Invacare Personal Back 10 User manual

Part No. 1114817 - Rev.B 1Personal Back10
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: Check all parts for shipping damage. In case of damage, DO NOT use. Contact Carrier/Invacare for
further instruction.
SAFETY SUMMARY
To ensure the safe installation of the Personal Back10/Personal Back10 Plus, these instructions must
be followed:
GENERAL WARNINGS
WARNING/CAUTIONS notices apply to hazards or unsafe practices hich
could result in personal injury and/or property damage.
DO NOT install this equipment ithout first reading and understanding this
instruction sheet. If you are unable to understand the Warnings, Cautions and
Instructions, contact a healthcare professional, dealer or technical personnel if
applicable before attempting to install this equipment - other ise, injury or
damage may occur.
Unless other ise noted, installation and adjustments should be made hile the
heelchair is unoccupied.
SEATING PRESSURE WARNING
Skin condition should be checked very frequently after the installation and use
of any ne seating system.
INSTALLATION WARNINGS
After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure that all
attaching hard are is tightened securely.
DO NOT install the Personal Back10 assembly onto back canes ith an outside
diameter greater than 1-inch or less than 7/8-inch - other ise injury or damage
may occur.
The mounting position of the Personal Back10 is directly related to the chair's
stability. When the Personal Back10 is added to a TILT and/or RECLINING
chair, it may cause a decrease in the chair's stability. It may be necessary to
reposition the FRONT CASTERS, REAR WHEELS, BACK ANGLE, TILT-IN-
SPACE, RECLINE POSITION and/or SEAT DEPTH before use. Use EXTREME
caution hen using a ne seating position.
Ensure the Personal Back10 is properly secured to the heelchair BEFORE
using. The stud must slide smoothly into one (1) of three (3) upper mounting
positions. The Personal Back10 must pivot smoothly and slide bet een the side
plate locks ithout binding. Both mounting pins must fully engage back mount-
ing holes in both side plates - other ise injury or damage may occur.
Personal Back10 / Personal Back10 Plus
Assembly, Installation and Operating Instructions

Personal Back10 2 Part No. 1114817 - Rev. B
IMPORTANT INFORMATION
The best way to avoid problems related to pressure sores is to understand their causes and your role in a
skin management program
Your therapist and physician should be consulted if you have any questions regarding weight relief, self-
examination of skin, or individual limitations and needs
All seating systems should be selected carefully Working with your therapist, physician and equipment
supplier is the best way to assure that a seating system choice matches your individual needs
INSTALLATION WARNINGS (CONTINUED)
Your therapist and physician should be consulted if you have any questions
regarding individual limitations and needs.
Working ith your therapist, physician, and equipment supplier is the best ay
to assure that a Personal Back10 choice matches your individual needs.
As the needs of the individual become more complex, the Personal Back10
evaluation becomes more important.
NOTICE
Information contained in this document is subject to change ithout notice.
INSTALLATION OVERVIEW (FIGURE 1)
1 If necessary, remove existing back upholstery or back system Refer to Owners Manual
shipped with wheelchair
5 Make any necessary depth and/or angle adjust-
ments Refer to ADJUSTING THE PERSONAL
BACK10 in this instruction sheet
4 Install Personal Back10
onto wheelchair Refer
to INSTALLING/
REMOVING THE
PERSONAL BACK10
in this instruction
sheet
3 Install Mounting Hardware
Refer to INSTALLING
THE PERSONAL BACK10
MOUNTING HARD-
WARE in this instruction
sheet
2 Determine mounting posi-
tion of Personal Back10
Refer to DETERMINE
MOUNTING POSITION OF
PERSONAL BACK10 in this
instruction sheet
FIGURE 1 - INS ALLA ION OVERVIEW

Part No. 1114817 - Rev.B 3Personal Back10
DETERMINING PERSONAL BACK10 MOUNTING
POSITION (FIGURE 2)
NOTE: Total ack height (Measurement B) must e determined y therapist after a physical assessment.
1 If necessary, remove existing back upholstery or back system
2 Perform the following to find the mounting position of the Personal Back10 mounting
hardware as shown in FIGURE 2:
A Measure the total Personal Back10 height (Measurement A)
B Subtract the total Personal Back10 height (Measurement A) from the total back
height required by Therapist (Measurement B) This measurement is the distance
between the bottom of the Personal Back10 and seat cushion (Measurement C)
C Measure distance from bottom of Personal Back10 to bottom of stud
(Measurement D)
D Add Measurement D and Measurement C together This is the distance between the
seat cushion and the mounting hardware location (Measurement E)
3. From the seat cushion, measure up along the back cane to the mounting hardware location
(Measurement E). Mark this measurement on the inside of both back canes.
FIGURE 2 - DE ERMINING HE MOUN ING POSI ION FOR
INS ALLA ION OF PERSONAL BACK10
Mark
Personal Back10
Back Cane
Seat Cushion
Measurement A
Measurement E
Measurement B
Measurement D
Stud
Measurement C

