Intimus 29 CP4 User manual

Betriebsanleitung
D
Operating instructions
GB
Instructions d’opération
F
Instrucciones de uso E
29 CP4
000182
95650 1 11/17

95650 1 11/17
2
intimus 29 CP4
Typ/Type/Tipo:
257-4C
DBetriebsanleitung (Seite 3 - 6)
GB Operating instructions (page 7- 10)
F
Instructions d’opération (page 11 - 14)
EInstrucciones de uso (página 15 - 18)
Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!

95650 1 11/17
D
29 CP4
3
Inhalt
1 Sicherheitshinweise..............3
2 Inbetriebnahme .................4
2.1 Einsatzbereich .............................4
2.2 Aufstellung ................................4
3 Bedienung ......................4
3.1 Maschine einschalten ......................4
3.2 Betrieb des Shredders......................4
3.3 Schneidleistung ...........................5
3.4 Vernichten von CDs/DVDs..................5
3.5 Auangbehälter entleeren .................5
3.6 Sicherheitshinweise zur Bedienung.........5
4 Störung .........................5
4.1 Überlastung des Motors....................5
4.2 Geringer Papierstau........................6
4.3 Erheblicher Papierstau .....................6
5 Wartung / Entsorgung............6
5.1 Schneidwerk ölen..........................6
5.2 Tipp zur Energieeinsparung ................6
5.3 Entsorgung der Maschine ..................6
6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Zubehör.........................6
1 Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Verletzungsgefahr! Beschädigung der Maschine!
)Der Netzanschluss der Maschine muss in der Nähe der Maschine und frei zugängig sein!
)Die Maschine nur in geschlossenen und temperierten (10-25 °C) Räumen einsetzen.
)Den Shredder ausgeschaltet oder ausgesteckt lassen, wenn dieser längere Zeit nicht be-
nutzt wird.
Das Gerät darf nicht von mehreren Per-
sonen gleichzeitig bedient werden!
Die Auslegung der Sicherheitselemente be-
ruhen auf einer gefahrlosen Bedienung im
“Einmannbetrieb“.
Verletzungsgefahr! LoseTeile von Beklei-
dung, Krawatten, Schmuck, langes Haar
oder andere lose Gegenstände von der
Einlassönung fernhalten!
Während des Zerkleinerungsvorganges
dürfen keine andere Arbeiten (z. B. Rei-
nigung etc.) an der Maschine getätigt
werden!
Verletzungsgefahr! Nicht mit den Fin-
gern in die Einlassönung fassen!
Die Maschine ist kein Spielzeug und für
Einsatz und Benutzung durch Kinder
nicht geeignet!
Die sicherheitstechnische Gesamtkonzep-
tion (Abmessungen, Zuführönungen,
Sicherheitsabschaltungen etc.) dieser Ma-
schine beinhaltet keine Garantie einer ge-
fahrlosen Handhabung durch Kinder.
Im Gefahrenfall die Maschine am Haupt-
schalter oder Not-Aus-Schalter ausschal-
ten oder den Netzstecker ziehen!
Vor dem Önen der Maschine den Netz-
stecker ziehen!
Reparaturen dürfen nur von einem Fach-
mann durchgeführt werden!

95650 1 11/17
D
Originalbetriebsanleitung
4
2 Inbetriebnahme
2.1 Einsatzbereich
ACHTUNG!
Beschädigung des Schneidwerks!
Die Maschine darf nur zur Zerkleinerung
von Papier, CDs, DVDs und Kreditkarten-
verwendet werden!
Die Zerkleinerung andersartiger Datenträ-
ger kann Schäden am Gerät (z. B. Zerstörung
des Schneidwerks etc.) zur Folge haben.
Der Datenshredder intimus 29 CP4 ist eine Maschine
zum Zerkleinern allgemeinen Schriftgutes sowie Da-
tenträgern wie CDs, DVDs und Kreditkarten.
2.2 Aufstellung
1. Gerät auspacken und auf eine ache, ebene Ober-
äche stellen.
2. Stellen Sie sicher, dass der Auangbehälter voll-
ständig ins Shreddergehäuse eingesetzt wurde
und mit dem Gehäuse bündig abschließt.
3. Das Netzkabel an eine Standardsteckdose mit
230V anschließen.
4. Der Betriebsschalter bendet sich rechts hinten am
Shredderkopf (Abb. 1/5). Den Betriebsschalter auf
ON stellen. Die Betriebskontrollleuchte (Abb.1/1)
sollte nun aueuchten.
HINWEIS!
Der GB-Stecker-Adapter bendet sich im Auf-
fangbehälter!
3 Bedienung
3.1 Maschine einschalten
Der Shredder ist betriebsbereit, wenn der Betriebs-
schalter (Abb. 1/5) auf ON steht, der Auangbehälter
richtig ins Shreddergehäuse eingesetzt und das Netz-
kabel eingesteckt ist.
3.2 Betrieb des Shredders
HINWEIS!
Vor dem Aktenvernichtungsvorgang alle Büro-
und Heftklammern vom Papier entfernen. Der
intimus 29 CP4 kann Heftklammern, Büro-
klammern und Kreditkarten zerschneiden,
es wird jedoch eine umsichtige Handhabung
empfohlen.
Der Aktenvernichtungsvorgang beginnt automatisch,
wenn Papier in den Einschubschlitz gegeben wird,
und endet, wenn das Papier vollständig durch den Ein-
schubschlitz gezogen wurde.
21
7 8
3 4 5
6
000183
1Betriebs-Kontrolleuchte
2Überhitzungs-Kontrolleuchte
3Überlast-Kontrolleuchte
4Füllstands-Kontrollleuchte
5Betriebsschalter (ON/OFF)
6Einschubschlitz
7Vorwärts-Taste
8Rückwärts-Taste
Abb. 1 Bedienungselemente intimus 29 CP4
Oben am Shredder benden sich auch dieVORWÄRTS-
und RÜCKWÄRTS-Tasten (Abb. 1/7+8) . Sie dienen Fol-
gendem:
Wenn der Betriebsschalter auf ON steht, beginnt
der Aktenvernichtungsvorgang, sobald Papier in
den Einschubschlitz gegeben wird, und setzt sich
so lange fort, bis das Papier den Einschubschlitz
durchlaufen hat.
Die RÜCKWÄRTS-Taste (Abb. 1/8) dient zur Unter-
stützung beim Entfernen von Papierstaus, indem

