Fellowes Fortishred 2250c User manual

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

FortishredTM 2250C/2250S/2250M

The World's Toughest Shredders®

Läs dessa anvisnin

ar innan du använde

apparaten.

b b håll fö f id b k

Παρακαλείσ

ε να

ια

άσετε αυ

ρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μίψή

befo

use.

ure reference

ENGLISH

Model 2250C/2250S/2250M

KEY

A. Safety Shield

B. Paper entry

C. Disconnect switch (open door)

D. Door

E. Basket (inside)

F. Casters

G. See safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

t 0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO

NBOVBM3FBEUIFFOUJSFJOTUSVDUJPONBOVBMCFGPSFPQFSBUJOHTISFEEFST

t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZTTFU

UPPGGPSVOQMVHXIFOOPUJOVTF

t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZGSPNTISFEEFS

PQFOJOHT*GPCKFDUFOUFSTUPQPQFOJOHTXJUDIUP3FWFSTF3UPCBDLPVUPCKFDU

t %0/05VTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEPSBFSPTPMMVCSJDBOUTPOPSOFBS

TISFEEFS%0/0564&i$"//&%"*3w03i"*3%645&34w0/4)3&%%&37BQPST

GSPNQSPQFMMBOUTBOEQFUSPMFVNCBTFEMVCSJDBOUTNBZDPNCVTUDBVTJOHTFSJPVT

JOKVSZ

t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS

%POPUQMBDFOFBSPSPWFSIFBUTPVSDFPSXBUFS

t %POPUPQFSBUFUIFNBDIJOFXJUIPVUUIFTBGFUZTIJFMEDMPTFE"

t 5IJTTISFEEFSIBTB%JTDPOOFDU1PXFS4XJUDIJOUIFDBCJOFUEPPS5IFEPPSNVTU

CFGVMMZDMPTFEUPPQFSBUFTISFEEFS*ODBTFPGFNFSHFODZPQFODBCJOFUEPPS5IJT

BDUJPOXJMMTUPQTISFEEJOHJNNFEJBUFMZ

t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE

t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF

WPMUBHFBOEBNQFSBHFEFTJHOBUFEPOUIFMBCFM5IFHSPVOEFEPVUMFUPSTPDLFU

NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST

USBOTGPSNFSTPSFYUFOTJPODPSETTIPVMEOPUCFVTFEXJUIUIJTQSPEVDU

t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT

t 'PSJOEPPSVTFPOMZ

t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH

)$POUSPM1BOFMBOE-&%T

  0/0''CMVF

 3FWFSTFSFE

3. Bin Full (yellow)

4. Door open (red)

  4BGFUZ4IJFME0QFOSFE

Ensure access to a

EFEJDBUFE"NQ

7PVUMFU

1 3

0QFOUIFEPPS

234

Place cutter head

JOUPUPQPGDBCJOFU

use 2 people

1MVHJOBOENBLF

sure door is closed Press ( 0/UP

BDUJWBUF When finished

TISFEEJOHTFUUP

( 0''

'FFEQBQFSTUSBJHIU

into paper entry and

release

%POPUIJOHBOETISFEEFSXJMM

BVUPNBUJDBMMZTIVUPGGBGUFS

NJOVUFTPGJOBDUJWJUZ

Make sure safety

shield is securely

in place

SHREDDER SET-UP TO SHRED

BASIC SHREDDING OPERATIONBASIC SET UP

CAPABILITIES

)

Will shred:

$BOE41BQFSTUBQMFTQBQFSDMJQTQMBTUJDDSFEJUDBSET$%%7%TBOEKVOLNBJM

.1BQFSQBQFSDMJQTTUBQMFTBOEQMBTUJDDSFEJUDBSET

Will not shred:"EIFTJWFMBCFMTDPOUJOVPVTGPSNQBQFSUSBOTQBSFODJFTOFXTQBQFS

DBSECPBSEMBNJOBUFTGJMFGPMEFST9SBZTPSQMBTUJDPUIFSUIBOOPUFEBCPWF

Paper shred size:

4USJQ$VU............................................................................................................NN

$SPTT$VU.............................................................................................NNYNN

.JDSP$VU ............................................................................................NNYNN

*In order to perform at capacity, shredder must be plugged into a dedicated 15Amp,

230V outlet and oiled every 15-30 minutes of continuous use.

Maximum:

Paper entry width..........................................................................................NN

"HQBQFSBU7)["NQTIFBWJFSQBQFSIVNJEJUZPSPUIFSUIBOSBUFE

WPMUBHFNBZSFEVDFDBQBDJUZ

ADVANCED PRODUCT FEATURES

PRODUCT MAINTENANCE

1BQFSEFUFDUJPOTFOTPSTBSFEFTJHOFEGPSNBJOUFOBODFGSFFPQFSBUJPO)PXFWFSPOSBSFPDDBTJPOT

UIFTFOTPSTNBZCFDPNFCMPDLFECZQBQFSEVTUDBVTJOHUIFNPUPSUPSVOFWFOJGUIFSFJTOP

QBQFSQSFTFOU/PUFUXPQBQFSEFUFDUJPOTFOTPSTBSFMPDBUFEJOUIFDFOUFSPGUIFQBQFSFOUSZ

5VSOPGGBOE

VOQMVHTISFEEFS -PDBUF"VUPTUBSU

infrared sensors Clean any

DPOUBNJOBUJPOGSPNUIF

paper sensors

123 4

6TFUIJOMPOHIBOEMFE

CSVTIUPDMFBOTFOTPST

.BLFTVSFCSVTIJTDMFBO

and dry

TO CLEAN SENSORS

CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS

"MMDSPTTDVUBOENJDSPDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBLQFSGPSNBODF*GOPUPJMFE

BNBDIJOFNBZFYQFSJFODFEJNJOJTIFETIFFUDBQBDJUZJOUSVTJWFOPJTFXIFOTISFEEJOH

BOEDPVMEVMUJNBUFMZTUPQSVOOJOH5PBWPJEUIFTFQSPCMFNTXFSFDPNNFOEZPV

PJMZPVSTISFEEFSFBDIUJNFZPVFNQUZZPVSXBTUFCJOPSFWFSZNJOVUFTPG

continuous use.

OILING SHREDDER

*Apply oil

across entry 1SFTT3FWFSTF3

4FUUP0GG )

BOEVOQMVH

FOLLOWING OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle

container such as Fellowes 35250

LIMITED PRODUCT WARRANTY

-JNJUFE8BSSBOUZ'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwXBSSBOUTUIFQBSUTPGUIFNBDIJOFUPCFGSFFPG

EFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQBOEQSPWJEFTTFSWJDFBOETVQQPSUGPSZFBSTGSPNUIFEBUF

PGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMDPOTVNFS'FMMPXFTXBSSBOUTUIFDVUUJOHCMBEFTPGUIFNBDIJOFUPCF

GSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQGPSZFBSTGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIF

PSJHJOBMDPOTVNFS*GBOZQBSUJTGPVOEUPCFEFGFDUJWFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPEZPVSTPMFBOE

FYDMVTJWFSFNFEZXJMMCFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUBU'FMMPXFTPQUJPOBOEFYQFOTFPGUIFEFGFDUJWF

QBSU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOHGBJMVSFUPDPNQMZXJUIQSPEVDU

