Intex Quickfill AP620D User manual

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT
INTEX® OWNER’S MANUAL
Quickfill®Plus Internal Pump
Model AP620D 220V – 240V~ 50Hz 80W
Model AP620DP 220V – 240V~ 50Hz 90W
017-*IO-R0-2404
•NEVER PLACE AN INFANT TO SLEEP ON AIR MATTRESSES.
• Never introduce any flammable substance into the inflatable air bed, SUCH AS AEROSOL TIRE
REPAIR PRODUCTS, as it may ignite or explode.
•This is not a toy. Children must not be left unattended when using the air bed.
•Keep the storage bag (if included) away from babies and children. The storage bag is not a toy. When
not in use, fold the bag and put it away out of the reach of children.
•Do not walk, stand on or jump on or use the air bed as a trampoline.
•Only for domestic use. Only for indoor use. Do not use on or near water. This is not a raft.
•Do not set up bed near stairs, doors, sharp edges or breakable objects. Provide adequate space
between bed and objects to avoid entrapment.
•Make sure the area is flat, smooth, even and free of sharp objects that could puncture the bed.
•Keep pets away from the air bed. Pets may puncture the surface of the bed.
•Avoid sleeping on the edge of the air bed. Edges produce less support than the middle of the bed.
•Do not operate air pump for more than 5 minutes at a time. Let pump cool at least 15 minutes
between use.
•Unplug electrical power cord when not in use.
•Do not obstruct the air passage opening or insert any objects into the air passage opening.
•If the AC supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•
To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
FOLLOW THESE RULES AND ALL INSTRUCTIONS TO AVOID SUFFOCATION, PROPERTY
DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, BURNS OR OTHER INJURY.
WARNING
English

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 2
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the right to change
specifications and appearance, which may result in updates to the instruction manual,
without notice.
PARTS REFERENCE
OPERATING INSTRUCTIONS
General
• Air beds are designed for temporary use and are NOT designed to be a replacement for
a traditional mattress.
• Make sure the area is flat, level, clean and free from sharp objects, and within reach of
an electrical outlet.
• To prevent puncture or damage to the air bed, never drag the air bed across the floor. Lift
the inflated air bed when moving or changing location.
• No air pump maintenance is required. Pump is removable.
• For cleaning use only clean cloth with mild soapy solution. Do not use any chemicals.
• In case of repairs, use only common PVC repair glue and patches. For flocked surfaces:
rub away the flocking material with an eraser first before applying the glue and/or patch.
Part Descriptions:
1. Pump holder frame
2. Pump removal tab
3. Cord compartment
4. AC power cord
5. Manual inflation port cap
6. Manual inflation port
7. Cord compartment cover
8. Air passage
9. Control dial
10. Air bed front
11. Closed / Pump Off Position
2
345
6
7
1
8
10 9
11

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 3
3. Turn the control dial fully clockwise until it stops. The pump turns on automatically to
inflate the air bed. See Fig (3).
4. When the air bed is fully inflated, turn the control dial back (counterclockwise) to the
center position which closes the valve and turns the pump off. See Fig (4).
NOTE: Turning the control dial either direction while the pump is unplugged will let air
escape from the air bed. See step #5 for firmness adjustment instructions.
Never disconnect the power cord from the electrical outlet while the pump is running. Rotate
control dial to the closed / pump off position before disconnecting the power cord.
5. If the air bed feels too firm, release some air by simply turning the control dial gradually
counterclockwise until air begins to escape from the air passage. When the desired
firmness is achieved, turn the control dial back to the center closed / pump off position.
If the air bed feels too soft, repeat steps #3 to #5 as necessary.
INFLATION
1. Open cord compartment cover and remove power cord. Do not yank on the cord.
See Fig (1).
2. Plug in the AC power cord into an AC electrical outlet. See Fig (2).
FIG (3)
Inflate
Position
FIG (4)
Rotate to Closed / Pump Off Position
FIG (1)
110 -120 V220 – 240 V
√FIG (2)

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 4
Proper inflation of the air bed.
The ambient temperatures of air have an effect on the air bed internal pressure. At low
ambient temperature the air will contract within the air bed and the air bed will feel softer:
add air as necessary. At high ambient temperature the air within the air bed will expand
significantly and the air bed will become hard and may burst: release air to avoid damage
to the air bed or to soften the feel. Do not expose the air bed to extreme temperatures
(hot or cold).
Stretching is a natural characteristic of new vinyl. During initial use, the air bed may
become soft and require additional inflation to maintain desired firmness. This is normal for
the first few days of use.
Dimensions shown are approximate and will vary due to the vinyl temperature and the air
temperature.
In no event shall Intex, their authorized agents or employees be liable for damages
(such as pin holes) to the air bed caused by negligence, ordinary wear and tear,
abuse and carelessness, or external forces.
IMPORTANT NOTE
DEFLATION
1. Plug in the AC power cord into an AC electrical outlet. See Fig (2).
2. Turn the control dial fully counterclockwise until it stops. The pump is now deflating the
air bed. See Fig (5).
3. When all the air is removed from the air bed, turn the control dial back (clockwise) to the
center position which closes the valve and turns the pump off.
4. Disconnect the AC power cord from the electrical outlet, coil the power cord and place it
inside the cord compartment, then close the cover. Make sure the power cord is free of
twists, kinks or knots.
5. With the air bed fully deflated begin rolling the air bed from the end opposite of the pump
towards the end where the pump is located. See Fig (6).
MANUAL INFLATION OPTION
If electrical power is not available, a conventional foot, manual, or battery-operated air
pump can be used by connecting it to the manual inflation port located inside the power cord
compartment. See Fig (7). Follow these steps:
FIG (5)
Deflate
Position
FIG (6)

