Invacare Pronto 31 User manual

'0 2QYGT 9JGGNEJCKT
7UGT /CPWCN
6JKU OCPWCN /756 DG IKXGP VQ VJG WUGT QH VJG RTQFWEV
$'(14' WUKPI VJKU RTQFWEV TGCF VJKU OCPWCN CPF UCXG HQT HWVWTG TGHGTGPEG

%QPVGPVU
 )GPGTCN  
 5[ODQNU      
 )GPGTCN )WKFGNKPGU      
 1RGTCVKQP +PHQTOCVKQP    
 5CHGV[ *CPFNKPI         
 5CHGV[*CPFNKPI         
 # 0QVG VQ 9JGGNEJCKT #UUKUVCPVU    
 5VCDKNKV[ CPF $CNCPEG          
 %QRKPI YKVJ 'XGT[FC[ 1DUVCENGU     
 2KPEJ 2QKPVU   
 (QQVDQCTF         
 4GCEJKPI .GCPKPI CPF $GPFKPI  (QTYCTF  
 4GCEJKPI $GPFKPI  $CEMYCTF      
 6TCPUHGTTKPI 6Q CPF (TQO 1VJGT 5GCVU            
 5VQTCIG           
 'NGEVTKECN  )TQWPFKPI +PUVTWEVKQPU   
 'NGEVTKECN  $CVVGTKGU       
 'NGEVTKECN  %JCTIKPI $CVVGTKGU           
 9GKIJV 6TCKPKPI 
 9GKIJV .KOKVCVKQP       
 'NGEVTQOCIPGVKE +PVGTHGTGPEG '/+ (TQO 4CFKQ
9CXG 5QWTEGU   
 2QYGTGF 9JGGNEJCKT 'NGEVTQOCIPGVKE +PVGTHGTGPEG
'/+       
 9CTTCPV[ 
 )NQDCN .KOKVGF 9CTTCPV[      
 1 GT KGY 
 %QORQPGPV +FGPVKHKECVKQP         
 .CDGN .QECVKQP          
 2TQFWEV &GUETKRVKQP     
 6GEJPKECN &CVC   
 6[RKECN 2TQFWEV 2CTCOGVGTU     
 1XGTCNN &KOGPUKQPU         
 9JGGNEJCKT 1RGTCVKQP    
 2TGRCTKPI VJG ,Q[UVKEM #UUGODN[ HQT 7UG       
 6WTPKPI VJG 2QYGT 1P1HH       
 7UKPI VJG ,Q[UVKEM VQ &TKXG VJG 9JGGNEJCKT         
 ,Q[UVKEM #UUGODN[ 5YKVEJGU CPF +PFKECVQTU         
 1P1HH $WVVQP           
 5RGGFQOGVGT   
 5RGGF %QPVTQN $WVVQPU   
 ,Q[UVKEM   
 %JCTIGT2TQITCOOKPI +PRWV    
 +PHQTOCVKQP )CWIG &KURNC[     
 9JGP VQ %JCTIG $CVVGTKGU  
 %JCTIKPI $CVVGTKGU        
 &GUETKRVKQP CPF 7UG QH $CVVGT[ %JCTIGTU      
 &KUGPICIKPI'PICIKPI VJG /QVQT .QEM .GXGTU       
 %QORQPGPV #FLWUVOGPV   
 #FLWUVKPI VJG $CEM #PING   
 #TOTGUV #FLWUVOGPV Ň 9KFVJ *GKIJV CPF
#PING     
 #FLWUVKPI VJG #TOTGUV 9KFVJ CPF *GKIJV     
 #FLWUVKPI #TOTGUV #PING      
 #FLWUVKPI VJG (QQVDQCTF #UUGODN[          
 #FLWUVKPI 6JG (QQVDQCTF #PING         
 #FLWUVKPI VJG (QQVDQCTF *GKIJV         
 #FLWUVKPI VJG *GCFTGUV    
 #FLWUVKPI VJG 5GCV &KTGEVKQP          
 5GVWR       
 4GOQXKPI+PUVCNNKPI VJG 5GCV #UUGODN[     

 4GOQXKPI VJG 5GCV #UUGODN[          
 +PUVCNNKPI VJG 5GCV #UUGODN[    
 4GOQXKPI+PUVCNNKPI VJG 5JTQWF      
