INVENTOR EPC-09 User manual

1
MODELS:
REMOTE CONTROLLER
REMOTE CONTROLLER
EPC-09
EPC-09BS
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• MODE D'EMPLOI
• MANUALE DELL’ UTENTE
• MANUAL DEL PROPIETARIO
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH |
FRANҪAIS | ITALIANO | ESPAÑOL

2
CONTENTS
Remote control specications ................................................................... 2
Function buttons ......................................................................................... 3
Using the remote control............................................................................ 4
Remote LED screen indicators .................................................................. 5
How to use the basic functions.................................................................. 6
How to use the advanced functions .........................................................13

3
RG57H(B)/BG(C)E
RG57H(B)/BG(C)EU1
RG57H(B)/BG(C)EU1-M
RG57H(B)/BG(C)E-M
Remote Control Specications
Model RG57H(B)/BG(C)E;RG57H1(B)/BG(C)
E;RG57H2(B)/BG(C)EF;RG57H3(B)/
BG(C)EFU1; RG57H3(B)/BG(C)EF;
RG57H1 (B)/BG(C)E-M; RG57H(B)/
BG(C)EU1; RG57H4(B)/BG(C)EFU 1;
RG57H (B)/BGC E-M; RG57H (B)/BGC
EU1 -M
Rated Voltage 3.0V(Dry batteries R03/LR03X2)
Signal Receiving Range 8m
Environment -5°C~60°C(23°F~140°F)
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEP SWINGLED
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
LED
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEP
FOLLOW
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
LED
SLEEPSWING
ION
LED
ME
SLEEP
FOLLOW
ME
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEP
FOLLOW
SWINGLED
ME
RG57H4(B)/BG(C)EFU1RG57H3(B)/BG(C)EF
RG57H3(B)/BG(C)EFU1
RG57H2(B)/BG(C)EFRG57H1 (B)/BG{C)E;
RG57H1 (B)/BG(C)E-M

4
TIMER ON
Sets timer to turn unit on (see
How to Use Basic Functions
for Instructions)
TIMER OFF
Sets timer to turn unit off (see
How to Use Basic Functions
for Instructions)
LED
Turns indoor unit’s LED dis-
play on and off.
If you are sensitive to light
when you go to sleep, you
can press the LED button to
turn off the LED display on
the unit. Press the button
again to turn it back on.
Function Buttons
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote control.
The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to operate your air
conditioner, refer to the How to Use Basic Functions section of this manual.
ON/OFF
Turns the unit on or off.
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUTO COOL DRY HEAT FAN
NOTE: Please do not select
HEAT mode if the unit you
purchased is cooling only. The
cooling only appliance does not
support heat mode.
FAN SPEED
Selects fan speeds in the follow-
ing order: AUTO LOW MED HIGH
NOTE: MED is optional.
ION
Press this button, the Ionizer
is energized and will help to
remove pollen and impurities
from the air.
SLEEP
Saves energy during sleeping
hours.
SWING
Starts and stops louver
movement.
FOLLOW ME
Temperature sensing
and room temperature
display button.
SHORT CUT
Sets and activates your
favorite pre-settings.
TEMP
Increases temperate in
increments of 1°C (1°F).
Max. temperature is 30°C
(86°F).
TEMP
Decreases temperate in
increments of 1°C (1°F).
Min. temperature is 17°C (62°F).
NOTE: Press and hold and
buttons together for 3 seconds
will alternate the temperature
display between the °C & °F
scale.
NOTE:
Swing, Ion and Follow me features are optional. RG57H1 (B)/BG(C) E-M comes without med fan speed.
ON /OF F
TE MP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
LED
IO N
SLEEP
FOLLOW
SWING
ME

