Inval CC 4301 User manual

INSTRUCCIONES PARA ARMAR
CENTRO DE COMUPUTO
REF.: CC 4301
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
COMPUTER CREDENZA
WORKCENTER WITH HUTCH
REF.: CC 4301
HECHO EN COLOMBIA
MADE IN COLOMBIA
ORDEN DE PRODUCCIÓN
PRODUCTION ORDER
CODIGO:
CODE:
FECHA:
DATE:
Lea detenidamente y siga
en orden consecutivo las
Instrucciones de Armado
Read the instructions
carefully and follow them
in consecutive order
Proteja el mueble del agua
y de la humedad. No use
el mueble al aire libre
Protect furniture from
water and moisture. This
piece of furniture must not
be used outdoors
No lo exponga al calor
Do not expose it to heat
No lo golpee ni lo martille
(sólo donde se le indica)
Do not hit or hammer the
structure (unless it is so
indicated)
No pinte ni use elementos
abrasivos para limpiar el
mueble
Do not paint or use
abrasive elements to clean
your unit
No arrastre ni se suba al
mueble. Si necesita
moverlo, levántelo
Do not drag or cimb on
your furniture. If you need
to move it, lift it
Este manual contiene
información IMPORTANTE.
Por favor léalo y guardelo
para consultas en el
futuro.
This instruction manual
contains IMPORTANT
information. Please
read and keep for
future reference.
10.0 Lbs.
4.5 Kg.
5.0 Lbs.
2.2 Kg.
5.0 Lbs.
2.2 Kg.
33.06 Lbs.
15.0 Kg.
33.06 Lbs.
15.0 Kg.
C
E
G
M
N
KP
O
QL
I
B
D
J
R
U
V
W
ST
H
150.0 Lbs.
68.0 Kg.

IDENTIFICACIÓN DE PARTES
PARTS IDENTIFICATION IDENTIFICACIÓN DE HERRAJES
HARDWARE IDENTIFICATION
DESPIECE Tenga precauciónalabrirlabolsa deherrajesdeno perderninguno.Compruebe siel
contenido de las piezas es el correcto; separe los herrajes en grupos para facilitar su
identificación durante el armado.En caso de un faltante no devuelva el mueble al
almacén, le agradecemos llamar a la línea gratuita en Colombia 01800 09 33444.
Venezuela0212-238.7584.Guatemala6852401al05.USA1-800-333-0665.
Use caution when opening the bag containing the hardware parts so you do not lose
any.Verifythatitscontentsare
correct;separate thehardwareinto groupsforeasier identificationduring assembly. If
anypartismissing,donotreturn
the unit to the store, pleasecall, toll-free: in Colombia 01800 09 33444, in Venezuela
0212-238-7584,inGuatemala6852401to05andintheUSA1-800-333-0665.
IMPORTANTE:antes deempezar aensamblarelmueble,lea detenidamentelas instrucciones.Armeel mueblesobre
su caja, para no rayarlo. Si falta una parte o piensa que está defectuosa no devuelva el mueble al almacén; le
agradecemos llamar a nuestra línea gratuita en Colombia 01800 09 33444. Venezuela 0212-238.7584 Guatemala 685
2401al05.oenUSA1-800-333-0665
IMPORTANT: Before proceeding to assemble the unit, read the intructions very carefully. Assemble the unit on top of
the empty box, to prevent scratches. If a part is missing, or you think is defective, do not return the unit to the store.
Please,callus toll-free, in Colombia01800 09 33444. Venezuela 0212-238.7584.Guatemala 685 2401 to05. or USA 1-
800-333-0665.
( # 8 )
8 TORNILLOS
CORREDERAS
CAJON
8 DRAWER RAILS
SCREWS
( # 7 )
22 TORNILLOS
CORREDERA
22 DRAWER SLIDES
SCREWS
( #6 )
CORREDERAS66 SLIDE
( # 5 )
6 CORREDERAS
6 SLIDE
TABLA DE PIEZAS/PARTS LIST
EXPLODED VIEW
1/2”
13 mm 9/16”
14 mm
( # 1 )
TARUGOS38
38 WOODEN DOWELS
( # 4 )
6 TAPAS TUERCA
6 CAM CAPS
( # 9 )
6 PUNTILLAS
6 NAILS
( # 10 )
DESLIZADORES8 8GLIDERS
( # 11 )
8 TORNILLOS
DESLIZADOR
8 GLIDER
SCREWS
( # 12 )
MANIJAS Y
6 TORNILLOS
3
3 HANDLES AND
6 SCREWS
( # 13 )
34 TORNILLOS
DRYWALL
34 DRYWALL SCREWS
( # 15 )
32 TORNILLO/
BISAGRA/
PLATINA
32 SCREW HINGES/
BRACKETS
( Pieza # 1 )
PLATINAS
6
12
12 BRACKETS
( # )
BISAGRAS
17
22HINGES
( # )
BISAGRAS Y
2 TORNILLOS
18
2
2HINGES AND
2 SCREWS
( # 14 )
2TUBOS SOPORTE
2 SUPPORTS TUBES
( # 19 )
2 TORNILLO TUBO
SOPORTE
2 SUPPORTS TUBES
SCREWS
PIEZA
PARTS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
CANTIDAD
QUANTITY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
2
2
2
2
2
( # 2 )
30 PERNOS
30 CAM STUDS
( # 3 )
30 TUERCAS
30 CAMS LOCKS
R
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
J
K
L
M
N
O
P
Q
S
S
T
Z
Z
V(x2) X(x2)
W(x2)
Y(x2)
U(x2)

