Intra IntraEligo EL58SF User manual

IntraEligo

SVENSKA
Modeller
Förberedelser
Ursågning
Installation
Elektronik – standard
Elektronik – DW
Tillbehör
Tekniska data
Driftsproblem
Service
ENGLISH
Models
Preparation
Cut-out
Installation
Electronics – standard
Electronics – DW
Accessories
Technical data
Operating problems
Service
NORSK
Modeller
Forberedelse
Utskjæring
Installasjon
Elektronikk – standard
Elektronikk – DW
Tilbehør
Tekniske data
Driftsproblem
Service
DEUTSCH
Modelle
Zubereitung
Ausgeschnitten
Installation
Elektronik – Standard
Elektronik – DW
Zubehör
Technischen Daten
Bedienungsprobleme
Service

360
480
51,5
51,5
51,5
98,5
583
510
680 51,5
51,5
360
51,5 98,5
510
783
480
36051,5 98,5
51,5 408,5
510
940
68051,5 408,5
51,5 360 98,5
1140
510
EL58SF
EL94SLF | EL94SRF
EL114SXLF | EL114SXRF
EL78SXF

Förberedelser | Forberedelse | Preparation | Zubereitung
Inkluderat | Inkludert | Included | Inbegriffen
!
12x 1x
14x
1x
Verktyg | Verktøy | Tools | Werkzeug
ELIGO 58 ELIGO 78 ELIGO 94 L/R ELIGO 114 L/R
360
48051,5 51,5
51,5
98,5
583
510
680 51,551,5
360
51,5 98,5
510
783
480
360
51,5 98,5
51,5 408,5
510
940
68051,5 408,5
51,5 360 98,5
1140
510
360
51,5 98,5
510
51,5480408,50
940
680 51,5408,5
1140
51,5 360 98,5
510
EL114: 1124 mm
EL94: 924 mm
EL78: 767 mm
EL58: 567 mm
494 mm
R49
1x

4
3
2
1
Ursågning | Utskjæring | Cut-out | Ausgeschnitten

Installation | Installasjon
512x
14x
7
6

9
8
10
!

Elektronik | Electronics – Standard
11a
1
2
3

Elektronik | Electronics – DW
11b
1
2
3
4
5
6

Piezo touch
SE: Diskreta touchknappar styr funktionerna. Avloppet öppnas och
stängs genom en knapp-tryckning.
NO: Diskrete touchknapper styrer funksjonene. Avløpet åpnes og
stenges via å trykke på en knapp.
EN: Discrete touch buttons control the functions.The water outlet
opens and closes easily with the touch buttons.
DE: Das diskrete Touch Panel steuert diverse Funktionen. Keine
Knöpfe oder Applikationen. Der Wasserablauf öffnet und schließt sich
leicht mit den Touch-Tasten.
SE: Eligo har piezo tryckfunktioner. Ge ett bestämt tryck på symbolen, eftersom piezo teknologin
fungerar genom att rörelse ger signal. Piezo störs inte att vätska på symbolen, tillåter rengöring med
trasa och fungerar genom rostfritt. Smart och enkelt att hålla rent!
NO: Eligo har piezo trykkfunksjoner som fungerer ved et lett trykk. Gi derfor et lett bestemt trykk på
symbolet. Piezo forstyrres ikke av vann eller rengjøring. Smart og enkelt å holde rent!
EN: Eligo is equipped with piezo touch that works by a slight pressure. Press rmly on the symbol.
Piezo operates despite water on the symbol, allows cleaning with cloth and works through stainless
steel. Smart and easy to keep clean!
DE: Eligo ist mit einer“ Piezo -Touch“ -Bedienung ausgestattet. Durch einen leichten Druck auf das
Symbol wird der Bedienimpuls ausgelöst. Die Piezo Technologie funktioniert durch das Edelstahl
hindurch, auch wenn sich Wasser auf dem Bediensymbol bendet und erlaubt den Einsatz von
Reinigungstüchern. Smart und leicht zu reinigen.
SE: Det intelligenta rensgallret öppnas genom touchknapparna, och
kan användas som skrapa. Skrapan har en silikonkant som också gör
den mer effektiv.
NO: Avløpsristen åpnes via touchknappene, og kan i tillegg anvendes
som skrape.Skrapen er beskyttet av et tynt lag silikon som også gjør
den mer effektiv.
EN:The smart drain grate is operated with the touch buttons, and can
be used as scraper. The scraper has a silicone edge that also makes it
more efcient.
DE: Das intelligente Sieb, der „Scraper“ wird über das Touch Panel
angehoben und kann zum zusammenschieben von Speiseresten
genutzt werden. Der „Scraper“ ist mit einer dünnen Silikonschicht
überzogen, damit die Edelstahloberäche vor Kratzern bewahrt wird.

