES

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
POOL CARE AND CHEMICALS
• All pools require care to keep the water clear and hygienically clean. With proper chemical
control, your filter will help attain this objective. Consult your pool supply dealer for
instructions regarding the proper use of chlorine, algaecide and other chemical agents
required for sparkling clear water.
• Keep pool chemicals away from children.
• Do not replenish chemicals in pool while pool is occupied. Skin or eye irritations could occur.
• Daily pH checking and chemical treatment of the water is very important and can not be
overemphasized. Chlorine, algaecide and maintenance of proper pH levels are required
when filling the pool as well as during the season. Consult your local swimming pool supply
store for instructions.
• The season's first filling of the pool may have brackish water requiring extra water additives
and extra filter changes. Do not allow swimming in pool until the pH level is balanced.
Consult your local swimming pool supply store for instructions.
• Keep spare filter cartridges on hand. Replace cartridges every two weeks.
• Chlorinated water may damage lawns, gardens or shrubbery as children play in the pool and
splash water outside the pool. Lawn areas underneath the pool liner will be destroyed. Note
that some types of grass may grow through the liner.
• Filter run time depends on pool size, weather and usage level. Experiment with various run
times so as to produce clean clear water.
• European standard EN16713-3 lists some additional pool water quality and water treatment
information that can be found at www.intexcorp.com/support.
CAUTION
Concentrated chlorine solutions may damage the pool liner. Always follow
the chemical manufacturer’s directions, and the health and hazard warnings.
Page 8
1. Before emptying your pool for long term storage, or relocation, be sure the water is directed
towards an acceptable drain water receptacle away from the house. Check local regulations
for specific directions regarding disposal of swimming pool water.
2. Now, drain the pool.
3. When the pool is empty, disconnect all pool hoses (8) from the pool and filter pump, simply
reverse the set up instructions.
4. Remove the filter cartridge as shown in the Filter Cartridge Cleaning section, steps 2 thru 4.
5. Remove the nozzle and strainer unions from the pool wall. Place the wall plugs into the hose
connections. Loosen clamps (7) securing the strainer connectors (9) before removal.
6. Drain water from the filter pump housing.
7. Leave filter pump pieces and hoses outside to thoroughly air dry.
8. Depending on the cartridge (5) usage, a new cartridge may be needed for next season, keep
a spare available.
9. Cover the seal (4), air release valve O-ring (2) and hose seals (6) with petroleum jelly to
preserve its resilience during storage.
10. Store the unit and accessories in a dry place. The storage's temperature should be
controlled, between 32 degrees Fahrenheit (0 degrees Celsius) and 104 degrees Fahrenheit
(40 degrees Celsius) storage location.
11. The original packing can be used for storage.
LONG TERM STORAGE & WINTERIZATION

