Intra INBFR 21 User manual

INBFR 21 - Obj. č. (Code Nr.) - 08210
SK
CS
EN
Instalace
Inštalácia
Installation
DE
RU
PL
Cxeмa включeния и мoнтaжa
Installation
Instalacja
ES
RO
FR
Instalare
Instalación
Installation
LT
NL
Installatie
Montavimo ir įjungimo schema
SK
CS
EN
Specifikace dodávky
Špecifikácia dodávky
Supplied equipment
DE
RU
PL
Спецификация поставки
Lieferumfang
Specyfikacja dostawy
ES
RO
FR
Componente livrate
Especificación de suministro
Equipements fournies
LT
NL
Leveringsomvang
Tiekimo specifikacija
2
SK
CS
EN
Montážní návod
Montážny návod
Mounting instructions
DE
RU
PL
Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Instrukcja montażu
ES
RO
FR
Instrucţiuni de montaj
Manual de instrucciones
Notice de montage
LT
NL Montage instructie
Montavimo instrukcija
Rám s nádržkou určený do sádrokartonových konstrukcí nebo pro ukotvení na zem a do zadní zdi,
pro zabudování suchým procesem, pro uchycení závěsného WC
Mounting frame with concealed tank for wall hung toilets, for installation to the plasterboard and brick wall
1
INBFR 21
7
8
9
10
6
1
!
24V DC
pouze pro INT 02x a INT 30x
only for INT 02x and INT 30x
5
3
2
1
4
16
23 24
15
2221
13 14
19 2017
12
18
11
Pozice /
Posi�on
Obj. číslo /
Order num.
Počet /
Quan�ty
Poznámka/
Note
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 8
11 4 Ø12
12 4 8x70
13 2
14 2 M12
15 2 M10
16 2
17 2
18 2 M12
19 2 M12
20 2 M10
21 8 Ø 8,4
22 2 Ø 10,5
23 1
24 2 M8x16
47580
Szerelési útmutató
HU
HU
Tartozékok
Beüzemelés
HU

3
6
7 8
max. 70 mm
10
2
4
5
9
45°
16
21
24
10
Zeď / Wall
Obklad / Tiling

12
11
13
16
17
15
18
3
14
Ø 12 mm
Ø 12 mm
11
11

19
21 22
23 24
25
4
!
24V DC
pouze pro
only for
INT 02x a INT 30x
INT 02x and INT 30x
26
20
Ø 110 mm
21
12
21
12
1
2
min 10 l
G 1/2"

4
2
13
15
14
13
14
5
27
pouze pro keramická WC
only for ceramic toilet
pouze pro nerezová WC
only for stainless steel toilet
29 30
pouze pro keramickáWC
only for ceramic toilet
31 32
pouze pro nerezová WC
only for stainless steel toilet
33 34
8 10
28

L2
L1
L2 +3 mm
L1 + 3 mm
35
37 38
39 40
41
6
36
42

17 21 19 18
7
43 44
Návod na údržbu
Návod na údržbu
Instructions for maintenance
Инструкция по уходу
Wartungsanleitung
Instrukcja obsługi
Instrucțiuni de întreținere
Instrucciones de cuidado
Instructions pour l'entretien
Onderhoudsinstructies
Priežiūros instrukcija
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
3
1
1
2
4
2
3
1
1 2
Ø 0,6 mm
34

SK
CS
EN
RU
DE
PL
ES
RO
FR
LT
NL
HU
09/2021
8
SK
CS
EN
Další informace
Ďalšie informácie
More information
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Дополнительные информации
Weitere Informationen
Więcej informacji
Mai multe informati urmeaza
Más información
Plus d'information
Meer informatie
Daugiau informacijos
További Információ
HU
CS
Po vybalení výrobku je nutné s obalem postupovat podle zákona o obalech.
Výrobce ujišťuje, že na výrobek je vydáno prohlášení o shodě v souladu se zákonem č. 22/1997 Sb.
SK
Po vybalení výrobku je potrebné s obalom postupovať podľa zákona o obaloch.
Výrobca garantuje, že na výrobok je vydávané prehlásenie o shode v súlade so zákonom č. 22/1997
Sb.
EN
It is necessary to proceed according to the law about packaging material after unpacking of the
product.
Producer assures that this product has declaration of conforminty in accordance with the regulation
73/23/EHS and 92/31/EHS.
RU
Утилизация упаковочного материала должна производиться в соответствии с законом.
Производитель подтвеждает, что у этого изделия есть Декларация Соответствия в
соответствии с нормами 73/23/EHS и 92/31/EHS.
DE
Dies ist erforderlich auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen für die Rücknahme und/oder
Entsorgung von Verpackungsmaterial.
Wir, Intra . erklären dass dieser Product ist in Übereinstimmung mit die nächste Norm: 73/23/EHS
und 92/31/EHS.
PL
Po wypakowaniu urządzenia zaleca się postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodności na podstawie przepisu c.73/23/EHS i
92/31/EHS.
RO
Gestionarea ambalajelor se va realiza conform legislației în vigoare.
Producătorul garantează că aceste produse au declarații de conformitate care respectă
reglementările 73/23/EHS și 92/31/EHS.
ES
Después de desembalar el producto es necesario proceder con el embalaje en acuerdo con la ley de
los embalajes.
El productor asegura que este producto tiene declaración de conformidad de acuerdo con la ley núm.
73/23/EHS y 92/31/EHS.
FR
Conformément à la loi, Il est nécessaire de se conformer à la procédure de déballage du produit.
Le fabricant garantie que ce produit est en conformité avec la réglementation 73/23/EHS et
92/31/EHS.
NL
Het is verplicht om de wet in acht te nemen betreffende het omgaan met verpakkingsmateriaal.
De producten worden geleverd met een verklaring van overeenstemming met 73/23/EHS en
92/31/EHS.
LT
Išpakavus produktą būtina laikytis taisyklių atsižvelgiant į medžiagą, iš kurios pagaminta pakuotė.
Gamintojas garantuoja, kad šis produktas turi atitikties deklaraciją pagal reglamentą 73/23/EHS ir
92/31/EHS.
~7 l
~6 l
~4,2 l
~4,8 l
~5,2 l
~8,3 l
~8 l
~6,3 l
~7 l
~7,5 l
~10,2 l
~10 l
~8 l
~8,5 l
~8,8 l
HU
Mindez elengedhetetlen a törvényi rendelkezések szerint a cseréhez vagy az alkatrészpótláshoz. A
Intra kijelenti, hogy ez a termék az alábbi normáknak megfelelően készült: 73/023/EEC és 89/336/
EEC. pótalkatrész biztosításához.
Reglarea volumului de apă de spălare
Regulacja ilości spłukiwanej wody
Einstellung der Spülwassermenge
Ajuste del volumen de agua de descarga
Nuleidžiamo vandens kiekio reguliavimas
Instelling van het spoelwatervolume
Réglage du volume de l'eau de rinçage
Az öblítővíz mennyiségének beállítása
Adjustment of flush water volume
Nastavenie objemu splachované vody
Nastavení objemu splachování vody
Регулировка объема промывочной воды