RECOMENDACIONES DE ENSAMBLE
IMPORTANTE / IMPORTANT
En las perforaciones
que conducen a los
orificios de las caras
NO INSERTE
tarugos
DO NOT insert wooden dowels
into the holes that lead to
the wide holes on the sides.
Introdúzcalos
sólo hasta
la mitad
Insert them half
way only Golpée
suavemente
Carefully tap
TARUGOS
WOODEN DOWELS
Señal de dirección
Orientation Mark
Perforación Amplia
Wide Hole
La señal apunta
hacia la perforación
del canto sin acabado
Make sure the orientation mark
on the cam lock points to the hole
on the unfinished edge of
the panel
INSTALACIÓN DE LA TUERCA Y EL PERNO DE EXPANSIÓN
AJUSTE DE PARTES
ADJUSTING THE PARTS
De un correcto armado del mueble depende su buen funcionamiento.
Properly assembled furniture provides proper performance.
En las perforaciones
de los cantos
NO INSERTE
pernos
DO NOT insert cam
studs into the holes
on the unfinished
edge of the panel.
Inserte solamente en las
perforaciones que más
adelante se indicarán
Insert only into the holes
that will be pointed out later on.
Señal de
Dirección
Orientation
Mark
¿Cuánto debe girar?
How much should it be turned?
ASSEMBLY SUGGESTIONS
INSTALLING THE CAM LOCKS AND CAM STUD EXPANSION
Canto sin acabado
Unfinished panel edge

PASOS PARA ENSAMBLAR / ASSEMBLY STEPS
DESLIZADORES
GLIDERS
( # 10 )
TARUGOS
WOODEN DOWELS
( # 1 )
Asegure los deslizadores (#10) en los
bordes inferiores de las partes T,S,
con tornillos deslizador (#11).
Fasten the glides (#10)to the inferior edges
of parts T/S, with glider screws (#11).
MARTILLO
/HAMMER
EN ESTE PASO NECESITA:
FOR THIS STEP,YOU WILL NEED:
HERRAMIENTAS
HERRAJES
TOOLS
HARDWARE
ATORNILLADOR
DEESTRELLA
/PHILLIPSSCREWDRIVER
1
T(x4)
PLATINAS
BRACKETS
( # 16 )
S(x4)
PREPARACIÓN DE PIEZAS
V(x2) X(x2) W(x2)
PERNOS
CAM STUDS
( # 2 )
I
TUERCAS
CAMS LOCKS
( # 3 )
H
TORNILLOS
DESLIZADOR
GLIDER
SCREWS
( # 11 )
B
NO
TORNILLO/
BISAGRA/
PLATINA
SCREW HINGLES/
BRACKETS
( # 15 )
PARTS SET UP

E
( # 5 )
6 CORREDERAS
6 SLIDE
TUBOS SOPORTE
SUPPORT TUBES
( # 14 )
PREPARACIÓN DE PIEZAS
PARTS SET UP
BISAGRAS
HINGES
( # 17 )
TORNILLO/
BISAGRA/
PLATINA
SCREW HINGES/
BRACKETS
( # 15 )
2
PASOS PARA ENSAMBLAR / ASSEMBLY STEPS
Coloque un tornillo corredera (#7)en la perforación que
señala la flecha, ubique los otros dos tornillos donde
coincidanconlasperforacionesguíasdelaspartes.
Place a Drawer Slide Screw (#7) in the hole indicated by the
arrow, placethe othertwo screwsto coincidewith thepre-drilled
holes.
MARTILLO
/HAMMER
ATORNILLADOR
DEESTRELLA
/PHILLIPS SCREWDRIVER
ACC
EN ESTE PASO NECESITA:
FOR THIS STEP,YOU WILL NEED:
HERRAMIENTAS
HERRAJES
TOOLS
DD
BISAGRAS Y
TORNILLOS
HINGES AND
SCREWS
( # 18 )
TARUGOS
WOODEN DOWELS
( # 1 )
TORNILLOS
CORREDERA
DRAWER SLIDES
SCREWS
( # 7 )
R
MANIJAS Y
TORNILLOS
HANDLES AND
SCREWS
( # 12 )
1/2”
13 mm
HARDWARE
TUERCAS
CAMS LOCKS
( # 3 )
(#7)
(#7)
(#7)
(#7)