VTBHF TUBOEBSET TISFEEFS PQFSBUJPO VTJOH BO JNQSPQFS QPXFS TVQQMZ PUIFS UIBO MJTUFE PO

MBCFMPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS'FMMPXFTSFTFSWFT UIF SJHIU UP DIBSHF UIF DPOTVNFST GPS BOZ

BEEJUJPOBMDPTUTJODVSSFECZ'FMMPXFTUPQSPWJEFQBSUTPSTFSWJDFTPVUTJEFPGUIFDPVOUSZXIFSFUIF

TISFEEFSJTJOJUJBMMZTPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'

.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/

505)&"113013*"5&8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMF

GPSBOZDPOTFRVFOUJBMPSJODJEFOUBMEBNBHFTBUUSJCVUBCMFUPUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPV

TQFDJGJDMFHBMSJHIUT5IFEVSBUJPOUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEF

FYDFQUXIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PS

NPSFEFUBJMTPSUPPCUBJOTFSWJDFVOEFSUIJTXBSSBOUZQMFBTFDPOUBDUVTPSZPVSEFBMFS

"VTUSBMJB3FTJEFOUT0OMZ

0VSHPPETDPNFXJUIHVBSBOUFFTUIBUDBOOPUCFFYDMVEFEVOEFSUIF"VTUSBMJBO$POTVNFS-BX:PVBSFFOUJUMFEUPBSFQMBDFNFOUPSSFGVOEGPSBNBKPSGBJMVSFBOEGPSDPNQFOTBUJPOGPSBOZPUIFS

SFBTPOBCMZGPSFTFFBCMFMPTTPSEBNBHF:PVBSFBMTPFOUJUMFEUPIBWFUIFHPPETSFQBJSFEPSSFQMBDFEJGUIFHPPETGBJMUPCFPGBDDFQUBCMFRVBMJUZBOEUIFGBJMVSFEPFTOPUBNPVOUUPBNBKPSGBJMVSF

5IFCFOFGJUTVOEFS'FMMPXFT8BSSBOUZBSFJOBEEJUJPOUPPUIFSSJHIUTBOESFNFEJFTVOEFSBMBXJOSFMBUJPOUPUIFTISFEEFS

TROUBLESHOOTING

8IFOGMBTIJOHCMVF

UPPNVDIQBQFSJT

inserted. Shredder

XJMMBVUPNBUJDBMMZTUPQ

BOESFWFSTFQBQFS

Gently pull uncut paper

GSPNQBQFSFOUSZ

Shred 1 sheet of

paper to clear

DVUUFST3FTVNF

OPSNBMTISFEEJOH

PAPER JAM

0WFSIFBU*OEJDBUPS8IFOGMBTIJOHBMUFSOBUJWFMZXJUI0O0GG( )-&%TISFEEFSSFRVJSFTBNJOVUFDPPMEPXOQFSJPE8IFO( )JTCMVFSFTVNFTISFEEJOH

4BGFUZ4IJFME*OEJDBUPS8IFOGMBTIJOHBMUFSOBUJWFMZXJUI0O0GG()-&%TBGFUZTIJFMEJTPQFOBOETISFEEJOHXJMMTUPQ5PSFTVNFTISFEEJOHNBLFTVSFTBGFUZTIJFMEJTDMPTFE

%PPS0QFO*OEJDBUPS8IFOGMBTIJOHBMUFSOBUJWFMZXJUI0O0GG()-&%UIFEPPSJTPQFO5PSFTVNFTISFEEJOHNBLFTVSFUIFEPPSJTDMPTFE

1BQFS$BQBDJUZ*OEJDBUPS8IFOGMBTIJOHCMVFUPPNVDIQBQFSJTJOTFSUFE4ISFEEFSXJMMBVUPNBUJDBMMZTUPQBOESFWFSTFQBQFS4FF1BQFS+BN4FDUJPOCFMPX

#JO'VMM*OEJDBUPS8IFOJMMVNJOBUFEUIFTISFEEFSXBTUFCJOJTGVMMBOEOFFETUPCFFNQUJFE6TF'FMMPXFTXBTUFCBH

*GOFDFTTBSZQSFTT

3FWFSTF3UPSVO

TISFEEFSJOSFWFSTFBOE

then pull uncut paper

GSPNTISFEEFS

SilentShred™

Technology

4JMFOU4ISFEOPJTFRVBMJUZTISFET

without noisy disruptions

Safety Shield

Electronically controlled shield

stops shredder when opened for

BEWBODFETBGFUZ

Auto Shut Off

"GUFSNJOVUFTPGJOBDUJWJUZTISFEEFS

BVUPNBUJDBMMZUVSOTPGGGPS[FSPFOFSHZ

DPOTVNQUJPO

For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com

Détruit :

$FU4øMFQBQJFSMFTBHSBGFTMFTUSPNCPOFTDBSUFTEFDSÏEJUFOQMBTUJRVFMFT

$%%7%FUMFTQVCMJDJUÏTJOEÏTJSBCMFT

.øMFQBQJFSMFTUSPNCPOFTMFTBHSBGFTFUDBSUFTEFDSÏEJUFOQMBTUJRVF

Ne détruit pas : MFTÏUJRVFUUFTBVUPDPMMBOUFTMFQBQJFSFODPOUJOVMFTUSBOTQBSFOUTMFTKPVSOBVY

MFDBSUPOMFTEPDVNFOUTMBNJOÏTMFTEPTTJFSTMFTSBEJPHSBQIJFTPVMFTQMBTUJRVFTBVUSFTRVFDFVY

NFOUJPOOÏTDJEFTTVT

Format de coupe :

Coupe droite............................................................................................................. NN

$PVQFDSPJTÏF............................................................................................ NNYNN

.JDSPDPVQF............................................................................................... NNYNN

*PouSGPODUJPOOFSBVNBYJNVNEFTFTDBQBDJUÏTMFEFTUSVDUFVSEPJUÐUSFCSBODIÏËVOFQSJTFEÏEJÏFEF

ø"ø7FUIVJMÏUPVUFTMFTËøNJOVUFTEhVUJMJTBUJPODPOUJOVF

Maximum :

-BSHFVSEFGFOUFEhJOTFSUJPO ................................................................................. NN

*"øHËø7ø)[ø"EVQBQJFSQMVTEFOTFMIVNJEJUÏPVVOFUFOTJPOBVUSFRVF

MBUFOTJPOOPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏEFEFTUSVDUJPO

FRANÇAIS

Modèle 2250C/2250S/2250M

LÉGENDE

"1BOOFBVEFTÏDVSJUÏ

#&OUSÏFEVQBQJFS

$*OUFSSVQUFVSEhBMJNFOUBUJPO

QPSUFPVWFSUF

D. Porte

&$PSCFJMMFJOUÏSJFVSF

' 3PVMFUUFT

(7PJSMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil!