Personal Back10 4 Part No. 1114817 - Rev. B
INSTALLING THE SIDE PLATES (FIGURE 4)
NOTE: Depth of the Personal Back10 is adjusted y placing the cane clamps in one (1) of four different
mounting positions on the side plates. Refer to adjusting the Personal Back10 depth in this instruction
sheet efore installing the side plates.
NOTE: Both side plates must e set to the same height and depth.
NOTE: Both side plates must e parallel to each other.
NOTE: When using the Personal Back10 on a wheelchair with 1-inch ack canes use the long SILVER
colored mounting olts provided. When using the Personal Back10 on a wheelchair with 7/8-inch ack
canes use the short BLACK colored mounting olts provided.
1 Align cane clamp mounting hole with the desired upper side plate mounting hole
2 From the inside of the side plate, insert a mounting bolt through the side plate and cane
clamp as shown in FIGURE 4
3 Align cane clamp mounting hole with the desired lower side plate mounting hole
4 From the inside of the plate, insert a mounting bolt through the side plate and cane clamp
as shown in FIGURE 4
5 Position the mounting hard ware onto the back cane Preform the following:
A Ensure the cane clamps are in the OPEN position
B Place the mounting hardware against the back cane so that the side plate is on the
inside of the wheelchair
C Align the bottom of the side plate mounting slots with the mark on the back cane made
in DETERMINING PERSONAL BACK10 MOUNTING POSITION in this instruction
sheet
INSTALLING PERSONAL BACK10 MOUNTING
HARDWARE
ADJUSTING THE CANE CLAMP
SIZE (FIGURE 3)
1 Check the diameter of the back canes
2 Ensure the four (4) cane clamps are
adjusted to the same diameter as the back
canes Refer to FIGURE 3
3 If necessary, adjust the cane clamps by
performing the following:
A Place cane clamp in open position
B Slide the outer clamp half to the 1-
inch or 7/8-inch mounting position
C Repeat STEPS A-B on remaining cane
clamps
FIGURE 3 - ADJUS ING HE
CANE CLAMP SIZE
Cane Clamp (Open Position)
7/8-INCH MOUN ING
POSI ION
I-INCH MOUN ING
POSI ION
Outer Clamp
Half

Part No. 1114817 - Rev.B 5Personal Back10
FIGURE 4 - INS ALLING HE SIDE PLA ES
6 CLOSE the cane clamps around the back cane and use two (2) cap nuts to secure the
mounting hardware to the back cane Hand tighten
7 Repeat STEPS 1-6 to install remaining set of mounting hardware onto the opposite back
cane
8 Ensure the side plates are mounted to the back canes at the same height and are parallel to
each other
9 Using the wrench supplied, securely tighten the Personal Back10 mounting hardware
INSIDE OF WHEELCHAIR
Mark
Back Cane
Cane Clamps
(OPEN Position)
Mountin
Bolts
Side Plate (Inside)
Side Plate Mountin
Holes (Lower)
Side Plate Mountin
Holes (Upper)
Cane Clamp
Mountin Holes
Cap Nut
Mountin
Slot(s)
Cane Clamps
(OPEN Position)
Cap Nut
NOTE: Left Back cane shown.

Personal Back10 6 Part No. 1114817 - Rev. B
INSTALLING/REMOVING THE PERSONAL BACK10
(FIGURE 5)
WARNING
The position of the Personal Back10 in the three (3) different mounting bracket slots is
directly related to the chair's stability. When the Personal Back10 is added to a TILT
and/or RECLINING chair, it may cause a decrease in the chair's stability. It may be
necessary to reposition the FRONT CASTERS, REAR WHEELS, BACK ANGLE,
TILT-IN-SPACE, RECLINE POSITION and/or SEAT DEPTH before use. Use EX-
TREME caution hen using a ne seating position.
NOTE: There are two (2) different ack angle ad-
justments. Refer to ADJUSTING THE PERSONAL
BACK10 ANGLE in this instruction sheet efore in-
stalling the Personal Back10.
1 Install the Personal Back10 onto the
mounting plate so that the studs locate
into the appropriate slots as shown in
DETAIL A of FIGURE 5
2 With mounting pin in the UNLOCKED
position, align tear drop with one (1) of
the three (3) sets of side bracket back
mounting holes as shown in DETAIL B
of FIGURE 5
3 Install mounting pins into mounting holes
4 To lock, rotate the mounting pins down-
ward to the LOCKED position as shown
in DETAIL B of FIGURE 5
WARNING
Make sure hook and loop straps are
securely holding the mounting pins.
The Personal Back10 may come
loose if the mounting pinsare not
locked do n.
5 Secure mounting pins from rotating with
hook and loop straps on back of cover
6 To remove the Personal Back10, reverse
STEPS 1-5
NOTE: Mark the upper and lower mounting posi-
tions of the Personal Back10 mounting racket for
reference y family or caregivers.
Stud
Mountin Pin
Mountin
Bracket
(Slots)
Side Plate Back Mountin Holes
FIGURE 5 - PERSONAL BACK10/
PERSONAL BACK10 PLUS
INS ALLA ION
DE AIL B
UNLOCKED
LOCKED
Tear Drop
Mountin Pin
Tear Drop
Side Plate Back
Mountin Holes
DE AIL A
Hook and loop straps
USE OF THE PERSONAL BACK10
The Personal Back10 includes a movable foam lumbar pad attached to the back shell with hook
and loop fasteners to provide additional positioning capability To access the lumbar pad, unzip
the cover and push the foam forward, away from the back of the shell The lumbar pad will then
be accessible for making adjustments

Part No. 1114817 - Rev.B 7Personal Back10
ADJUSTING THE PERSONAL BACK10 DEPTH (FIGURE )
NOTE: The Personal Back10 depth can e adjusted in relation to the ack canes y 2-1/4-inches in
increments of 3/4-inches.
NOTE: Some ack angle adjustments affect which seat depth adjustments are availa le. Refer to Personal
Back10 angle adjustment in this instruction sheet.
NOTE: Perform this procedure on one side plate at a time.
NOTE: If necessary, remove the Personal Back10 from the wheelchair. Refer to INSTALLING/REMOVING
THE PERSONAL BACK10 in this instruction sheet
1 If necessary, remove the side plate from the back canes Perform the following as shown in
DETAIL A  of FIGURE 6:
A Remove the two cap nuts that close the cane clamps around the back cane
B Open cane clamps and remove the side plate and cane clamps from the back cane
C Remove the two (2) mounting bolts and cane clamps from the side plate
2 Select the side plate mounting hole that matches the desired back depth for both cane
clamps Note side plate mounting hole locations on the side plate
3 Install the side plate onto the back cane at the desired depth setting Refer to INSTALLING
THE PERSONAL BACK10 MOUNTING HARDWARE in this instruction sheet
DE AIL A
FIGURE 6 - ADJUS ING HE PERSONAL BACK10 DEP H
Side Plate
Side Plate
Mountin Holes
Back Cane
Cane Clamps
(OPEN Position) Mountin
Bolts
Side Plate Mountin
Holes (Lower)
Side Plate
Mountin Holes
(Upper)
Cap Nut
Cane Clamps
(OPEN Position)
Cap Nut