Piezo touch
SE: Smart funktion för automatisk diskmaskinsavstängning
nns som tillval. LED-belysning vid bräddavloppet indikerar
att diskmaskinsavstängningen är öppen. Vid ett tryck öppnas
diskmaskinsavstängningen i 3 timmar, och LED-belysningen lyser
med fast sken.Tryck igen för att öppna diskmaskinsavstängningen i
12 timmar. Detta indikeras med blinkande LED-belysning. Ett tredje
tryck stänger magnetventilen helt och diskmaskinsavstängningen är
inte längre öppen.
NO: Smart avstengning for oppvaskmaskin med automatisk funksjon
er et valgfritt tilbehør. LED-belysning ved overløp indikerer at den er
på. Ved hjelp av ett trykk åpnes avstengningen til oppvaskmaskinen
i 3 timer, og LED- belysningen lyser jevnt. Trykk igjen for å
åpne avstengningen i 12 timer. Dette indikeres med blinkende
LED- belysning. Et tredje trykk stenger magnetventilen helt og
avstengningen til oppvaskmaskinen er ikke lengre aktivert.
EN: Smart dishwasher valve with automatic function is optional. LED
lighting at the overow indicates that it is open. Push once to open
the valve for 3 hours and the LED light remains solid. Push again to
open the valve for 12 hours. This is indicated by a 12 hour blinking LED
light. A third pressure closes the valve and the dishwasher valve is no
longer open.
DE: Das smarte automatische Geschirrspüler Ventil ist optional
lieferbar. Die im Überlauf integrierte LED Beleuchtung signalisiert
wenn es geöffnet ist. Durch einmal drücken öffnet sich das Ventil für 3
Stunden und das LED Licht leuchtet auf. Durch nochmaliges Drücken
öffnet sich das Ventil für 12 Stunden. Dies wird durch ein blinkendes
LED Signal bestätigt. Durch ein drittmaliges Drücken wird das Ventil
geschlossen, es ist deaktviert.

Tillbehör | Tilbehør | Accessories | Zubehör
Flexibel mellanvägg | Fleksibel delevegg | Flexible wall | Trennwand
Vikbar skärbräda | Sammenleggbart skjærebrett | Foldable chopping board | Schneidbrett
Rensskål | Skyllekurv | Colander | Resteschale
Bestickskål | Bestikkskål | Cutlery basket | Besteckkorb
• Tips! Fukta sidorna på mellan-
väggen så går den lättare att få
på plats.
• Tips! Fukt kanten på deleveg-
gen slik at du lettere får plas-
sert den.
• Advice! Apply some water to
the sides of the exible wall for
easier tting.
• Hinweis! Befeuchten Sie die
Seiten der Trennwand, so kann
diese einfacher im Becken po-
sitioniert werden.
!