AVERTISSEMENT :

t -FTJOTUSVDUJPOTEVUJMJTBUJPOFUEFNBJOUFOBODFBJOTJRVFMFTFYJHFODFTEFOUSFUJFOTPOU

DPVWFSUFTEBOTMFNBOVFMEFMVUJMJTBUFVS-JSFMFOTFNCMFEVNBOVFMEFMVUJMJTBUFVSBWBOU

EVUJMJTFSMFTEFTUSVDUFVST

t 5FOJSMFTFOGBOUTFUMFTBOJNBVYËMÏDBSUEFMBNBDIJOF5FOJSMFTNBJOTËEJTUBODFEFMBGFOUF

EJOTFSUJPOEVQBQJFS5PVKPVSTNFUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPOFUMFEÏCSBODIFSTJMOFTUQBT

VUJMJTÏ

t 5FOJSMFTPCKFUTHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDËMÏDBSUEFTPVWFSUVSFTEVEFTUSVDUFVS

4JVOPCKFUFOUSFQBSMPVWFSUVSFTVQÏSJFVSFNFUUSFMJOUFSSVQUFVSTVS.BSDIFBSSJÒSF3QPVS

le retirer.

t /&+"."*4TFTFSWJSEFQSPEVJUTBÏSPTPMTEFMVCSJGJBOUTFOBÏSPTPMPVËCBTFEFQÏUSPMFTVS

PVËQSPYJNJUÏEFMBEÏDIJRVFUFVTF/&1"465*-*4&3jø%"*3$0.13*.²øx06%&jø#0.#&

"/5*10644*µ3&øx463-"%²$)*26&5&64&-FTHB[EFQSPQVMTJPOFUDFVYJTTVTEFTMVCSJGJBOUT

ËCBTFEFQÏUSPMFTPOUJOGMBNNBCMFTFUQFVWFOUÐUSFËMPSJHJOFEFTÏSJFVTFTCMFTTVSFT

t /FQBTVUJMJTFSTJMFEFTUSVDUFVSFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FQBTEÏNPOUFSMFEFTUSVDUFVS

t /FQBTQMBDFSTVSPVËQSPYJNJUÏEVOFTPVSDFEFDIBMFVSPVEFMFBV

t /FQBTVUJMJTFSMhBQQBSFJMBWFDMFQBOOFBVEFTÏDVSJUÏPVWFSU"

t $FEFTUSVDUFVSEJTQPTFEhVO*OUFSSVQUFVSEhBMJNFOUBUJPOEBOTMBQPSUF-B

QPSUFEPJUÐUSFFOUJÒSFNFOUGFSNÏFQPVSRVFMFEFTUSVDUFVSGPODUJPOOF&O

DBTEhVSHFODFPVWSJSMBQPSUFEFMhBSNPJSF$FUUFBDUJPOBSSÐUFMFEFTUSVDUFVS

JNNÏEJBUFNFOU

t ²WJUFSEFUPVDIFSMFTMBNFTEFDPVQFNJTFTËOVTPVTMBUÐUFEFEFTUSVDUJPO

t -FEFTUSVDUFVSEPJUÐUSFCSBODIÏËVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTFËMB

UFSSFEFUFOTJPOFUEJOUFOTJUÏTJNJMBJSFTËDFMMFTJOEJRVÏFTTVSMÏUJRVFUUF-B

QSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMBQQBSFJMFUÐUSFGBDJMFNFOU

BDDFTTJCMF/FQBTVUJMJTFSEFDPOWFSUJTTFVSEÏOFSHJFEFUSBOTGPSNBUFVSOJEF

SBMMPOHFBWFDDFQSPEVJU

t 3*426&%*/$&/%*&/F1"4EÏUSVJSFMFTDBSUFTEFWVYÏRVJQÏFTEF

puces sonores ou de piles.

t 1PVSVOVTBHFJOUÏSJFVSVOJRVFNFOU

t %ÏCSBODIFSMFEFTUSVDUFVSBWBOUEFMFOFUUPZFSPVEFMFSÏQBSFS

)1BOOFBVEFDPNNBOEFFUWPZBOUT%&-

  ."3$)&"33³5CMFV

 .BSDIFBSSJÒSFSPVHF

  $PSCFJMMFQMFJOFKBVOF

  1PSUFPVWFSUFSPVHF

  1BOOFBVEFTÏDVSJUÏPVWFSUSPVHF

%ÏHBHFSMhBDDÒTË

VOFQSJTFEÏEJÏFEF

"ø7

1 3

0VWSJSMBQPSUF

234

1MBDFSMBUÐUF

coupeuse sur

MhBSNPJSFEFVY

personnes sont

SFRVJTFTQPVSDFMB

#SBODIFSMhBQQBSFJM

FUWÏSJGJFSRVFMB

QPSUFFTUGFSNÏF

Appuyer sur ( )

."3$)&QPVS

NFUUSFFOTFSWJDF

ledestructeur

À la fin de la

EFTUSVDUJPOBQQVZFS

sur ( "33³5

*OTÏSFSMFQBQJFS

CJFOESPJUEBOT

MFOUSÏFEFQBQJFS

et le lâcher

/FSJFOGBJSFBVRVFMDBT

MFEFTUSVDUFVSThÏUFJOESB

BVUPNBUJRVFNFOUBQSÒT

øNJOVUFTEJOBDUJWJUÏ

7ÏSJGJFSRVFMF

QBOOFBVEFTÏDVSJUÏ

FTUCJFOFOQMBDF

CONFIGURATION DU DESTRUCTEUR POUR DÉTRUIRE

DESTRUCTION DE BASECONFIGURATION DE BASE

CARACTÉRISTIQUES

)

ENTRETIEN DU PRODUIT

-FTDBQUFVSTEFEÏUFDUJPOEVQBQJFSTPOUDPOÎVTQPVSVOGPODUJPOOFNFOUTBOTNBJOUFOBODF

5PVUFGPJTEBOTEFSBSFTDBTMFTDBQUFVSTQFVWFOUÐUSFCMPRVÏTQBSEFMBQPVTTJÒSFEFQBQJFSFU

FOUSBÔOFSMFGPODUJPOOFNFOUEVNPUFVSNÐNFFOMhBCTFODFEFQBQJFS3FNBSRVFøEFVYDBQUFVST

EFEÏUFDUJPOEVQBQJFSTFUSPVWFOUBVDFOUSFEFMBGFOUFEhJOTFSUJPOEVQBQJFS

²UFJOESFFU

EÏCSBODIFSMF

destructeur

3FQÏSFSMFTDBQUFVST

JOGSBSPVHFT

EFEÏNBSSBHF

BVUPNBUJRVF

/FUUPZFSUPVUFTMFT

TBMFUÏTEFTDBQUFVSTEF

papier

123 4

6UJMJTFSVOFCSPTTF

MPOHVFFUGJOFQPVS

nettoyer les capteurs.

4hBTTVSFSRVFMBCSPTTF

est propre et sèche

POUR NETTOYER LES CAPTEURS

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGES DE DÉMARRAGE

AUTOMATIQUE

5PVUEFTUSVDUFVSËDPVQFDSPJTÏFFUËNJDSPDPVQFOÏDFTTJUFEFMIVJMFQPVSBTTVSFSEFT

QFSGPSNBODFTPQUJNBMFT4JMOFTUQBTIVJMÏMBQQBSFJMQPVSSBJUBWPJSVOFDBQBDJUÏSÏEVJUF

GBJSFEFTCSVJUTEÏSBOHFBOUTMPSTEFMBEFTUSVDUJPOFUGJOBMFNFOUTBSSÐUFSEFGPODUJPOOFS

1PVSÏWJUFSDFTQSPCMÒNFTOPVTWPVTDPOTFJMMPOTEhIVJMFSMFEFTUSVDUFVSËDIBRVFGPJTRVF

MBDPSCFJMMFFTUWJEÏFPVUPVUFTMFTËøNJOVUFTEhVUJMJTBUJPODPOUJOVF

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

.FUUSFEFMIVJMF

FOUSBWFSTEF

MJOTFSUJPO

"QQVZFSTVSMFCPVUPO

.BSDIFBSSJÒSF3

Mettre en position

"SSÐU ) et

EÏCSBODIFS

SUIVRE LA PROCÉDURE DE HUILAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

ATTENTION

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long

col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJUMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMDPOUSFUPVUWJDF

