INVENTOR O3MVI32-12WiFiR User manual

• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
MODELS:
Scan here to download the latest version of this manual.
Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
Please check the applicable models,
F-GAS and manufacturer information from the “Owner’s Manual - Product Fiche”
in the packaging of the outdoor unit. (European Union products only).
O3MVI32-09WiFiR / O3MVO32-09
O3MVI32-12WiFiR / O3MVO32-12
O3MVI32-18WiFiR / O3MVO32-18
O3MVI32-24WiFiR / O3MVO32-24

1
CONTENTS
2
Model
Rated Voltage
8m
3.0V(Dry batteries R03/LR03 2)
RG57A8/BGEF
Remote Controller Specifications
Environment
Signal Receiving
Range
-5 ~C 60C
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
NOTE:
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the
actual one you purchased the actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no this
feature, there is no corresponding operation happened when press the relative
button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration and
USER'S MANUAL on function description, the description of USER'S MANUAL
shall prevail.
,,
,, ,,
,, ,,
,,
2
3
6
7
7
7
8
8
9
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Operation buttons .................. .........................................................
Indicators on LCD ..........................................................................
How to use the buttons .................................................................
Auto operation.................................................................................
Cooling/Heating/Fan operation......................................................
Dehumidifying operation ...............................................................
Adjusting air flow direction............................................................
Timer operation...............................................................................
ECO

34
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
1
2
Press this button to modify the air conditioner
mode in a sequence of following:
3
MODE Button
4
5
ON/OFF Button
This button turns the air conditioner ON
and OFF.
AUTO COOL
DRY
HEAT FAN
Used to select the fan speed in four steps:
AUTO LOW MED HIGH
FAN Button
SLEEP Button
FRESH Button
NOTE: While the unit is running under SLEEP
mode, it would be cancelled if MODE, FAN
SPEED or ON/OFF button is pressed.
Active/Disable sleep function. It can
maintain the most comfortable temperature
and save energy. This function is available
on COOL, HEAT orAUTO mode only .
Active/Disable FRESH function. When the
FRESH function is initiated, the Ionizer/
Plasma Dust Collector(depending on
models) is energized and will help to
remove pollen and impurities from the air.
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
NOTE Please do not select HEAT mode if the
machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only
appliance.
NOTE: You can not switch the fan speed in
AUTO or DRY mode.
7
SELF CLEAN Button
Active/Disable Self Clean function
Operation of buttons
TIMER ON Button
TIMER OFF Button
UP Button( )
Push this button to decrease the indoor
oo
temperature setting in 1 C increments to 17 C.
DOWN Button( )
8
10
11
9
Press this button to initiate the auto-on
time sequence. Each press will increase
the auto-timed setting in 30 minutes
increments. When the setting time displays
10.0, each press will increase the auto-
timed setting 60 minutes increments.
To cancel the auto-timed program, simply
adjust the auto-on time to 0.0.
Press this button to initiate the auto-off time
sequence. Each press will increase the auto
-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10.0, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments. To cancel the auto-
timed program, simply adjust the auto-off
time to 0.0
Push this button to increase the indoor
oo
temperature setting in 1 C increments to 30 C.
Operation of buttons
NOTE Temperature contol is not available
in Fan mode.
6
TURBO Button
Active/Disable Turbo function. Turbo function
enables the unit to reach the preset temper-
ature at cooling or heating operation in the
shortest time(if the indoor unit does not support
this function, there is no corresponding
operation happened when pressing this button.)
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
ECO
ECO
Used to enter the energy efficient mode.
Under cooling mode, press this button, the
remote controller will adjust the temperature
O
automatically to 24 C, fan speed of Auto to
save energy(but only if the set temperature
O
is less than 24 C). If the set temperature is
O O
between 24 C and 30 C, press the ECO
button, the fan speed will change to Auto,
the set temperature will remain unchanged.
NOTE:
Pressing the TURBO and SLEEP button,
modifying the mode or adjusting the set
O
temperature to less than 24 C will stop
ECO operation.
Under ECO operation, the set temperature
O
should be 24 C or more. it may result in
insufficient cooling. If you feel uncomfortable,
just press the ECO button again to stop it.
ECO Button

12
14
13
FOLLOW ME Button
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
Swing Button
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
It is not available for these series.
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indic ation
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Energy Saving mode
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
All indicators shown in the figure are for the purpose
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
56
ECO

