Intra INU 07Z User manual

Radarový splachovač pisoáru na liště s integrovaným zdrojem, 230 V AC
Radar flushing unit with integrated power supply on the mounting rail, 230 V AC
INU 07Z
SK
CS
EN
Návod na použití
Návod na použitie
Instructions for use
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Инструкция по эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Instrukcja użytkowania
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksinstructies
Naudojimosi instrukcija
HU Használati útmutató
3 s. (IND 04: 0,5 - 15,5 s.)
INU 07Z - Obj. č. (Code Nr.) - 01071
min. 10 s. 6 h / IND 04 (6, 24, 48, 72)
AUTOMATIC
FACTORY SETTINGS 3 s.
CS
SK
EN
PL
LT
RU
DE
RO
ES
FR
NL
Čas splachování
Čas splachovanie
Flushing time
продолжительность смыва
Wasserlaufzeit
Czas spłukiwania
Timp de sp ălare
Tiempo de enjuagar
temps de rinçage
Spoeltijd
vandens nuleidimo trukmė
CS
SK
EN
PL
LT
RU
DE
RO
ES
FR
NL
Aktivační čas
Aktivačný čas
Using time
время использования
Der Zeit nutzen
Czas aktywacji
Timp de utilizare
Tiempo de activación
temps d'utilisation
Tijd gebruik
naudojimosi trukmė
FACTORY SETTINGS 10 s.
10 s. (IND 04: 0,5 - 15,5 s.)
SK
CS
EN
STANDARDNÍ funkce
Funkcia
Function
DE
RU
PL
СТАНДАРТНАЯ программа
Funktion
Funkcja
ES
RO
FR
Funcționare în regim STANDARD
Función estándar
Fonction
LT
NL
Standaard functies
STANDARTINĖ programa
HU
Működés
0,1-0,6 MPa
!
H2O
velikost oka síta ≤ 90 µm
sieve dimension ≤ 90 µm
MPa
pressure
0,6
0,1
0
24 h
10 s.
0,5-15,5
sec 0,5-15,5
sec
HU
HU
Használati idő Öblítési idő
SK
CS
EN
Montážní návod
Montážny návod
Mounting instructions
DE
RU
PL
Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Instrukcja montażu
ES
RO
FR
Instrucţiuni de montaj
Manual de instrucciones
Notice de montage
LT
NL Montage instructie
Montavimo instrukcija
Szerelési útmutató
HU
SK
CS
EN
Specifikace dodávky
Špecifikácia dodávky
Supplied equipment
DE
RU
PL
Спецификация поставки
Lieferumfang
Specyfikacja dostawy
ES
RO
FR
Componente livrate
Especificación de suministro
Equipements fournies
LT
NL
Leveringsomvang
Tiekimo specifikacija
HU
Tartozékok
Pozice /
Posi�on
Obj. číslo /
Order num.
Počet /
Quan�ty
Pisoár
1 44613 1
2 44612 1
3 45782 2
4 45845 2
5 44570 1
6 44737 1
7 45940 1
8 46480 1
9 45936 1
10 46374 1
11 45810 2
12 45789 2
13 46454 1
14 45785 1
46494 1 RENOVA Nr.1 PLAN 235 100
46493 1 NOVA PRO M36 000
45618 1 SELNOVA 500 344
45618 1 RENOVA Nr. 1 1 235 300
45616 1 NOVA PRO ALEX 66 000
45614 1 NOVA PRO FELIX 26 000
16 45252 1
15
1615
7
14
6543
10
9
21
1211
8
13
1

NOVA PRO ALEX 66000
NOVA PRO M36000
NOVA PRO FELIX 26000
RENOVA Nr.1 235300 RENOVA Nr.1 PLAN 235100
SELNOVA 500344
2
1. 2.
3. 4.
5. 6.
Stavební připravenost
Stavebná príprava
Technical Drawing
Технический рисунок
Technische Zeichnung
Zestawienie budowlane
Schita Tehnica
Dibujo técnico
Dessin technique
Technische Tekening
Techninis brėžinys
Műszaki rajz
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
HU