95650 1 11/17
D
29 CP4
5
der Aktenvernichtungsvorgang vor dem abge-
schlossenen Vorwärts-Zyklus umgekehrt wird und
so die Schneidmesser befreit werden. Den Motor
beim Wechsel von RÜCKWÄRTS (Abb. 1/8) zu VOR-
WÄRTS (Abb. 1/7) stets zum Stillstand kommen las-
sen, um mögliche Schäden am Motor zu vermei-
den.
Der Betriebsschalter dient auch dazu, die Strom-
zufuhr zum Shredder zu unterbrechen. Der Be-
triebsschalter sollte auf OFF gestellt werden, wenn
der Shredder längere Zeit nicht benutzt wird.
Das Aueuchten der Betriebskontrollleuchte
(Abb. 1/1) weist den Nutzer darauf hin, dass der
Auangbehälter korrekt eingesetzt und der Shred-
der angeschaltet und betriebsbereit ist. Wenn die
Betriebskontrollleuchte nicht aueuchtet, muss
überprüft werden, ob der Stecker eingesteckt und
der Behälter korrekt eingesetzt ist.
Wenn die Überhitzungs-Kontrollleuchte
(Abb. 1/2) leuchtet, das Gerät ausschalten oder das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen und mindes-
tens 40 Minuten warten. So kann der Motor abküh-
len.
Wenn der Behälter voll ist, leuchtet die Füllstands-
kontrollleuchte (Abb. 1/4) auf. Der Shredder ist
nicht betriebsbereit, solange der Auangbehälter
nicht geleert wurde (3.5 „Auangbehälter entlee-
ren“).
3.3 Schneidleistung
Der intimus 29 CP4 vernichtet bis zu sechzehn (16)
Blatt Papier und nimmt Papierbreiten bis 220 mm an.
Um kleine Formate wie Umschläge, Quittungen oder
eine Kreditkarte zu vernichten, diese in die Mitte des
Einschubschlitzes geben (Abb. 1/6).
3.4 Vernichten von CDs/DVDs
Beim Vernichten von CDs und DVDs diese immer
einzeln und mittig in den Einschubschlitz geben
(Abb. 1/6).
3.5 Auangbehälter entleeren
Wenn der Behälter voll ist, leuchtet die Füllstandskont-
rollleuchte (Abb.1/4) auf. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Den Auangbehälter von vorne entnehmen und
den Inhalt entleeren.
2. Den entleerten Behälter wieder unter das Gerät
stellen und nach hinten schieben.
HINWEIS!
Die Maschine läuft nur bei vollständig einge-
schobenem Auangbehälter!
3.6 Sicherheitshinweise zur Bedie-
nung
ACHTUNG!
Beschädigung der Maschine!
ÌBei einer manuellen Änderung der Ein-
zugsrichtung so lange warten, bis der Mo-
tor stillsteht.
ÌVor dem Verschieben oder Reinigen des
Shredders oder dem Ausleeren des Auf-
fangbehälters den Shredder immer aus-
schalten oder ausstecken.
ÌAuangbehälter regelmäßig ausleeren, um
mögliche Papierstaus zu vermeiden, die
durch den Einzug zurück ins Schneidwerk
verursacht werden.
4 Störung
ACHTUNG!
Verletzungsgefahr!
Finger und persönliche Gegenstände von
der Önung des Einschubschlitzes fernhal-
ten, während sich die Schneidmesser bewe-
gen.
4.1 Überlastung des Motors
Der Motor des intimus 29 CP4 ist mit einem automati-
schen Überlastschutz ausgestattet.
Der Arbeitszyklus des intimus 29 CP4 ist 30 Min. ON/
40 Min. OFF. Der intimus 29 CP4 unterbricht in den
folgenden anormalen Situationen automatisch die
Stromzufuhr:
Dauerbetrieb des Shredders bei maximaler
16-Blatt-Leistung über einen längeren Zeitraum.
Überschreiten der Schneidleistung, d.h. beim Ein-
führen von mehr als sechzehn Blatt Papier auf ein-
mal oder wenn das Papier nicht gerade in den Ein-
schubschlitz gegeben wird.
Beide anormalen Betriebssituationen können zur Ak-
tivierung des automatischen thermischen Überlast-
schutzes des Motors führen, der die Stromzufuhr zum
Shredder unterbricht. Durch einen Papierstau kann der
thermische Überlastschutz des Motors eine Unterbre-
chung der Stromzufuhr zum Motor herbeiführen. Der
Shredder darf nie in einem Zustand des Papierstaus
belassen werden, wenn die Stromzufuhr angeschaltet
ist.
Vorgehen bei einem Papierstau:

95650 1 11/17
D
Originalbetriebsanleitung
6
4.2 Geringer Papierstau
Bei einem geringen Papierstau leuchtet die Überlast-
kontrollleuchte (Abb. 1/3) auf.
1. Das überstehende Papier von oben greifen und
herausziehen und dabei die RÜCKWÄRTS-Taste
(Abb. 1/8) gedrückt halten. Finger vom Einschub-
schlitz fernhalten, da es sonst zu ernsthaften Ver-
letzungen kommen kann.
2. Das überstehende Papier muss vollständig vom
Einschubschlitz entfernt werden.
3. Der normale Aktenvernichtungsvorgang kann nun
fortgesetzt werden.
4.3 Erheblicher Papierstau
Bei einem erheblichen Papierstau leuchtet die Über-
hitzungskontrollleuchte (Abb. 1/2) auf.
1. Das Gerät ausschalten oder das Netzkabel aus der
Steckdose ziehen und mindestens 40 Minuten
warten, bis sich der thermische Überlastschutz zu-
rückgesetzt hat.
2. Das Netzkabel einstecken und den Betriebsschal-
ter auf ON stellen.
3. Wenn sich vor der Überlastung Papier im Ein-
schubschlitz befunden hat, die RÜCKWÄRTS-Taste
(Abb. 1/8) drücken, das überstehende Papier von
oben greifen und herausziehen.
4. Überstehende Papierschnipsel aus dem Einschub-
schlitz entfernen. Finger vom Einschubschlitz fern-
halten, da es sonst zu ernsthaften Verletzungen
kommen kann.
5. Der normale Aktenvernichtungsvorgang kann nun
fortgesetzt werden.
5 Wartung / Entsorgung
5.1 Schneidwerk ölen
Cross-Cut-Schneidwerke sollten regelmäßig nach ei-
ner bestimmten Betriebszeit geölt werden, um die
Schneidleistung aufrechtzuerhalten.
Dies erreichen Sie am besten, in dem Sie etwas Spe-
zial-Öl (Bestellnummer siehe unter „Zubehör“ auf Seite
6) auf einem Blatt Papier verteilen und dieses dann
durch den Einschubschlitz dem Schneidwerk zuführen
(Abb. 2).
000180
Abb. 2 Schneidwerk ölen
5.2 Tipp zur Energieeinsparung
Achten Sie darauf, dass das Gerät über Nacht ausge-
schaltet ist (Betriebsschalter (Abb. 1/5) auf OFF).
Den Shredder ausgeschaltet oder ausgesteckt lassen,
wenn dieser längere Zeit nicht benutzt wird.
5.3 Entsorgung der Maschine
Entsorgen Sie die Maschine am Ende ihrer Le-
bensdauer stets umweltgerecht. Geben Sie
keine Teile der Maschine oder der Verpackung
in den Hausmüll.
6 Technische Daten
intimus 29 CP4
Schnitttyp: Cross-Cut (Partikelschnitt)
Schnittgröße: 4 x 39 mm
Schneidleistung: 16 Blatt (80g/m)
Anschlussspannung: 220-240V, 50-60 Hz
Arbeitszyklus: 30 min. ON / 40 min OFF
Einschubschlitz: 220 mm
Abmessungen (BxTxH): 400 x 280 x 550 mm
Geräuschpegel: 55 dB(A)
Gewicht: 12,4 kg
7 Zubehör
Benennung Best.-Nr.
Ölbehälter, 110 ml 88035
HINWEIS!
Bei Nachbestellung von Zubehörteilen und
bei Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.