How to use the buttons
Cooling /Heating/Fan operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available.
1. Press the MODE button to select COOL,
HEAT(cooling & heating models only) or
FAN mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature.
3. Press the FAN button to select the fan speed
in four steps- Auto, Low, Med,or High.
4. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.
The temperature can
O O O
be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.
In the FAN mode, the setting temperature is not
displayed in the remote controller and you are not
able to control the room temperature either. In this
case, only step 1, 3 and 4 may be performed.
NOTE
Auto operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.
1. Press the MODE button to select Auto.
2. Press the UP/DOWN button to set the
desired temperature. The temperature can
O O O
be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.
3. Press the ON/OFFbutton to start the air
conditioner.
1. In the Auto mode, the air conditioner can logically
choose the mode of Cooling, Fan, and Heating
by sensing the difference between the actual
ambient room temperature and the setting
temperature on the remote controller.
2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed.
It has already been automatically controlled.
3. If the Auto mode is not comfortable for you , the
desired mode can be selected manually.
NOTE
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
4
1
3
2
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
Dehumidifying operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.
1. Press the MODE button to select DRY mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature.
3. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.
The temperature
O O
can be set within a range of 17 C~ 30 C
O
in 1 C increments.
In the Dehumidifying mode, you can not switch the
fan speed. It has already been automatically controlled.
NOTE
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
How to use t he buttons
78
ECO ECO
ECO

2
1
Timer operation
Press the TIMER ON button can set the auto-on
time of the unit. Press the TIMER OFF button
can set the auto-off time of the unit.
1. Press the TIMER ON button. The remote
controller shows TIMER ON, the last Auto-on
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-on time to START the operation.
2. Push the TIMER ON button again to set desired
Auto-on time. Each time you press the button,
the time increases by half an hour between 0
and 10 hours and by one hour between 10 and
24 hours.
3. After setting the TIMER ON ,there will be a one
second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "h" will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.
To set the Auto-on time.
To set the Auto-off time.
1. Press the TIMER OFF button. The remote
controller shows TIMER OFF, the last Auto-off
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-off time to stop the operation.
2. Push the TIMER OFF button again to set
desired Auto-off time. Each time you press the
button, the time increases by half an hour
between 0 and 10 hours and by one hour
between 10 and 24 hours.
3. After setting the TIMER OFF ,there will be a
one second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "H " will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
TIMER
ON
TIMER
OFF
When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits the
timer signal to the indoor unit for the specified time. Therefore, keep the remote
controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly.
The effective operation time set by the remote controller for the timer function
is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0,
5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,
21, 22, 23 and 24.
CAUTION
!
Example of timer setting
Start
Off
6 hours later
(Auto-on Operation)
The TIMER ON feature is useful when you want
the unit to turn on automatically before you return
home. The air conditioner will automatically start
operating at the set time.
To start the air conditioner in 6 hours.
1. Press the TIMER ON button, the last setting
of starting operation time and the signal "H"
will show on the display area.
2. Press the TIMER ON button to display "6.0H "
on the TIMER ON display of the remote
controller.
3. Wait for 3 seconds and the digital display
area will show the temperature again. The
"TIMER ON" indicator remains on and this
function is activated.
TIMER ON
Example:
Set
910
ECO

12
Stop
On
Set 10 hours later
(Auto-off Operation)
The TIMER OFF feature is useful when you want the
unit to turn off automatically after you go to bed. The
air conditioner will stop automatically at the set time.
To stop the air conditioner in 10 hours.
1. Press the TIMER OFF button, the last setting of
stopping operation time and the signal "H" will
show on the display area.
2. Press the TIMER OFF button to display "10H " on
the TIMER OFF display of the remote controller.
3. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
OFF" indicator remains on and this function is
activated.
TIMER OFF
Example:
On Stop
2 hours later
after setting
Set
To stop the air conditioner 2 hours after setting and
start it again 10 hours after setting.
1. Press the TIMER OFF button.
2. Press the TIMER OFF button again to display
2.0H on the TIMER OFF display.
3. Press the TIMER ON button.
4. Press the TIMER ON button again to display 10H
on the TIMER ON display .
5. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
ON OFF" indicator remains on and this function is
activated.
TIMER OFF TIMER ON
(On Stop Start operation)
This feature is useful when you want to stop the air
conditioner after you go to bed, and start it again in
the morning when you wake up or when you return
home.
Example:
COMBINED TIMER
(Setting both ON and OFF timers simultaneously)
Start
10 hours later
after setting
Example:
TIMER ON TIMER OFF
(Off Start Stop operation)
This feature is useful when you want to start
the air conditioner before you wake up and
stop it after you leave the house.
To start the air conditioner 2 hours after setting,
and stop it 5 hours after setting.
1. Press the TIMER ON button.
2. Press the TIMER ON button again to display
2.0H on the TIMER ON display.
3. Press the TIMER OFF button.
4. Press the TIMER OFF button again to display
5.0H on the TIMER OFF display .
5. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
ON & TIMER OFF" indicator remains on and
this function is activated.
Off Stop
Start
2 hours later
after setting 5 hours later
after setting
Set
11 12