5
Using The Remote Control
NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?
Refer to the How to Use Basic Functions and
How to Use Advanced Functions sections of
this manual for a detailed description of how
to use your air conditioner.
SPECIAL NOTE
•Button designs on your unit may differ slightly
from the example shown.
•If the unit does not have a particular function,
pressing that function’s button on the remote
control will have no effect.
•If there are a major differences between the
“USER’S MANUAL” and the “Remote control
Illustration” on function description, please use
the description in the “USER’S MANUAL”.
Inserting and Replacing Batteries
Your air conditioning unit comes with two AAA
batteries. Put the batteries in the remote control
before use.
1. Slide the back cover from the remote Control
downward, exposing the battery compartment.
2. Insert the batteries, paying attention to match the
(+) and (-) ends of the batteries with the symbols
inside the battery compartment.
3. Slide the battery cover back into place.
BATTERY NOTES
For optimum product performance:
•Do not mix old and new batteries, or batter-
ies of different types.
•Do not leave batteries in the remote control
if you don’t plan on using the device for
more than 2 months.
BATTERY DISPOSAL
Do not dispose of batteries as unsorted mu-
nicipal waste. Refer to local laws for proper
disposal of batteries.
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
•The remote control must be used within 8
meters of the unit.
•The unit will beep when the remote signal is
received.
•Curtains, other materials and direct sunlight
can interfere with the infrared signal receiver.
•Remove batteries if the remote will not be
used more than 2 months.

6
Temperature/Timer display
Displays the set temperature by default, or timer setting
when using TIMER ON/OFF functions
•Temperature range: 17-30oC(62°F-86°F)
•Timer setting range: 0-24 hours
This display is blank when operating in FAN mode.
Remote LED Screen Indicators
Transmission Indicator
Lights up when remote sends a
signal to the unit
MODE display
Displays the current
mode, including:
•AUTO
•COO
•DRY
•heat
•FAN
ON/OFF display
Appears when the unit is turned
on, and disappears when it is
turned off
TIMER ON display
Displays when TIMER
ON is set
TIMER OFF display
Displays when TIMER
OFF is set
ECO display
Not available for
this unit
Battery display
Low battery
detection
SLEEP display
Displays when
SLEEP function is
activated
FOLLOW ME
display
Indicates that the
FOLLOW ME
function is on
FAN SPEED display
Displays selected FAN SPEED:
»»»»»»» HIGH,»»»»»»» MED,
or »»» LOW
This display is blank when set
to AUTO speed.
NOTE: MED is optional.
SILENT display
Not available for this unit
Not available for
this unit

7
COOL operation
1. Press the MODE button to select COOL mode.
2. Setyour desired temperature using theTemp^
orTemp’v button.
3. Press the FAN button to select the fan speed:
AUTO, LOW, MED, or HIGH.
4. Press the ON/OFF button to start the unit.
How To Use The Basic Functions
SETTING TEMPERATURE
The operating temperature range for units is
17-30°C (62oF-86°F). You can increase or
decrease the set temperature in 1°C (1°F)
increments.
AUTO operation
In AUTO mode, the unit will automatically select
the COOL, FAN, HEAT or DRY mode Dased on the
settemperature.
1. Press the MODE button to select Auto mode,
2. Setyour desired temperature using the Temp ▲ or
Temp▼ button.
3. Press the ON/OFF button to start the unit.
NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.
1
3
2
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEPLE D
FOLLOW
ION
SWINGME
1
3
2
4
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEPLE D
FOLLOW
ION
SWING
ME

8
How To Use The Basic Functions
DRY operation (dehumidifying)
1. Press the MODE button to select DRY mode.
2. Setyour desired temperature using the Temp▲
orTemp ▼ button.
3. Press the ON/OFF button to start the unit.
1
3
2
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
LED
ION
SLEEP
FOLLOW
SWINGME
1
2
3
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEP LE D
ION
FOLLOW
SWING
ME
FAN operation
1. Press the MODE button to select FAN mode.
2. Press FAN button to select the fan speed: AUTO,
LOW, MEDor HIGH.
3. Press the ON/OFF button to start the unit.
NOTE: You can’t settemperature in FAN
mode. As a result, your remote control’s
LCD screen will notdisplay temperature.
NOTE: FAN SPEED can t be changed in
DRY mode.