 4GOQXKPI VJG 5JTQWF       
 +PUVCNNKPI VJG 5JTQWF 
 #FLWUVKPI VJG 5GCV *GKIJV      
 $CVVGTKGU          
 7UKPI VJG 2TQRGT $CVVGTKGU     
 4GOQXKPI+PUVCNNKPI VJG $CVVGTKGU     
 4GOQXKPI VJG $CVVGTKGU       
 +PUVCNNKPI VJG $CVVGTKGU           
 %QPPGEVKPI&KUEQPPGEVKPI $CVVGT[ %CDNGU   
 &KUEQPPGEVKPI $CVVGT[ %CDNGU    
 %QPPGEVKPI $CVVGT[ %CDNGU         
 &KUEQPPGEVKPI%QPPGEVKPI VJG ,Q[UVKEM            
 &KUEQPPGEVKPI      
 %QPPGEVKPI           
 /QXKPI ,Q[UVKEM #UUGODN[ (TQO 1PG #TOTGUV 6Q
6JG 1VJGT #TOTGUV     
 4GOQXKPI ,Q[UVKEM #UUGODN[ HTQO 'ZKUVKPI
#TOTGUV      
 +PUVCNNKPI ,Q[UVKEM #UUGODN[ 1PVQ 1VJGT
#TOTGUV            
 /CKPVGPCPEG        
 5GVWR&GNKXGT[ +PURGEVKQP         
 7UGT#VVGPFCPV +PURGEVKQP %JGEMNKUVU     
 +PURGEV#FLWUV 9GGMN[           
 +PURGEV#FLWUV /QPVJN[   
 +PURGEV#FLWUV 2GTKQFKECNN[         
 5GTXKEG +PURGEVKQP       
 5KZ /QPVJ +PURGEVKQP           
 +PURGEV#FLWUV 'XGT[  /QPVJU    
 #EEGUUQTKGU      
 #EEGUUQT[ 9CTPKPIU CPF +PHQTOCVKQP        
 +PUVCNNKPI4GOQXKPI VJG 9CNMGT *QNFGT    
 +PUVCNNKPI VJG 9CNMGT *QNFGT       
 4GOQXKPI VJG 9CNMGT *QNFGT    
 7UKPI VJG 9CNMGT *QNFGT   
 +PUVCNNKPI4GOQXKPI VJG %TWVEJ%CPG *QNFGT       
 +PUVCNNKPI VJG %TWVEJ%CPG *QNFGT          
 4GOQXKPI VJG %TWVEJ%CPG *QNFGT       
 7UKPI VJG %TWVEJ%CPG *QNFGT      
 +PUVCNNKPI4GOQXKPI VJG 4GCT $CUMGV    
 +PUVCNNKPI VJG 4GCT $CUMGV          
 4GOQXKPI VJG 4GCT $CUMGV      
 +PUVCNNKPI4GOQXKPI VJG 1Z[IGP *QNFGT        
 +PUVCNNKPI VJG 1Z[IGP *QNFGT          
 4GOQXKPI VJG 1Z[IGP *QNFGT      
 7UKPI VJG 1Z[IGP *QNFGT      
 6TQWDNGUJQQVKPI         
 &TKXKPI 2GTHQTOCPEG  
 'NGEVTKECN       
 +PHQTOCVKQP )CWIG &KURNC[ &KCIPQUVKEU    
 %JGEMKPI $CVVGT[ %JCTIG .GXGN    
 7UCDKNKV[ 5WTXG[      

)GPGTCN
 )GPGTCN
 5[ODQNU
5KIPCN U[ODQNU CPFQT YQTFU CTG WUGF KP VJKU OCPWCN CPF CRRN[ VQ
JC\CTFU QT WPUCHG RTCEVKEGU YJKEJ EQWNF TGUWNV KP RGTUQPCN KPLWT[ QT
RTQRGTV[ FCOCIG 5GG VJG KPHQTOCVKQP DGNQY HQT FGHKPKVKQPU QH VJG
UKIPCN YQTFU
&#0)'4
ದ&CPIGT KPFKECVGU C KOOKPGPVN[ JC\CTFQWU UKVWCVKQP
YJKEJ KH PQV CXQKFGF EQWNF TGUWNV KP FGCVJ QT UGTKQWU
KPLWT[
9#40+0)
ದ9CTPKPI KPFKECVGU C RQVGPVKCNN[ JC\CTFQWU UKVWCVKQP
YJKEJ KH PQV CXQKFGF EQWNF TGUWNV KP FGCVJ QT UGTKQWU