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 9
TROUBLESHOOTING GUIDE
FILTER MOTOR
FAILS TO START
FILTER DOESN’T
CLEAN POOL
FILTER DOESN’T PUMP
WATER OR FLOW IS
VERY SLOW
PUMP DOESN’T WORK
TOP COVER
LEAKING
HOSE LEAKING
AIR LOCK
POOL INLET AIR
ADAPTOR / AIR JET
VALVE LEAKING
• The motor is not plugged in.
• The GFCI/RCD circuit breaker
is tripped.
• Motor too hot and overload
protection is shut off.
• Improper chlorine or pH
levels.
• Filter cartridge is dirty.
• Damaged cartridge.
• Excessively dirty pool.
• The strainer screen is
restricting the water flow.
• Clogged inlet or discharge.
• An air leak on the intake line.
• Scale or buildup on cartridge.
• Excessively dirty pool.
• Dirty filter cartridge.
• The nozzle and strainer
connection are reversed.
• Pool inlet air adaptor connected to
the wrong fitting.
• Low water level.
• Strainer screen plugged up.
• An air leak on the intake hose.
• Faulty motor or the impeller is
jammed.
• An air lock inside the
cartridge chamber.
• O-ring missing.
• Cover or air release valve are not
tight.
• Hose clamps are not well-fitted.
• Hose o-ring dislodged when
connecting the hose.
• Hose broken.
• There’s air trapped in the pump
housing and inlet hose.
• Hose clamps are not well-fitted.
• Air jet valve is not tight and
facing up.
• Air jet valve internal seal blocked.
• Air jet valve internal seal dirty.
• Air jet valve broken.
TROUBLE CAUSE SOLUTION
• Filter cord must be plugged into a 3
wire outlet that is protected by a Class A
Ground Fault Circuit Interrupter, or RCD.
• Reset circuit breaker. If circuit breaker
trips repeatedly, your electrical system
may have a defect. Turn off circuit breaker
and call an electrician to correct the problem.
• Let the motor cool down.
•
Adjust the chlorine and pH level. Consult
your local swimming pool supply stores.
• Clean or replace cartridge.
• Check the cartridge for holes. Replace if
damaged.
• Operate the filter for longer periods.
• Clean the strainer screen at the inlet.
• Clear any obstructions in the intake hose by
discharging it inside pool wall.
• Tighten hose clamps, check hoses for
damage, check pool water level.
• Replace cartridge.
• Clean cartridge more often.
• Install the nozzle at the upper position of the
pool inlet, and the strainer at the lower
position of the pool outlet.
• Make sure the pool inlet air adaptor is
connected to the pool inlet upper fitting.
• Fill pool to correct water level.
• Clean strainer screens at pool inlet.
• Tighten hose clamps, check hose for
damage.
• Clear any sticks or leaves in the intake
hose.
• Open the release valve at top of pump.
• Remove cover & check for O-ring.
• Tighten cover or valve (Manually).
• Tighten or change hose clamps.
• Put the o-ring back into the groove.
• Replace a new hose.
• Open air release valve, lift and lower the
inlet hose until water starts to flow out of
the air release valve, close air release valve.
• Tighten or reinstall hose clamps.
• Tighten air jet valve and make sure it’s
facing up.
• Plug in the pump and run for few seconds,
then unplug, repeat 3 times.
• Remove air jet valve, flush dirt out with water
and replace valve back.
• Replace a new air jet valve.

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 10
COMMON POOL PROBLEMS
IMPORTANT
If you continue to experience difficulty, please contact our Consumer Service
Department for assistance. See separate "Authorized Service Centers" sheet.
PROBLEM DESCRIPTION CAUSE SOLUTION
ALGAE
COLORED
WATER
SUSPENDED
MATTER IN
WATER
CHRONIC LOW
WATER LEVEL
SEDIMENT ON
POOL BOTTOM
SURFACE
DEBRIS
• Chlorine and pH levels
need adjustment.
• Copper, iron or manganese
in water being oxidized by
the added chlorine.
This is Common.
• "Hard water" caused
by a too high pH level.
• Chlorine content is low.
• Foreign matter in water.
• Rip or hole in pool
liner or hoses.
• The drain valves are loose.
• Heavy use, getting in
and out of pool.
• Pool too close to trees.
• Super chlorinate with shock
treatment. Correct pH to your
pool store's recommended level.
• Vacuum pool bottom.
• Maintain proper chlorine level.
• Adjust pH level to the
recommended level.
• Run filter until water is clear.
• Clean cartridge frequently.
• Correct the pH level. Check
with your pool dealer for advice.
• Adjust the chlorine level.
• Clean or replace your filter.
• Repair with a patch kit.
• Finger tighten all caps.
• Use Intex pool vacuum to
clean bottom of pool.
• Use Intex pool skimmer.
• Greenish water.
• Green or black
spots on pool liner.
• Pool liner is slippery
and/or has a bad odor.
• Water turns blue,
brown, or black
when first treated
with chlorine.
• Water is cloudy or
milky.
• Level is lower than
on previous day.
• Dirt or sand on
pool floor.
• Leaves, insects etc.
GENERAL AQUATIC SAFETY
Water recreation is both fun and therapeutic. However, it involves inherent risks of
injury and death. To reduce your risk of injury, read and follow all product, package and
package insert warnings and instructions. Remember, however, that product warnings,
instructions and safety guidelines cover some common risks of water recreation, but do
not cover all risks and or dangers.
For additional safeguards, also familiarize yourself with the following general guidelines
as well as guidelines provided by nationally recognized Safety Organizations:
• Demand constant supervision. A competent adult should be appointed as a “lifeguard” or
water watcher, especially when children are in and aroundthe pool.
• Learn to swim.
• Take the time to learn CPR and first aid.
• Instruct anyone who is supervising pool users about potential pool hazards and about the
use of protective devices such as locked doors, barriers, etc.
• Instruct all pool users, including children what to do in case of an emergency.
• Always use common sense and good judgement when enjoying any water activity.
• Supervise, supervise, supervise.