9
How To Use The Basic Functions
HEAT operation
1. Press the MODE button to select HEAT mode.
2. Setyour desired temperature using the Temp ▲ or
Temp ▼ button.
3. Press the FAN button to select the fan speed:
AUTO, LOW, MED, or HIGH.
4. Press the ON/OFF button to start the unit.
NOTE: As outdoor temperature drops, the
performance ofyour unit’s HEAT function may
be affected. In such instances, we recommend
using this air conditioner in conjunction with
other heating appliances.
1
3
2
4
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEPLE D
FOLLOW
ION
SWINGME

10
Your air conditioning unit has two timer-related
functions:
TIMER ON- sets the amount of time when
the unit will automatically turn on.
TIMER OFF- sets the amount of time when
the unit will automatically turn off.
TIMER ON function
The TIMER ON function allows you to set a time
when the unit will automatically turn on, such as
when you come home from work.
1. Press the TIMER ON button. By default, the last time
period thatyou set and an “h” (indicating hours) will
appear on the display.
Note: This number indicates the amount oftime after
the current time that you want the unit to turn on.
For example, if you set TIMER ON for 2 hours, “ 2.Oh”
will appearon the screen, and the unit will turn on after
2 hours.
2. Press theTIMER ON button repeatedly to set the time
when you want the unit to turn on.
3. Wait 2 seconds, and then the TIMER ON function will
be activated. The digital display on your remote con-
trol will then return to the temperature display.
Setting the TIMER function
Example: Setting unit to turn on after 2.5 hours.
2sec
ON/OF F
MODE
FAN
SHOR T
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
SLEEP
1s ec
x5
1
3
2
4
TIMER ON TIMER ON

11
TIMER OFF function
The TIMER OFF function allows you to set a time
when the unit will automatically turn off, such as
when you wake up.
1. Press theTIMER OFF button. By default, the last
time period thatyou set and an “h” (indicating hours)
will appear on the display.
Note: This number indicates the amount of time af-
ter the current time that you want the unit to turn off.
For example, if you set TIMER OFF for 2 hours, “
2.Oh” will appear on the screen, and the unit will
turn off after 2 hours.
2. Press theTIMER OFF button repeatedly to set the
time when you want the unit to turn off.
3. Wait 2 seconds, and then the TIMER OFF function
will be activated. The digital display on your remote
control will then return to the temperature display.
NOTE: When setting the TIMER ON or TIMER
OFF functions, up to 10 hours, the time will in-
crease in 30-minute increments with each press.
After 10 hours and up to 24, it will increase in
1-hour increments.The timer will revert to zero
after 24 hours.
You can turn off either function by setting its
timer to” 0.Oh “ .
Continue to
press TIMER ON
or TIMER OFF
until the desired
time is reached.
Example: Setting unit to turn off after 5 hours
2sec
x10
ON/OF F
MODE
FAN
SHOR T
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
SLEEP
1sec
1
3
2
4
TIM ER OF FTIM ER OF F
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEPLE D
Timer on
FOLLOW
SWING
ION
ME

12
Setting both TIMER ON and TIMER OFF at the same time
Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current time. For ex-
ample, say that the current time is 1:00 PM, and you want the unit to turn on automatically at 7:00 PM. You
want it to operate for 2 hours, then automatically turn off at 9:00 PM.
Do the following:
ON/O FF
ON/O FF
MOD E
MOD E
SHOR T
SHOR T
CUT
CUT
TIME R ON
TIME R ON
TEMP
TEMP
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
TIMER ON TIMER ON
TIMER OFF TIMER OFF

13
2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM
8 hours later
Example: Setting the unit to turn on after 6 hours, operate for 2 hours, and then turn off
(see the gure below)
Your remote display
Timer on
Timer off
Timer is set to turn ON 6
hours from current time
Timer is set to turn OFF 8
hours from current time
Timer starts Unit turns
ON
Unit turns
OFF
Current
time 1PM
6 hours later