KPLWT[
%#76+10
ದ%CWVKQP KPFKECVGU C RQVGPVKCNN[ JC\CTFQWU UKVWCVKQP
YJKEJ KH PQV CXQKFGF OC[ TGUWNV KP RTQRGTV[ FCOCIG
QT OKPQT KPLWT[ QT DQVJ
+/2146#06
ದ+PFKECVGU C JC\CTFQWU UKVWCVKQP VJCV EQWNF TGUWNV KP
FCOCIG VQ RTQRGTV[ KH KV KU PQV CXQKFGF
)KXGU WUGHWN VKRU TGEQOOGPFCVKQPU CPF KPHQTOCVKQP HQT
GHHKEKGPV VTQWDNGHTGG WUG
 )GPGTCN )WKFGNKPGU
6JG UCHGV[ UGEVKQP EQPVCKPU KORQTVCPV KPHQTOCVKQP HQT VJG UCHG
QRGTCVKQP CPF WUG QH VJKU RTQFWEV
9#40+0)
ದ&Q PQV WUG VJKU RTQFWEV QT CP[ CXCKNCDNG QRVKQPCN
GSWKROGPV YKVJQWV HKTUV EQORNGVGN[ TGCFKPI CPF
WPFGTUVCPFKPI VJGUG KPUVTWEVKQPU CPF CP[ CFFKVKQPCN
KPUVTWEVKQPCN OCVGTKCN UWEJ CU QYPGTʼnU OCPWCNU UGTXKEG
OCPWCNU QT KPUVTWEVKQP UJGGVU UWRRNKGF YKVJ VJKU
RTQFWEV QT QRVKQPCN GSWKROGPV +H [QW CTG WPCDNG VQ
WPFGTUVCPF VJG YCTPKPIU ECWVKQPU QT KPUVTWEVKQPU
EQPVCEV C JGCNVJ ECTG RTQHGUUKQPCN QT FGCNGT DGHQTG
CVVGORVKPI VQ WUG VJKU GSWKROGPV  QVJGTYKUG KPLWT[
QT FCOCIG OC[ QEEWT
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[ QT FCOCIG
+PEQTTGEV TGRCKT CPFQT UGTXKEKPI QH VJKU YJGGNEJCKT
RGTHQTOGF D[ WUGTUECTGIKXGTU QT WPSWCNKHKGF VGEJPKEKCPU
ECP TGUWNV KPLWT[ QT FCOCIG
ದ7UGTU%CTGIKXGTU Ň &1 016 CVVGORV VQ TGRCKT
CPFQT UGTXKEG VJKU YJGGNEJCKT
ದ4GRCKT CPFQT UGTXKEG QH VJKU YJGGNEJCKT /756 DG
RGTHQTOGF D[ C SWCNKHKGF VGEJPKEKCP %QPVCEV C FGCNGT
QT +PXCECTG VGEJPKEKCP
#` 

&#0)'4
ದ&1 016 EQPPGEV CP[ OGFKECN FGXKEGU UWEJ CU
XGPVKNCVQTU NKHG UWRRQTV OCEJKPGU GVE FKTGEVN[ VQ
VJG DCVVGTKGU WUGF VQ RQYGT VJG YJGGNEJCKT 6JKU
EQWNF ECWUG WPGZRGEVGF HCKNWTG QH VJG FGXKEG CPF VJG
YJGGNEJCKT
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[ QT FCOCIG
7UG QH PQP+PXCECTG CEEGUUQTKGU OC[ TGUWNV KP KPLWT[ QT
FCOCIG
ದ+PXCECTG RTQFWEVU CTG URGEKHKECNN[ FGUKIPGF CPF
OCPWHCEVWTGF HQT WUG KP EQPLWPEVKQP YKVJ +PXCECTG
CEEGUUQTKGU #EEGUUQTKGU FGUKIPGF D[ QVJGT
OCPWHCEVWTGTU JCXG PQV DGGP VGUVGF D[ +PXCECTG CPF
CTG PQV TGEQOOGPFGF HQT WUG YKVJ +PXCECTG RTQFWEVU
ದ&1 016 WUG PQP+PXCECTG CEEGUUQTKGU
ದ6Q QDVCKP +PXCECTG CEEGUUQTKGU EQPVCEV +PXCECTG D[
RJQPG QT CV YYYKPXCECTGEQO
4KUM QH KPLWT[ QT FCOCIG
7UG QH KPEQTTGEV QT KORTQRGT TGRNCEGOGPV UGTXKEG
RCTVU OC[ ECWUG KPLWT[ QT FCOCIG