Personal Back10 8 Part No. 1114817 - Rev. B
ADJUSTING THE PERSONAL BACK10 ANGLE (FIGURE 7)
NOTE: If necessary, remove the Personal Back10 from the wheelchair efore performing this procedure.
Refer to INSTALLING/REMOVING THE PERSONAL BACK10 in this instruction sheet.
NOTE: Changes to the mounting pin position and side plate mounting slot will achieve the following ack
angles:
1 To adjust the Personal Back10 to the desired back angle, select the appropriate mounting
slot and/or the mounting pin position as shown in FIGURE 7
FIGURE 7 - PERSONAL BACK10 ANGLE ADJUS MEN S
12° Back Angle 6° Back Angle 0° Back Angle
18° Back Angle 12° Back Angle 6° Back Angle
24° Back Angle 18° Back Angle 12° Back Angle
Front Of
Wheelchair
Front Mounting Slot
Front Mounting
Pin Position
Front Of
Wheelchair
Front Mounting Slot
Middle Mounting
Pin Position
Front Of
Wheelchair
Front Mounting Slot
Rear Mounting
Pin Position
Front Of
Wheelchair
Middle Mounting Slot
Front Mounting
Pin Position
Front Of
Wheelchair
Middle Mounting Slot
Middle Mounting
Pin Position
Front Of
Wheelchair
Middle Mounting Slot
Rear Mounting
Pin Position
Front Of
Wheelchair
Rear Mounting Slot
Front Mounting
Pin Position
Front Of
Wheelchair
Rear Mounting Slot
Middle Mounting
Pin Position
Front Of
Wheelchair
Rear Mounting Slot
Rear Mounting
Pin Position

Part No. 1114817 - Rev.B 9Personal Back10
PERSONAL BACK10 MAINTENANCE
WARNING
Check ALL fasteners eekly to ensure that mechanical connections and atttaching
hard are are tightened securely - other ise injury or damage may occur.
DO NOT continue to use this product if problems are discovered. Corrective
maintenance can be performed at or arranged through your equipment supplier.
CLEANING INSTRUCTIONS
Back Assembly.
Clean weekly with dampened cloth Wipe entire surface
Weekly visual inspection of parts including hardware, brackets, upholstery materials, foams (if
accessible), and plastics, for deformation, corrosion, breakage, wear or compression
Cover.
CAUTION
Machine ash cold. Gentle cycle. Mild detergent. NO fabric softeners or bleach. DO
NOT machine dry. Air dry ONLY out of sun.
Foam.
Replace back foam if it becomes contaminated because of incontinence The back foam is
absorbent and cannot be cleaned
WARNING
The cover is designed to protect the foam against a users incontinence and to
provide fire retardency so the cushion must not be used ithout its cover. If the
cover is torn, it must be replaced.
Continued use ith absent or damaged cover by an incontinent user can result in
sever skin irritation, infection, and other skin care issues.
HEADREST INSTALLATION
(FIGURE 8)
\
NOTE: Headrests may e installed on the Personal
Back10. Refer to owners manual shipped with head
rest for appropriate installation instruction. If neces-
sary, contact dealer or Invacare for more information.
1 Remove the Personal Back10 from the
back canes
2 Remove the zippered cover from the
Personal Back10
3 Push the foam of the Personal Back10
downward
4 Use appropriate holes in back frame for
mounting selected headrest as shown in
FIGURE 8
HOLE APPLICA IONS
A = Invacare/Otto Bock
B = Whitmyer
C = PinDot
C
B
A
B
A
C
B
A
B
A
FIGURE 8 - HEADRES
INS ALLA ION

Personal Back10 10 Part No. 1114817 - Rev. B
LIMITED WARRANTY
PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH
FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4,1975.
Thi warranty i extended only to the original purcha er/u er of our product .
Thi warranty give you pecific legal right and you may al o have other legal right which
vary from tate to tate.
Invacare warrant it product to be free from defect in material and workman hip for a
period of two (2) year from date of purcha e. If within uch warranty period any uch
product hall be proven to be defective, uch product hall be repaired or replaced, at
Invacare option. Thi warranty doe not include any labor or hipping charge incurred in
replacement part in tallation or repair of any uch product. Invacare ole obligation and
your exclu ive remedy under thi warranty hall be limited to uch repair and/or replace-
ment.
For warranty ervice, plea e contact the dealer from whom you purcha ed your Invacare
product. In the event you do not receive ati factory warranty ervice, plea e write directly
to Invacare at the addre below, provide dealer name, addre , and the date of purcha e,
indicate nature of the defect and, if the product i erialized, indicate the erial number. Do
not return product to our factory without our prior con ent.
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT
APPLY TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN
REMOVED OR DEFACED, PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT,
IMPROPER OPERATION, MAINTENANCE OR STORAGE, COMMERCIAL OR INSTI-
TUTIONAL USE, PRODUCTS MODIFIED WITHOUT INVACARES EXPRESS WRIT-
TEN CONSENT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, MODIFICATION THROUGH
THE USE UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS; PRODUCTS DAMAGED BY
REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC
CONSENT OF INVACARE, OR TO A PRODUCT DAMAGED BY CIRCUMSTANCES
BEYOND INVACARES CONTROL, AND SUCH EVALUATION WILL BE SOLELY
DETERMINED BY INVACARE. THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS
ARISING FROM NORMAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THESE INSTRUC-
TIONS.
THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WAR-
RANTIES WHATSOEVER, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, AND THE SOLE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY WARRANTY
WHATSOEVER, SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFEC-
TIVE PRODUCT PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN. THE APPLICA-
TION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER SHALL NOT
EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED
HEREIN. INVACARE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCI-
DENTAL DAMAGES WHATSOEVER.
THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/PROVINCIAL
LAWS AND REQUIREMENTS.