8m
Use the remote controller within a distance of 8
meters from the appliance, pointing it towards the
receiver. Reception is confirmed by a beep.
The remote controller can be attached to a wall or pillar
by using a remote controller holder(not supplied,
purchased separately).
Before installing the remote controller, check that the
air conditioner receives the signals properly.
Install the remote controller with two screws.
For installing or removing the remote controller, move
it up or down in the holder.
The following cases signify exhausted batteries.
Replace old batteries with new ones.
Receiving beep is not emitted when a signal
is transmitted.
Indicator fades away.
Location of the remote controller.
Using the remote controller holder(optional)
The remote controller is powed by two dry
batteries (R03/LR03X2) housed in the back rear
part and protected by a cover.
(1) Remove the cover in the rear part of the
remote controller.
(2) Remove the old batteries and insert the new
batteries,placing the(+) and (-) ends correctly.
(3) Install the cover back on.
NOTE: When the batteries are removed, the
remote controller erases all programming. After
inserting new batteries, the remote controller
must be reprogrammed.
Replacing batteries
CAUTIONS
The air conditioner will not operate if curtains,
doors or other materials block the signals from
the remote controller to the indoor unit.
Prevent any liquid from falling into the remote
controller. Do not expose the remote controller
to direct sunlight or heat.
If the infrared signal receiver on the indoor unit
is exposed to direct sunlight, the air conditioner
may not function properly. Use curtains to
prevent the sunlight from falling on the receiver.
If other electrical appliances react to the remote
controller, either move these appliances or
consult your local dealer.
Do not drop the remote controller. Handle with care.
Do not place heavy objects on the remote controller,
or step on it.
CAUTIONS
Do not mix old and new batteries or batteries
of different types.
Do not leave the batteries in the remote
controller if they are not going to be used for
2 or 3 months.
Do not dispose batteries as unsorted
municipal waste. Collection of such waste
separately for special treatment is necessary.
Handling the remote controller
13 14

1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
2
Μοντέλο
Ονομαστική Τάση
Εύρος Θερμοκρασίας
περιβάλλοντος
8m
3.0V (Μπαταρίες στεγνού τύπου R03/LR03 2)
RG57A8/BGEF
Χαρακτηριστικά Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου
Εμβέλεια Σήματος
Λήψης
-5C 60C ~
Σημείωση:
Χαρακτηριστικά του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου .............................
Λειτουργίες Πλήκτρων ........................................................................
Ενδείξεις στην LCD Οθόνη ................................................................
Χρήση των πλήκτρων ........................................................................
Αυτόματη Λειτουργία ..........................................................................
Λειτουργίες Ψύξης/Θέρμανσης/Ανεμιστήρα ......................................
Λειτουργία Αφύγρανσης .....................................................................
Ρύθμιση της ροής του αέρα ...............................................................
Λειτουργία Timer ................................................................................
Χειρισμός του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου ......................................
2
3
6
7
7
7
8
8
9
13
Ο σχεδιασμός των πλήκτρων μπορεί να διαφέρει ελαφρά από αυτό που
έχετε αγοράσει
Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο
υποστηρίζονται από την μονάδα. Αν η μονάδα δεν υποστηρίζει κάποιο
χαρακτηριστικό, όταν πιέζετε το αντίστοιχο κουμπί στο τηλεχειριστήριο
δεν θα υπάρχει αντίστοιχη λειτουργία.
Οταν υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ του παρόντος εγχειριδίου
και του εγχειριδιου χρήσης. Υπερισχύει η ανάλυση λειτουργίων τους
εγχειριδιου χρήσης της κλιματιστικής μονάδας.