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 5
1. Open cord compartment cover and locate the
manual inflation port.
2. Make sure the control dial of the internal electric
pump is still in the closed / pump off position.
3. Remove the cap from the manual inflation port and
insert the nozzle of the pump into the port. Inflate the
air bed to desired firmness.
NOTE: Do not overinflate. The firmness should be
approximately the same as the level achieved with the
internal electric pump.
4. Remove nozzle from manual inflation port and
close the cap and the cord compartment cover.
STORAGE INSTRUCTIONS
1. Deflate the air bed following the “DEFLATION” instructions.
2. Make sure the air bed is clean and dry.
3. Lay the air bed flat with the sleeping surface facing upwards and follow the folding steps
on Figs (8 - 12). Fold the air bed loosely and avoid sharp bends, corners and creases
which can damage the air bed.
REPLACING INTERNAL AIR PUMP OR THE AIR BED COMPONENT
If there is a need to replace either the internal air pump or the air bed portion, detach the
internal pump from the air bed as follows:
1. While holding both lock tabs pressed inward (see Figure 13), turn the round body of the
pump (the large outer rim, not the control dial) counterclockwise and pull the air pump
body out of the holder frame.
2. Depending on which part is being replaced, keep the remaining component (either the
air bed portion or the removed pump) in a safe place until the replacement part is
received. Reattach the components when the new part is received: simply place
the pump into the holder frame and turn clockwise untill the lock tabs click into place.
NOTE: Make sure the rubber seal on the pump housing as well as the inside wall of the
holder frame are clean and free from any lint, hair or dirt, to ensure a proper seal and avoid
air leaks.
NOTE: Do not remove internal air pump from the holder frame other than for servicing, as
this may introduce lint, hair or dirt into the seal area and cause air leaks. If air leak is
experienced, check that the seal is clean before replacing the pump or the air bed.
FIG (7)
FIG (8) FIG (9) FIG (10) FIG (12)
FIG (11)
FIG (13)
1
2
1

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 6
©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/
a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union
by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg
46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Air leakage
between internal air
pump and the pump
holder frame
• Pump not securely
attached.
• Pump O-ring is
dirty.
• Internal air bed
beam threads are
caught between
the internal air
pump and the
pump holder frame.
• Pump O-ring is
twisted and/or
damaged.
• While holding the pump outer rim, push in and
turn the pump fully clockwise until the two side
tabs lock into place.
•Remove the pump from the air bed, remove
the O-ring from the pump and clean it with
water. Carefully replace the O-ring back to the
pump as to prevent dust, lint from sticking onto
the O-ring again. Also make sure the pump
holder frame inner wall is free from dust, hair
or lint.
• Remove the internal air pump and carefully
replace the pump back making sure the internal
air bed beam threads are away from the
pump holder frame.
• Remove the pump from the air bed, make
sure the O-ring is not damaged and/or twisted.
Realign the O-ring or replace a new O-ring.
Contact Intex service center for replacement.
Air pump does not
work
• Not connected to
an electrical outlet
socket.
• Pump motor
thermo-protector
activated.
• Internal air pump
defective.
• Make sure the pump is plugged into the
correct power outlet, then turn the control dial
fully clockwise to the inflation position.
•
Turn off and disconnect the power cord from the
power outlet, let the pump rest for more than
30 minutes before resume the use of the pump.
•Remove the internal air pump from the air bed
and keep the air bed in a safe place. Contact
Intex service center for an internal air pump
replacement.
Pump motor is
running but air bed
is not inating or
deating
• The inflation or
deflation mode is
not set yet.
•Turn the control dial fully clockwise until it
stops to inflate the air bed. Or turn the control
dial fully counterclockwise until it stops to
deflate the air bed.
After ination air is
escaping through
the pump air
passage or through
the manual ination
port
• The pump air
passage is not
completely closed.
• The manual
inflation port cap is
not securely closed.
• Make sure the air passage is closed by
turning the control dial to the center closed /
pump off position.
• Push the cap firmly into the manual inflation
port.
TROUBLESHOOTING GUIDE