95650 1 11/17
GB
29 CP4
7
Contents
1 Safety Notes.....................7
2 Initiation ........................8
2.1 Scope of application .......................8
2.2 Installation ................................8
3 Operation .......................8
3.1 Turning the machine on....................8
3.2 Operating the shredder ....................8
3.3 Shredder capacity .........................9
3.4 Shredding CD‘s/DVD‘s .....................9
3.5 Emptying the receptacle ...................9
3.6 Cautions for operating .....................9
4 Malfunctions ....................9
4.1 Motor overload ............................9
4.2 In case of a minor paper jam ..............10
4.3 In case of a major paper jam...............10
5 Maintenance / Disposal .........10
5.1 Lubricating the cutting mechanism .......10
5.2 Tip for energy saving......................10
5.3 Disposal of the machine...................10
6 Technical Data ..................10
7 Accessories.....................10
1 Safety Notes
DANGER!
Danger of injury! Damage to the machine!
)The mains connection at the machine must be freely accessible!
)Only operate the machine in enclosed rooms at temperatures between 10°C and 25°C!
)Keep the shredder turned o or unplugged when not in use for prolonged periods of time.
The machine may not be operated by
more than one person at any given time!
The machine was designed for safe operati-
on by“one person only”.
Danger of injury! Keep all loose articles
of clothing, ties, jewelery, long hair or
other loose objects away from opening!
During the shredding process no other
work may be performed on the machine
(for example cleaning, etc.)!
Danger of injury! Never insert ngers
into opening!
The machine is not a toy, and is not sui-
table for use by children!
The overall technical safety concept of
this machine (dimensions, feed openings,
emergency shutdown devices etc.) does
not provide for any guarantee regarding
hazard-free operation by children.
In case of danger switch the machine o
with the mains switch, or with the emer-
gency switch, or unplug the machine!
Always unplug the machine from the
mains power supply before opening the
machine!
Repairs may only be performed by trained
personnel!

95650 1 11/17
Translation of the Original Operation Manual
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
GB
8
2 Initiation
2.1 Scope of application
Caution!
Damage to the cutting mechanism!
The machine must only be used to shred
paper, CD’s, DVD’s and credit cards.
Shredding other sorts of data carriers may
cause damage to the machine (e.g. damage
to the cutters etc.).
The intimus 29 CP4 data shredder is a machine used
for shredding general documents and data carriers
such CD’s, DVD’s and credit cards.
2.2 Installation
1. The shredder should be placed on a at level sur-
face.
2. Make sure that the wastebasket is completely in-
serted into the shredder cabinet and that it ts
ush with in the cabinet.
3. Plug the power cord into any standard 230-volt AC
outlet.
4. The ready switch in located at the right rear of the
shredder head (Fig.1/5). Place the ready switch in
the ON position. The ready LED (Fig.1/1) should
light up.
NOTE!
UK adaptor is inside of basket!
3 Operation
3.1 Turning the machine on
With the ready switch (Fig.1/5) in the ON position, the
wastebasket properly inserted into the shredder cabi-
net and the power cable plugged in, the shredder is
now ready for use.
3.2 Operating the shredder
NOTE!
Remove all paper clips and staples from pa-
per before shredding. The intimus 29 CP4 will
cut staples, small paper clips and credit cards;
however, proper discretion is recommended.
When paper is inserted into the feed opening, the
shredding process will start automatically and stop
when the paper has completed its travel through the
feed opening.
21
7 8
3 4 5
6
000183
1Ready LED
2Overheat LED
3Overload LED
4Bin Full LED
5Ready switch (ON/OFF)
6Feed opening
7Forward button
8Reverse button
Fig. 1 Controls intimus 29 CP4
Located on top of the shredder is the FORWARD and
REVERSE buttons (Fig.1/7+8). Their purposes are:
When the ready switch is in the ON position, the
shredding process will start when paper is inserted
into the feed opening and will continue until it has
passed through the feed opening.
The REVERSE button is used to assist in the remo-
val of a paper jam, which reverses the shredding
process prior to a completed forward cycle, thus
clearing the cutters. When switching from REVER-
SE to FORWARD, always allow the motor to stop to
prevent possible damage to the motor.