Part No. 1114817 - Rev.B 11 Personal Back10
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
NOTA: Revise todas las partes por si sufrieron daños durante el envío. Si así fuera, NO use la unidad.
Comuníquese con su empresa de transportes/Invacare para o tener mayores instrucciones.
RESUMEN DE SEGURIDAD
A fin de instalar en forma segura los respaldos Personal Back 10/Personal Back 10 Plus es
fundamental seguir las siguientes instrucciones:
ADVERTENCIA GENERALESADVERTENCIA GENERALES
ADVERTENCIA GENERALESADVERTENCIA GENERALES
ADVERTENCIA GENERALES
Las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES usadas en este manual se refieren a
los peligros o prácticas inseguras que pudieran causar lesiones personales o
dañar el producto.
Antes de instalar o usar este equipo, lea y comprenda cabalmente esta hoja de
instrucciones. Si no entiende las advertencias, precauciones o instrucciones,
comuníquese con un profesional de la salud, su distribuidor o personal técnico
antes de instalar el equipo, ya que podría sufrir lesiones o dañar el equipo.
A menos que se indique lo contrario, la instalación y los ajustes deben realizarse
cuando la silla de ruedas esté desocupada.
ADVERTENCIA SOBRE LA PRESIÓN AL SENTARSEADVERTENCIA SOBRE LA PRESIÓN AL SENTARSE
ADVERTENCIA SOBRE LA PRESIÓN AL SENTARSEADVERTENCIA SOBRE LA PRESIÓN AL SENTARSE
ADVERTENCIA SOBRE LA PRESIÓN AL SENTARSE
El estado de la piel debe revisarse con mucha frecuencia tras el uso de cualquier
sistema de asiento.
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓNADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓNADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN
Después de realizar CUALQUIER ajuste, reparación o mantenimiento, y AN-
TES de usar la unidad, cerciórese de que todos los accesorios de conexión estén
firmemente apretados.
NO instale el ensamble Personal Back 10 en columnas posteriores con diámetro
externo de más de 1 pulgada (2.54 cm) o inferior a 7/8 de pulgada (2.2 cm), ya
que podría sufrir lesiones o dañar el equipo.
La posición de montaje del respaldo Personal Back 10 está directamente
relacionada con la estabilidad de la silla. Al agregarse el respaldo a una silla
INCLINABLE o RECLINABLE, puede disminuir la estabilidad de la misma. Es
posible que sea necesario reubicar las RUEDECILLAS DELANTERAS,
TRASERAS, EL ÁNGULO DEL RESPALDO, EL ESPACIO DE INCLINACIÓN,
LA POSICIÓN DE RECLINACIÓN y/o la PROFUNDIDAD DEL COJÍN antes de
usar la unidad. Tenga SUMO cuidado al usar la nueva posición para sentarse.
ANTES de usar la silla de ruedas, cerciórese de que el respaldo Personal Back
10 esté correctamente asegurado a la misma. La espiga debe ingresar
uniformemente en una (1) de las tres (3) posiciones de montaje superiores. El
respaldo debe pivotar uniformemente y deslizarse entre las trabas de la placa
lateral sin atascarse. Ambas clavijas de montaje deben quedar totalmente
enganchadas en los orificios de montaje del respaldo en ambas placas laterales,
de lo contrario podría sufrir lesiones o dañar el equipo.
Respaldos Personal Back10/Personal Back10 Plus
Instrucciones de ensamble, instalación y operación

Personal Back10 12 Part No. 1114817 - Rev. B
INFORMACIÓN IMPORTANTEINFORMACIÓN IMPORTANTE
INFORMACIÓN IMPORTANTEINFORMACIÓN IMPORTANTE
INFORMACIÓN IMPORTANTE
La mejor manera de evitar problemas relacionados con úlceras por presión es conocer sus
causas y seguir un programa de tratamiento dérmico
Consulte a su terapeuta o médico si tiene dudas sobre aligeramiento de peso, revisión personal
del estado de la piel o sus limitaciones y necesidades individuales
Se deben seleccionar cuidadosamente todos los sistemas de asientos Trabaje en conjunto con
su terapeuta y médico o distribuidor para cerciorarse de que el sistema escogido satisfaga sus
necesidades
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
Consulte a su terapeuta o médico si tiene dudas sobre sus limitaciones y
necesidades individuales.
Trabaje en conjunto con su terapeuta y médico o distribuidor para cerciorarse
de que el respaldo Personal Back 10 satisfaga sus necesidades.
Mientras más complejas sean las necesidades del paciente, mayor importancia
tiene la evaluación del respaldo.
AVISO
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
RESUMEN E INSTALACIÓN (FIGURA 1)
1 Si es preciso, retire la tapicería del respaldo existente o el sistema de respaldo Consulte el
manual del propietario que viene con la silla de ruedas
5 Efectúe los ajustes de profundidad y/o ángulo
necesarios Consulte la sección AJUSTE DEL
RESPALDO PERSONAL BACK 10 en esta hoja
de instrucciones
4 Instale el respaldo Personal
Back 10 sobre la silla de
ruedas Consulte la sección
INSTALACIÓN/RETIRO DEL
RESPALDO PERSONAL
BACK 10 en esta hoja de
instrucciones
3 Instale los accesorios de montaje
Consulte la sección
INSTALACIÓN DE LOS
ACCESORIOS DE MONTAJE DEL
RESPALDO PERSONAL BACK 10
en esta hoja de instrucciones
2 Determine la posición de
montaje del respaldo
Personal Back 10
Consulte la sección
DETERMINACIÓN DE
LA POSICIÓN DE
MONTAJE DEL
RESPALDO PERSONAL
BACK 10 en esta hoja de
instrucciones
FIGURA 1 - RESUMEN DE INS ALACIÓN