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP FRENCH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 1
REGLES DE SECURITES
LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
INTEX
®
MANUEL D’UTILISATION
Pompe interne Quickfill®Plus
Modèle AP620D 220V – 240V~ 50Hz 80W
Modèle AP620DP 220V – 240V~ 50Hz 90W
Français
• NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT EN BAS AGE DORMIR SUR UN MATELAS GONFLABLE.
• Ne jamais introduire de substance inflammable dans le matelas gonflable, TEL QUE AEROSOLS ANTI CREVAISON POUR
LES PNEUS, qui peuvent s’enflammer ou exploser.
•Ceci n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance lorsque vous utilisez le matelas gonflable.
• Maintenez le sac de rangement (s’il est inclus) à l’écart des bébés et des enfants. Le sac de rangement n'est pas un jouet.
Lorsque vous n'utilisez pas le sac, pliez-le et rangez-le hors de portée des enfants.
•Ne pas marcher, se tenir debout, sauter sur le matelas, ni l'utiliser comme trampoline.
• Réservé à un usage familial. Uniquement pour usage intérieur. A ne pas utiliser dans ou à côté de l'eau. Ce matelas n'est
pas une embarcation.
• N'installez pas le matelas à côté d'escaliers, de portes ou de terrains accidentés. Prévoir un espace suffisant entre le lit et les
objets pour éviter d’être pris au piège.
• Installez votre matelas sur une surface plane, lisse, de niveau et dégagée de tout objet pointu qui pourrait percer le matelas.
• Ne laissez pas les animaux près du matelas. Leurs griffes pourraient percer le matelas.
• Evitez de dormir tout au bord du matelas afin d'éviter tout risque de retournement.
• Pour éviter toute surchauffe et garantir votre sécurité, il est recommandé de ne pas utiliser la pompe plus de 5 minutes
d’affilée, laissez ensuite refroidir l’appareil pendant 15 minutes.
• Débranchez l'appareil lorsqu’il n'est pas utilisé.
• N'essayez pas de boucher ou d'insérer des objets dans le passage d'air.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après vente agrée ou une
personne qualifiée afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Risque d'électrocution : n'utilisez pas cet appareil dans un milieu humide. Rangez-le à l'intérieur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités physiques et
mentales réduites ou ayant un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont été formés ou informés sur l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
SUIVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES REGLES DE SECURITE AFIN D’EVITER TOUT DEGAT MATERIEL, SUFFOCATION,
ELECTROCUTION, INCENDIE OU TOUTE AUTRE BLESSURE.
ATTENTION
FR

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP FRENCH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 2
DETAIL DES PIECES
Description des pièces :
1. Cadre support de pompe
2. Languette de retrait de la pompe
3. Compartiment du cordon d’alimentation
4. Cordon d’alimentation
5. Bouchon de port de gonflage manuel
6. Port de gonflage manuel
7. Boîtier de rangement du cordon
8. Passage d’air
9. Cadran de contrôle
10. Avant de matelas gonflable
11. Position fermée / pompe arrêtée
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Général
• Les matelas gonflables sont conçus pour une utilisation temporaire et ne sont PAS
conçus pour remplacer un matelas traditionnel.
• Assurez-vous que la zone est plane, horizontale, propre, exempte d’objets pointus et à
proximité d’une prise électrique.
• Pour éviter de perforer ou d’endommager le matelas gonflable, ne faites jamais glisser le
matelas gonflable sur le sol. Soulevez le matelas gonflé en cas de déplacement ou de
changement de lieu.
• Le gonfleur ne nécessite aucun entretien particulier. La pompe est amovible.
• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon propre avec une solution savonneuse
douce. Ne pas utiliser de produits chimiques.
• En cas de réparations, n’utiliser que de la colle PVC de réparation ordinaire et des
rustines. Sur les surfaces floquées : retirez d’abord la matière de flocage avec une
gomme avant d’appliquer la colle et/ou la rustine.
NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle.
En raison d’une politique d’amélioration continue de ses produits, Intex se réserve le droit de
modifier les spécifications et l’apparence, ce qui peut entrainer des mises à jour du manuel
d’instruction sans préavis.
2
345
6
7
1
8
10 9
11

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP FRENCH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 3
3. Tournez complètement la molette de commande valve dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. La pompe se met en marche automatiquement pour
gonfler le matelas pneumatique (FIG. 3).
4. Lorsque le matelas pneumatique est complètement gonflé, tournez le bouton de
commande vers l’arrière (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) jusqu’à la
position centrale, ce qui ferme la valve et éteint la pompe (FIG. 4).
NOTE : Si vous tournez la molette de commande dans un sens ou dans l’autre alors que la
pompe est débranchée, l’air s’échappe du lit pneumatique. Voir l’étape n°5 pour les instructions
d’ajustement de la fermeté.
Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation de la prise électrique pendant que la pompe
fonctionne. Tournez la molette de commande en position fermée / pompe arrêtée avant de
débrancher le cordon d’alimentation.
5. Si le matelas pneumatique semble trop ferme, libérez un peu d’air en tournant la molette
de contrôle progressivement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que l’air commence à s’échapper du passage d’air. Lorsque la fermeté souhaitée est
atteinte, remettez la molette de commande en position centrale fermée / pompe arrêtée.
Si le matelas n’est pas assez ferme, répétez les étapes de #3 à #5.
GONFLAGE
1. Sortez le cordon d’alimentation de son boîtier et débranchez le câble d’alimentation.
N’arrachez pas le câble d’alimentation (FIG. 1).
2. Branchez le cordon d’alimentation (FIG. 2).
FIG (1)
110 -120 V220 – 240 V
√FIG (2)
FIG (3)
Position de
gonflage
FIG (4)
Tournez la molette en position fermée / pompe arrêtée