95650 1 11/17
GB
29 CP4
9
The ready switch is used to terminate the AC po-
wer to the shredder. It is recommended to place
the ready switch into the OFF position when the
shredder is not being used for a prolonged period
of time.
When the ready LED is lit, it lets the user know that
the wastebasket is inserted correctly and that the
shredder is turned on and ready for use. lf the rea-
dy LED does not light up, make sure that the plug
is plugged in and the basket is inserted correctly.
When the overheat LED is lit, turn o or unplug
the power cord from the AC outlet and wait at least
40 minutes .This will allow the motor to cool down.
When the basket becomes full, the bin full LED
will light up. The shredder will remain inoperable
until the wastebasket is emptied (3.5 „Emptying
the receptacle“).
3.3 Shredder capacity
The intimus 29 CP4 will shred up to sixteen sheets pa-
per and will accept paper widths up to 220 mm. When
shredding small material like envelopes, receipts or a
credit card insert them in the middle of the feed ope-
ning (Fig.1/6).
3.4 Shredding CD‘s/DVD‘s
When shredding CD‘s and DVD‘s always insert them
one at a time in the middle of the feed opening
(Fig.1/6).
3.5 Emptying the receptacle
When the basket becomes full, the bin full LED will
light up. Proceed as follows:
1. Remove the receptacle from in front of the machi-
ne and empty its contents.
2. Replace the empty receptacle under the machine
and push all the way to the back.
NOTE!
The machine will only run when the receptacle
is pushed completely into the machine!
3.6 Cautions for operating
Caution!
Damage to the machine!
ÌWhen manually changing feed direction,
pause long enough for the motor to stop.
ÌAlways turn o or unplug the shredder
prior to moving, cleaning or emptying the
wastebasket.
ÌEmpty the wastebasket frequently to avoid
possible paper jams caused by shredded
material being pulled back into the cutter
assembly.
4 Malfunctions
Caution!
Danger of injury!
Be sure to keep ngers and any personal
eects away from the throat of the feed
opening while the shredder cutters are in
motion.
4.1 Motor overload
The intimus 29 CP4 is equipped with an automatic
motor overload protection circuit.
The duty cycle for the intimus 29 CP4 is rated for 30
Min. ON/ 40 Min. OFF. The intimus 29 CP4 will auto-
matically terminate power in case of the following ab-
normal situations:
Operating the shredder at the maximum 16-sheet
capacity continuously for a prolonged period of
time.
Exceeding the shredding capacity, eg. inserting
more than sixteen sheets paper in one pass, or if
the paper is not fed squarely into the feed opening.
Both abnormal operations may result in the activation
of the automatic thermal motor overload protection
circuit, which terminates the power to the shredder.
A paper jam could cause the thermal motor overload
protection to terminate AC power to the motor. Never
allow the shredder to remain in a jammed condition
with the AC power turned on.
lf this occurs you should:

95650 1 11/17
Translation of the Original Operation Manual
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
GB
10
4.2 In case of a minor paper jam
In case of a minor paper jam the overload LED
(Fig.1/3) will light up
1. Grasp the excess paper from the top and pull it out
as you depress the REVERSE button (Fig.1/8). Be
careful not to place your ngers near the feed ope-
ning or else serious harm could result.
2. Make sure that all of the excess paper has been re-
moved from the feed opening.
3. You are now ready to resume normal shredding.
4.3 In case of a major paper jam
In case of a major paper jam the overheat LED (Fig.1/2)
will light up.
1. Turn o or unplug the power cord from the AC
outlet and wait at least 40 minutes for the thermal
overload protection to reset.
2. Plug in the AC power cord and place the ready
switch into the ON position.
3. lf paper was left inside the feed opening prior to
the overload, press the REVERSE button (Fig.1/8)
and grasp the excess paper from the top and pull
it out.
4. Clear any excess paper shreds from the feed ope-
ning. Be careful not to place your ngers near the
feed opening or serious harm could result.
5. You are now ready to resume normal shredding.
5 Maintenance / Disposal
5.1 Lubricating the cutting mecha-
nism
Cross-cut cutting mechanisms should be oiled regular
after a certain operating time to maintain the cutting
performance.
This can be easily accomplished if you pour special
shredder oil (Order-No. see „Accessories“, p. 10) as
shown on a sheet of paper and feed it through the in-
let guide to the cutting mechanism (Fig. 2).
000180
Fig. 2 Lubricating the cutting mechanism
5.2 Tip for energy saving
Please make sure that the shredder is switched o over
night (ready switch (Fig.1/5) in OFF position).
Keep the shredder turned o or unplugged when not
in use for prolonged periods of time.
5.3 Disposal of the machine
Always dispose of the machine at the end of its
service life in an environmentally responsible
way. Do not toss any part of the machine or its
packaging into the garbage.
6 Technical Data
intimus 29 CP4
Shred Type: Cross-Cut
Shred Width: 4 x 39 mm
Shredding Capacity: 16 sheets (80g/m)
Input: 220-240V, 50-60 Hz
Duty cycle: 30 min. ON / 40 min OFF
Feed Opening: 220 mm
Dimensions (WxDxH): 400 x 280 x 550 mm
Noise level: 55 dB(A)
Weight: 12,4 kg
7 Accessories
Designation Order-No.
Oil bottle, 110 ml 88035
NOTE!
When reordering accessories and to purchase
spare parts, please contact your intimus ser-
vice partner.

95650 1 11/17
F
29 CP4
11
Table des matières
1 Recommandations de sécurité ...11
2 Mise en marche.................12
2.1 Domaines d’utilisation ....................12
2.2 Installation ...............................12
3 Utilisation......................12
3.1 Mise en marche de la machine ............12
3.2 Fonctionnement du destructeur...........12
3.3 Capacité de coupe ........................13
3.4 Destruction de CD/DVD ...................13
3.5 Vidage du récipient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.6 Avertissements pour le fonctionnement ...13
4 Comment remedier aux
petites pannes..................13
4.1 Surcharge du moteur .....................13
4.2 En cas de bourrage papier mineur .........14
4.3 En cas de bourrage papier majeur .........14
5 Entretien / Elimination ..........14
5.1 Lubrier le bloc de coupe .................14
5.2 Conseil pour économiser de l’énergie......14
5.3 Élimination de la machine.................14
6 Caractéristiques techniques .....14
7 Accessoires.....................14
1 Recommandations de sécurité
Danger!
Risque de blessure! Endommagement de la machine!
)Le raccordement au secteur de la machine doit être librement accessible et doit se trouver
à proximité de la machine !
)Utiliser la machine uniquement dans des locaux fermés et tempérés (10 – 25 °C)!
)Garder le destructeur éteint ou débranché lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue
période de temps.
La machine ne doit pas être utilisée par
plusieurs personnes en même temps!
La conception des éléments de sécurité re-
pose sur une mise en service sans danger
pour “L’utilisation de la machine par une
seule personne”.
Risque de blessure! N’approchez jamais
du bloc de coupe les vêtements amples,
colliers, cheveux longs, cravates etc!
Ne pas eectuer d’autres activités sur la
machine (par ex. nettoyage...) durant le
procédé de destruction!
Risque de blessure! N’introduisez jamais
les doigts dans l’ouverture!
La machine n’est pas un jouet et ne con-
vient pas pour être utilisée par des en-
fants!
Le concept global de sécurité (dimensions,
orices d‘alimentation, mises hors circuit
de sécurité, etc.) de cette machine ne four-
nit aucune garantie pour une manipulation
sans danger par les enfants.
En cas de danger, arrêter la machi-
ne par l’interrupteur principal, ou par
l’interrupteur d’urgence, ou débranchez
la machine!
Débrancher le raccordement réseau
avant d’ouvrir l’installation!
Les travaux de réparation doivent être ef-
fectués uniquement par un spécialiste!