Driftsproblem | Operating problems | Bedienungsprobleme
SVENSKA
Är enheten korrekt inkopplad?
Är ställdon och transformator korrekt inkopplade?
Är stickkontakten inkopplad i vägguttaget?
Kontrollera säkringen i el-centralen.
Service och reservdelar kan erhållas genom våra återförsäljare.
NORSK
Er enheten riktig tilkoblet?
Er aktuator og transformator riktig tilkoblet?
Er stikkontakten tilkoblet i vegguttaket?
Kontroller sikringen i el-skapet.
Service og reservedeler kan skaffes via våre forhandlere.
ENGLISH
Is the unit correctly installed?
Are the actuator and the transformer correctly connected?
Is the plug plugged in?
Check the fuse in the electrical center
Service and spare parts can be ordered via our sales reps.
DEUTSCH
Ist die Einheit korrekt installiert?
Sind der Motor und der Transformator korrekt verbunden?
Ist der Stecker eingesteckt?
Kontrollieren Sie die Sicherungen in Ihrem Schaltkasten.
Kundendienst und Ersatzteile können durch unsere Vertriebsmitarbeiter
geordert werden.

AC/DC transformator Batteritransformator 230VAC / 5VDC.
Ventilset Inklusive 5 V ställdon.
Piezo touch kontroller Kretskort med touch funktioner.
Temperatur 0-55 °C
DW-modeller
(inkl diskmaskinsavstängning)
Magnetventil 5 V magnetventil. Koppling G ½” .
LED kort Blå LED lysdioder
Tillbehör, materialspecikation
Skrapa Rostfritt med silikonkant
Propp Rostfritt med TPE
Rensskål PP/ TPE
Bestickskål PP/ TPE
Skärbräda PP/ TPE
Mellanvägg PP/ TPE
CE EN13310
EN61058-1:2002 & A2:2008
Inkl EMC
Tekniska data | Tekniske data
AC/DC transformator | transformer Batteri transformator 230VAC / 5VDC.
Ventilsett | aøbssæt Inklusive 5 V aktuator.
Piezo touch kontroller | touchpanel Kretskort | PCB med touch funksjoner.
Temperatur 0-55 °C
DW-modeller (inkl avstenging | auk for oppvask-
maskin)
Magnetventil 5 V magnetventil. Kobling G ½” .
LED kort Blå LED lysdioder
Tilbehør, materialspesikasjon
Skrape | skraber Rustfritt med silikonkant
Propp Rustfritt med TPE
Skyllekurv PP/ TPE
Bestikkskål | bestikkurv PP/ TPE
Skjærefjøl | skærebræt PP/ TPE
Delevegg | skillevæg PP/ TPE
CE EN13310
EN61058-1:2002 & A2:2008
Inkl EMC
SVENSKANORSK

Technical facts | Technischen Daten
AC/DC transformer Battery transformer 230VAC / 5VDC.
Waste kit Including 5 V actuator.
Piezo touch PCB with touch.
Temperature 0-55 °C
DW-models
(incl dishwasher switch)
Solenoid valve 5 V solenoid valve. Connection ½” .
LED card Blue LEDs
Accessories, materials
Scraper Stainless steel with silicone
Plug Stainless steel with TPE
Colander PP/ TPE
Cutlery basket PP/ TPE
Chopping board PP/ TPE
Flexible wall PP/ TPE
CE EN13310
EN61058-1:2002 & A2:2008
Incl EMC
ENGLISH DEUTSCH
AC/DC Transformator Batterie Transformator 230VAC / 5VDC.
Ablaufgarnitur Inklusive 5V Motor.
Piezo Touchpad PCB Berührungsfeld.
Temperatur 0-55 °C
DW-Modelle
(inkl. Geschirrspüler Ventil)
Magnetventil 5 V Magnetventil. Verbindung ½” .
LED Platine Blaue LEDs
Zubehör, Materialien
Scraper Rostfreier Edelstahl mit Silikon
Verschlussstopfen Rostfreier Edelstahl mit TPE
Resteschale PP/ TPE
Besteckkorb PP/ TPE
Schneidbrett PP/ TPE
Trennwand PP/ TPE
CE EN13310
EN61058-1:2002 & A2:2008
Inkl. EMC

A COMPANY OF THE -GROUP
www.intra-teka.com
770435:03