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP FRENCH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 4
DEGONFLAGE
1. Branchez le cordon d’alimentation (FIG. 2).
2. Tournez complètement la molette de commande valve dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. La pompe dégonfle maintenant le matelas
pneumatique
(FIG. 5).
3. Lorsque tout l’air a été évacué du matelas pneumatique, tournez la molette de commande
vers l’arrière (dans le sens des aiguilles d’une montre) en position centrale pour fermer
la vanne et arrêter la pompe.
4. Débranchez le câble d’alimentation secteur de la prise électrique, enroulez le câble
d’alimentation et placez-le à l’intérieur du compartiment de rangement, puis fermez le
couvercle. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas enroulé, torsadé ou noué.
5. Lorsque le matelas pneumatique est complètement dégonflé, commencez à rouler le
matelas pneumatique de l’extrémité opposée à la pompe vers l’extrémité où se trouve la
pompe (FIG. 6).
OPTION DE GONFLAGE MANUEL
Si l’alimentation électrique n’est pas disponible, une pompe à air conventionnelle à pied, à
main ou à piles peut être utilisée en la connectant au port de gonflage manuel situé à l’intérieur
du compartiment du câble d’alimentation (FIG. 7). Suivez ces étapes:
Pour le bon gonflage de votre matelas lit d’appoint Airbed.
La température ambiante a un effet sur la pression interne de votre airbed. Avec une
température fraîche, l’air se ‘’rétractera’’ et votre airbed paraitra plus mou : regonflez-le. Au
contraire, s’il fait chaud, l’air se dilatera et votre airbed paraitra plus dur et peut exploser :
laissez de l’air s’échapper. N’exposez pas votre airbed à des températures extrêmes
(chaudes ou froides).
L’extensibilité est une caractéristique naturelle d’un vinyle neuf. Au cours de la première
utilisation, il se peut que le matelas se dégonfle légèrement et nécessite un gonflage
supplémentaire pour maintenir la fermeté désirée. Ceci est normal lors des premiers jours
d’utilisation.
Les dimensions montrées sont approximatives et vont varier selon la température du vinyle
et la température de l’air.
En aucun cas, Intex, ses agents ou ses employés ne peuvent être tenus responsables
pour des problèmes (comme des trous) résultant de négligences, d’usures, d’accrocs,
d’abus, ou de causes extérieures.
IMPORTANT
FIG (5)
Position de
dégonflage
FIG (6)

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP FRENCH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 5
1. Ouvrez le couvercle du compartiment du câble
d’alimentation et localisez le port de gonflage manuel.
2. Assurez-vous que la molette de commande de la
pompe électrique interne est toujours en position
fermée / pompe arrêtée.
3. Retirez le bouchon de l’orifice de gonflage manuel et
insérez l’embout de la pompe dans l’orifice. Gonflez le
matelas pneumatique jusqu’à la fermeté souhaitée.
NOTE : Ne pas surgonfler. La fermeté doit être
approximativement la même que le niveau atteint avec
la pompe électrique interne.
4. Retirez la buse de l’orifice de gonflage manuel et fermez
le bouchon et le couvercle du compartiment du cordon.
ENTRETIEN
1. Dégonflez le matelas en suivant les “INSTRUCTIONS DE DEGONFLAGE”.
2. Assurez-vous que le matelas soit propre et sec.
3. Couchez le matelas avec la surface de couchage sur le haut et suivez les étapes de
pliage 8 à 12. Pliez le matelas avec précaution en évitant de faire des faux-plis qui
pourraient l’endommager.
REMPLACEMENT DE LA POMPE À AIR INTERNE OU D’UN COMPOSANT DU MATELAS PNEUMATIQUE
S’il est nécessaire de remplacer la pompe à air interne ou une partie du matelas
pneumatique, détachez la pompe interne du matelas pneumatique comme suit :
1. Tout en maintenant les deux languettes de verrouillage enfoncées vers l’intérieur
(FIG. 13), tournez le boîtier rond de la pompe (le grand bord extérieur, pas la molette
de commande valve) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez le boîtier de
la pompe à air hors du cadre du support.
2. Selon la pièce à remplacer, conservez le composant restant (soit la pièce du matelas
pneumatique ou la pompe retirée) dans un endroit sûr jusqu’à réception de la pièce de
rechange. Rattachez les composants lorsque la nouvelle pièce est reçue : placez
simplement la pompe dans le cadre du support et tournez dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que les languettes de verrouillage s’enclenchent.
NOTE : Assurez-vous que le joint en caoutchouc sur le boîtier de la pompe ainsi que la paroi
intérieure du cadre du support sont propres et exempts de peluches, de cheveux ou de
saleté, pour assurer une bonne étanchéité et éviter les fuites d’air.
NOTE : Ne retirez pas la pompe à air interne du cadre du support autre que pour l’entretien,
car cela pourrait introduire des peluches, des cheveux ou de la saleté dans la zone du joint
et provoquer des fuites d’air. En cas de fuite d’air, vérifiez que le joint est propre avant de
replacer la pompe ou le matelas pneumatique.
FIG (8) FIG (9) FIG (10) FIG (12)
FIG (11)
1
2
1
FIG (13)
FIG (7)