EFGBCSJDBUJPOFUEFNBUÏSJBVFUGPVSOJUFOUSFUJFOFUBTTJTUBODFQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFøBOTË

QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQF

EFMBQQBSFJMTPOUFYFNQUFTEFUPVUWJDFQSPWFOBOUEVOEÏGBVUEFNBUJÒSFPVEFGBCSJDBUJPO

QFOEBOU VOF QÏSJPEF EF ø BOT Ë QBSUJS EF MB EBUF EF MBDIBU JOJUJBM 4J VOF QJÒDF TBWÒSF

EÏGFDUVFVTFQFOEBOUMB QÏSJPEFEF HBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPO

PVMFSFNQMBDFNFOUEFMBQJÒDFEÏGFDUVFVTFTFMPOMFTNPEBMJUÏTFUBVYGSBJTEF'FMMPXFT$FUUF

HBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTFODBTEBCVTEFNBOJQVMBUJPOJODPSSFDUFEFOPOSFTQFDUEFTOPSNFT

EVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU EVUJMJTBUJPO EV QSPEVJU BWFD VOF BMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF JOBEÏRVBUF

BVUSFRVFDFMMFJOEJRVÏFTVSMÏUJRVFUUFPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF'FMMPXFTTFSÏTFSWF

MFESPJUEFGBDUVSFSBVYDMJFOUTUPVTGSBJTTVQQMÏNFOUBJSFTEBOTMÏWFOUVBMJUÏPá'FMMPXFTEPJWF

GPVSOJSEFTQJÒDFTPVTFSWJDFTFOEFIPSTEVQBZTEBDIBUEPSJHJOFEVEFTUSVDUFVSBVQSÒTEVO

SFWFOEFVS BVUPSJTÏ 5065& ("3"/5*& *.1-*$*5& : $0.13*4 $&--& %& $0..&3$*"-*4"5*0/

06%"%"15"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®-"

1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464'FMMPXFTOFQPVSSBFOBVDVODBTÐUSF

UFOVSFTQPOTBCMFEFEPNNBHFTJOEJSFDUTPVBDDFTTPJSFTJNQVUBCMFTËDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJF

WPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUF

HBSBOUJFTPOUWBMBCMFTEBOTMFNPOEFFOUJFSFYDFQUÏFODBTEFQSFTDSJQUJPOEFSFTUSJDUJPOTPV

EFDPOEJUJPOTFYJHJCMFTQBSMFTMPJTMPDBMFT1PVSQMVTEFEÏUBJMTPVQPVSPCUFOJSVOTFSWJDFTPVT

HBSBOUJFWFVJMMF[OPVTDPOUBDUFSPVWPVTBESFTTFSËWPUSFSFWFOEFVS

DÉPANNAGE

$FUJOEJDBUFVSDMJHOPUFFO

CMFVMPSTRVFUSPQEFQBQJFS

BÏUÏJOTÏSÏ-FEFTUSVDUFVS

ThBSSÐUFSBBVUPNBUJRVFNFOU

FUMFQBQJFSTFSBFYQVMTÏ

3FUJSFSEÏMJDBUFNFOUEF

MBGFOUFMFEPDVNFOU

OPOEÏUSVJU

%ÏUSVJSFGFVJMMF

de papier pour

EÏTFODPNCSFSMFT

MBNFT3FQSFOESFMB

EFTUSVDUJPOOPSNBMF

BOURRAGE PAPIER

*OEJDBUFVSEFTVSDIBVGGFøMPSTRVFDFUJOEJDBUFVSDMJHOPUFBMUFSOBUJWFNFOUBWFDMFWPZBOU%&-.BSDIF"SSÐU(MFEFTUSVDUFVSEPJUÐUSFNJTBVSFQPTQFOEBOUËøNJOVUFT-PSTRVF

(FTUCMFVMBEFTUSVDUJPOQFVUSFQSFOESF

*OEJDBUFVSEFQBOOFBVEFTÏDVSJUÏøMPSTRVFDFUJOEJDBUFVSDMJHOPUFBMUFSOBUJWFNFOUBWFDMFWPZBOU%&-.BSDIF"SSÐU()MFQBOOFBVEFTÏDVSJUÏFTUPVWFSUFUMBEFTUSVDUJPOThBSSÐUF1PVSSFQSFOESFMB

EFTUSVDUJPOThBTTVSFSRVFMFQBOOFBVEFTÏDVSJUÏFTUGFSNÏ

*OEJDBUFVSEFQPSUFPVWFSUFøMPSTRVFDFUJOEJDBUFVSDMJHOPUFBMUFSOBUJWFNFOUBWFDMFWPZBOU%&-.BSDIF"SSÐU( )MBQPSUFFTUPVWFSUF1PVSSFQSFOESFMBEFTUSVDUJPOThBTTVSFSRVFMBQPSUFFTUGFSNÏF

*OEJDBUFVSEFDBQBDJUÏQBQJFSøDFUJOEJDBUFVSDMJHOPUFFOCMFVMPSTRVFUSPQEFQBQJFSBÏUÏJOTÏSÏ-FEFTUSVDUFVSThBSSÐUFSBBVUPNBUJRVFNFOUFUMFQBQJFSTFSBFYQVMTÏ$POTVMUFSMBTFDUJPO#PVSSBHFQBQJFS

DJEFTTPVT

7PZBOU$PSCFJMMFQMFJOFøMPSTRVFDFUJOEJDBUFVSFTUBMMVNÏDFMBTJHOJGJFRVFMBDPSCFJMMFFTUQMFJOFFURVFMMFEPJUÐUSFWJEÏF6UJMJTFSMFTBDFOQMBTUJRVF'FMMPXFTO¡ø

"VCFTPJOBQQVZFSTVS

.BSDIFBSSJÒSF3QPVS

actionner le destructeur dans

MhBVUSFTFOTFUUJSFSMFQBQJFS

OPOEÏUSVJUEVEFTUSVDUFVS

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES

Technologie SilentShred™

-BUFDIOPMPHJFEFGBJCMFOVJTBODF

TPOPSF4JMFOU4ISFEEÏUSVJUTBOT

JOUFSSVQUJPOTCSVZBOUFT

Panneau de sécurité

6OQBOOFBVDPOUSÙMÏÏMFDUSPOJRVFNFOU

BSSÐUFMFEFTUSVDUFVSEÒTRVJMFTUPVWFSU

QPVSVOFTÏDVSJUÏBNÏMJPSÏF

Arrêt automatique

"QSÒTøNJOVUFTEJOBDUJWJUÏMFEFTUSVDUFVS

TBSSÐUFBVUPNBUJRVFNFOUQPVSÏWJUFSEF

DPOTPNNFSEFMÏOFSHJFJOVUJMFNFOU

Pour plus d’informations sur tous les fonctionnalités avancées des produits Fellowes, visitez www.fellowes.com

Destruye:

$Z4QBQFMTVKFUBQBQFMFTUBSKFUBTEFDSÏEJUPEFQMÈTUJDPHSBQBT$%øø%7%Z

GPMMFUPTEFQSPQBHBOEB

.QBQFMHSBQBTTVKFUBQBQFMFTZUBSKFUBTEFDSÏEJUPEFQMÈTUJDP

No destruye: FUJRVFUBTBEIFTJWBTQBQFMDPOUJOVPQBSBGPSNVMBSJPTUSBOTQBSFODJBTQFSJØEJDPT

DBSUØOMBNJOBEPTDBSQFUBTQBSBBSDIJWBSEPDVNFOUPTSBEJPHSBGÓBTVPUSPUJQPEFQMÈTUJDPTRVF

OPTFBOMPTNFODJPOBEPT

Tamaño de corte del papel:

Corte en tiras ........................................................................................................... NN