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 11
Your Krystal Clear™ Filter-Pump has been manufactured using the highest quality materials
and workmanship. All Intex products have been inspected and found free of defects prior to
leaving the factory. This limited warranty applies only to the Krystal Clear™ Filter-Pump and
accessories listed below.
This limited warranty is in addition to, and not a substitute for, your legal rights and remedies.
To the extent that this warranty is inconsistent with any of your legal rights, they take priority.
For example, consumer laws across the European Union provide statutory warranty rights in
addition to the coverage you receive from this limited warranty: for information on EU-wide
consumer laws, please visit the European Consumer Center website at http://ec.europa.eu/
consumers/ecc/contact_en/htm.
The provisions of this limited warranty apply only to the original purchaser and are not
transferable. This limited warranty is valid for the period noted below from the date of the
initial retail purchase. Keep your original sales receipt with this document, as proof of
purchase will be required and must accompany warranty claims or the limited warranty
will be invalid.
Krystal Clear™ Filter-Pump Warranty – 1 Year
Hoses & Fittings Warranty – 180 days
If you find a manufacturing defect in the Krystal Clear™ Filter-Pump during the warranty
periods noted above, please contact the appropriate Intex Service Center listed in the
separate “Authorized Service Centers” sheet. If the item is returned as directed by the Intex
Service Center, the Service Center will inspect the item and determine the validity of the
claim. If the item is covered by the provisions of the warranty, the item will be repaired or
replaced, with the same or comparable item (at Intex’s choice) at no charge to you.
Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are
implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any
third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Krystal Clear™
Filter-Pump, or Intex or its agents’ and employees’ actions (including the manufacture of the
product). If your country does not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, this limitation or exclusion does not apply to you.
You should note that this limited warranty does not apply in the following circumstances:
• If the Krystal Clear™ Filter-Pump is subject to negligence, abnormal use or application,
accident, improper operation, improper voltage or current contrary to operating instructions,
improper maintenance or storage;
• If the Krystal Clear™ Filter-Pump is subject to damage by circumstances beyond Intex’s
control, including but not limited to, ordinary wear and tear and damage caused by
exposure to fire, flood, freezing, rain, or other external environmental forces;
• To parts and components not sold by Intex; and/or
• To unauthorized alterations, repairs or disassembly to the Krystal Clear™ Filter-Pump by
anyone other than Intex Service Center personnel.
The costs associated with the loss of pool water, chemicals or water damage are not covered
by this warranty. Injury or damage to any property or person is not covered by this warranty.
Read the owner’s manual carefully and follow all instructions regarding proper operation and
maintenance of your Krystal Clear™ Filter-Pump. Always inspect your product prior to use.
This limited warranty will be void if use instructions are not followed.
LIMITED WARRANTY

58A
(58) MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
Français 58A
Français
MANUEL D’UTILISATION
N’oubliez pas d’essayer les autres produits de la gamme Intex :
piscines hors sol, accessoires de piscine, piscines gonflables,
jouets d’intérieur gonflables, airbeds et bateaux. Ces produits sont
disponibles chez les différents revendeurs ou sur notre site internet.
En raison d’une politique d’amélioration continue de ses produits,
Intex se réserve le droit de modifier les spécifications et l’apparence,
ce qui peut entrainer des mises à jour du manuel d’instruction sans
préavis.
Pompe à filtrer
Modèle 604
220 - 240 V~, 50 Hz, 45 W
Hmax 1.0 m, Hmin 0.19 m, IPX5/IPX7
Température maximum de l’eau 35 °C
©2018 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong
Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué
dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading
B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
A titre d’illustration uniquement.
CONSIGNES DE
SECURITE IMPORTANTS
Lisez et suivez attentivement toutes
ces instructions avant d'installer et
d'utiliser ce produit.
Conserver les instructions.

