Intra IntraEligo EL58SF User manual

IntraEligo

SVENSKA
Modeller
Förberedelser
Ursågning
Installation
Elektronik – standard
Elektronik – DW
Tillbehör
Tekniska data
Driftsproblem
Service
ENGLISH
Models
Preparation
Cut-out
Installation
Electronics – standard
Electronics – DW
Accessories
Technical data
Operating problems
Service
NORSK
Modeller
Forberedelse
Utskjæring
Installasjon
Elektronikk – standard
Elektronikk – DW
Tilbehør
Tekniske data
Driftsproblem
Service
DEUTSCH
Modelle
Zubereitung
Ausgeschnitten
Installation
Elektronik – Standard
Elektronik – DW
Zubehör
Technischen Daten
Bedienungsprobleme
Service

360
480
51,5
51,5
51,5
98,5
583
510
680 51,5
51,5
360
51,5 98,5
510
783
480
36051,5 98,5
51,5 408,5
510
940
68051,5 408,5
51,5 360 98,5
1140
510
EL58SF
EL94SLF | EL94SRF
EL114SXLF | EL114SXRF
EL78SXF

Förberedelser | Forberedelse | Preparation | Zubereitung
Inkluderat | Inkludert | Included | Inbegriffen
!
12x 1x
14x
1x
Verktyg | Verktøy | Tools | Werkzeug
ELIGO 58 ELIGO 78 ELIGO 94 L/R ELIGO 114 L/R
360
48051,5 51,5
51,5
98,5
583
510
680 51,551,5
360
51,5 98,5
510
783
480
360
51,5 98,5
51,5 408,5
510
940
68051,5 408,5
51,5 360 98,5
1140
510
360
51,5 98,5
510
51,5480408,50
940
680 51,5408,5
1140
51,5 360 98,5
510
EL114: 1124 mm
EL94: 924 mm
EL78: 767 mm
EL58: 567 mm
494 mm
R49
1x

4
3
2
1
Ursågning | Utskjæring | Cut-out | Ausgeschnitten

Installation | Installasjon
512x
14x
7
6

9
8
10
!

Elektronik | Electronics – Standard
11a
1
2
3

Elektronik | Electronics – DW
11b
1
2
3
4
5
6

Piezo touch
SE: Diskreta touchknappar styr funktionerna. Avloppet öppnas och
stängs genom en knapp-tryckning.
NO: Diskrete touchknapper styrer funksjonene. Avløpet åpnes og
stenges via å trykke på en knapp.
EN: Discrete touch buttons control the functions.The water outlet
opens and closes easily with the touch buttons.
DE: Das diskrete Touch Panel steuert diverse Funktionen. Keine
Knöpfe oder Applikationen. Der Wasserablauf öffnet und schließt sich
leicht mit den Touch-Tasten.
SE: Eligo har piezo tryckfunktioner. Ge ett bestämt tryck på symbolen, eftersom piezo teknologin
fungerar genom att rörelse ger signal. Piezo störs inte att vätska på symbolen, tillåter rengöring med
trasa och fungerar genom rostfritt. Smart och enkelt att hålla rent!
NO: Eligo har piezo trykkfunksjoner som fungerer ved et lett trykk. Gi derfor et lett bestemt trykk på
symbolet. Piezo forstyrres ikke av vann eller rengjøring. Smart og enkelt å holde rent!
EN: Eligo is equipped with piezo touch that works by a slight pressure. Press rmly on the symbol.
Piezo operates despite water on the symbol, allows cleaning with cloth and works through stainless
steel. Smart and easy to keep clean!
DE: Eligo ist mit einer“ Piezo -Touch“ -Bedienung ausgestattet. Durch einen leichten Druck auf das
Symbol wird der Bedienimpuls ausgelöst. Die Piezo Technologie funktioniert durch das Edelstahl
hindurch, auch wenn sich Wasser auf dem Bediensymbol bendet und erlaubt den Einsatz von
Reinigungstüchern. Smart und leicht zu reinigen.
SE: Det intelligenta rensgallret öppnas genom touchknapparna, och
kan användas som skrapa. Skrapan har en silikonkant som också gör
den mer effektiv.
NO: Avløpsristen åpnes via touchknappene, og kan i tillegg anvendes
som skrape.Skrapen er beskyttet av et tynt lag silikon som også gjør
den mer effektiv.
EN:The smart drain grate is operated with the touch buttons, and can
be used as scraper. The scraper has a silicone edge that also makes it
more efcient.
DE: Das intelligente Sieb, der „Scraper“ wird über das Touch Panel
angehoben und kann zum zusammenschieben von Speiseresten
genutzt werden. Der „Scraper“ ist mit einer dünnen Silikonschicht
überzogen, damit die Edelstahloberäche vor Kratzern bewahrt wird.