Part No. 1114817 - Rev.B 13 Personal Back10
DETERMINACIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE DEL
RESPALDO PERSONAL BACK 10 (FIGURA 2)
NOTA: El peso total del respaldo (medida B) lo de e determinar el terapeuta tras una evaluación física.
1 Si es preciso, retire la tapicería del respaldo existente o el sistema de respaldo
2 Haga lo siguiente para hallar la posición de montaje de los accesorios de montaje del
respaldo Personal Back 10 tal como se muestra en la FIGURA 2:
A Mida la altura total del respaldo Personal Back 10 (medida A)
B Reste el peso total del respaldo (medida A) de la altura total exigida por el terapeuta
(medida B) Esta medida es la distancia entre la parte inferior del respaldo y el cojín
del asiento (medida C)
C Mida la distancia desde la parte inferior del respaldo hasta la parte inferior de la espiga
(medida D)
D Sume la medida D y la medida C Ésta es la distancia entre el cojín del asiento y la
ubicación de los accesorios de montaje (medida E)
3 Desde el cojín del asiento, mida a lo largo de la columna posterior hasta la ubicación de
los accesorios de montaje (medida E) Marque esta medida dentro de ambas
columnas
FIGURA 2 - DE ERMINACIÓN DE LA POSICIÓN DE MON AJE PARA
INS ALAR EL RESPALDO PERSONAL BACK 10
Marca
Respaldo Personal Back 10
Columna posterior
Cojín del asiento
Medida A
Medida E
Medida B
Medida D
Espi a
Medida C

Personal Back10 14 Part No. 1114817 - Rev. B
INSTALACIÓN DE LAS PLACAS LATERALES (FIGURA 4)INSTALACIÓN DE LAS PLACAS LATERALES (FIGURA 4)
INSTALACIÓN DE LAS PLACAS LATERALES (FIGURA 4)INSTALACIÓN DE LAS PLACAS LATERALES (FIGURA 4)
INSTALACIÓN DE LAS PLACAS LATERALES (FIGURA 4)
NOTA: La profundidad del respaldo Personal Back 10 se ajusta colocando las a razaderas de la columna en una
(1) de las cuatro distintas posiciones de montaje en las placas laterales. Antes de instalar dichas placas consulte
la sección so re el ajuste de la profundidad del respaldo Personal Back 10 en esta hoja de instrucciones.
NOTA: Am as placas laterales de en fijarse a la misma altura y profundidad.
NOTA: Am as placas laterales de en quedar paralelas entre sí.
NOTA: Si va a usar el respaldo Personal Back 10 en una silla de ruedas con columnas posteriores de 1 pulgada
(2.54 cm), use los pernos de montaje PLATEADOS que se proporcionan. Si va usar el respaldo en una silla con
columnas posteriores de 7/8 de pulgada (2.2 cm) use los pernos NEGROS.
1 Alinee el orificio de montaje de la abrazadera de la columna con el orificio de montaje deseado
de la placa lateral superior
2 Desde el interior de la placa lateral, introduzca un perno de montaje por la placa lateral y la
abrazadera de la columna tal como se muestra en la FIGURA 4
3 Alinee el orificio de montaje de la abrazadera de la columna con el orificio de montaje deseado
de la placa lateral inferior
4 Desde el interior de la placa lateral, introduzca un perno de montaje por la placa lateral y la
abrazadera de la columna tal como se muestra en la FIGURA 4
5 Coloque los accesorios de montaje sobre la columna posterior Haga lo siguiente:
A Cerciórese de que las abrazaderas de la columna estén en la posición OPEN (ABIERTA)
B Coloque los accesorios de montaje contra la columna posterior de modo que la placa lateral
quede en el interior de la silla de ruedas
C Alinee la parte inferior de las ranuras de montaje de la placa lateral con la marca en la co
lumna posterior hecha en el paso DETERMINACIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE
DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10 en esta hoja de instrucciones
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS DE MONTAJE DEL
RESPALDO PERSONAL BACK 10
AJUSTE DEL TAMAÑO DE LA ABRAZADERA DE LA COLUMNAAJUSTE DEL TAMAÑO DE LA ABRAZADERA DE LA COLUMNA
AJUSTE DEL TAMAÑO DE LA ABRAZADERA DE LA COLUMNAAJUSTE DEL TAMAÑO DE LA ABRAZADERA DE LA COLUMNA
AJUSTE DEL TAMAÑO DE LA ABRAZADERA DE LA COLUMNA
(FIGURA 3)(FIGURA 3)
(FIGURA 3)(FIGURA 3)
(FIGURA 3)
1 Revise el diámetro de las columnas
posteriores
2 Cerciórese de que las cuatro (4)
abrazaderas de las columnas estén ajustadas
en el mismo diámetro que las columnas
posteriores Consulte la FIGURA 3
3 Si es preciso, haga lo siguiente para ajustar
las abrazaderas de las columnas:
A Coloque la abrazadera de la columna en su
posición abierta
B Deslice la media abrazadera externa a la
posición de montaje de 1 pulgada (2 54 cm)
ó 7/8 de pulgada (2 2 cm)
C Repita los PASOS A-B con las abrazaderas
restantes de la columna
FIGURA 3 - AJUS E DEL AMAÑO DE
LA ABRAZADERA DE LA COLUMNA
Abrazadera de
la columna
(posición
abierta)
POSICIÓN DE MON AJE DE
7/8 DE PULGADA (2.2 CM)
POSICIÓN DE MON AJE
DE 1 PULGADA (2.54 CM)
Media abrazadera
externa