ದ4GRNCEGOGPV RCTVU /756 OCVEJ QTKIKPCN +PXCECTG
RCTVU
ದ#NYC[U RTQXKFG VJG YJGGNEJCKT UGTKCN PWODGT VQ CUUKUV
KP QTFGTKPI VJG EQTTGEV TGRNCEGOGPV RCTVU
6*' +0(14/#6+10 %106#+0'& +0 6*+5 &1%7/'06
+5 57$,'%6 61 %*#0)' 9+6*176 016+%'
%JGEM CNN RCTVU HQT UJKRRKPI FCOCIG CPF VGUV DGHQTG WUKPI
+P ECUG QH FCOCIG &1 016 WUG %QPVCEV +PXCECTG%CTTKGT
HQT HWTVJGT KPUVTWEVKQP
#U C OCPWHCEVWTGT QH YJGGNEJCKTU +PXCECTG GPFGCXQTU VQ
UWRRN[ C YKFG XCTKGV[ QH YJGGNEJCKTU VQ OGGV OCP[ PGGFU
QH VJG GPF WUGT *QYGXGT HKPCN UGNGEVKQP QH VJG V[RG QH
YJGGNEJCKT VQ DG WUGF D[ CP KPFKXKFWCN TGUVU UQNGN[ YKVJ
VJG WUGT CPF JKUJGT JGCNVJECTG RTQHGUUKQPCN ECRCDNG QH
OCMKPI UWEJ C UGNGEVKQP +PXCECTG TGEQOOGPFU YQTMKPI
YKVJ C SWCNKHKGF TGJCD VGEJPQNQI[ RTQXKFGT UWEJ CU CP #62
#UUKUUVKXG 6GEJPQNQI[ 2TQHGUUKQPCN
 #`

)GPGTCN
 1RGTCVKQP +PHQTOCVKQP
5GVWR
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[ QT FCOCIG
+PEQTTGEV UGV WR QH VJKU YJGGNEJCKT RGTHQTOGF D[
WUGTUECTGIKXGTU QT WPSWCNKHKGF VGEJPKEKCPU ECP TGUWNV KP
KPLWT[ QT FCOCIG
ದ7UGTU%CTGIKXGTU &1 016 CVVGORV VQ UGV WR VJKU
YJGGNEJCKT
ದ+PKVKCN UGVWR QH VJKU YJGGNEJCKT /756 DG RGTHQTOGF
D[ C SWCNKHKGF VGEJPKEKCP
4KUM QH KPLWT[ QT FCOCIG
%QPVKPWGF WUG QH VJG YJGGNEJCKT VJCV KU PQV UGV VQ VJG
EQTTGEV URGEKHKECVKQPU OC[ ECWUG GTTCVKE DGJCXKQT QH VJG
YJGGNEJCKT TGUWNVKPI KP KPLWT[ QT FCOCIG
ದ2GTHQTOCPEG CFLWUVOGPVU UJQWNF QPN[ DG OCFG D[
RTQHGUUKQPCNU QH VJG JGCNVJECTG HKGNF QT RGTUQPU
HWNN[ EQPXGTUCPV YKVJ VJKU RTQEGUU CPF VJG FTKXGTU
ECRCDKNKVKGU
ದ#HVGT VJG YJGGNEJCKT JCU DGGP UGVWRCFLWUVGF EJGEM
VQ OCMG UWTG VJCV VJG YJGGNEJCKT RGTHQTOU VQ VJG
URGEKHKECVKQPU GPVGTGF FWTKPI VJG UGVWR RTQEGFWTG +H
VJG YJGGNEJCKT FQGU PQV RGTHQTO VQ URGEKHKECVKQPU
+//'&+#6'.; VWTP VJG YJGGNEJCKT 1HH CPF TGGPVGT
UGVWR URGEKHKECVKQPU %QPVCEV +PXCECTG KH YJGGNEJCKT
UVKNN FQGU PQV RGTHQTO VQ EQTTGEV URGEKHKECVKQPU
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[ QT FCOCIG
/QXKPI VJG UGCVKPI U[UVGO HTQO VJG HCEVQT[ UGVVKPI OC[
TGFWEG FTKXGT EQPVTQN YJGGNEJCKT UVCDKNKV[ VTCEVKQP CPF
KPETGCUG ECUVGT YGCT
ದ/QXG VJG UGCVKPI U[UVGO 10.; YJGP PGEGUUCT[ VQ HKV
VJG YJGGNEJCKT VQ VJG WUGT
ದ+H VJG UGCVKPI U[UVGO OWUV DG OQXGF #.9#;5 +PURGEV