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP FRENCH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 6
©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/
a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union
by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg
46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
INCIDENT VÉRIFICATIONS SOLUTIONS POSSIBLES
Fuite d'air entre la
pompe à air interne
et le cadre du
support de pompe
• La pompe n’est pas
bien fixée.
• Le joint torique de la
pompe est sale.
• Les fils de la structure
interne du matelas
pneumatique sont
coincés entre la
pompe à air interne
et le cadre du support
de la pompe.
• Le joint torique de la
pompe est déformé
et/ou endommagé.
• Tout en tenant la couronne extérieure de la pompe,
enfoncez et tournez complètement la pompe dans
le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
les deux pattes latérales se verrouillent en place.
• Enlevez la pompe du matelas gonflable, enlevez le joint
torique de la pompe et nettoyez-le avec de l’eau.
Remettez soigneusement le joint torique dans la pompe
afin d’empêcher la poussière et les peluches de se coller
à nouveau sur le joint torique. Assurez-vous également
que la paroi intérieure du cadre de support de la pompe
est exempte de poussière, de cheveux ou de peluches.
• Retirez la pompe à air interne et remettez soigneusement
la pompe en vous assurant que les fils de la structure
interne du matelas pneumatique sont éloignés du cadre du
support de la pompe.
• Enlevez la pompe du matelas gonflable, assurez-vous que le
joint torique n’est pas endommagé et/ou déformé. Réalignez
le joint torique ou remplacez-le par un joint torique neuf.
Contactez le centre de service Intex pour le remplacement.
La pompe à air ne
fonctionne pas
• Non branchée à une
prise électrique.
• Protection thermique
du moteur de la
pompe activée.
• Pompe à air interne
défectueuse.
• Assurez-vous que la pompe soit branchée correctement
dans la prise électrique, puis tournez la molette de
commande à fond dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à la position de gonflage.
• Éteignez et débranchez le cordon d’alimentation de la
prise de courant, laissez la pompe à l’arrêt pendant plus
de 30 minutes avant de reprendre l’utilisation de la pompe.
• Retirez la pompe à air interne du matelas pneumatique et
conservez-la dans un endroit sûr. Contactez le centre de
service Intex pour un remplacement de la pompe à air interne.
Le moteur de la
pompe fonctionne
mais le matelas ne
se gone pas ou ne
se dégone pas
• Le mode de gonflage
ou de dégonflage
n’est pas encore
réglé.
• Tournez la molette de commande à fond dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête pour
gonfler le matelas pneumatique. Ou tournez la molette
de commande à fond dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête pour dégonfler le
matelas pneumatique.
Après le gonage,
l'air s'échappe par le
passage d'air de la
pompe ou par l'orice
de gonage manuel
• Le passage d’air de
la pompe n’est pas
complètement fermé.
• Le bouchon de l’orifice
de gonflage manuel
n’est pas bien fermé.
• Assurez-vous que le passage d’air soit fermé en tournant
la molette de commande sur la position centrale fermée /
pompe arrêtée.
• Poussez fermement le bouchon dans l’orifice de gonflage
manuel.
GUIDE EN CAS DE PANNE

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP SPANISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO
INTEX
®
MANUAL DEL PROPIETARIO
Bomba interna Quickfill
®
Plus
Modelo AP620D 220V – 240V~ 50Hz 80W
Modelo AP620DP 220V – 240V~ 50Hz 90W
•NO UTILIZAR EL COLCHÓN DE AIRE PARA NIÑOS PEQUEÑOS.
• Nunca introducir sustancias inflamables en el colchón de aire inflable, tales como Aerosoles para
reparación de neumáticos, ya que puede incendiarse o explotar.
•Esto no es un juguete. Los niños no deben quedar sin vigilancia cuando utilizan la cama de aire.
•Mantenga la bolsa de almacenamiento (si está incluida) alejada de los bebés y los niños. La bolsa
de almacenaje no es un juguete. Al dejar de usar la bolsa, hay que doblarla y guardarla fuera del
alcance de los niños.
•No ande, no se ponga de pie o salte sobre la cama de aire nunca usar como un trampolín.
•
Solo para uso doméstico. Sólo para uso en interiores. No utilizar en o ceca del agua. No es una balsa.
•No ponga la cama de aire cerca de escaleras, puertas, desniveles, bordes agudos o frágiles.
Proporcionar un espacio adecuado entre la cama y otros objetos para evitar heridas.
•Asegure que la superficie es plana, suave, lisa y libre de objetos agudos que podrán pinchar la
cama de aire y mantenerlo alejado de rebordes.
•Guarde la cama de aire fuera del alcance de las mascotas. Las garras de mascotas podrán
desgarrar o pinchar la cama de aire.
•Hay que evitar acostarse en los bordes de la cama de aire, porque estos bordes podrán resultar
menos capaces de soporte que el centro de la cama de aire.
•No debe de operar la bomba de aire más de 5 minutos, deje 15 minutos de pausa entre usos.
•Desenchufar cuando no vaya a ser utilizado.
•No obstruya la boca del paso de aire ni introduzca ningún objeto en la boca en ningún momento.
•Si el cable de corriente esté dañado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, por su centro
de servicio o por un profesional cualificado, para que no se produzcan daños graves.
•
Para reducir riesgos de descarga eléctrica, no lo exponga a la lluvia. Guárdelo dentro de la casa.
• Este aparato sólo podrá ser utilizado por niños de más de 8 años, por personas con capacidades
reducidas (sean físicas, sensoriales o mentales) y por personas con falta de experiencia y
conocimiento cuando se les haya supervisado o instruido acerca del uso del aparato de forma
segura y comprendan los posibles peligros.
• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados
por niños sin supervisión.
SIGA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR ASFIXIA, DAÑOS, DESCARGAS
ELECTRICAS U OTRO TIPO DE ACCIDENTES.
ADVERTENCIA
Español