14
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
LED
ION
SLEEP
FOLLOW
SWING
ME
SLEEP Function
The SLEEP function is used to decrease
energy use while you sleep (if you don’t need
the same temperature settings to stay com-
fortable). This function can only be activated
via remote control.
Note: The SLEEP function is not available
in FAN or DRY mode.
How To Use The Advanced Functions
SHORTCUT function
•Used to restore the current settings or resume
previous settings.
•Push this button when remote controller is on, the
system will automatically revert back to the pre-
vious settings including operating mode, setting
temperature, fan speed level and sleep feature (if
activated).
•If pressed more than 2 seconds, the system
will automatically restore the current operation
settings including operating mode, setting tem-
perature, fan speed level and sleep feature (if
activated).
FOLLOW ME function
The FOLLOW ME function enables the remote
control to measure the temperature at its current
location. When using AUTO, COOL, or HEAT
functions, measuring ambient temperature from
the remote control (instead of from the indoor unit
itself) will enable the air conditioner to optimize
the temperature around you and ensure maxi-
mum comfort.
1. Press FOLLOW ME button to activate function. The
remote control will send temperature signal to the
unit every three minutes.
2. Press FOLLOW ME button again to turn off this
function.
SWING Function
Used to stop or start louver movement and set the desired
up/down airow direction. The louver changes 6 degrees in
angle with each press (on selected models). If you keep it
pressed more than 2 seconds, the louver auto swing feature
is activated.

15
NOTE:
- Button design is based on a typical model and might be slightly different from the actual one you
purchased.
- The unit can complete all the functions described. If the unit does not have the feature then the
corresponding button on the remote control will not work.
- If there are a major differences between the “USER’S MANUAL” and the “Remote control Illustra-
tion” on function description, please use the description in the “USER’S MANUAL”.
- The device should comply with the local national regulations. In Canada, it should comply with
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). In USA, this device complies with part 15of the FCC Rules. Opera-
tion issubject tothe following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea-
sures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment to an outlet that is different from the one the receiver is connected to.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modications
not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the
equipment.

2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Χαρακτηριστικά του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου ................................. 2
Λειτουργίες Πλήκτρων ................................................................................ 3
Χρήση του τηλεχειριστηρίου...................................................................... 4
Ενδείξεις στην LCD Οθόνη ......................................................................... 5
Τρόπος χειρισμού των λειτουργιών.......................................................... 6
Τρόπος χειρισμού των εξειδικευμένων λειτουργιών ..............................13

3
RG57H(B)/BG(C)E
RG57H(B)/BG(C)EU1
RG57H(B)/BG(C)EU1-M
RG57H(B)/BG(C)E-M
Χαρακτηριστικά Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου
Μοντέλο RG57H(B)/BG(C)E;RG57H1(B)/BG(C)
E;RG57H2(B)/BG(C)EF;RG57H3(B)/
BG(C)EFU1; RG57H3(B)/BG(C)EF;
RG57H1 (B)/BG(C)E-M; RG57H(B)/
BG(C)EU1; RG57H4(B)/BG(C)EFU 1;
RG57H (B)/BGC E-M; RG57H (B)/BGC
EU1 -M
Ονομαστική Τάση 3.0V (Μπαταρίες ξηρού τύπου R03/
LR03 2)
Εμβέλεια Σήματος Λήψης 8m
Εύρος Θερμοκρασίας περιβάλλοντος -5°C ~ 60°C
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEP SWINGLED
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
LED
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEP
FOLLOW
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
LED
SLEEPSWING
ION
LED
ME
SLEEP
FOLLOW
ME
ON/OFF
TEMP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEP
FOLLOW
SWINGLED
ME
RG57H4(B)/BG(C)EFU1RG57H3(B)/BG(C)EF
RG57H3(B)/BG(C)EFU1
RG57H2(B)/BG(C)EFRG57H1 (B)/BG{C)E;
RG57H1 (B)/BG(C)E-M