95650 1 11/17
Traduction de Mode d'emploi d‘origine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
F
12
2 Mise en marche
2.1 Domaines d’utilisation
Attention!
Endommagement du bloc de coupe!
La machine peut servir uniquement à
broyer du papier, CD, DVD et cartes de
crédit.
Le broyage d’autres types de supports de
données est susceptible d’endommager
l’appareil (par ex. destruction du bloc de
coupe, etc.).
Le destructeur de données intimus 29 CP4 est une
machine destinée à broyer des documents en général
ainsi que des supports de données tels que CD, DVD et
cartes de crédit.
2.2 Installation
1. Le destructeur intimus 29 CP4 doit être placé sur
une surface plane.
2. Assurez-vous que le réceptacle est entièrement
emboîté dans le bâti du destructeur et aligné avec
ce dernier.
3. Brancher la che d’alimentation à une prise secteur
classique de 230 volts.
4. L’interrupteur «ready» se trouve à l’arrière droite de
la tête du destructeur (g.1/5). Placer l’interrupteur
«ready» à la position ON. La DEL «ready» (g.1/1)
doit alors s’allumer.
NOTE!
L´adapteur pour les prises du R.U. se trouve
dans le bac de récuperation!
3 Utilisation
3.1 Mise en marche de la machine
Lorsque l’interrupteur « ready » (g. 1/5) est à la posi-
tion ON, le réceptacle correctement emboîté dans le
bâti du destructeur et la che d’alimentation bran-
chée, le destructeur est prêt à l’emploi.
3.2 Fonctionnement du destructeur
REMARQUE!
Retirer les trombones et les agrafes des docu-
ments avant de les détruire. Le modèle inti-
mus 29 CP4 découpe des agrafes, de petites
trombones et des cartes de crédit. Auquel cas
il est recommandé de faire preuve d’une cer-
taine discrétion.
Lorsque du papier est introduit dans la fente
d’alimentation, le processus de coupe commence au-
tomatiquement et s’arrête lorsque le papier a traversé
toute la fente d’alimentation.
21
7 8
3 4 5
6
000183
1DEL ready
2DEL de surchaue
3DEL de surcharge
4DEL Bin Full (corbeille pleine)
5L’interrupteur « ready » (ON/OFF)
6La fente d’alimentation
7Bouton REVERSE
8Bouton FORWARD
g. 1 Elements de commande intimus 29 CP4
On retrouve également les boutons FORWARD et
REVERSE (g.1/7+8) sur la partie supérieure du de-
structeur. Leur utilité :
Lorsque l’interrupteur « ready » est à la position
ON, le processus de coupe commence lorsque du
papier est introduit dans la fente d’alimentation et
s’arrête lorsque le papier a traversé toute la fente
d’alimentation.
Le bouton REVERSE aide à retirer le papier en
cas de bourrage en inversant le processus de cou-

95650 1 11/17
F
29 CP4
13
pe avant de relancer un cycle complet, et donc
de nettoyer les lames. En passant de REVERSE à
FORWARD, permettre au moteur de s’arrêter an
d’éviter que ce dernier ne soit endommagé.
L’interrupteur « ready » est utilisé pour couper
l’alimentation en tension du destructeur. Il est re-
commandé de placer l’interrupteur « ready » à la
position OFF lorsque le destructeur n’est pas utilisé
pendant une longue période de temps.
Lorsque la DEL « ready » est allumée, cela indique
à l’utilisateur que le réceptacle a été correctement
inséré et que le destructeur est allumé et prêt à
l’emploi. Si la DEL ne s’allume pas, assurez-vous
que la che est branchée et que le réceptacle est
correctement inséré.
Lorsque la DEL de surchaue s’allume, éteindre
ou débrancher la che de la prise secteur. Ensuite,
attendre au moins 40 minutes. Ceci permettra au
moteur de refroidir.
Lorsque le réceptacle est plein, la DEL Bin Full (cor-
beille pleine) s’allume. Le destructeur ne pourra
pas être utilisé tant que le réceptacle n’a pas été
vidé (3.5 „Vidage du récipient“).
3.3 Capacité de coupe
Le modèle intimus 29 CP4 peut découper jusqu’à sei-
ze feuilles de papier d’une largeur maximale de 220
mm. Pour détruire de petits objets tels que des enve-
loppes, des reçus ou une carte de crédit, les insérer au
centre de la fente d’alimentation (g.1/6).
3.4 Destruction de CD/DVD
Pour détruire des CD et des DVD, toujours insérer
un après l’autre au centre de la fente d’alimentation
(g.1/6).
3.5 Vidage du récipient
Lorsque le réceptacle est plein, la DEL Bin Full (corbeil-
le pleine, g.1/4) s’allume. Procéder c omme suit :
1. Prenez le récipient par le devant et videz le conte-
nu.
2. Replacez la corbeille vide sous le destructeur et la
pousser vers l’arrière.
REMARQUE!
La machine fonctionne uniquement lorsque le
récipient collecteur est entièrement inséré !
3.6 Avertissements pour le fonc-
tionnement
Attention!
Endommagement de la machine!
ÌSi vous modiez manuellement le sens
d’alimentation, faites une pause susam-
ment longue pour que le moteur s’arrête.
ÌToujours éteindre ou débrancher le de-
structeur avant de retirer, de nettoyer ou
de vider le réceptacle.
ÌVider le réceptacle pour éviter d’éventuels
bourrages papier causés par le retour des
objets découpés dans le dispositif de cou-
pe.
4 Comment remedier aux
petites pannes
Attention!
Risque de blessure!
Assurez-vous de garder vos doigts et tout
autre objet personnel loin de la fente
d’alimentation pendant que les lames du
destructeur sont en mouvement.
4.1 Surcharge du moteur
Le modèle intimus 29 CP4 est équipé d’un circuit de
protection automatique du moteur contre la surchar-
ge.
Le cycle de travail du modèle intimus 29 CP4 est éva-
lué à 30 min. ON/40 min. OFF. Le modèle intimus 29
CP4 s’éteint automatiquement dans les cas suivants :
Utilisation du destructeur à sa capacité maximale
de 16 feuilles sur une période prolongée.
Dépassement de la capacité de coupe, par exem-
ple en insérant plus de seize feuilles de papier, ou
alors si le papier n’est pas inséré directement dans
la fente d’alimentation.
Ces deux situations anormales peuvent enclencher le
circuit de protection automatique du moteur contre la
surcharge qui coupe alors l’alimentation en tension du
destructeur. Un bourrage papier peut faire à ce que le
circuit de protection thermique du moteur contre la
surcharge coupe l’alimentation en courant du moteur.
Ne jamais laisser un destructeur présentant un bour-
rage allumé.
Si ceci venait à survenir, vous devez :