VJG YJGGNEJCKT VQ GPUWTG VJG HTQPV TKIIKPI &1'5 016
KPVGTHGTG YKVJ VJG HTQPV ECUVGTU
ದ+H VJG UGCVKPI U[UVGO OWUV DG OQXGF #.9#;5
+PURGEV VQ GPUWTG VJG YJGGNEJCKT &1'5 016 GCUKN[
VKR HQTYCTF QT DCEMYCTF
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[ QT FCOCIG
1RGTCVKPI VJG YJGGNEJCKTU QWVFQQTU QT KP CTGCU QH RQQT
NKIJVKPI OC[ ECWUG KPLWT[ QT FCOCIG
1RGTCVKPI VJG YJGGNEJCKT PGCT OQVQT XGJKENGU OC[ ECWUG
KPLWT[ QT FCOCIG
ದ&1 016 QRGTCVG QP TQCFU UVTGGVU QT JKIJYC[U
ದ7UG ECWVKQP YJGP QRGTCVKPI VJG YJGGNEJCKT QWVFQQTU
CV PKIJV QT KP CTGCU YKVJ RQQT NKIJVKPI
ದ#.9#;5 DG CYCTG QH OQVQT XGJKENGU YJGP WUKPI VJG
YJGGNEJCKT
#` 

6TCPURQTV
9#40+0)
ದ&1 016 VTCPURQTV CP QEEWRKGF YJGGNEJCKT KP C
OQXKPI XGJKENG
ದ#U QH VJKU FCVG VJG &GRCTVOGPV QH 6TCPURQTVCVKQP JCU
PQV CRRTQXGF CP[ VKGFQYP U[UVGOU HQT VTCPURQTVCVKQP
QH C WUGT YJKNG KP C YJGGNEJCKT KP C OQXKPI XGJKENG
QH CP[ V[RG +V KU +PXCECTGʼnU RQUKVKQP VJCV WUGTU QH
YJGGNEJCKTU UJQWNF DG VTCPUHGTTGF KPVQ CRRTQRTKCVG
UGCVKPI KP XGJKENGU HQT VTCPURQTVCVKQP CPF WUG DG
OCFG QH VJG TGUVTCKPVU OCFG CXCKNCDNG D[ VJG CWVQ
KPFWUVT[ +PXCECTG ECPPQV CPF FQGU PQV TGEQOOGPF
CP[ YJGGNEJCKT VTCPURQTVCVKQP U[UVGOU
5VCKTYC[U CPF 'UECNCVQTU
9#40+0)
ದ&1 016 CVVGORV VQ OQXG CP QEEWRKGF RQYGT
YJGGNEJCKT DGVYGGP HNQQTU WUKPI C UVCKTYC[ 7UG CP
GNGXCVQT VQ OQXG CP QEEWRKGF RQYGT YJGGNEJCKT
DGVYGGP HNQQTU
ದ+H OQXKPI C RQYGT YJGGNEJCKT DGVYGGP HNQQTU D[ OGCPU
QH C UVCKTYC[ VJG QEEWRCPV /756 DG TGOQXGF CPF
VTCPURQTVGF KPFGRGPFGPVN[ QH VJG RQYGT YJGGNEJCKT
ದ'ZVTGOG ECWVKQP KU CFXKUGF YJGP KV KU PGEGUUCT[ VQ
OQXG CP WPQEEWRKGF RQYGT YJGGNEJCKT WR QT FQYP
VJG UVCKTU +PXCECTG TGEQOOGPFU WUKPI VYQ CUUKUVCPVU
CPF OCMKPI VJQTQWIJ RTGRCTCVKQPU /CMG UWTG VQ WUG
10.; UGEWTG PQPFGVCEJCDNG RCTVU HQT JCPFJQNF
UWRRQTVU
ದ&1 016 WUG CP GUECNCVQT VQ OQXG C YJGGNEJCKT
DGVYGGP HNQQTU 5GTKQWU DQFKN[ KPLWT[ OC[ QEEWT
ದ&1 016 CVVGORV VQ NKHV VJG YJGGNEJCKT D[ CP[
TGOQXCDNG FGVCEJCDNG RCTVU .KHVKPI D[ OGCPU QH
CP[ TGOQXCDNG FGVCEJCDNG RCTVU QH C YJGGNEJCKT
OC[ TGUWNV KP KPLWT[ VQ VJG WUGT QT FCOCIG VQ VJG
YJGGNEJCKT
ದ6JG YGKIJV QH VJG YJGGNEJCKT YKVJQWV VJG WUGT CPF
YKVJQWV DCVVGTKGU KU DGVYGGP  CPF  NDU 7UG
RTQRGT NKHVKPI VGEJPKSWGU NKHV YKVJ [QWT NGIU VQ CXQKF