PASOS PARA ENSAMBLAR / ASSEMBLY STEPS
ATORNILLADOR
DEESTRELLA
/PHILLIPSSCREWDRIVER
TORNILLOS
CORREDERA
DRAWER SLIDES
SCREWS
( # 7 )
1/2”
13 mm
3
V(x2) X(x2)
W(x2)
U(x2)
U(x2)
EN ESTE PASO NECESITA:
FOR THIS STEP,YOU WILL NEED:
HERRAMIENTAS
HERRAJES
TOOLS
K
L
M
P Q
F
PREPARACIÓN DE PIEZAS
PARTS SET UP
TARUGOS
WOODEN DOWELS
( # 1 )
PERNOS
CAM STUDS
( # 2 )
TUERCAS
CAMS LOCKS
( # 3 )
MANIJAS Y
TORNILLOS
HANDLES AND
SCREWS
( # 12 )
CORREDERAS
SLIDE
( #6 )
TORNILLOS
CORREDERAS
CAJON
DRAWER RAILS
SCREWS
( # 8 )
TORNILLOS
DRYWALL
DRYWALL SCREWS
( # 13 )
PUNTILLAS
( # 9 )
NAILS
PUNTILLAS
NAILS
( # 9 )
G
HARDWARE
V(x2) X(x2)
W(x2)
Y(x2)
(#8)
(#7)
(#7)
(#7)
(#7) (#8)
9/16”
15 mm
(#8)
(#8)
MARTILLO
/HAMMER

TORNILLOS
DRYWALL
DRYWALL SCREWS
( # 13 )
4
ATORNILLADOR
DEESTRELLA
/PHILLIPSSCREWDRIVER MARTILLO
/HAMMER
PASOS PARA ENSAMBLAR / ASSEMBLY STEPS
EN ESTE PASO NECESITA:
FOR THIS STEP,YOU WILL NEED:
HERRAMIENTAS
HERRAJES
TOOLS
HARDWARE
KP112233
KP
N
TORNILLO TUBO
SOPORTE
SUPPORTS TUBES
SCREWS
( # 19 )
K
L
P
Q
M
P
Q
E
E
P
QL
H
I
4455
L
QL
Q
O

S(x4)
T(x4)
T(x4)
S(x4)
ATORNILLADOR
DEESTRELLA
/PHILLIPSSCREWDRIVER
TORNILLOS
DRYWALL
DRYWALL SCREWS
( # 13 )
TORNILLO/
BISAGRA/
PLATINA
SCREW HINGES/
BRACKETS
( # 15 )
PASOS PARA ENSAMBLAR / ASSEMBLY STEPS
5
MARTILLO
/HAMMER
C
A
DB
11
EN ESTE PASO NECESITA:
FOR THIS STEP,YOU WILL NEED:
HERRAMIENTAS
HERRAJES
TOOLS
HARDWARE
J
A
C
T(x2)
S(x2)
J
T
J
S
J
BD
T(x2)
S(x2)
A
B
C
D
F
Canto Enchapado
Finished Edge
A/D
C/B
J(x2) 2233
445566
Z
Z