4
Ø8 mm
1 2
3
ENCS
KÓTY/DIMENSIONS [mm]
NOVA PRO ALEX 66000
NOVA PRO M36000
NOVA PRO FELIX 26000
SELNOVA 500344
RENOVA Nr.1 235300
RENOVA Nr.1 PLAN 235100
A A BC D E F G
380 135 100 115 100
320 130 70 80
390 200 70 360 45
390 200 80 130 80
min. 150 mm
H
335 255 215
330 285 203
240 275 205
290 280 203
390 200 80 130 80
290 280 203
390 145 100 125 100
310 250 115
1 - odpadní potrubí Ø 50 mm
2 - 2x otvor pro úchyty
3 - vstup vody do pisoáru G 1/2“
4 - napájecí kabel 230 V AC
5 - 2x otvor pro hmoždinku
1 -
waste pipeline Ø 50 mm
2 - holes for fitting
3 - water supply G 1/2“
4 - power supply 230 V AC
5 - holes for wall plug
3
* - není součástí dodávky
* -
Not included in the package.
SK
CS
EN
Instalace
Inštalácia
Installation
DE
RU
PL
Cxeмa включeния и мoнтaжa
Installation
Instalacja
ES
RO
FR
Instalare
Instalación
Installation
LT
NL
Installatie
Montavimo ir įjungimo schema
Beüzemelés
HU
230 V AC
!
*
7

*
5*
*
67
89
NOVA PRO M36000000
NOVA PRO M36000000
NOVA PRO M36000000
cca 10 l
4
12
11
10
4

12
10 11
14 15
16
5
* - není součástí dodávky
* -
Not included in the package.
Ilustrace pro pisoár FELIX.
Illustration for urinal FELIX.
Ilustrace pro pisoár FELIX.
Illustration for urinal FELIX.
16
8
2
6
5
1
9
2
*
*
Water ow direction
Směr průtoku vody
13

1 min.
1x
AUTOMATIC ADJUSTMENT
21
SILICONE
ADJUSTMENT MODE
20 min.
TEST
min. 10 s.
6
17
Pro správnou funkci musí být výrobek trvale pod napětím
(nepřipojovat napájecí zdroj za vypínač světelného okruhu)!
It is necessary, for the proper function, to keep the unit under constant voltage
(don´t connect the power supply unit behind the switch into the light circuit)!
CS
SK
EN
PL
LT
RU
DE
RO
ES
FR
NL
Для бесперебойной работы, изделие должно быть постоянно под напряжением
(нельзя подключать источник питания за выключателем световой цепи)!
Für die richtige Funktion ist es erforderlich, die Einheit unter konstanter Spannung zu halten
(den Anschluss des Transformators nicht nach dem Schalter in einem Lichtstromkreis anschliessen)!
Dla prawidłowego działania urządzenia potrzebne jest stałe zasilanie
(nie podłączać zasilania urządzenia pod czujnik ruchu)!
Pentru o funcționare corespunzătoare unitatea trebuie să fie sub tensiune în mod constant
(nu conectați transformatorul după întrerupătorul de la sistemul de iluminat)!
Pour le bon fonctionnement il est nécessaire de maintenir l'unité sous tension constante
(ne pas connecter l'alimentation derrière un interrupteur)!
Voor een goede functionaliteit is het noodzakelijk om de unit onder continue spanning te houden
(niet de voeding aansluiten achter de knop van het licht-circuit)!
Kad tinkamai veiktų yra būtina užtikrinti, kad vienetas būtų nuolatinėje įtampoje
(neprijunginėkite maitinimo šaltinio prie šviesos grandinės jungiklio)!
¡Para el funcionamiento correcto del producto debe estar sometido a tensión permanente
(no conecte la fuente de alimentación del interruptor de trás del circuito de iluminación)!
Pre správnu funkciu musí byť výrobok trvale pod napätím
(nepripojovať napájací zdroj za vypínač svetelného okruhu)!
A megfelelő működéshez elengedhetetlen, hogy az egységet állandó feszültség alatt tartsuk.
(a trafót ne kapcsolt áramkörre kössük!)
HU
20
1918