Part No. 1114817 - Rev.B 15 Personal Back10
FIGURA 4 - INS ALACIÓN DE LAS PLACAS LA ERALES
6 CIERRE las abrazaderas de la columna alrededor de la columna posterior y use dos (2)
tuercas ciegas para asegurar los accesorios de montaje a dicha columna Apriételas con la
mano
7 Repita los PASOS 1-6 para instalar el juego de accesorios de montaje restante en la co-
lumna posterior opuesta
8 Cerciórese de que las placas laterales estén montadas en las columnas posteriores a la
misma altura y que estén paralelas entre sí
9 Use la llave que se proporciona para apretar firmemente los accesorios de montaje del
respaldo Personal Back 10
INSIDE OF WHEELCHAIR
Marca
Columna
posterior
Abrazaderas de la columna
(posición ABIERTA) Pernos de
montaje
Placa lateral (interna)
Orificios inferiores de
montaje, placa
lateral
Orificios superiores
de montaje, placa
lateral
Orificio de montaje,
abrazadera de la columna
Tuerca cie a
Ranura(s) de
montaje
Abrazaderas de la columna
(posición ABIERTA)
Tuerca cie a
NOTA: Se muestra la columna
posterior izquierda.
NOTE: There ar
jRf
INSTALACIÓN/RETIRO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10
(FIGURA )
ADVERTENCIA
La posición del respaldo Personal Back 10 en las tres (3) ranuras distintas en el
soporte de montaje está directamente relacionada con la estabilidad de la silla.
Al agregarse el respaldo a una silla INCLINABLE o RECLINABLE, puede
disminuir la estabilidad de la misma. Es posible que sea necesario reubicar las
RUEDECILLAS DELANTERAS, TRASERAS, EL ÁNGULO DEL RESPALDO, EL
ESPACIO DE INCLINACIÓN, LA POSICIÓN DE RECLINACIÓN y/o la
PROFUNDIDAD DEL COJÍN antes de usar la unidad. Tenga SUMO cuidado al
usar la nueva posición para sentarse.
NOTA: El ángulo del respaldo se puede ajustar de dos (2) maneras distintas. Consulte la sección AJUSTE DEL
ÁNGULO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10 en esta hoja de instrucciones antes de instalar el respaldo.

Personal Back10 16 Part No. 1114817 - Rev. B
1 Instale el respaldo Personal Back 10 en la
placa de montaje de modo que las espigas
queden situadas en las ranuras
correspondientes, tal como se muestra en
el DETALLE «A» de la FIGURA 5
2 Con la clavija de montaje en la posición
UNLOCKED (DESTRABADA), alinee el
accesorio que tiene forma de lágrima con
uno (1) de los tres (3) conjuntos de
orificios de montaje del respaldo en el
soporte lateral, tal como se muestra en el
DETALLE «B» de la FIGURA 5
3 Instale las clavijas en los orificios de
montaje
4 Para trabar la clavija de montaje, gírela
hacia abajo hacia la posición LOCKED
(TRABADA) tal como se muestra en el
DETALLE «B» de la FIGURA 5
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Cerciórese de que las bandas de
gancho y ojo sujeten firmemente las
clavijas de montaje. El respaldo Per-
sonal Back 10 podría soltarse si no se
traban las clavijas.
5 Asegure las clavijas de montaje con las
bandas de gancho y ojo en la parte poste-
rior de la funda para que no giren
6 Invierta los PASOS 1-5 para retirar el
respaldo Personal Back 10
NOTA: Marque como referencia (para familiares y
personal de cuidado) las posiciones de montaje
superiores e inferiores del soporte de montaje del
respaldo Personal Back 10.
USO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10USO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10
USO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10USO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10
USO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10
El respaldo Personal Back 10 incluye una almohadilla lumbar movible unida al armazón del
respaldo con sujetadores de gancho y ojo para brindar mayor capacidad de posicionamiento
Para acceder a dicha almohadilla, abra el cierre cremallera de la funda y empuje la espuma hacia
adelante, lejos de la parte posterior del armazón De esta forma podrá acceder a la almohadilla
y ajustarla
Espi a
Clavija de montaje
Soporte de
montaje (ranuras)
Orificios de montaje del
respaldo, placa lateral
FIGURA 5 - INS ALACIÓN DEL
RESPALDO PERSONAL BACK 10/
PERSONAL BACK 10 PLUS
DE ALLE B
ESTRABA A
RABADA
Accesorio tipo lá rima
DE ALLE
A
Bandas de ancho y ojo
Orificios de montaje del
respaldo, placa lateral
Clavija de montaje
Accesorio tipo lá rima