KPLWT[
(QNNQY VJKU RTQEGFWTG HQT OQXKPI VJG YJGGNEJCKT DGVYGGP HNQQTU
YJGP CP GNGXCVQT KU 016 CXCKNCDNG
9JGP WUKPI C UVCKTYC[ VQ OQXG VJG YJGGNEJCKT CPF CP[
CEEGUUQTKGU OQXG CNN YJGGNEJCKT EQORQPGPVU CYC[ HTQO VJG
UVCKTYC[ RTKQT VQ TGCUUGODN[
 #`

)GPGTCN
 4GOQXG VJG QEEWRCPV HTQO VJG YJGGNEJCKT
 4GOQXG VJG DCVVGTKGU HTQO YJGGNEJCKT 4GHGT VQ 
4GOQXKPI+PUVCNNKPI VJG $CVVGTKGU RCIG 
 $GPF [QWT MPGGU CPF MGGR [QWT DCEM UVTCKIJV
 7UKPI PQPTGOQXCDNG PQPFGVCEJCDNG RCTVU QH VJG YJGGNEJCKT
NKHV VJG YJGGNEJCKT QHH QH VJG ITQWPF CPF VTCPUHGT VJG YJGGNEJCKT
WR QT FQYP VJG UVCKTU
 6JG YJGGNEJCKT UJQWNF PQV DG NQYGTGF WPVKN VJG NCUV UVCKT JCU
DGGP PGIQVKCVGF CPF VJG YJGGNEJCKT JCU DGGP ECTTKGF CYC[ HTQO
VJG UVCKTYC[
4GRCKT CPF 5GT KEG +PHQTOCVKQP Ň &GCNGTU CPFQT
3WCNKHKGF 6GEJPKEKCPU
9#40+0)
ದ&1 016 UGTXKEG QT QRGTCVG VJKU GSWKROGPV YKVJQWV
HKTUV TGCFKPI CPF WPFGTUVCPFKPI  VJG QYPGTʼnU
QRGTCVQT CPF OCKPVGPCPEG OCPWCN  VJG UGTXKEG
OCPWCN KH CRRNKECDNG CPF  VJG UGCVKPI U[UVGOʼnU
OCPWCN KH CRRNKECDNG KH [QW CTG WPCDNG VQ WPFGTUVCPF
VJG YCTPKPIU ECWVKQPU CPF KPUVTWEVKQPU EQPVCEV
+PXCECTG VGEJPKECN UWRRQTV DGHQTG CVVGORVKPI VQ
UGTXKEG QT QRGTCVG VJKU GSWKROGPV  QVJGTYKUG KPLWT[
QT FCOCIG OC[ TGUWNV
9#40+0)
ದ5GVWR QH VJG 'NGEVTQPKEU %QPVTQN 7PKV KU VQ DG
RGTHQTOGF QPN[ D[ C SWCNKHKGF VGEJPKEKCP 6JG HKPCN
CFLWUVOGPVU QH VJG EQPVTQNNGT OC[ CHHGEV QVJGT
CEVKXKVKGU QH VJG YJGGNEJCKT &COCIG VQ VJG GSWKROGPV
EQWNF QEEWT KH KORTQRGTN[ UGVWR QT CFLWUVGF
ದ'ZEGRV HQT RTQITCOOKPI &1 016 UGTXKEG QT CFLWUV
VJG YJGGNEJCKT YJKNG QEEWRKGF WPNGUU QVJGTYKUG
PQVGF
ದ$GHQTG CFLWUVKPI TGRCKTKPI QT UGTXKEKPI VJG YJGGNEJCKT
#NYC[U VWTP VJG YJGGNEJCKT RQYGT 1HH QVJGTYKUG
KPLWT[ QT FCOCIG OC[ QEEWT
ದ9JGGNEJCKTU UJQWNF DG GZCOKPGF FWTKPI OCKPVGPCPEG
HQT UKIPU QH EQTTQUKQP YCVGT GZRQUWTG KPEQPVKPGPEG
GVE 'NGEVTKECN EQORQPGPVU FCOCIGF D[ EQTTQUKQP
UJQWNF DG TGRNCEGF KOOGFKCVGN[
ದ9JGGNEJCKTU VJCV CTG WUGF D[ KPEQPVKPGPV WUGTU
CPFQT CTG HTGSWGPVN[ GZRQUGF VQ YCVGT OC[
TGSWKTG TGRNCEGOGPV QH GNGEVTKECN EQORQPGPVU OQTG
HTGSWGPVN[
ದ&1 016 QXGTVKIJVGP JCTFYCTG CVVCEJKPI VQ VJG
HTCOG 6JKU EQWNF ECWUG FCOCIG VQ VJG HTCOG VWDKPI
#` 

 5CHGV[ *CPFNKPI
 5CHGV[*CPFNKPI