4
Πλήκτρο TIMER ON
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε την ρύθμιση
της αυτόματης ενεργοποίησης
(δείτε «Τρόπος χειρισμού
λειτουργιών»).
Πλήκτρο TIMER OFF
Πιέστε αυτό το πλήκτρο
για να ενεργοποιήσετε την
ρύθμιση της αυτόματης
απενεργοποίησης (δείτε
«Τρόπος χειρισμού
λειτουργιών»).
Πλήκτρο LED
Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί
την LED ένδειξη. Αν είστε
ευαίσθητος στην φωτεινή
ένδειξη κατά τη διάρκεια του
ύπνου, μπορείτε να πατήσετε
το πλήκτρο LED ώστε να
απενεργοποιήσετε τη φωτεινή
ένδειξη. Πατήστε ξανά για
ενεργοποίηση.
Λειτουργίες Πλήκτρων
Πριν ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε εξοικειωθεί με τη χρήση του
τηλεχειριστηρίου. Ακολουθούν αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες του τηλεχειριστήριου στην
ενότητα «Τρόπος χειρισμού των λειτουργιών» του εγχειριδίου.
Πλήκτρο ON/OFF
Εκκίνηση ή απενεργοποίηση
της μονάδας.
Πλήκτρο MODE
Με αυτό το πλήκτρο ρυθμίζετε
την λειτουργία της κλιματιστικής
μονάδας όπως παρακάτω:
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΨΥΞΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
Σημείωση: Η λειτουργία
Θέρμανσης δεν ισχύει για τις
μονάδες που είναι μόνο για Ψύξη.
Πλήκτρο FAN
Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε
να επιλέξετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα όπως παρακάτω:
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΧΑΜΗΛΗ ΜΕΣΗ ΥΨΗΛΗ
Σημείωση: Η ρύθμιση της Μέσης
ταχύτητας του ανεμιστήρα είναι
προαιρετική.
Πλήκτρο ION
Με αυτό το πλήκτρο
ενεργοποιείται ο Ιονιστής έτσι
ώστε να απελευθερωθούν
ανιόντα για την εξασφάλιση
καθαρής ατμόσφαιρας στον
χωρο σας.
Πλήκτρο SLEEP
Με αυτό το πλήκτρο
εξοικονομείτε ενέργεια κατά τη
διάρκεια του ύπνου. Πλήκτρο SWING
Εκκινεί και σταματάει
την κίνηση των
περσίδων.Πλήκτρο FOLLOW ME
Αισθητήρας της
θερμοκρασίας και
πλήκτρο ένδειξης της
θερμοκρασίας χώρου.
Πλήκτρο SHORT CUT
Πιέστε αυτό το πλήκτρο, για
να επανέλθουν οι τρέχουσες
ή οι προηγούμενες
ρυθμίσεις της μονάδας.
TEMP
Αυξάνετε την εσωτερική
ρύθμιση της θερμοκρασίας σε
βήματα 1°C έως 30 °C μέγιστη
θερμοκρασία.
TEMP
Μειώστε την εσωτερική
ρύθμιση της θερμοκρασίας σε
βήματα 1°C έως 17°C ελάχιστη
θερμοκρασία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατώντας
ταυτόχρονα τα πλήκτρα για 3
δευτερόλεπτα θα μετατρέψουν
την κλίμακα από °C σε °F.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι λειτουργίες SWING, Ion και Follow me είναι προαιρετικές.
Το RG57H1 (B)/BG(C) E-M δεν φέρει Μεσαία ταχύτητα ανεμιστήρα.
ON /OF F
TE MP
SHOR T
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
LED
IO N
SLEEP
FOLLOW
SWING
ME