Part No. 1114817 - Rev.B 17 Personal Back10
AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DEL RESPALDOAJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DEL RESPALDO
AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DEL RESPALDOAJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DEL RESPALDO
AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DEL RESPALDO
PERSONAL BACK 10 (FIGURA 6)PERSONAL BACK 10 (FIGURA 6)
PERSONAL BACK 10 (FIGURA 6)PERSONAL BACK 10 (FIGURA 6)
PERSONAL BACK 10 (FIGURA 6)
NOTA: La profundidad del respaldo Personal Back 10 puede ajustarse en 2-1/4 pulgadas (6 cm) en
relación a las columnas posteriores, en incrementos de 3/4 de pulgada (2 cm).
NOTA: Algunos ajustes al ángulo del respaldo determinan cuáles ajustes se pueden hacer a la profundidad
del cojín. Consulte la sección so re ajustes del ángulo del respaldo Personal Back 10 en esta hoja de
instrucciones.
NOTA: Realice este procedimiento en una placa lateral a la vez.
NOTA: Si es preciso, retire el respaldo Personal Back 10 de la silla de ruedas. Consulte la sección
INSTALACIÓN/RETIRO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10 en esta hoja de instrucciones.
1 Si es preciso, retire la placa lateral de las columnas posteriores Haga lo siguiente tal como
se muestra en el DETALLE «A» de la FIGURA 6:
A Retire las dos tuercas ciegas que cierran las abrazaderas de la columna alrededor de la
columna posterior
B Abra las abrazaderas de la columna posterior y retire de ella la placa lateral y las
abrazaderas
C Retire de la placa lateral los dos (2) pernos de montaje y las abrazaderas de la columna
2 Seleccione el orificio de montaje de la placa lateral que coincida con la profundidad del
respaldo deseada para ambas abrazaderas de la columna Fíjese en las ubicaciones de los
orificios de montaje en la placa lateral
3 Instale la placa lateral sobre la columna posterior en el ajuste de profundidad deseado
Consulte la sección INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS DE MONTAJE DEL
RESPALDO PERSONAL BACK 10 en esta hoja de instrucciones
DE ALLE A
FIGURA 6 - AJUS E DE LA PROFUNDIDAD DEL RESPALDO PERSONAL
BACK 10
Placa lateral
Orificios de
montaje, placa
lateral
Columna posterior
Abrazaderas de la
columna (posición
ABIERTA)
Pernos de
montaje
Orificios inferiores de
montaje, placa lateral
Orificios superiores
de montaje, placa
lateral
Tuerca
cie a
Abrazaderas
de la columna
(posición
ABIERTA)
Tuerca cie a

Personal Back10 18 Part No. 1114817 - Rev. B
AJUSTE DEL ÁNGULO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10AJUSTE DEL ÁNGULO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10
AJUSTE DEL ÁNGULO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10AJUSTE DEL ÁNGULO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10
AJUSTE DEL ÁNGULO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10
(FIGURA 7)(FIGURA 7)
(FIGURA 7)(FIGURA 7)
(FIGURA 7)
NOTA: Si es preciso, retire el respaldo Personal Back 10 de la silla de ruedas antes de realizar este
procedimiento. Consulte la sección INSTALACIÓN/RETIRO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10 en esta
hoja de instrucciones.
NOTA: Mediante los cam ios en la posición de la clavija de montaje y de la ranura de montaje de la placa
lateral se o tienen los siguientes ángulos para el respaldo:
1 Para ajustar el respaldo Personal Back 10 en el ángulo deseado, seleccione la ranura de
montaje y/o la posición de la clavija de montaje pertinentes, tal como se muestra en la
FIGURA 7
FIGURA 7 - AJUS ES DEL ÁNGULO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10
12° Ángulo del respaldo 6° Ángulo del respaldo 0° Ángulo del respaldo
Ranura de montaje delantera
Posición clavija de
montaje delantera
Middle Mounting
Pin Position
Rear Mounting
Pin Position
Ranura de montaje intermedia
Posición clavija de
montaje delantera
Posición clavija de montaje
intermedia
Posición clavija de
montaje posterior
Ranura de montaje posterior
Posición clavija de
montaje delantera
Posición clavija de montaje
intermedia
Posición clavija de
montaje posterior
18° Ángulo del respaldo 12° Ángulo del respaldo 6° Ángulo del respaldo
24° Ángulo del respaldo 18° Ángulo del respaldo 12° Ángulo del respaldo
Parte
delantera, silla
de ruedas
Parte
delantera, silla
de ruedas
Parte
delantera, silla
de ruedas
Parte
delantera, silla
de ruedas
Parte
delantera, silla
de ruedas
Parte
delantera, silla
de ruedas
Parte
delantera, silla
de ruedas
Parte
delantera, silla
de ruedas
Parte
delantera, silla
de ruedas
Ranura de montaje delantera Ranura de montaje delantera
Ranura de montaje intermedia Ranura de montaje intermedia
Ranura de montaje posterior Ranura de montaje posterior