95650 1 11/17
Traduction de Mode d'emploi d‘origine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
F
14
4.2 En cas de bourrage papier mi-
neur
En cas de bourrage papier mineur, la DEL de surchar-
ge (g.1/3) s’allume :
1. Saisir le papier en trop du haut et le sortir en réap-
puyant sur le bouton REVERSE (g.1/8). Faire at-
tention à ne pas placer ses doigts à proximité de
la fente d’alimentation an d’éviter des blessures
graves.
2. S’assurer que tout le papier en trop a été retiré de
la fente d’alimentation.
3. Vous êtes maintenant prêt à lancer une opération
normale.
4.3 En cas de bourrage papier ma-
jeur
En cas de bourrage papier majeur, la DEL de surchaue
s’allume :
1. Éteindre ou débrancher la che de la prise secteur.
Ensuite, attendre au moins 40 minutes pour que le
circuit de protection thermique contre la surchar-
ge soit réinitialisée.
2. Brancher la che secteur et placer l’interrupteur
«ready» à la position ON.
3. Si avant le bourrage du papier est resté coincé dans
la fente d’alimentation, appuyer sur le bouton RE-
VERSE (g.1/8), saisir l’excès de papier du haut, et
le ressortir.
4. Retirer tous résidus de papier de la fente
d’alimentation. Faire attention à ne pas placer ses
doigts à proximité de la fente d’alimentation an
d’éviter des blessures graves.
5. Vous êtes maintenant prêt à lancer une opération
normale.
5 Entretien / Elimination
5.1 Lubrier le bloc de coupe
Les blocs de coupe Cross-Cut doivent être lubriés ré-
gulièrement après une certaine durée de fonctionne-
ment an de maintenir la performance de coupe.
Pour obtenir un meilleur résultat, répartissez un peu
d’huile spéciale (numéro de commande, voir sous«Ac-
cessoires », p.14) sur une feuille de papier, comme in-
diqué, et introduisez celle-ci ensuite au bloc de coupe
au travers de la rainure d’admission (g. 2).
000180
g. 2 Lubrier le bloc de coupe
5.2 Conseil pour économiser de
l’énergie
Faites bien attention de mettre l’appareil hors circuit
pendant la nuit (l’interrupteur «ready» (g.1/5) est à
la position OFF).
Garder le destructeur éteint ou débranché lorsqu’il
n’est pas utilisé pendant une longue période de temps.
5.3 Élimination de la machine
Éliminez toujours la machine à la n de sa du-
rée de vie conformément aux règles de pro-
tection de l’environnement. Ne jetez aucune
pièce de la machine ou de l’emballage dans
les ordures ménagères.
6 Caractéristiques tech-
niques
intimus 29 CP4
Type de coupe : Coupe croisée
Dimension de coupe : 4 x 39 mm
Capacité de coupe : 16 feuilles (80g/m)
Tension d’alimentation : 220-240V, 50-60 Hz
Cycle de travail : 30 min. ON / 40 min OFF
Fente d’alimentation : 220 mm
Dimensions (BxPxH) : 400 x 280 x 550 mm
Niveau de bruit : 55 dB(A)
Poids : 12,4 kg
7 Accessoires
Désignation Ordre-No.
Flacon d’huile special, 110 ml 88035
REMARQUE!
Pour toute commande ultérieure d’accessoires
et pour tout besoin de pièce de rechange,
veuillez vous adresser à votre partenaire de
services intimus.

95650 1 11/17
E
29 CP4
15
Índice
1 Indicaciones de seguridad.......15
2 Puesta en servicio ..............16
2.1 Campo de aplicación......................16
2.2 Colocacion ...............................16
3 Manejo.........................16
3.1 Cómo conectar el aparato.................16
3.2 Funcionamiento de la trituradora..........16
3.3 Capacidad de trituración ..................17
3.4 Trituración de CD o DVD ..................17
3.5 Vaciado del recipiente recogedor..........17
3.6 Precauciones durante el funcionamiento ..17
4 Averia..........................17
4.1 Sobrecarga del motor.....................17
4.2 En caso de un ligero atasco de papel ......18
4.3 En caso de un serio atasco de papel .......18
5 Mantenimiento / Eliminación ....18
5.1 Engrasado del mecanismo de corte........18
5.2 Recomendaciones para el
ahorro energetico.........................18
5.3 Eliminación del aparato usado ............18
6 Datos técnicos ..................18
7 Accessorio......................18
1 Indicaciones de seguridad
¡Peligro!
¡Peligro de lesión! ¡Daños a la máquina!
)¡La toma de conexión a la red de la máquina tiene que encontrarse en un lugar fácilmente
accesible y en las inmediaciones de la máquina!
)¡La máquina sólo se deberá usar en recintos cerrados y con temperaturas comprendidas
entre 10 – 25ºC!
)¡Mantenga la trituradora apagada o desenchufada cuando no se utilice durante periodos de
tiempo prolongados!
¡El aparato no debe ser operado por va-
rias personas al mismo tiempo!
La concepción de los elementos de seguri-
dad se basa en un manejo sin peligro en un
„servicio por una sola persona“.
¡Peligro de lesión! No acercar a la aper-
tura de alimentación piezas sueltas de
ropa, corbatas, bisutería, cabello largo u
otros objetos sueltos!
¡Durante el proceso de trituración no
se deben efectuar otros trabajos en la
máquina (p. ej. limpieza etc.)!
¡Peligro de lesión! No introducir los de-
dos en la apertura de alimentación!
¡La máquina no es un juguete y no es ap-
ropiada para el empleo y uso por parte
de niños!
El concepto global en razón de la seguri-
dad (dimensiones, oricios de alimentaci-
ón, desconexiones de seguridad, etc.) de
esta máquina no incluye ningún tipo de
garantía en cuanto a un manejo inofensivo
por parte de niños.
¡En caso de emergencia desconectar el
aparato usando el interruptor principal
o el interruptor de emergencia, o extraer
la clavija de red!
¡Antes de abrir el aparato hay que extra-
er la clavija de red!
¡Las reparaciones solamente debe efectu-
arlas un técnico especialista!