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP SPANISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 2
NOTA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no
son a escala. Debido a una política de mejora continuada de producto, Intex se reserva el
derecho a modificar las especificaciones y la apariencia, lo cual puede implicar cambios en
el manual de instrucciones, sin previo aviso.
REFERENCIA DE PARTES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
General
• Los colchones inflables están diseñados para el uso temporal y NO para sustituir un
colchón tradicional.
• Asegúrese de que el área sea plana, nivelada, de que esté limpia y no haya objetos
afilados, y de que esté al alcance de una toma de corriente eléctrica.
• Para evitar que el colchón inflable se pinche o se dañe, no la arrastre nunca por el suelo.
Levante el colchón inflado para moverlo o cambiarlo de sitio.
• No hace falta mantenimiento específico para la bomba de aire. La bomba es extraíble.
• Para limpiarla, use solo un paño limpio con una solución jabonosa suave. No utilice
ningún producto químico.
• En caso de tener que hacer reparaciones, utilice sólo el pegamento común de reparación
de PVC y parches. Para superficies flocadas: elimine el material de flocado con una
maquinilla de afeitar antes de aplicar el pegamento y/o el parche.
Descripción de las piezas:
1. Marco del soporte de la bomba
2. Pestaña de retirada de la bomba
3. Compartimento del cable
4. Cable de corriente alterna
5. Tapón del puerto de inflado manual
6. Puerto de inflado manual
7. Tapa del compartimiento de cable
8. Paso de aire
9. Válvula de control
10. Frente del colchón de aire
11. Posición cerrada / bomba apagada
2
345
6
7
1
8
10 9
11

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP SPANISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 3
3. Gire el dial de control completamente en sentido horario hasta el tope. La bomba se
enciende automáticamente para inflar el colchón de aire. Ver figura (3).
4. Cuando el colchón de aire esté completamente inflado, gire el dial de control hacia atrás
(en sentido antihorario) a la posición central que cierra la válvula y apaga la bomba. Ver
figura
(4).
NOTA: Si gira el dial de control en cualquier dirección mientras la bomba está desenchufada,
el aire se escapará del colchón de aire. Vea el paso # 5 para obtener instrucciones de ajuste
de firmeza.
No desconecte nunca el cable de alimentación de la toma de corriente cuando la bomba está
en funcionamiento. Gire el selector de control a la posición cerrada/bomba apagada antes
de desconectar el cable de alimentación.
5. Si el colchón de aire se siente demasiado firme, suelte un poco de aire simplemente
girando el dial de control gradualmente en sentido antihorario hasta que el aire comience
a escapar por el paso de aire. Cuando se logre la firmeza deseada, gire el selector de
control nuevamente a la posición del centro cerrado / bomba apagada. Si el colchón
inflable pierde presión, repita los pasos de 3 a 5 cuando sea necesario.
INFLADO
1. Abra la tapa del compartimiento de cable y retire el cable de alimentación.
No tire del cable de alimentación. Ver figura (1).
2. Enchufe el cable de corriente alterna en una fuente eléctrica de corriente alterna. Ver figura (2).
FIGURA (1)
110 -120 V220 – 240 V
√FIGURA (2)
FIGURA (3)
Posición de
inflado
FIGURA (4)
Gire a la posición cerrada / bomba apagada

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP SPANISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 4
DESINFLADO
1. Enchufe el cable de corriente alterna en una fuente eléctrica de corriente alterna. Ver
figura
(2).
2. Gire el dial de control completamente en sentido antihorario hasta el tope. La bomba
ahora está desinflando el colchón de aire. Ver figura (5).
3. Cuando salga todo el aire del colchón de aire, gire el dial de control hacia atrás (en el
sentido de las agujas del reloj) a la posición central que cierra la válvula y apaga la
bomba.
4. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente, enrolle el cable,
colóquelo en su compartimiento y después cierre la tapa. Asegúrese de que el cable de
alimentación no este doblado, retorcido ni tenga nudos.
5. Con el colchón inflable completamente desinflada, empiece a enrollarla desde el extremo
opuesto de la bomba hacia el extremo donde está ubicada la bomba. Ver figura (6).
OPCIÓN DE INFLADO MANUAL
Si no hay suministro eléctrico disponible, puede utilizarse una bomba convencional de pie,
manual o a pilas conectándola al puerto de inflado manual ubicado en el interior del
compartimiento del cable. Ver figura (7). Siga estos pasos:
Como inflar el colchón inflable.
La temperatura ambiente influye en la presión interna del colchón. Con temperaturas bajas
el aire se contraerá dentro del colchón inflable y está se sentirá más blanda; añada aire
si es necesario. Con altas temperaturas el aire del colchón se expandirá, por lo que se
sentirá más dura y puede explotar; libere el aire para evitar daños en el colchón inflable.
No exponga el colchón a temperaturas extremas (caliente o frío). El estiramiento es una
característica propia del vinilo nuevo. Durante su primer uso, el colchón inflable puede
ablandarse y necesitar de inflado adicional para mantener la firmeza deseada. Esto es
normal en los primeros días de uso. Las dimensiones mostradas son aproximadas y
variarán debido a la temperatura del vinilo y del aire.
En ningún caso Intex, sus agentes autorizados o empleados se responsabilizarán
de ningún problema (como p. ej. agujeros) derivados de negligencia, desgaste,
desgarros, uso incorrecto o problemas externos.
NOTA IMPORTANTE
FIGURA (5)
Posición de
desinflado
FIGURA (6)