$PSUFDSV[BEP............................................................................................ NNYNN

Microcorte................................................................................................. NNYNN

*A fin de GVODJPOBSBUPUBMDBQBDJEBEMBEFTUSVDUPSBEFCFFTUBSFODIVGBEBBVOUPNBDPSSJFOUFEFø"

ø_7ZEFCFTFSFOHSBTBEBDBEBNJOVUPTEFVTPDPOUJOVP

Máximo:

Anchura de la entrada de papel............................................................................ NN

QBQFM"øHBø_7ø)[BNQFSJPTFMQBQFMEFHSBNBKFTVQFSJPSMB

IVNFEBEPVOBUFOTJØOEJGFSFOUFBMBOPNJOBMQVFEFOSFEVDJSMBDBQBDJEBE

ESPAÑOL

Modelos 2250C/2250S/2250M

COMPONENTES

"1SPUFDDJØOEFTFHVSJEBE

B. Entrada del papel

$*OUFSSVQUPSEFFOFSHÓB

QVFSUBøBCJFSUB

D. Puerta

E. Cesto (dentro)

' 3VFEJUBT

(7FSMBTJOTUSVDDJPOFTEF

TFHVSJEBE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFGVODJPOBNJFOUPNBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFFYQMJDBOFOFMNBOVBM

EFJOTUSVDDJPOFT-FBDPNQMFUBNFOUFFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTBOUFTEFVTBS

destructoras de papel.

t .BOUFOHBMBEFTUSVDUPSBGVFSBEFMBMDBODFEFOJ×PTZBOJNBMFT/PBDFSRVFMBTNBOPT

BMBFOUSBEBEFQBQFM"QBHVFPEFTFODIVGFFMFRVJQPDVBOEPOPFTUÏFOVTP

t .BOUFOHBMPTPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDBMFKBEPTEFMBT

FOUSBEBTEFMBEFTUSVDUPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPSBDUJWF

MBGVODJØOEF3FUSPDFTP3QBSBSFUJSBSMP

t /0VUJMJDFBFSPTPMFTMVCSJDBOUFTCBTBEPTFOQFUSØMFPPMVCSJDBOUFTFOBFSPTPMTPCSF

MBEFTUSVDUPSBPDFSDBEFFMMB/065*-*$&i"*3&"13&4*»/wOJi"&3040-&41"3"

26*5"310-70w&/-"%&4536$503"-PTWBQPSFTQSPEVDJEPTQPSMVCSJDBOUFTCBTBEPT

FOQFUSØMFPPQSPQVMTPSFTQVFEFOQSFOEFSGVFHPZDBVTBSMFTJPOFTHSBWFT

t /PVUJMJDFFMFRVJQPTJFTUÈEB×BEPPEFGFDUVPTP/PEFTNPOUFMBEFTUSVDUPSB

t /PDPMPRVFFMFRVJQPDFSDBOJFODJNBEFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t /PPQFSFMBNÈRVJOBTJMBQSPUFDDJØOEFTFHVSJEBEOPFTUÈDFSSBEB"

t &TUBEFTUSVDUPSBUJFOFVO*OUFSSVQUPSEFTVNJOJTUSPEFFOFSHÓBFOMBQVFSUBEFM

HBCJOFUF1BSBIBDFSMBGVODJPOBSMBQVFSUBEFCFFTUBSDPNQMFUBNFOUFDFSSBEB

&ODBTPEFFNFSHFODJBBCSBMBQVFSUBEFMHBCJOFUF&TUBBDDJØOEFUFOESÈ

JONFEJBUBNFOUFFMQSPDFTPEFEFTUSVDDJØO

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTFYQVFTUBTTJUVBEBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMBEFTUSVDUPSB

t -BEFTUSVDUPSBEFCFFTUBSFODIVGBEBFOVOFODIVGFEFQBSFEQVFTUPBUJFSSB

DPSSFDUBNFOUFZEFMWPMUBKFZBNQFSBKFJOEJDBEPTFOMBFUJRVFUB&MFODIVGF

QVFTUPBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEPDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/P

EFCFOEFVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓBUSBOTGPSNBEPSFTOJ

DBCMFTQSPMPOHBEPSFT

t 1&-*(30%&*/$&/%*0/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFGFMJDJUBDJØORVFQPTFBODIJQTEF

sonido o pilas.

t 1BSBVTPFOJOUFSJPSFTÞOJDBNFOUF

t %FTFODIVGFMBEFTUSVDUPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPEBSMFTFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUP

)1BOFMEFDPOUSPMFJOEJDBEPSFT-&%

  &/$&/%*%0"1"("%0B[VM

 3FUSPDFTPSPKP

  1BQFMFSBMMFOBBNBSJMMP

  1VFSUBBCJFSUBSPKP

  1SPUFDDJØOEFTFHVSJEBEBCJFSUBSPKP

"TFHÞSFTFEF

tener acceso a un

UPNBDPSSJFOUFEF

ø"ø_7

1 3

"CSBMBQVFSUB

234

&OUSFQFSTPOBT

DPMPRVFOFMDBCF[BM

EFMBIPKBEFDPSUF

en la parte superior

EFMHBCJOFUF

&ODIVGFFMFRVJQP

ZBTFHÞSFTFEF

RVFMBQVFSUBFTUÏ

IFSNÏUJDBNFOUF

cerrada

Pulse la tecla de

(&/$&/%*%0

QBSBBDUJWBSMB

Cuando haya

UFSNJOBEP )

"1"(6&FMFRVJQP

*OUSPEV[DBFM

papel recto en la

entrada de papel

ZTVÏMUFMP

/PIBHBOBEBZMB

EFTUSVDUPSBTFBQBHBSÈ

BVUPNÈUJDBNFOUFBMDBCPEF

NJOVUPTEFJOBDUJWJEBE

$FSDJØSFTFEFRVF

MBQSPUFDDJØOEF

TFHVSJEBEFTUÏFO

TVMVHBS

CONFIGURACIÓN DE LA DESTRUCTORA PARA DESTRUIR

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓNINSTALACIÓN BÁSICA

CARACTERÍSTICAS GENERALES

)