95650 1 11/17
E
Traducción de Instrucciones de uso originales
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
16
2 Puesta en servicio
2.1 Campo de aplicación
¡Atención!
¡Daños al mecanismo de corte!
¡La máquina solamente debe ser utiliza-
da para el desmenuzamiento de papel y
CD y DVD y tarjetas de crédito!
El desmenuzamiento de otro tipo de sopor-
tes de datos puede producir daños en el
aparato (p. ej. destrucción del mecanismo de
corte, etc.).
La destructora de datos intimus 29 CP4 es una máqui-
na que se ha concebido para el desmenuzamiento de
documentos corrientes, así como de soportes de da-
tos, como discos CD, DVD y tarjetas de crédito.
2.2 Colocacion
1. La trituradora intimus 29 CP4 debe colocarse sob-
re una supercie plana y nivelada.
2. Asegúrese de que la papelera esté completamente
insertada en el recipiente de la trituradora y de que
quede encajada a ras del mismo.
3. Enchufe el cable de red a cualquier toma de corri-
ente alterna estándar de 230 V.
4. El interruptor de encendido está situado en la par-
te inferior derecha del cabezal de corte (Fig.1/5).
Coloque el interruptor de encendido en la posici-
ón ON. El LED de funcionamiento (Fig.1/1) deberá
encenderse.
NOTE!
¡El adaptor para GB se encuentra dentro del
contenedor!
3 Manejo
3.1 Cómo conectar el aparato
La trituradora estará lista para el uso cuando el inter-
ruptor de encendido (Fig.1/5) esté en ON, la papele-
ra esté insertada adecuadamente en el recipiente y el
cable de red esté enchufado.
3.2 Funcionamiento de la trituradora
¡NOTA!
Quite todos los clips y grapas del papel antes
de la trituración. La intimus 29 CP4 también
corta grapas, clips pequeños y tarjetas de cré-
dito; no obstante, en tales casos se recomien-
da actuar con precaución.
El proceso de trituración comenzará automáticamente
al introducirse papel en la abertura de alimentación y
se detendrá cuando el papel haya completado su tray-
ecto a través de dicha abertura.
21
7 8
3 4 5
6
000183
1LED de funcionamiento
2LED de sobrecalentamiento
3LED de sobrecarga
4LED de papelera llena
5Interruptor de encendido
6Abertura de alimentación
7Botón de AVANCE
8Botón de RETROCESO
Fig. 1 Elementos de mando intimus 29 CP4
La parte superior de la trituradora también contiene
los botones de AVANCE y RETROCESO (Fig. 1/7+8). Es-
tos tienen las siguientes nalidades:
Cuando el interruptor de encendido está en la
posición ON, el proceso de trituración comenzará
al introducirse papel por la abertura de alimentaci-
ón y continuará hasta que el papel haya pasado a
través de dicha abertura.
El botón de RETROCESO (Fig.1/8) se utiliza para
solucionar un atasco de papel invirtiendo el senti-
do del proceso de trituración antes de efectuar

95650 1 11/17
E
29 CP4
17
un ciclo de avance completo, eliminando de ese
modo la obstrucción de las cuchillas. Al cambiar de
RETROCESO (Fig.1/8) a AVANCE (Fig.1/7), permita
siempre que el motor se detenga para evitar posi-
bles daños al mismo.
El interruptor de encendido también se utiliza
para apagar el suministro de corriente de la tritura-
dora. Se recomienda colocar el interruptor de en-
cendido en la posición OFF cuando la trituradora
no se utilice durante un periodo de tiempo prolon-
gado.
El LED de funcionamiento (Fig.1/1) encendido in-
forma al usuario de que la papelera se ha insertado
correctamente y de que la trituradora está encen-
dida y lista para el uso. Si el LED de funcionamiento
no se ilumina, asegúrese de que el enchufe se haya
conectado y la papelera se haya insertado correc-
tamente.
Si el LED de sobrecalentamiento se enciende,
apague o desenchufe el cable de red de la toma de
corriente y espere al menos 40 minutos. Eso permi-
tirá que el motor se enfríe.
Al llenarse la papelera, el LED de papelera llena se
encenderá. La trituradora no funcionará hasta que
la papelera se vacíe (3.5 „Vaciado del recipiente re-
cogedor“).
3.3 Capacidad de trituración
La intimus 29 CP4 tritura hasta dieciséis hojas de pa-
pel con un ancho de hasta 220 mm. Al triturar objetos
pequeños tales como sobres, recibos o tarjetas de cré-
dito, introdúzcalos en el centro de la abertura de ali-
mentación (Fig.1/6).
3.4 Trituración de CD o DVD
Al triturar CD y DVD, insértelos siempre uno por uno
en el centro de la abertura de alimentación (Fig. 1/6).
3.5 Vaciado del recipiente recoge-
dor
Al llenarse la papelera, el LED de papelera llena
(Fig.1/4) se encenderá. Proceder ahora de la manera
siguiente:
1. Retirar por delante el recipiente de recogida y vaci-
ar su contenido en el lugar previsto para ello.
2. Una vez vacío, colocar de nuevo el recipiente de-
bajo del aparato y empujarlo hacia dentro.
¡NOTA!
¡El aparato solamente puede funcionar con el
recipiente recolector introducido por comple-
to!
3.6 Precauciones durante el funcio-
namiento
¡Atención!
¡Daños a la máquina!
ÌAl cambiar manualmente el sentido de ali-
mentación, deténgase el tiempo suciente
para que se detenga el motor.
ÌApague o desenchufe siempre la triturado-
ra antes de desplazarla, limpiarla o vaciar la
papelera.
ÌVacíe la papelera con frecuencia para pre-
venir posibles atascos de papel causados
por la reintroducción de material ya tritura-
do en el conjunto de corte.
4 Averia
¡Atención!
¡Peligro de lesión!
Asegúrese de mantener los dedos y sus
efectos personales alejados de la garganta
de la abertura de alimentación mientras las
cuchillas estén en movimiento.
4.1 Sobrecarga del motor
La intimus 29 CP4 está equipada con un circuito au-
tomático de protección de sobrecarga del motor.
El ciclo de trabajo de la intimus 29 CP4 es de 30 min
ON / 40 min OFF. La intimus 29 CP4 se apagará au-
tomáticamente en caso de producirse cualquiera de
los usos anormales siguientes:
Utilización continua de la trituradora a la capaci-
dad máxima de 16 hojas durante un periodo de
tiempo prolongado.
Superación de la capacidad de trituración, es de-
cir, inserción de más de dieciséis hojas de papel a
la vez, o introducción incorrecta del papel por la
abertura de alimentación.
Ambos usos anormales pueden dar como resultado
la activación del circuito automático de protección de
sobrecarga térmica del motor, lo que causará el apa-
gado de la trituradora. Un atasco de papel podría cau-
sar que la protección de sobrecarga térmica apague
el suministro de corriente al motor. No permita nunca
que la trituradora permanezca atascada con el sumi-
nistro de corriente encendido.
En tal caso, proceda del modo descrito a continu-
ación:

95650 1 11/17
E
Traducción de Instrucciones de uso originales
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
18
4.2 En caso de un ligero atasco de
papel
En caso de un ligero atasco de papel, se iluminará el
LED de sobrecarga (Fig.1/3):
1. Agarre el papel residual por arriba y extráigalo mi-
entras presiona el botón de RETROCESO (Fig.1/8).
Procure no colocar los dedos cerca de la abertura
de alimentación, ya que ello podría causar graves
lesiones.
2. Asegúrese de eliminar todo el papel residual de la
abertura de alimentación.
3. A continuación se podrá reanudar el funciona-
miento normal.
4.3 En caso de un serio atasco de
papel
En caso de un serio atasco de papel, se iluminará el
LED de sobrecalentamiento.
1. Apague o desenchufe el cable de red de la toma
de corriente y espere al menos 40 minutos a que
la protección de sobrecarga térmica se reinicialice.
2. A continuación, enchufe el cable de red y coloque
el interruptor de encendido en la posición ON.
3. Si aún había papel dentro de la abertura de ali-
mentación antes de la sobrecarga, pulse el botón
de RETROCESO (Fig.1/8), agarre el papel residual
por arriba y extráigalo.
4. Elimine cualquier trozo de papel residual de la
abertura de alimentación. Procure no colocar los
dedos cerca de la abertura de alimentación; ello
podría causar graves lesiones.
5. A continuación se podrá reanudar el funciona-
miento normal.
5 Mantenimiento/Eliminación
5.1 Engrasado del mecanismo de
corte
Los mecanismos de corte cruzado se deberán engrasar
a intervalos regulares después de haber transcurrido
una duración determinada de funcionamiento para
conservar la potencia de corte.
La potencia de corte óptima se consigue distribuyen-
do algo de aceite especial (número de pedido se in-
dica en el apartado „Accessorio“, p. 18) en una hoja
de papel e introduciendo ésta, a continuación, por la
ranura de entrada del mecanismo de corte (Fig.2).
000180
Fig. 2 Engrasado del mecanismo de corte
5.2 Recomendaciones para el ahor-
ro energetico
Observe que el aparato esté siempre desconectado
durante la noche (interruptor de encendido (Fig.1/5)
está en la posición OFF).
Mantenga la trituradora apagada o desenchufada cu-
ando no se utilice durante periodos de tiempo prolon-
gados.
5.3 Eliminación del aparato usado
Elimine el aparato usado al nal de su vida
útil respetando siempre las normas medioam-
bientales. No tire las partes de la máquina ni el
embalaje con la basura doméstica.
6 Datos técnicos
intimus 29 CP4
Tipo de corte: Corte cruzado
Tamaño de tira: 4 x 39 mm
Capacidad de trituración: 16 hojas (80g/m)
Conexión eléctrica: 220-240V, 50-60 Hz
Ciclo de trabajo: 30 min. ON / 40 min OFF
Abertura de alimentación: 220 mm
Dimensiones (AxFxA): 400 x 280 x 550 mm
Nivel de ruídos: 55 dB(A)
Peso: 12,4 kg
7 Accessorio
Denominación N° de pedido
Botellita de aceite, 110 ml 88035
¡NOTA!
En el caso de pedidos ulteriores de accesori-
os y de piezas de repuesto, rogamos se dirija a
nuestro representante ocial.

95650 1 11/17
29 CP4
19

95650 1 11/17
Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt.
This paper made from 100 % unbleached recycled paper.
Papier recyclable à 100 %.
International Network
Germany intimus International GmbH
Bergheimer Straße 6-12
88677 Markdorf / Bodensee


[phone]
[email protected]om
North America intimus North America
251 Wedcore Avenue
Wabash, IN 46992


[phone]
[email protected]om
France intimus International GmbH
Bergheimer Straße 6-12
88677 Markdorf / Bodensee


[phone]
[phone]
[email protected]om
P.R. China intimus International Trading (Beijing) Limited
Room 260D, C Building
Guojigang No.E-2 Dong San Huan Bei Road,
Chaoyang District, Beijing 100027, PRC


[phone] / 72 / 73
[e-mail]
Austria intimus International Austria Ges. m. b. H.
Ernst Melchior Gasse 20, 4. OG Top 6
1020 Wien


+ 43 (0)1 2583621 0
[email protected]
Belgium intimus International Belgium NV
Wayenborgstraat 22,
2800 Mechelen


+32 (0)15 - 29 46 30
[e-mail]
Netherlands intimus International Netherlands, B.V.
Rivium Quadrant 2, 6e verdieping
2909 LC Capelle aan den Ijssel


+31 (0)10 - 242 11 00
[e-mail]
Luxemburg intimus International Luxemburg S. à.r.l.
Route des Trois Cantons 9 , Ground Floor
8399 Luxembourg


+352 (0)26 - 10 88 66
[e-mail]
Portugal intimus International Portugal
IIG Mailing and Information Security
Portugal Sociedade Unipesoal LDA.
Rua Alfredo Lopes Villaverde, 15-B, Escritorio 4,
Paço de Arcos e Caixas
2770-009 Lisboa


[phone]
[email protected]
Spain intimus International Ibérica, S.A.
Antón Fortuny, 14, 16 esc. C1° 1a
Esplugues de Llobregat
08950 Barcelona


[phone]
info[email protected]
Other Countries intimus International GmbH
Bergheimer Straße 6-12
88677 Markdorf / Bodensee


[phone]
[email protected]om