ŋ5CHGV[ CPF *CPFNKPIŌ QH VJG YJGGNEJCKT TGSWKTGU VJG ENQUG CVVGPVKQP
QH VJG YJGGNEJCKT WUGT CU YGNN CU VJG CUUKUVCPV 6JKU OCPWCN RQKPVU
QWV VJG OQUV EQOOQP RTQEGFWTGU CPF VGEJPKSWGU KPXQNXGF KP VJG
UCHG QRGTCVKQP CPF OCKPVGPCPEG QH VJG YJGGNEJCKT +V KU KORQTVCPV VQ
RTCEVKEG CPF OCUVGT VJGUG UCHG VGEJPKSWGU WPVKN [QW CTG EQOHQTVCDNG
KP OCPGWXGTKPI CTQWPF VJG HTGSWGPVN[ GPEQWPVGTGF CTEJKVGEVWTCN
DCTTKGTU
7UG VJKU KPHQTOCVKQP QPN[ CU C ŋDCUKEŌ IWKFG 6JG VGEJPKSWGU VJCV CTG
FKUEWUUGF QP VJG HQNNQYKPI RCIGU JCXG DGGP WUGF UWEEGUUHWNN[ D[ OCP[
7UGTU CPF CUUKUVCPVU OWUV DG CYCTG VJCV VJG JCPFNKPI CPF
OCPGWXGTCDKNKV[ EJCTCEVGTKUVKEU QH HTQPV YJGGN FTKXG YJGGNEJCKTU CTG
KPJGTGPVN[ FKHHGTGPV HTQO EGPVGT CPF TGCT YJGGN FTKXG YJGGNEJCKTU
*CPFNKPI CPF OCPGWXGTCDKNKV[ FKHHGTGPEGU YKNN DG OQUV PQVKEGCDNG
YJGP VTCXGNKPI FQYP KPENKPGU 'ZCORNG TCORU CPF UNQRGU QT QXGT
QDUVCENGU CPF TQWIJ VGTTCKP CU VJKU OC[ UJKHV VJG WUGTU EGPVGT QH OCUU
HQTYCTF TGUWNVKPI KP FGETGCUGF UVCDKNKV[ #.9#;5 TGFWEG URGGF CPF
YGCT VJG UGCV RQUKVKQPKPI UVTCR YJGP FTKXKPI WPFGT VJGUG EQPFKVKQPU
+PFKXKFWCN YJGGNEJCKT WUGTU QHVGP FGXGNQR UMKNNU VQ FGCN YKVJ FCKN[
NKXKPI CEVKXKVKGU VJCV OC[ FKHHGT HTQO VJQUG FGUETKDGF KP VJKU OCPWCN
+PXCECTG TGEQIPK\GU CPF GPEQWTCIGU GCEJ KPFKXKFWCN VQ VT[ YJCV YQTMU
DGUV HQT JKOJGT KP QXGTEQOKPI CTEJKVGEVWTCN QDUVCENGU VJCV VJG[ OC[
GPEQWPVGT *QYGXGT CNN YCTPKPIU CPF ECWVKQPU IKXGP KP VJKU OCPWCN
/756 DG HQNNQYGF 6GEJPKSWGU KP VJKU OCPWCN CTG C UVCTVKPI RQKPV
HQT VJG PGY YJGGNEJCKT WUGT CPF CUUKUVCPV YKVJ ŋUCHGV[Ō CU VJG OQUV
KORQTVCPV EQPUKFGTCVKQP HQT CNN
+PXCECTG UVTQPIN[ TGEQOOGPFU VJCV KPKVKCN WUG QH HTQPV YJGGN FTKXG
YJGGNEJCKTU DG UWRGTXKUGF D[ CP CUUKUVCPV
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[ QT FCOCIG
/KUWUG QH VJG YJGGNEJCKT OC[ ECWUG VJG YJGGNEJCKT VQ
UVCTV UOQMKPI URCTMKPI QT DWTPKPI
ದ&1 016 WUG VJG YJGGNEJCKT QVJGT VJCP KVU KPVGPFGF
RWTRQUG +H VJG YJGGNEJCKT UVCTVU UOQMKPI URCTMKPI
QT DWTPKPI FKUEQPVKPWG WUKPI VJG YJGGNEJCKT CPF UGGM
UGTXKEG +//'&+#6'.;
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[ QT FCOCIG
&KUGPICIGF OQVQT NQEM NGXGTU YJKNG QP KPENKPG EQWNF
TGUWNV KP VJG YJGGNEJCKT TQNNKPI FQYP VJG KPENKPG QP KVU