Part No. 1114817 - Rev.B 19 Personal Back10
MANTENIMIENTO DEL RESPALDO PERSONAL BACK 10
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Revise semanalmente TODOS los sujetadores para cerciorarse de que las
conexiones mecánicas y los herrajes de unión estén firmemente asegurados - de
lo contrario podría sufrir lesiones o dañar el equipo.
NO use el producto si presenta problemas. Su distribuidor puede realizar el
mantenimiento correctivo o realizar las gestiones para ello.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Ensamble del respaldo.Ensamble del respaldo.
Ensamble del respaldo.Ensamble del respaldo.
Ensamble del respaldo.
Límpielo semanalmente con un paño húmedo Séquelo pasando un paño por toda la superficie
Cada semana inspeccione visualmente todas las partes, incluyendo los accesorios, soportes, los
materiales de tapicería, las espumas (si es posible) y los materiales plásticos por si presentan
deformaciones, corrosión, roturas, desgaste o compresión
Funda.
PRECAUCIÓN
Lávela a máquina, en agua fría, a ciclo lento y con detergente suave. NO use
suavizantes ni blanqueadores de tela. NO use máquina secadora. NO la seque
directamente al sol.
Espuma.
Reemplace la espuma del respaldo si se contamina debido a incontinencia La espuma del
respaldo es absorbente y no se puede limpiar
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIA
La funda está diseñada para proteger la espuma contra la incontinencia del
usuario y para brindar un cierto grado de pirorresistencia, por lo que el cojín no
debe usarse sin su funda. Reemplace la funda si está deteriorada.
El uso continuo del respaldo sin la funda o con la funda dañada por parte de un
paciente incontinente, puede causar irritación grave de la piel, infecciones u
otros problemas dérmicos.
INSTALACIÓN DEL APOYOINSTALACIÓN DEL APOYO
INSTALACIÓN DEL APOYOINSTALACIÓN DEL APOYO
INSTALACIÓN DEL APOYO
PARA LA CABEZAPARA LA CABEZA
PARA LA CABEZAPARA LA CABEZA
PARA LA CABEZA
(FIGURA 8)(FIGURA 8)
(FIGURA 8)(FIGURA 8)
(FIGURA 8)
NOTA: Se pueden instalar apoyos para la ca eza en el
respaldo Personal Back 10. En el manual del propietario
que viene con el apoyo para la ca eza encontrará las
instrucciones de instalación apropiadas. Si es preciso,
solicite mayor información a su distri uidor de Invacare.
1 Retire el respaldo Personal Back 10 de las
columnas posteriores
2 Retire del respaldo la funda con cierre
cremallera
3 Oprima la espuma del respaldo
4 Use los orificios correctos en el bastidor del respaldo a fin de montar el apoyo para la cabeza tal
como se muestra en la FIGURA 8
ESQUEMA DE
LOS ORIFICIOS
A = Invacare/Otto Bock
B = Whitmyer
C = PinDot
FIGURA 8 - INS ALACIÓN DEL
APOYO PARA LA CABEZA
C
B
A
B
A
CB
A
B
A

Personal Back10 20 Part No. 1114817 - Rev. B
GARANTÍA LIMITADAGARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADAGARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA
NOTA: LA SIGUIENTE GARANTÍA HA SIDO REDACTADA PARA CUMPLIR CON LAS
LEYES FEDERALES QUE REGULAN LOS PRODUCTOS FABRICADOS DESPUÉS DEL 4
DE JULIO DE 1975.
E ta garantía ólo e válida para el comprador/u uario original de nue tro producto .
E ta garantía le otorga derecho e pecífico , y e po ible que u ted también tenga otro
derecho legale que pueden variar de una juri dicción a otra.
Invacare garantiza que e te producto no pre entará defecto de material ni mano de obra
por un período de do (2) año a partir de la fecha de compra. Si durante e te período de
vigencia de la garantía e demue tra que el producto pre enta algún defecto, Invacare, a u
criterio, lo reparará o reemplazará. E ta garantía no incluye lo ga to por mano de obra ni
envío en lo cuale e incurra por la in talación de lo repue to o la reparación del
producto. La única obligación de Invacare y la única olución para el comprador bajo e ta
garantía e limitará a dicha reparacione y/o reemplazo.
Para obtener el ervicio de garantía, comuníque e con el di tribuidor a quien adquirió el
producto Invacare. En ca o de que u ted no quede ati fecho con el ervicio de garantía,
e críbano directamente a Invacare a la dirección que aparece a continuación, indique el
nombre y dirección del di tribuidor, y la fecha de compra del producto, eñale la
naturaleza del defecto y adjunte el número de erie del producto i lo tuviera. No devuelva
el producto a la fábrica in ante contar con nue tra autorización.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES: LA PRESENTE GARANTÍA NO SE APLICARÁ A
PRODUCTOS CUYO NÚMERO DE SERIE HAYA SIDO RETIRADO O ESTROPEADO, A
PRODUCTOS AFECTADOS POR USO NEGLIGENTE, ACCIDENTES, USO
INCORRECTO, MANTENIMIENTO O ALMACENAMIENTO INADECUADOS, USO
COMERCIAL O INSTITUCIONAL, A PRODUCTOS MODIFICADOS SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA Y POR ESCRITO DE INVACARE, INCLUYENDO, PERO
SIN LIMITARSE A ELLO, MODIFICACIONES MEDIANTE EL USO DE PARTES O
ACCESORIOS NO AUTORIZADOS; PRODUCTOS DAÑADOS POR REPARACIONES
EFECTUADAS A ALGÚN COMPONENTE SIN LA APROBACIÓN ESPECÍFICA DE
INVACARE, O A PRODUCTOS DAÑADOS POR CIRCUNSTANCIAS QUE ESCAPAN
AL CONTROL DE INVACARE, Y DICHA EVALUACIÓN PERTINENTE SERÁ
DETERMINADA EXCLUSIVAMENTE POR INVACARE. ESTA GARANTÍA NO CUBRE
LOS PROBLEMAS QUE SURJAN DEL DESGASTE NORMAL NI LAS FALLAS QUE
OCURRAN POR NO ACATAR ESTAS INSTRUCCIONES.
ESTA GARANTÍA EXPRESA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS
GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O
USO EN PARTICULAR, Y LA ÚNICA SOLUCIÓN POR EL INCUMPLIMIENTO DE
CUALQUIER GARANTÍA SE LIMITARÁ A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL
PRODUCTO DEFECTUOSO, CONFORME A LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN
ESTA GARANTÍA. LA APLICACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA NO SE
EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA
EXPRESA. INVACARE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O
INCIDENTALES DE NINGÚN TIPO.
ESTA GARANTÍA SE EXTENDERÁ PARA CUMPLIR CON LAS LEYES Y REQUISITOS
ESTATALES/PROVINCIALES.