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

-PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JO

FNCBSHPFOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFEFCJEPBQPMWPEFQBQFMRVFIBDF

RVFFMNPUPSTJHBGVODJPOBOEPBÞODVBOEPOPIBZBQBQFM/PUBFOFMDFOUSPEFMBFOUSBEBEF

QBQFMTFFODVFOUSBOEPTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFM

"QBHVFZ

desenchufe la

destructora

-PDBMJDFFMTFOTPSEF

JOGSBSSPKPTEFJOJDJP

BVUPNÈUJDP

3FNVFWBMPTSFTJEVPT

de los sensores de papel

123 4

6TFVODFQJMMPEFMHBEP

EFNBOHPMBSHPQBSB

MJNQJBSMPTTFOTPSFT

"TFHÞSFTFEFRVFFM

DFQJMMPFTUÏMJNQJPZTFDP

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO

AUTOMÁTICO

5PEBTMBTEFTUSVDUPSBTEFDPSUFDSV[BEPEFEFNJDSPDPSUFOFDFTJUBOBDFJUFQBSBGVODJPOBS

BNÈYJNPSFOEJNJFOUP4JOPTFFOHSBTBOQPESÓBWFSTFSFEVDJEPFMOÞNFSPEFIPKBTRVF

QVFEFOUSJUVSBSQPESÓBBQBSFDFSVOSVJEPNPMFTUPEVSBOUFTVGVODJPOBNJFOUPFJODMVTP

QPESÓBOEFKBSEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPTQSPCMFNBTSFDPNFOEBNPTFOHSBTBSMB

EFTUSVDUPSBDBEBWF[RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSBPDBEBNJOVUPTEFVTPDPOUJOVP

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

"QMJRVFBDFJUFBMP

MBSHPEFMBøFOUSBEB 1VMTF3FUSPDFTP3

"QBHVF ) y

EFTFODIÞGFMB

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

PRECAUCIÓN

*Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol

sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes

N° 35250

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBOPQPTFFO

EFGFDUPTEFNBUFSJBMOJEFNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PT

BQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B

RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB

EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4J

TFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDB

ZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTBBDSJUFSJPZDVFOUBEF

'FMMPXFT&TUBHBSBOUÓBOPTFSÈEFBQMJDBDJØOFODBTPTEFVTPFYDFTJWPNBMVTPJODVNQMJNJFOUPEF

MBTDPOEJDJPOFTEFVTPEFMQSPEVDUPVTPEFMBEFTUSVDUPSBDPOVOBGVFOUFEFFOFSHÓBJOBEFDVBEB

EJTUJOUBBMBJOEJDBEBFOMBFUJRVFUBPFODBTPTEFSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB'FMMPXFTTFSFTFSWBFM

EFSFDIPEFDPCSBSBMDPOTVNJEPSMPTDPTUPTBEJDJPOBMFTJODVSSJEPTQPSQBSUFEF'FMMPXFTBMQSPWFFS

QJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTEPOEFMBEFTUSVDUPSBTFIBZBWFOEJEPJOJDJBMNFOUFBUSBWÏTEF

VOWFOEFEPSBVUPSJ[BEP$6"-26*&3("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"%&$0.&3$*"-*;"$*»/

0 "15*56% 1"3" 6/ 1301»4*50 %&5&3.*/"%0 26&%" -*.*5"%" 103 -" 13&4&/5& &/ 46

%63"$*»/ "- $033&410/%*&/5& 1&3*0%0 %& ("3"/5¶" &45"#-&$*%0 "/5&3*03.&/5& &O

OJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFOJOHÞOEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUPRVFQVFEBBUSJCVÓSTFMF

BFTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFDPOGJFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØOMPTUÏSNJOPT

ZMBTDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMB

MFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFTSFTUSJDDJPOFTPDPOEJDJPOFTEJGFSFOUFT1BSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFT

PSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

$VBOEPQBSQBEFBFOB[VMJOEJDB

RVFTFIBJOTFSUBEPEFNBTJBEP

QBQFM-BEFTUSVDUPSBTFEFUFOESÈ

BVUPNÈUJDBNFOUFZFYQVMTBSÈFM

QBQFMFOMBEJSFDDJØODPOUSBSJB

)BMFTVBWFNFOUFEFM

papel sin cortar de la

entrada del papel.

%FTUSVZBIPKBEF

QBQFMQBSBEFTQFKBSMBT

IPKBTEFDPSUF3FBOVEF

FMQSPDFTPOPSNBMEF

EFTUSVDDJØO

PAPEL ATASCADO

*OEJDBEPSEFTPCSFDBMFOUBNJFOUP$VBOEPQBSQBEFBEFGPSNBBMUFSOBDPOFM-&%EF&ODFOEJEP"QBHBEP(MBEFTUSVDUPSBSFRVJFSFVOQFSÓPEPEFFOGSJBNJFOUPEFNJOVUPT$VBOEP FTUÏB[VM

SFBOVEFFMQSPDFTPEFEFTUSVDDJØO

*OEJDBEPSEFQSPUFDDJØOEFTFHVSJEBEDVBOEPQBSQBEFBEFGPSNBBMUFSOBDPOFM-&%EF&ODFOEJEPøø"QBHBEP )MBQSPUFDDJØOEFTFHVSJEBEFTUÈBCJFSUBZFMQSPDFTPEFEFTUSVDDJØOTFEFUFOESÈ1BSB

SFBOVEBSMBEFTUSVDDJØODFSDJØSFTFEFRVFMBQSPUFDDJØOEFTFHVSJEBEFTUÏDFSSBEB

*OEJDBEPSEFQVFSUBBCJFSUBDVBOEPQBSQBEFBEFGPSNBBMUFSOBDPOFM-&%EF&ODFOEJEP"QBHBEP( )MBQVFSUBFTUÈBCJFSUB1BSBSFBOVEBSMBEFTUSVDDJØODFSDJØSFTFEFRVFMBQVFSUBFTUÏDFSSBEB

*OEJDBEPSEFDBQBDJEBEEFIPKBTDVBOEPQBSQBEFBFOB[VMJOEJDBRVFTFIBJOTFSUBEPEFNBTJBEPQBQFM-BEFTUSVDUPSBTFEFUFOESÈBVUPNÈUJDBNFOUFZFYQVMTBSÈFMQBQFMFOMBEJSFDDJØODPOUSBSJB7FSMB

TFDDJØOTJHVJFOUF1BQFMBUBTDBEP

*OEJDBEPSEFQBQFMFSBMMFOBDVBOEPFTUÈJMVNJOBEPMBQBQFMFSBEFMBEFTUSVDUPSBFTUÈMMFOBZIBZRVFWBDJBSMB6UJMJDFCPMTBTEFSFTJEVPT'FMMPXFT

4JFTOFDFTBSJPQSFTJPOF

3FUSPDFTP3QBSBIBDFS

funcionar la destructora en la

EJSFDDJØOJOWFSTBZMVFHPIBMF

TVBWFNFOUFEFMQBQFMTJODPSUBS

FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO

Tecnología SilentShred™

(SBDJBTBMBDBMJEBEEFSVJEP4JMFOU4ISFE

MBEFTUSVDUPSBGVODJPOBTJOQSPCMFNBTRVF

PDBTJPOFOVOSVJEPFYDFTJWP

Protección de seguridad

4FFODVFOUSBDPOQSPUFDDJØODPOUSPMBEB

FMFDUSØOJDBNFOUFMBDVBMEFUJFOFMB

EFTUSVDUPSBDVBOEPTFMBBCSF

Apagado automático

-VFHPEFNJOVUPTEFJOBDUJWJEBEMB

EFTUSVDUPSBTFBQBHBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF

QBSBOPDPOTVNJSFOFSHÓB

Si desea obtener más información acerca de todas las funciones avanzadas de los productos Fellowes, visite www.fellowes.com

Zerkleinert:

$VOE41BQJFS)FGULMBNNFSO#àSPLMBNNFSO1MBTUJLLSFEJULBSUF$%T%7%TVOE

8FSCFNBUFSJBM

.1BQJFS)FGULMBNNFSO#àSPLMBNNFSOVOE1MBTUJLLSFEJULBSUF

Zerkleinert nicht: ,MFCFFUJLFUUFO&OEMPTGPSNVMBSF 'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS,BSUPO-BNJOBUF

"LUFOPSEOFS3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS,VOTUTUPGGBVFSEFOWPSHFOBOOUFO(FHFOTUÊOEFO

Schnittgröße:

Streifenschnitt .......................................................................................................... NN

Partikelschnitt ........................................................................................... NNYNN

Mikroschnitt .............................................................................................. NNYNN

*6NTFJOFWPMMF-FJTUVOH[VFSCSJOHFONVTTEFS"LUFOWFSOJDIUFSBOFJOFGFTU[VHFPSEOFUF4UFDLEPTFNJU

ø"ø7BOHFTDIMPTTFOVOEOBDIKFXFJMTo.JOVUFO%BVFSCFUSJFCHFTDINJFSUXFSEFO

Maximum:

1BQJFSFJO[VHTCSFJUF.............................................................................................. NN

"H1BQJFSCFJø7ø)[ø"EJDLFSFT1BQJFS'FVDIUJHLFJUPEFSFJOFBOEFSF

BMTEJF[VHFMBTTFOF4QBOOVOHLÚOOFOEJF-FJTUVOHSFEV[JFSFO

DEUTSCH

Modell 2250C/2250S/2250M

LEGENDE

"4JDIFSIFJUTBCTDIJSNVOH

#1BQJFSFJO[VH

$5SFOOTDIBMUFSPGGFOF5àS

%5àS

&,PSCJOOFO

' 3PMMFO

G. Siehe Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE — Alle Hinweise vor Gebrauch lesen!

ACHTUNG:

t #FUSJFC8BSUVOHVOE4FSWJDFBOGPSEFSVOHFOXFSEFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

CFIBOEFMU7PS*OCFUSJFCOBINFEFT"LUFOWFSOJDIUFSTEJFHBO[F#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

durchlesen.

t 7PO,JOEFSOVOE)BVTUJFSFOGFSOIBMUFO'JOHFSWPN1BQJFSFJO[VHGFSOIBMUFO8FOO

OJDIUJO#FOVU[VOHTUFUTBVG"VTTUFMMFOPEFSEFO4UFDLFSIFSBVT[JFIFO

t 'SFNELÚSQFS)BOETDIVIF4DINVDL,MFJEVOH)BBSFVTXWPN1BQJFSFJO[VH

GFSOIBMUFO'BMMTFJO0CKFLUJOEJFPCFSF½GGOVOHHFSÊUBVG3àDLMBVG3ESàDLFOVN

FTSàDLXÊSUT[VFOUGFSOFO

t ,&*/&"FSPTPMQSPEVLUF4DINJFSNJUUFMBVG1FUSPMFVNPEFS"FSPTPMCBTJTBN

"LUFOWFSOJDIUFSPEFSJOTFJOFS/ÊIFWFSXFOEFO,&*/&v-6'5,0/4&37&/i0%&3

v%36$,-6'53&*/*(&3i".",5&/7&3/*$)5&37&38&/%&/%ÊNQGFWPO5SFJCHBTFO

VOE4DINJFSNJUUFMOBVG1FUSPMFVNCBTJTLÚOOFOTJDIVOUFS6NTUÊOEFOFOU[àOEFOVOE

EBEVSDIFSOTUIBGUF7FSMFU[VOHFOWFSVSTBDIFO

t (FSÊUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUPEFSEFGFLUJTU%FO"LUFOWFSOJDIUFSOJDIU

BVTFJOBOEFSOFINFO

t /JDIUJOEFS/ÊIFWPOPEFSàCFS8BTTFSPEFS8ÊSNFRVFMMFOBVGTUFMMFO

t %FO"LUFOWFSOJDIUFSOJDIUPIOFHFTDIMPTTFOF4JDIFSIFJUTBCTDIJSNVOHCFUSFJCFO"

t %JFTFS"LUFOWFSOJDIUFSJTUNJUFJOFN/FU[5SFOOTDIBMUFSJOEFS4DISBOLUàS

BVTHFTUBUUFU%JF5àSNVTTHBO[HFTDIMPTTFOTFJOVNEFO"LUFOWFSOJDIUFS[V

CFUSFJCFO*OFJOFN/PUGBMMEJF4DISBOLUàSÚGGOFO%BEVSDIXJSEEBT;FSLMFJOFSO

TPGPSUBOHFIBMUFO

t %JFGSFJMJFHFOEFO.FTTFSVOUFSEFN4DIOFJELPQGOJDIUCFSàISFO

t %FS"LUFOWFSOJDIUFSNVTTBOFJOFPSEOVOHTHFNÊHFFSEFUF8BOETUFDLEPTFPEFS

#VDITFBOHFTDIMPTTFOTFJOEFSFO4QBOOVOHVOE"NQFSFEFO"OHBCFOBVGEFN

&UJLFUUFOUTQSFDIFO%JFHFFSEFUF4UFDLEPTFNVTTJO(FSÊUFOÊIFJOTUBMMJFSUVOEHVU

[VHÊOHMJDITFJO&OFSHJFVNXBOEMFS5SBOTGPSNBUPSFOPEFS7FSMÊOHFSVOHTLBCFM

EàSGFONJUEJFTFN1SPEVLUOJDIUWFSXFOEFUXFSEFO

t #3"/%(&'")3o,&*/&(MàDLXVOTDILBSUFONJU4PVOEDIJQTPEFS#BUUFSJFOJOEFO

"LUFOWFSOJDIUFSHFCFO

t /VSGàSEFO(FCSBVDIJOHFTDIMPTTFOFO3ÊVNFOWPSHFTFIFO

t 7PSEFS3FJOJHVOHPEFS8BSUVOHEFO4UFDLFSEFT"LUFOWFSOJDIUFSTBC[JFIFO

)#FEJFOGFMEVOE-&%T

  &*/"64CMBV

 3àDLMBVGSPU

  "CGBMMCFIÊMUFSWPMMHFMC

  5àSPGGFOSPU

  4JDIFSIFJUTBCTDIJSNVOHPGGFOSPU

;VHBOH[VFJOFS

GFTU[VHFPSEOFUFO

4UFDLEPTFNJU

ø"ø7

sicherstellen

1 3

%JF5àSÚGGOFO

234

oder

Den Schneidkopf

PCFOJOEFO

4DISBOLQMBU[JFSFO

2 Personen

erforderlich

Stecker in die

Steckdose einstecken

VOETJDIFSTUFMMFO

EBTTEJF5àS

HFTDIMPTTFOJTU

;VN&JOTDIBMUFO

auf ( &*/

ESàDLFO

8FOOEBT;FSLMFJOFSO

CFFOEFUJTUBVG )

"64TFU[FO

Das Papier

HFSBEFJOEFO

1BQJFSFJO[VH

FJOGàISFOVOE

loslassen

/JDIUTUVOVOEEFS

"LUFOWFSOJDIUFSTDIBMUFUTJDI

OBDI.JOVUFO*OBLUJWJUÊU

BVUPNBUJTDIBVT

4JDIFSTUFMMFO

EBTTEJF4JDIFS

IFJUTBCTDIJSNVOH

GFTUTJU[U

EINRICHTUNG DES AKTENVERNICHTERS ZUM ZERKLEINERN

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEBGRUNDLEGENDE EINRICHTUNG

LEISTUNGSMERKMALE

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3.GSGV

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (LpA) beträgt:

Modellnummer im Leerlauf unter Last

2250S 53 dB(A) 60 dB(A)

2250C/2250M 52 dB(A) 70 dB(A)

Gemessen nach EN ISO 7779:2001

)