(58) MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français
Page 2
Attention........................................................................... 3-4
Detail des pièces..............................................................5
Instructions de montage................................................ 6-8
Entretien........................................................................... 8-9
Entretien et traitements chimiques............................... 9
Stockage Hivernal........................................................... 9
Guide en cas de panne................................................... 10
Résolution des problèmes habituels
de la piscine..................................................................... 11
Règles de sécurité en milieu aquatique........................ 11
Garantie............................................................................ 12
TABLES DES MATIERES

(58) MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français
Page 3
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTS
Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit.
LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
ATTENTION
•Surveillez toujours les personnes avec des incapacités physiques.
•Tenez les enfants éloignés de l'épurateur et des cordons électriques afin d'éviter tout risque
d'enchevêtrement et d'étranglement.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
•Le montage et le démontage de ce produit doivent être réalisés par un adulte.
•Risque électrique. L’épurateur doit être alimenté par un transformateur de séparation des circuits
ou alimenté par un circuit comportant un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de
fonctionnement assigné n’excédant pas 30 mA. Adressez-vous à un électricien qualifié pour faire
vérifier votre installation si nécessaire. L’épurateur doit être branchée à une installation électrique
conforme à la norme nationale d’installation NF C 15-100.
•Débranchez toujours l'épurateur avant de le nettoyer ou d'effectuer une quelconque manipulation.
•La prise doit rester accessible une fois le produit installé.
•N’enterrez pas le cordon électrique. Veillez cependant à ne pas l’endommager avec une tondeuse
à gazon ou tout autre équipement de jardin.
• Le câble d’alimentation ne peut pas être remplacé : s’il est endommagé, l’appareil doit être mis
au rebut.
•Afin de diminuer les risques électriques, nous vous recommandons de ne pas utiliser de
prolongateur. Choisissez pour votre piscine un emplacement qui permette de vous brancher
directement à une prise. L’appareil doit être placé de façon telle que la fiche de prise de courant
soit accessible.
•Ne branchez pas l'épurateur quand la piscine est utilisée. Ne débranchez pas ce produit lorsque
vos mains sont humides.
•L’épurateur doit être placé à au moins 2 mètres de la piscine.
•La prise de l’épurateur doit être située à plus de 3.50 m de la piscine.
•Eloignez toujours au maximum votre épurateur afin d’empêcher les enfants de grimper dessus
pour accéder à la piscine.
•Ne branchez pas l'épurateur lorsque la piscine est utilisée.
•Cet article est destiné uniquement aux piscines démontables. Ne l’utilisez pas avec des piscines
permanentes. Une piscine démontable est construite de telle façon à ce qu’elle puisse être
démontée pour l’hivernage et réinstallée la saison suivante.
• Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation domestique.
•Cet article est destiné à être utilisé seulement pour les situations décrites dans ce manuel.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PRODUIRE DES DEGATS MATERIELS, DES
DECHARGES ELECTRIQUES, DES ACCIDENTS GRAVES OU MEME LA MORT.

(58) MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français
Page 4
AVERTISSEMENT : Votre épurateur doit être situé à au moins 2 mètres (IPX5) / 3.5 mètres (IPX4)
de votre piscine selon les exigences de la norme d’installation NF C 15-100. Demander l’avis du
fabricant pour toute modification d’un ou plusieurs éléments du système de filtration.
• Risque électrique. Branchez toujours votre épurateur à une prise avec terre protégée par
un disjoncteur différentiel. Adressez-vous à un électricien qualifié pour faire vérifier votre
installation si nécessaire. L'épurateur doit être branché à une installation électrique conforme
à la norme nationale d'installation NF C 15-100.
• ll est conseillé d’arrêter la filtration pendant les opérations de maintenance du système de
filtration.
• Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou ensemble d’éléments
détériorés. N’utiliser que des pièces agréées par le responsable de la mise sur le marché.
Les règles de sécurité décrites dans le manuel, sur le produit et l’emballage mentionnent le
risques courants liés à l’utilisation d’une piscine et ne couvrent pas toutes les situations. Faites
preuve de bon sens afin de profiter au maximum de votre piscine en toute sécurité.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTS
Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit.
ATTENTION