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP SPANISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 5
1. Abra la tapa del compartimento del cable y localice el
puerto de inflado manual.
2. Asegúrese de que el dial de control de la bomba eléctrica
interna todavía esté en la posición cerrada / bomba apagada.
3. Retire el tapón del puerto de inflado manual e inserte
la boquilla de la bomba en el puerto. Infle el colchón
inflable hasta obtener la firmeza deseada.
NOTA: No infle en exceso. La firmeza debe ser
aproximadamente la misma que se consigue al utilizar la
bomba eléctrica interna.
4. Retire la boquilla del puerto de inflado manual y cierre
la tapa y la cubierta del compartimento del cable.
ALMACENAJE
1. Desinfle el colchón inflable según las instrucciones de “DESINFLADO”.
2. Asegúrese de que el colchón inflable esté limpia y seca.
3. Sitúe el colchón en el suelo con la superficie flocada hacia arriba y siga los siguientes
pasos
(8-12). Doble el colchón inflable flojamente y evite pliegues agudos, ángulos y
arrugas, que pueden dañar el colchón inflable.
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBA ELÉCTRICA INTERNA O DE UN COMPONENTE DEL COLCHÓN INFLABLE
Si fuera necesario sustituir la bomba eléctrica interna o algún componente del colchón inflable,
saque la bomba eléctrica de aire del colchón de la siguiente forma:
1. Sujetando ambas pestañas de cierre presionadas hacia dentro, ver figura (13), gire la
carcasa redonda de la bomba (el borde externo mayor, no el dial de control) en sentido
antihorario y tire de la carcasa de la bomba de aire para sacarla del armazón de soporte.
2. Dependiendo de la parte que vaya a sustituir, mantenga el componente que queda (bien
el colchón inflable o bien la bomba retirada) en lugar seguro hasta que haya recibido el
componente de repuesto. Vuelva a colocar los componentes cuando haya recibido la
pieza nueva: solo tiene que instalar la bomba en el armazón de soporte y girarla en
sentido horario hasta que las pestañas de cierre se encajen en su lugar.
NOTA: Verifique que el sello de goma de la carcasa de la bomba, así como la pared interna
del armazón de soporte, están limpios y libres de pelusas, pelo o suciedad, para que el
sellado de la junta sea perfecto y no haya fugas de aire.
NOTA: Retire la bomba de aire interna de su armazón de soporte solo para operaciones de
mantenimiento ya que el hacerlo puede dejar que penetren pelusas, pelo o suciedad en el
área de la junta y causar fugas de aire. Si hubiera una fuga de aire, verifique que la junta
está limpia antes de sustituir la bomba o el colchón inflable.
FIGURA (8) FIGURA (9) FIGURA (10) FIGURA (12)
FIGURA (11)
FIGURA (13)
1
2
1
FIGURA (7)