R
A
R
A
A
R
PASOS PARA ENSAMBLAR / ASSEMBLY STEPS 6
MARTILLO
/HAMMER
EN ESTE PASO NECESITA:
FOR THIS STEP,YOU WILL NEED:
HERRAMIENTAS
HERRAJES
TOOLS
HARDWARE
ATORNILLADOR
DEESTRELLA
/PHILLIPSSCREWDRIVER
TAPAS TUERCA
CAM CAPS
( # 4 )
RA
J
ParanivelarlapuertaparteR,tenga encuentalassiguientesindicaciones:AJUSTEDEALTURA:Lepermitesubir
o bajar la parte R, cuadrándola al nivel de la parte A, aflojando el tornillo de la bisagra , como lo muestra el detalle.
Cuandoesteenellugar indicado, asegure los tornillos bisagra.AJUSTEDEPROFUNDIDAD:Lepermitellevarlaparte
R, hacia adentro o hacia afuera, aflojando el tornillo de la bisagra, como lo muestra el detalle. AJUSTE LATERAL: Le permite llevar la
parteR,hacialaderechaolaizquierda,nivelándolaconlaparteAaflojandooapretandoeltornillodelabisagra,comolomuestraeldetalle.
ToleveltheDoorPart“R”,followthesesteps:
HEIGHTADJUSTMENT: Allowspart“R” toberaisedor loweredtolevel itwithpart “A”. LoosentheHingescrew,asshownin thedetail,to adjustthedoor tothedesired
position,andretightentheHingescrews.
DEPTH ADJUSTMENT: Allows part “R” to be moved forward or backward by loosening the Hinge screw as shown in the detail.
LATERAL ADJUSTMENT: Allows part “R” to be moved right or left, leveling it with part “A” by loosening or tightening the Hinge screw as shown in the detail.
Al terminar de armar,
desprenda los adhesivos .
(en caso de que queden
residuos de pegante, limpie
la superficie con alcohol )
When you are done with the
assembling process, detach the
stickers. (In case of glue residues,
clean the surface with alcohol)
Ubique las tapas tuerca
( #4 )en las partes V-W-M.
PlacetheCamCaps(#4)
onPartsV-W-M
I
D
B
H
AC
77
A
88
R

MANUAL DEL BUEN USO
USER'S GUIDE
-Leadetenidamenteysigaenordenconsecutivolas instrucciones
dearmado.
-Noarrastreelmueble,levánteloligeramenteconayudadeotra
personaparadesplazarlodeunlugaraotro.
-Limpieelmuebleconsuproductolimpiadorfavorito.
-Siseriegaunliquidoséquelodeinmediato.
-Sequeelmuebleconuntrapoabsorbenteligeramente
humedecido.
-Protejaelmuebledelaguaydelahumedad.
-Nouseel mueble alairelibre.
-Evitecolocarobjetoscalientessobrelassuperficies.
-Nopinteniuseelementosabrasivosparalimpiarelmueble.
-Nologolpeenilomartille(sólodondeseindica).
-Limpieelmuebleconunpañosecoencasodeeliminarelpolvo.
-AcudaalalíneadeServicioalClientecuandolocreanecesario
paraaclarardudassobreelmueble.
-Pleasereadcarefullytheinstructionsand followtheassemblysteps.
-Donotdragfurniture,pleaseliftslightlywiththehelpofanotherperson.
-Cleaningshouldbewithamildhouseholdcleaner.
-Incasealiquidspillspleasedryimmediately.
-Drythefurniturewithanabsorbentclothlightlymoistened..
-Protectthefurniturefromwaterandhumidity.
-Thisfurnitureisnotforoutdooruse.
-Donotplacehotobjectsonfurnituresurfaces.
-Donotpaintoruseabrasivestocleanthefurniture.
-Donothitorhammerthestructure(onlylightlytapasindicated)
-Dustasneededwithaclean,lint-freeabsorbentcloth.
-Formoreinformationpleasecallourcustomerserviceline.
INVAL le da garantía al comprador
original, por un periodo de cinco años
desde la fecha de la compra, contra
defectos en el material y/o mano de
obra de las partes del mueble. La
palabra defecto es definida en la
garantía como imperfecciones que
perjudican la utilidad del producto. Esta
selimitaalreemplazodepartesoherrajes
del mueble que tengan defectos oque falten. Si la
parte oherraje del mueble es defectuosa, INVAL la reemplazará
sinningúncosto.LalabordeensambleNOestáincluida.
Esta garantía aplica bajo condiciones de uso normal, pero no por
defectos que resulten de averías intencionales, negligencia, uso
indebido, exposición ala intemperie oal agua, armado
inadecuado. Las instrucciones de armado deben ser leídas
detenidamente yel armado del mueble debe ser en orden
consecutivo con respecto al manual, para así evitar daños en las
partesoherrajesdelmueble.
Como una condición para el reemplazo de una parte por estar
defectuosa, INVAL puede requerir una confirmación del defecto
solicitandolaparteaveriada.
SERVICIOALCLIENTE
ParaINVALsusatisfaccióneslomásimportante.
Nuestro departamento de Servicio al Cliente tiene disponible las
siguientes líneas en diferentes países para recibir sus
inquietudes,reclamoseideasquenospermitanmejorarnuestros
productosyservicio.
N
A
T
R
I
A
A
G
5
S
A
O
Ñ
Colombia Venezuela
01 800 09 33444 0212-238.7584
[email protected][email protected]
Guatemala Perú
6852401al05 3367986
[email protected]
GARANTÍA