(58) MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français
Page 5
DETAIL DES PIECES
Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et
vous familiariser avec chaque pièces détachées.
NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle.
NODÉSIGNATION
QUANTITÉ RÉFÉRENCE PIÈCE DÉTACHÉE
1 PURGE D’AIR 1 10460
2 JOINT D’ETANCHEITE DE LA PURGE 1 10264
3
COUVERCLE DE LA CHAMBRE DE FILTRATION 1 11868
4 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DU COUVERCLE 1 10325
5 CARTOUCHE DE FILTRATION (29000) 1
6 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ 2 10134
7 COLLIER DE SERRAGE 4 11489
8 TUYAU 2 10399
9 SUPPORT DE CRÉPINE 1 11070
10 BUSE D’INJECTION DE PISCINE 1 12364
11 GRILLE 1 12197
12
BAGUE DE SERRAGE DE LA CHAMBRE DE FILTRATION 1 11869
13
CONNECTEUR D’INJECTION 1 12365
14
VANNE À AIR 1 12363
15
ADAPTATEUR D’INJECTION DE PISCINE 1 12367
16
BOUCHON DE VANNE À AIR (NON MONTRÉE SUR LA PHOTO)
1 12373
Type de média filtrant Cartouche synthétique #29000
678 13
9
1
2
3
4
5
11
10
12
A B C
15
14
Pour vos commandes de pièces, indiquer bien le modèle d’épurateur et la référence de la pièce.
Aucun outil nécessaire pour le montage.

(58) MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français
Page 6
Assurez-vous de disposer d’un point d’eau à proximité, pour remplir la piscine et de disposer
également des produits nécessaires au traitement de l’eau.
IMPORTANT : Votre épurateur est livré avec la purge à air (1) ouverte (ouvrez la purge à air
si elle est fermé). Ne refermez pas la purge à air avant d'atteindre l'étape N°8. Si vous ne
suivez pas cette instruction, il y aura de l'air dans l'épurateur, le moteur tournera alors à
vide, fonctionnera mal et sera bruyant.
1. Commencez par assembler la piscine hors-sol en suivant scrupuleusement les instructions de
montage.
2. Placez l’épurateur à 2 mètres minimum de la piscine, en face des embouts noirs visibles sur
le côté de la piscine. L’épurateur doit être installé à un niveau égal ou inférieur à celui de la
piscine (risque de désamorçage si le niveau est supérieur). Assurez-vous que le filtre
épurateur soit accessible en permanence pour l’entretien.
3. Insérez la buse assemblée (13 et 10) dans le raccord de tuyau saillant supérieur, puis
assemblez l’adaptateur d’injection de piscine (15) sur le raccord saillant supérieur. Vissez la
vanne à air (14) sur l’adaptateur d’injection de la piscine (15). Ensuite insérez la crépine (9
& 11) dans la buse d’aspiration (buse la plus basse). Les tuyaux (8) s’adaptent sur les buses
lorsqu’elles sont insérées dans les embouts noirs.
4. Les deux tuyaux doivent être reliés à l'épurateur. Fixez-les à l'aide d'un collier de serrage (7),
fixer un des tuyaux (8) de la buse de connexion de tuyau la plus basse de la piscine
(marqué + sur la piscine) à la buse de connexion de la pompe (marqué "+").
5. Raccordez le deuxième tuyau à l’adaptateur d’injection de piscine (15) et au raccord inférieur
de la pompe. Vérifiez que tous les colliers de tuyau (7) sont serrés. NOTE: Veillez à ce que la
vanne à air (14) soit solidement vissée sur l’adaptateur d’injection de piscine (15) et dirigée
vers le haut.
6. Dévissez le collier fileté (12) de la chambre de filtration en le tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre. Retirez le couvercle (3). Vérifiez qu’il y a une cartouche dans la
chambre de filtration. Si oui, replacez le couvercle, puis la bague de serrage (12) et serrez-la
fermement.
7. Remplissez la piscine jusqu’à un niveau de 5 cm environ au dessus de la grille supérieure. L’eau
va automatiquement s’engager dans l’épurateur sans qu’il soit nécessaire de faire une
manipulation particulière pour l’amorcer.
8. Quand l'eau commence à sortir par le trou de la purge à air, vissez la purge à air par dessus
le couvercle de l'épurateur. Ne serrez pas trop fort la purge à air. NOTE : Si nécessaire,
ouvrez cette purge pour libérer l'air lorsque l'épurateur se remplit d'eau.
9. Branchez votre épurateur. L’épurateur filtre maintenant l’eau.
10. Faites fonctionner l’épurateur jusqu’à obtenir la clarté de l’eau désirée.
NOTE :
Ne jamais mettre de produits chimiques directement dans la filtration. Cela peut
endommager la pompe et annuler la garantie.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ATTENTION
Risque électrique. L’épurateur doit être alimenté par un transformateur de
séparation des circuits ou alimenté par un circuit comportant un dispositif
à courant différentiel résiduel (DDR) de fonctionnement assigné n’excédant
pas 30 mA. Adressez-vous à un électricien qualifié pour faire vérifier votre
installation si nécessaire. L’épurateur doit être branché à une installation
électrique conforme à la norme nationale d’installation NF C 15-100.