5
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ
ΜΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ?
Ανατρέξτε στο «Τρόπος χειρισμού
λειτουργιών» και στο «Τρόπος χειρισμού των
εξειδικευμένων λειτουργιών» για αναλυτικές
πληροφορίες.
ΕΙΔΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•Τα σχήματα μπορεί να διαφέρουν από το
πραγματικό προϊόν.
•Αν η μονάδα δεν διαθέτει συγκεκριμένη
λειτουργία, πατώντας το πλήκτρο της
συγκεκριμένης λειτουργίας δεν θα επιφέρει
καμία αλλαγή.
•Αν υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ
Εγχειριδίου Χρήσης και Τηλεχειριστηρίου,
επικρατούν οι λειτουργίες που αναγράφονται
στο Εγχειρίδιο Χρήσης.
Εισαγωγή και Αντικατάσταση Μπαταριών
Το κλιματιστικό σας φέρει δυο μπαταρίες ξηρού
τύπου ΑΑΑ. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο
τηλεχειριστήριο πριν τη χρήση.
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα στο πίσω μέρος του
τηλεχειριστήριου.
2. Εισάγετε τις μπαταρίες, βεβαιώνοντας τη
σωστή τοποθέτησή τους στα άκρα (+) και (-)
ακολουθώντας τα σύμβολα εσωτερική του
τηλεχειριστηρίου.
3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Για την καλύτερη απόδοση της μονάδας:
•Μην λειτουργείτε ταυτόχρονα παλιές και νέες
μπαταρίες ή διαφορετικού τύπου.
•Μην αφήνετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο
αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη
μονάδα για παραπάνω από 2 μήνες.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες με τα κοινά
απορρίμματα. Ανατρέξτε στους τοπικούς
κανονισμούς για την σωστή απόρριψή τους.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
•Το τηλεχειριστήριο θα πρέπει να βρίσκεται σε
απόσταση 8 μέτρων από τη μονάδα.
•Θα ακουστεί χαρακτηριστικός ήχος όταν η μονάδα
λάβει σήμα από το τηλεχειριστήριο.
•Κουρτίνες και απευθείας έκθεση της ηλιακής
ακτινοβολίας μπορεί να εμποδίσουν τη λήψη
σήματος.
•Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να
χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για παραπάνω από
2 μήνες.

6
Ένδειξη Θερμοκρασίας/ Χρονοδιακόπτη
Εμφανίζεται η θερμοκρασία που έχει οριστεί ή η θερμοκρασία
του δωματίου ή εμφανίζεται ο χρόνος όταν ρυθμίζετε το TIMER.
•Εύρος Θερμοκρασίας: 17-30 °C (62 °F -86 °F)
•Εύρος ρύθμισης Χρονοδιακόπτη: 0-24 ώρες
Αυτή η ένδειξη δεν εμφανίζεται όταν λειτουργεί σε λειτουργία
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
Ενδείξεις στην LCD Οθόνη
Ένδειξη μετάδοσης εντολών
Εμφανίζεται όταν το
τηλεχειριστήριο στέλνει σήμα
στη μονάδα
Ενδείξεις
λειτουργιών
Εμφανίζει τη
τρέχουσα λειτουργία:
•AUTO
•COO
•DRY
•heat
•FAN
ON/OFF ένδειξη
Εμφανίζεται όταν η μονάδα
ενεργοποιείται/απενεργοποιείται.
TIMER ON ένδειξη
Εμφανίζεται όταν
ενεργοποιείται η λειτουργία
TIMER ON
TIMER OFF ένδειξη
Εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται
η λειτουργία TIMER OFF.
ECO ένδειξη
Δεν είναι διαθέσιμο
σε αυτή τη μονάδα
Ένδειξη
Μπαταριών
Ανίχνευση χαμηλής
μπαταρίας
SLEEP ένδειξη
Εμφανίζονται
κατά τη λειτουργία
SLEEP
FOLLOW ME
ένδειξη
Εμφανίζονται κατά
τη λειτουργία
FOLLOW ME
Ενδείξεις ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
»»»»»»» Υψηλή ταχύτητα,
»»»»»»» Μεσαία ταχύτητα,
ή »»» Χαμηλή ταχύτητα
Αυτή η ένδειξη δεν εμφανίζεται
όταν έχει ρυθμιστεί ΑΥΤΟΜΑΤΗ
λειτουργία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Μεσαία ταχύτητα είναι
προαιρετική.
SILENT ένδειξη
Δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή
τη μονάδα
Δεν είναι διαθέσιμο
σε αυτή τη μονάδα