WARTUNGWARTUNG

%JF1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOXVSEFOGàSXBSUVOHTGSFJFO#FUSJFCLPO[JQJFSU(FMFHFOUMJDI

LÚOOFOEJF4FOTPSFOKFEPDIEVSDI1BQJFSTUBVCCMPDLJFSUXFSEFOVOEEFS.PUPSMÊVGUXFJUFS

TFMCTUXFOOLFJO1BQJFSWPSIBOEFOJTU)JOXFJT;XFJ1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOCFGJOEFOTJDIJO

EFS.JUUFEFT1BQJFSFJO[VHT

%JF1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOXVSEFOGàSXBSUVOHTGSFJFO#FUSJFCLPO[JQJFSU(FMFHFOUMJDI

LÚOOFOEJF4FOTPSFOKFEPDIEVSDI1BQJFSTUBVCCMPDLJFSUXFSEFOVOEEFS.PUPSMÊVGUXFJUFS

TFMCTUXFOOLFJO1BQJFSWPSIBOEFOJTU)JOXFJT;XFJ1BQJFSFSLFOOVOHTTFOTPSFOCFGJOEFOTJDIJO

EFS.JUUFEFT1BQJFSFJO[VHT

%FO"LUFOWFSOJDIUFS

ausschalten und

EFO/FU[TUFDLFS

IFSBVT[JFIFO

%FO"LUFOWFSOJDIUFS

ausschalten und

EFO/FU[TUFDLFS

IFSBVT[JFIFO

%JF*OGSBSPU

4FOTPSFOGàSEBT

BVUPNBUJTDIF4UBSUFO

BVTGJOEJHNBDIFO

%JF*OGSBSPU

4FOTPSFOGàSEBT

BVUPNBUJTDIF4UBSUFO

BVTGJOEJHNBDIFO

+FHMJDIF7FSTDINVU[VOH

WPOEFO1BQJFSTFOTPSFO

entfernen

+FHMJDIF7FSTDINVU[VOH

WPOEFO1BQJFSTFOTPSFO

entfernen

11 22 33 44

%JF4FOTPSFONJUFJOFS

EàOOFOMBOHTUJFMJHFO#àSTUF

SFJOJHFO4JDIFSTUFMMFO

EBTTEJF#àSTUFTBVCFSVOE

trocken ist

%JF4FOTPSFONJUFJOFS

EàOOFOMBOHTUJFMJHFO#àSTUF

SFJOJHFO4JDIFSTUFMMFO

EBTTEJF#àSTUFTBVCFSVOE

trocken ist

REINIGEN DER SENSORENREINIGEN DER SENSOREN

REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR

AUTOMATISCHENSTART

REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR

AUTOMATISCHENSTART

"MMF1BSUJLFMVOE.JLSPTDIOJUU"LUFOWFSOJDIUFSCFOÚUJHFO½MVNPQUJNBMF-FJTUVOH[VFS[JFMFO

8JSEEBT(FSÊUOJDIUHFTDINJFSULBOOFT[VFJOFSHFSJOHFSFO#MBUULBQB[JUÊUTUÚSFOEFN

(FSÊVTDICFJN;FSLMFJOFSOVOEMFU[UFOEMJDI[VN"OIBMUFOEFT"LUFOWFSOJDIUFSTLPNNFO6N

EJFTF1SPCMFNF[VWFSNFJEFOFNQGJFIMUFTTJDIEFO"LUFOWFSOJDIUFSCFJKFEFN-FFSFOEFT

"CGBMMCFIÊMUFSTPEFSOBDIKFXFJMTo.JOVUFO%BVFSCFUSJFC[VTDINJFSFO

"MMF1BSUJLFMVOE.JLSPTDIOJUU"LUFOWFSOJDIUFSCFOÚUJHFO½MVNPQUJNBMF-FJTUVOH[VFS[JFMFO

8JSEEBT(FSÊUOJDIUHFTDINJFSULBOOFT[VFJOFSHFSJOHFSFO#MBUULBQB[JUÊUTUÚSFOEFN

(FSÊVTDICFJN;FSLMFJOFSOVOEMFU[UFOEMJDI[VN"OIBMUFOEFT"LUFOWFSOJDIUFSTLPNNFO6N

EJFTF1SPCMFNF[VWFSNFJEFOFNQGJFIMUFTTJDIEFO"LUFOWFSOJDIUFSCFJKFEFN-FFSFOEFT

"CGBMMCFIÊMUFSTPEFSOBDIKFXFJMTo.JOVUFO%BVFSCFUSJFC[VTDINJFSFO

SCHMIEREN DES AKTENVERNICHTERSSCHMIEREN DES AKTENVERNICHTERS

%BT½MBN

1BQJFSFJO[VH

BVGUSBHFO

%BT½MBN

1BQJFSFJO[VH

BVGUSBHFO

"VG3àDLMBVG3

ESàDLFO

"VG3àDLMBVG3

ESàDLFO

Auf Aus ( ) stellen

VOEEFO/FU[TUFDLFS

IFSBVT[JFIFO

Auf Aus ( ) stellen

VOEEFO/FU[TUFDLFS

IFSBVT[JFIFO

DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLENDAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN

VORSICHTVORSICHT

*Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit

langer Düse verwenden, z. B. Fellowes 35250

*Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit

langer Düse verwenden, z. B. Fellowes 35250

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIEBESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

#FTDISÊOLUF(BSBOUJF'FMMPXFT*ODv'FMMPXFTiHBSBOUJFSUEBTTEJF(FSÊUFUFJMFGàSFJOFO;FJUSBVN

WPO +BISFO BC ,BVGEBUVNEVSDIEFO&STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBMVOE7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO

TJOE 'FMMPXFT HBSBOUJFSU EBTT EJF .FTTFS EFT (FSÊUT GàS FJOFO ;FJUSBVN WPO  +BISFO BC

,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE 4PMMUF TJDI

FJO5FJMXÊISFOE EFS (BSBOUJF[FJU BMTEFGFLU FSXFJTFOIBCFO 4JF OBDI &SNFTTFOWPO 'FMMPXFT

FJO[JH VOE BMMFJO "OTQSVDI BVG LPTUFOMPTF 3FQBSBUVS PEFS LPTUFOMPTFO &STBU[ EFT EFGFLUFO

5FJMT %JFTF (BSBOUJF TDIMJFU .JTTCSBVDI VOTBDIHFNÊF )BOEIBCVOH /JDIUFJOIBMUVOH WPO

1SPEVLUOVU[VOHTTUBOEBSET "LUFOWFSOJDIUFSCFUSJFC NJU FJOFS GBMTDIFO FJOFS BOEFSFO BMT BVG

EFN &UJLFUU BOHFHFCFOFO 4USPNWFSTPSHVOH PEFS VOCFGVHUF 3FQBSBUVSFO BVT 'FMMPXFT CFIÊMU

TJDIEBT3FDIUWPSEFO7FSCSBVDIFSO[VTÊU[MJDIF,PTUFOJO3FDIOVOH[VTUFMMFOEJFGàS'FMMPXFT

BOGBMMFOVN5FJMFPEFS%JFOTUMFJTUVOHFOBVFSIBMCEFT-BOEFT[VS7FSGàHVOH[VTUFMMFOJOEFN

EFS"LUFOWFSOJDIUFSVSTQSàOHMJDI WPOFJOFN BVUPSJTJFSUFO8JFEFSWFSLÊVGFSWFSLBVGUXPSEFOJTU

"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(/(*(,&*5 0%&3

&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$,8&3%&/)*&3.*5"6'%*&%"6&3%&370345&)&/%

"/(&'Ã)35&/ ("3"/5*&;&*5 #&4$)3/,5 "VG LFJOFO 'BMM IBGUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN

;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF /FCFO PEFS 'PMHFTDIÊEFO %JFTF (BSBOUJF

HFXÊISU *IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF %BVFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS (BSBOUJF HFMUFO

XFMUXFJUBVFSXFOOMPLBMF(FTFU[FBOEFSF#FHSFO[VOHFO&JOTDISÊOLVOHFOPEFS ,POEJUJPOFO

WPSTDISFJCFO6NNFIS%FUBJMT[VFSGBISFOPEFS4FSWJDFMFJTUVOHFOJN3BINFOEJFTFS(BSBOUJFJO

"OTQSVDI[VOFINFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOVOTPEFS*ISFO)ÊOEMFS