(58) MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français
Page 7
INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite)
ATTENTION
Eloignez toujours au maximum votre épurateur afin d’empêcher les enfants de
grimper dessus pour accéder à la piscine.
Il est essentiel de remplacer dès que possible toute pièce endommagée ou ensemble de
pièces. Utilisez uniquement les pièces fournies par le fabricant.
Pour vérifier l’état de votre cartouche ou pour la changer, débranchez le cordon d’alimentation
électrique, dévissez la buse orientable (10), la crépine (11) et insérez les bouchons noirs à
l’intérieur des buses avant toute intervention sur l’épurateur. Après chaque intervention sur votre
épurateur, ouvrez la purge à air, ôtez les bouchons noirs, videz l’air présent dans le circuit avant
de replacer la buse orientable (10) et la crépine (11). Le circuit est alors en eau et prêt à
fonctionner.
Le cordon électrique de l’épurateur vers la source d’alimentation en 220-240 volts doit être
installé à plus de 3.5m des parois de la piscine. Renseignez-vous auprès des autorités locales
afin d’être conforme aux normes et aux exigences relatives à « l’installation électrique de piscine
et d’équipements de bassins ». Le tableau suivant est à titre indicatif :
International
France
Allemagne
Pays-Bas
Pays/ Région Numéro de la Norme
IEC 60364-7-702
NF C 15-100-7-702
DIN VDE 0100-702
NEN 1010-702
NIVEAU D’EAU
BUSE
D’INJECTION
DE PISCINE
(ENLEVER)
COLLIER DE
SERRAGE
INTÉRIEUR DE LA
PISCINE
GRILLE
(ENLEVER)
PRISE
C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N
D
E
L
’
E
A
U
C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N
D
E
L
’
E
A
U
CONNECTION
SUPERIEURE DE
L’EPURATEUR S
CONNECTION
BASSE DE
L’EPURATEUR
COUVERCLE DE
LA CHAMBRE DE
FILTRATION
CARTOUCHE A
L’INTERIEUR
PURGE D’AIR
TUYAU
ADAPTATEUR
D’INJECTION DE
PISCINE
VANNE À
AIR
BAGUE DE SERRAGE
DE LA CHAMBRE DE
FILTRATION
(ILLUSTRATION NON-CONTRACTUELLE)

(58) MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français
Page 8
RECOMMANDATIONS DE FIXATION
Il y a trois orifices de fixation situé au bas de l’épurateur. Ces orifices permettent de fixer l’épurateur
au sol, comme certaines législations l’exigent, en particulier dans la Communauté Européenne.
Ces trois orifices forment un triangle dont tous les côtés mesurent 135 mm. Les trous ont un diamètre
de 7 mm.
L’épurateur doit être fixé sur une surface en ciment ou en bois afin d’éviter tout risque de
basculement. Le poids de l’ensemble doit être supérieur á 18Kg. Les schémas ci-dessous présentent
2 possibilités de montage.
-- (3) x M6 BOULON À TÊTE HEXAGONALE
135mm
135mm
135mm
135mm
135mm
135mm
-- (3) x M6 ECROU AUTOBLOQUANT HEXAGONAL
Il est recommandé de remplacer la cartouche de filtration au moins toutes les 2
semaines.
Contrôler régulièrement le niveau de colmatage du filtre.
1. Assurez vous que l’épurateur ne soit pas en marche. Débranchez le cordon d’alimentation
électrique.
2. Pour empêcher l'eau de s'échapper de la piscine, dévissez les crépines puis insérez les bouchons
noirs dans les buses.
3. Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dévisser la bague de serrage de la chambre de
filtration (12) et le couvercle de la chambre de filtration (3). Faites attention de ne pas perdre le
joint caoutchouc (4).
4. Sortez la cartouche (5). Nettoyer la cartouche avec un jet d’eau sous pression et une petite
brosse (brosse à dent par exemple) en frottant jusqu’au fond des plis.
5. Pour un bon fonctionnement de l’épurateur, la cartouche doit être remplacée toutes les deux
semaines environ (cette moyenne peut varier en fonction de la fréquence d’utilisation et de la
qualité de votre eau). Si vous ne trouvez pas de cartouche de remplacement chez votre
distributeur habituel, vous pourrez commander directement auprès de notre service après vente
(tél : [phone]). Utilisez une cartouche fournie ou spécifiée par le fabricant. Voir le détail des
pièces pour plus de précisions.
6. Remettez la cartouche (5) en position.
7. Remettez le joint (4) et le couvercle de la chambre de filtration (3) dans leur position initiale et
revissez la bague de serrage (12) dans le sens des aiguilles d’une montre sur la chambre de
filtration.
8. Après chaque intervention sur votre épurateur, ouvrez la purge à air, ôtez les bouchons
noirs, videz l’air présent dans le circuit avant de replacer la buse orientable (10) et la crépine
(11). Le circuit est alors en eau et prêt à fonctionner.
9. Vérifiez l’aspiration et le refoulement régulièrement pour vous assurer qu’ils ne soient pas obstrués
empêchant ainsi une bonne aspiration.
10. L’élimination des médias usés doit être en conformité avec la réglementation locale en vigueur.
NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE

(58) MODEL 604 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2018
58A
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Français
Page 9
1. Avant de vider votre piscine pour l’hivernage ou pour la déplacer, assurez-vous que l’eau
sera dirigée vers un endroit non risqué, loin des habitations. Prenez connaissance des
réglementations locales qui concernent les dispositions à prendre pour l’eau des piscines.
2. Maintenant videz la piscine.
3. Videz la piscine et débranchez tous les tuyaux (8) de la piscine et de l’épurateur, effectuez
simplement les instructions de montage dans le sens inverse.
4. Retirez la cartouche comme expliqué dans le partie 'Nettoyage de la cartouche', étape 2 à 4.
5. Otez les supports de crépine. Placez les bouchons. Détacher les colliers de serrage (7)
montés sur les buses de connexion avant la désinstallation.
6. Videz complètement l’eau du boîtier de l’épurateur.
7. Laissez les différentes parties de la pompes et les tuyaux à l’extérieur afin de les faire sécher
parfaitement à l’air.
8. En fonction de sa durée d’utilisation, il est peut être nécessaire de changer la cartouche du
filtre. Assurez-vous d’en avoir une de rechange pour une prochaine utilisation.
9. Pour entretenir le joint (4), le joint d’étanchéité de la purge (2) et les joints d’étanchéité des
tuyaux
(6), recouvrez-les de vaseline.
10. Stockez l’appareil et les accessoires dans un endroit sec, avec une température comprise
entre 0°C et 40°C.
11. L'emballage d'origine peut être utilisé pour le stockage.
STOCKAGE LONGUE DURÉE & HIVERNAGE
ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES
• Les eaux de piscine doivent être régulièrement entretenues. Votre filtre et un contrôle
chimique approprié vous permettront de maintenir un bon niveau d’hygiène. Renseignez
vous auprès de votre revendeur pour choisir vos chlores, produits anti algues et autres.
• Maintenez les produits chimiques hors de portée des enfants.
• Ne versez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occupée. Ces
produits peuvent provoquer des irritations de la peau ou des yeux.
• Le contrôle du pH et le traitement de votre eau doivent être effectués chaque jour. L’ajout de
chlore, de produits anti algues et la surveillance du pH sont nécessaires aussi bien lors du
remplissage de la piscine que régulièrement durant la période d’utilisation.
• Votre eau peut devenir saumâtre. Ne vous baignez jamais dans une eau dont le pH n’est
pas correct. Consultez votre revendeur.
• Ayez à disposition des cartouches de remplacement. Remplacez votre cartouche toutes
les 2 semaines.
• Vos enfants vont probablement éclabousser et asperger le sol. Sachez que le chlore peut
endommager votre pelouse. Pensez-y au moment de l’installation de votre piscine. Sachez
que certaines herbes peuvent poussez sous le liner et l'endommager.
• La durée de fonctionnement de votre épurateur dépend de la taille de votre piscine, de la
météo et du temps d’utilisation. Faites varier le temps de fonctionnement afin de trouver le
bon temps de fonctionnement.
• La norme européenne EN1671-3 répertorie des informations supplémentaires sur la qualité de
l’eau de la piscine et le traitement que vous pouvez trouver sur : www.intexcorp.com/support.
ATTENTION
Une trop forte concentration de chlore peut endommager le liner de votre
piscine. Suivez toujours les recommandations des fabricants de produits
chimiques, dangers pour la santé et avertissements de danger.