QYP
ದ&1 016 FKUGPICIG VJG OQVQT NQEM NGXGTU YJKNG QP
CP KPENKPG YKVJQWV VJG RTGUGPEG QH CP CVVGPFCPV
 #`

5CHGV[ *CPFNKPI
9#40+0)
ದ#.9#;5 YGCT [QWT UGCV RQUKVKQPKPI UVTCR 6JG UGCV
RQUKVKQPKPI UVTCR KU C RQUKVKQPKPI DGNV QPN[ +V KU PQV
FGUKIPGF HQT WUG CU C UCHGV[ FGXKEG YKVJUVCPFKPI JKIJ
UVTGUU NQCFU UWEJ CU CWVQ QT CKTETCHV UCHGV[ DGNVU +H UKIPU
QH YGCT CRRGCT DGNV OWUV DG TGRNCEGF +//'&+#6'.;
ದ&1 016 NGCXG VJG RQYGT DWVVQP 1P YJGP GPVGTKPI
QT GZKVKPI [QWT YJGGNEJCKT
ದ&1 016 IQ WR QT FQYP TCORU ITGCVGT VJCP u
ದ&1 016 VTCXGTUG UNQRGU ITGCVGT VJCP u
ದ&1 016 CVVGORV VQ FTKXG KP TGXGTUG FQYP CP KPENKPG
6JKU OC[ ECWUG VJG YJGGNEJCKT VQ VKR QXGT
ದ0'8'4 NGCXG CP WPQEEWRKGF YJGGNEJCKT WPCVVGPFGF
QP CP KPENKPG
ದ&1 016 CVVGORV VQ OQXG WR QT FQYP CP KPENKPG
YKVJ YCVGT KEG QT QKN HKNO
ದ&1 FGVGTOKPG CPF GUVCDNKUJ [QWT RCTVKEWNCT UCHGV[
NKOKVU D[ RTCEVKEKPI DGPFKPI TGCEJKPI CPF VTCPUHGTTKPI
CEVKXKVKGU KP VJG RTGUGPEG QH C SWCNKHKGF JGCNVJECTG
RTQHGUUKQPCN DGHQTG CVVGORVKPI CEVKXG WUG QH VJG
YJGGNEJCKT
9#40+0)
ದ&1 016 CVVGORV VQ TGCEJ QDLGEVU KH [QW JCXG VQ
OQXG HQTYCTF KP [QWT UGCV
ದ#.9#;5 UJKHV [QWT YGKIJV KP VJG FKTGEVKQP [QW CTG
VWTPKPI &Q PQV UJKHV [QWT YGKIJV KP VJG QRRQUKVG
FKTGEVKQP QH VJG VWTP 5JKHVKPI [QWT YGKIJV KP VJG
QRRQUKVG FKTGEVKQP QH VJG VWTP OC[ ECWUG VJG KPUKFG
FTKXG YJGGN VQ NQUG VTCEVKQP CPF VJG YJGGNEJCKT VQ
VKR QXGT
ದ&1 016 UJKHV [QWT YGKIJV QT UKVVKPI RQUKVKQP VQYCTF
VJG FKTGEVKQP [QW CTG TGCEJKPI CU VJG YJGGNEJCKT
CPFQT UGCVKPI U[UVGO KH CP[ OC[ VKR QXGT
ದ#.9#;5 MGGR JCPFU CPF HKPIGTU ENGCT QH OQXKPI RCTVU
VQ CXQKF KPLWT[
ದ&1 016 WUG YKVJ C DTQMGP QT OKUUKPI LQ[UVKEM MPQD
ದ&1 016 WUG KH LQ[UVKEM FQGU PQV URTKPI DCEM VQ VJG
PGWVTCN RQUKVKQP QT DGEQOGU UVKEM[ QT UNWIIKUJ
ದ&1 016 WUG KH LQ[UVKEM DQQV KU VQTP QT FCOCIGF
ದ&1 016 CVVGORV VQ UVQR C OQXKPI YJGGNEJCKT YKVJ
VJG YJGGN NQEMU 9JGGN NQEMU CTG PQV DTCMGU
ದ&1 016 GPICIG QT FKUGPICIG VJG OQVQT NQEMU WPVKN
VJG RQYGT KU KP VJG QHH RQUKVKQP
 # 0QVG VQ 9JGGNEJCKT #UUKUVCPVU
9JGP CUUKUVCPEG VQ VJG YJGGNEJCKT WUGT KU TGSWKTGF TGOGODGT VQ
WUG IQQF DQF[ OGEJCPKEU -GGR [QWT DCEM UVTCKIJV CPF DGPF [QWT
MPGGU YJGPGXGT VKNVKPI YJGGNEJCKT QT VTCXGTUKPI EWTDU QT QVJGT
KORGFKOGPVU
#` 