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP SPANISH 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 6
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Fuga de aire entre
la bomba eléctrica
interna y el armazón
de soporte de la
bomba
• La bomba no está
instalada de forma
segura.
• La junta tórica de la
bomba está sucia.
• Los hilos de la
transmisión de
aire interna del
colchón inflable
están enganchados
entre la bomba de
aire interna y el
armazón del soporte
de la bomba.
• La junta tórica de
la bomba está
enrollada o dañada.
• Sujete el borde exterior de la bomba y, al mismo
tiempo, empuje hacia dentro y gire la bomba
totalmente en sentido horario, hasta que las dos
lengüetas laterales se bloqueen en su lugar.
• Quite la bomba del colchón, quite la junta tórica de
a bomba y límpiela con agua. Con cuidado, vuelva
a colocar la junta tórica en la bomba, evitando que
vuelva a adherirse polvo y pelusa a la junta tórica.
Asegúrese también de que la pared interior del
marco de la bomba esté libre de polvo, pelos o
pelusa.
• Retire la bomba de aire interna y vuelva a colocarla
con cuidado comprobando que los hilos de la
transmisión de aire interna del colchón inflable están
alejados del armazón del soporte de la bomba.
• Quite la bomba del colchón, asegúrese de que la
junta tórica no esté dañada o enrollada. Vuelva a
alinear la junta tórica o cámbiela por una nueva.
Póngase en contacto con el centro de servicio
Intex para que la sustituyan.
La bomba de aire
no funciona
•No está enchufada
a una toma de
corriente eléctrica.
•Se ha activado el
protector térmico del
motor de la bomba.
•La bomba de aire
interna está
defectuosa.
• Asegúrese de que la bomba esté enchufada a
una toma de corriente correcta y, luego gire el dial
de control completamente en el sentido de las
agujas del reloj hasta la posición de inflado.
• Apague y desconecte el cable de alimentación de
la toma de corriente, y deje reposar la bomba
durante más de 30 minutos antes de volver a usarla.
• Retire la bomba de aire interna del colchón inflable
y guarde el colchón en un
lugar seguro. Póngase
en contacto con el servicio técnico de Intex para
solicitar la sustitución de la bomba de aire interna.
El motor de la bomba
está en marcha, pero
el colchón inable no
se ina ni se desina
•Todavía no se ha
establecido el
modo de inflado o
desinflado.
• Gire el dial de control completamente en el sentido
de las agujas del reloj hasta que se detenga para
inflar el colchón de aire. O gire el dial de control
completamente en sentido antihorario hasta que se
detenga para desinflar el colchón de aire.
Cuando el aire de
inado escapa a
través del pasaje
de la bomba o por
el puerto de inado
manual
• El paso de aire de la
bomba no está cerrado
completamente.
• El tapón del puerto
de inflado manual no
está bien cerrado.
•
Asegúrese de que el paso de aire esté
cerrado girando el selector de control a la
posición del centro cerrado/bomba apagada.
• Presione el tapón con firmeza en el puerto de
inflado manual.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/
a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union
by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg
46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP GERMAN 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!
LESEN, VERSTEHEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN BEVOR SIE DIESES PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN
INTEX
®
BENUTZERHANDBUCH
Quickfill
®
plus eingebaute Pumpe
Modell AP620D 220 – 240V~ 50Hz 80W
Modell AP620DP 220 – 240V~ 50Hz 90W
•LEGEN SIE NIEMALS EINEN SÄUGLING ZUM SCHLAFEN AUF EINE LUFTMATRATZE.
• Setzen Sie das aufblasbare Luftbett niemals brennbaren Materialien aus, wie zum Beispiel Reifen-Reparatur-Sprays, da sie sich
entzünden oder explodieren könnten.
•Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt; wenn diese das Luftbett verwenden.
•
Halten Sie die Aufbewahrungstasche (falls vorhanden) von Kleinkindern und Kindern fern. Der Aufbewahrungsbeutel ist kein Spielzeug.
Wenn dieser nicht gebraucht wird, falten Sie ihn zusam men und bewahren Sie ihn nicht in der Reichweite von Kindern auf.
•Gehen, stehen oder springen Sie nicht auf dem Luftbett.
•
Nur für den Hausgebrauch. Nur für die Verwendung im Haus. Nicht am oder in der Nähe des Wassers benützen. Das ist kein Floß.
•Stellen Sie das Luftbett nicht in der Nähe von Treppen, Türen, scharfen Kanten oder zerbrech lichen Gegenständen auf. Sorgen
Sie für ausreichend Platz zwischen dem Produkt und anderen Objekten um Einklemmungen zu vermeiden.
•Stellen Sie sicher, dass der Boden flach, glatt, eben und frei von scharfen Gegenständen ist, die das Luftbett beschädigen
könnten.
•Halten Sie Haustiere von dem Luftbett fern. Die Krallen dieser können das Luftbett aufreißen oder durchlöchern.
•Vermeiden Sie das Schlafen auf einer Ecke des Luftbettes. Auf den Ecken ist weniger Stabilität als in der Mitte des Luftbettes.
•Betreiben Sie die Luftpumpe nicht länger als 5 Minuten. Lassen Sie die Pumpe mind. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie sie wieder
in Betrieb nehmen.
•Wenn die Luftpumpe nicht gebraucht wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
•Blockieren Sie die Luftdurchtrittsöffnung nicht und stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnung.
•Wenn das Stromkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
•
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, setzen Sie die Pumpe keinem Regen aus. Lagern Sie die Pumpe im Haus.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren
Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
FOLGEN SIE DIESEN REGELN UND ALLEN ANWEISUNGEN UM ERSTICKUNG, SACHSCHADEN, ELEKTRISCHEN SCHLAG,
VERBRENNUNGEN ODER ANDERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
WARNUNG
Deutsch

(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP GERMAN 4.875” X 7.25” 04/20/2023
17
IO
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 2
HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke. Eventuelle Abweichungen zum Produkt
möglich. Durch die Politik, der kontinuierlichen Produktverbesserung, behält sich INTEX das
Recht vor, Daten, Erscheinungsbilder oder Updates (Produktspezifikationen) jederzeit ohne
Vorankündigung zu ändern!
ERKLÄRUNG DER EINZELTEILE
AUFBAUANLEITUNG
Generell
• Luftmatratzen sind für den vorübergehenden Gebrauch konzipiert und NICHT als Ersatz
für eine herkömmliche Matratze gedacht.
• Stellen Sie sicher, dass der Bereich flach, eben, sauber und frei von scharfen
Gegenständen ist und sich in Reichweite einer Steckdose befindet.
• Schleifen Sie die Luftmatratze niemals über den Boden, um Durchstechen oder
anderweitige Beschädigung der Luftmatratze zu vermeiden. Heben Sie die aufgeblasene
Luftmatratze an, wenn Sie sie an einen anderen Ort bringen möchten.
• Für die Luftpumpe ist keine Wartungs notwendig. Die Pumpe ist abnehmbar.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Luftmatratze lediglich ein sauberes, mit neutraler
Seifenlösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien.
• Ist es nötig das Luftbett zu reparieren, verwenden Sie ausschließlich herkömmliche
PVC-Reparatur-Kleber und Flicken. Bei beflockten Oberflächen: Reiben Sie das
Beflockungsmaterial zuerst mit einem Radiergummi ab, bevor Sie den Klebstoff und/oder
den Flicken aufbringen.
Beschreibung der Einzelteile:
1. Pumpenhalterung
2. Lasche zum Entfernen der Pumpe
3. Kabelfach
4. Netzanschlussstecker
5. Aufblasöffnung mit Stöpsel
6. Aufblasöffnung
7. Deckel von Steckerfach
8. Luftdurchlass
9. Ventildrehknopf
10.Luftbett vorn
11. Stellung Geschlossen/Pumpe aus
2
345
6
7
1
8
10 9
11