34
1
2
3
4
5
AUTO
(Αυτόματο)
COOL
(Ψύξη)
DRY
(Αφύγρανση) HEAT
(Θέρμανση)
FAN
(Ανεμιστήρ
ας)
AUTO LOW MED HIGH
Πλήκτρο SLEEP
Πλήκτρο FRESH
7
Πλήκτρο SELF CLEAN
Λειτουργίες Πλήκτρων
Πλήκτρο TIMER ON
Πλήκτρο TIMER OFF
Πλήκτρο ( )
Πλήκτρο ( )
8
10
11
9
6
Πλήκτρο TURBO
Πλήκτρο ECO
Πλήκτρο ON/OFF
Με αυτό το πλήκτρο γίνεται η εκκίνηση και η
διακοπή της λειτουργίας της κλιματιστικής
μονάδας.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να αυξήσετε την
εσωτερική ρύθμιση της θερμοκρασίας σε βήματα
1°C έως 30 °C.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να μειώσετε την
εσωτερική ρύθμιση της θερμοκρασίας σε βήματα
1°C έως 17°C.
Χρησιμοποιείται για την οικονομική λειτουργία της
μονάδας. Στην κατάσταση ψύξης, πιέστε αυτό το
πλήκτρο, ώστε να ρυθμιστεί αυτόματα ηθερμοκρασία
στους 24ºC και ηταχύτητα του ανεμιστήρα σε Auto
λειτουργία. Απαραίτητη προϋπόθεση για την
οικονομική λειτουργία είναι η καθορισμένη
θερμοκρασία ναβρίσκεται χαμηλότερατων 24ºC.
Εάν έχει ρυθμιστεί ηθερμοκρασία μεταξύ 24ºC-30ºC,
πιέστε το πλήκτρο ECΟ και ηταχύτητα του
ανεμιστήρα θα αλλάξεισε Auto, ενώ η ρυθμισμένη
θερμοκρασία θα παραμείνειαμετάβλητη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Πιέζοντας τα πλήκτρα TURBO και SLEEP,
αλλάζοντας τη λειτουργία ή ρυθμίζοντας τη
θερμοκρασία κάτω από 24ºC, απενεργοποιείτε την
ECO λειτουργία του κλιματιστικού.
Υπότην λειτουργία ECO, η ρυθμισμένηθερμοκρασία
θα πρέπει να είναι ίση ημεγαλύτερητων 24°C,
διαφορετικά μπορεί νασυντελέσει σε ανεπαρκή
ψύξη. Εάν αισθάνεστε άβολα,
απλά πιέστε ξανά το πλήκτρο ECO για νατο
σταματήσετε.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την
ρύθμιση της αυτόματης ενεργοποίησης. Κάθε
φορά που πιέζετε αυτό το πλήκτρο η ρύθμιση της
ώρας αυξάνεται κατά μισή ώρα έως τις 10ώρες και
κατά 1ώρα εως τις 24 ώρες. Για να ακυρώσετε τη
ρύθμιση, πιέστε το πλήκτρο μέχρι η ένδειξη της
ώρας να γίνει 0.0.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την
ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης. Κάθε
φορά που πιέζετε αυτό το πλήκτρο η ρύθμιση της
ώρας αυξάνεται κατά μισή ώρα έως τις 10ώρες και
κατά 1 ώρα έως τις 24 ώρες. Για να ακυρώσετε τη
ρύθμιση, πιέστε το πλήκτρο μέχρι η ένδειξη της
ώρας να γίνει 0.0.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία του έλεγχου της
θερμοκρασίας δεν είναι διαθέσιμος σε λειτουργία
ανεμιστήρα.
Πλήκτρο MODE
Με αυτό το πλήκρο ρυθμίζετε την λειτουργία της
κλιματιστικής μονάδας όπως παρακάτω:
Πλήκτρο FAN
Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να επιλέξετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα όπως παρακάτω:
Σημείωση: Η ρύθμιση της ταχύτητας του
ανεμιστήρα ισχύει μόνο για τις λειτουργίες AUTO
και DRY.
Η λειτουργία διατηρεί ευχάριστη την ατμόσφαιρα
και συνεισφέρει στην εξοικονόμηση ενέργειας.
Η ενεργοποίηση της συγκεκριμένης λειτουργίας
ειναι διαθέσιμη μόνο κατα την λειτουργία της
ψύξης, θέρμανσης και στην Αυτόματη λειτουργία
της κλιματιστικής μονάδας.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο λειτουργίας χρήσης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η μονάδα λειτουργεί σε
κατάσταση SLEEP αν πιέσετε τα πλήκτρα MODE,
FAN, SPEED ή ON/OFF η λειτουργία θα
απενεργοποιηθεί.
Οταν ενεργοποιείτε την λειτουργία FRESH, ο
Ιονιστής και το καινοτόμο σύστημα καθαρισμού
αέρα βοηθάνε να απομακρυνθούν επιβλαβή
στοιχεία από τον αέρα.
Η λειτουργία Turbo επιτρέπει στη μονάδα να
φτάσει την προκαθορισμένη θερμοκρασία
σε λειτουργία ψύξης ή θέρμανσης στο
συντομότερο χρόνο.
Ενεργοποιήση / απενεργοποίηση της λειτουργίας
αυτοκαθαρισμού
Σημείωση: Η λειτουργία Θέρμανσης δεν ισχύει για
τις μονάδες που είναι μόνο για Ψύξη.
Λειτουργίες Πλήκτρων
ECO ECO