INVENTOR RG57A2/BGEF User manual

Models:
Σας ευχαριστούμε
φορητό κλιματιστικό INVENTOR.
που επιλέξατε το
Για
τη σωστή χρήση της μονάδας
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
αναφορά στο μέλλον.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
English/Ελ /Românăληνικά
Κ
Λ
Ι
Μ
Α
Τ
Ι
Σ
Τ
Ι
Κ
Α
Σ
Υ
Σ
Τ
Η
Μ
Α
Τ
Α
O1MVI-09WFR/O1MVO-09
O1MVI-12WFR/O1MVO-12
O1MVI-18WFR/O1MVO-18
O1MVI-24WFR/O1MVO-24
Εγχειρίδιο Χρήσης
User’s Manual
Remote Controller
Manual de utilizare
Telecomanda
Ασύρματο Τηλεχειριστήριο

C ON T E N TS
M odel
R ated V oltag e
8m
3. 0 V ( D ry b atteries R 0 3/ L R 0 3 2 )
+
R G 5 7 A 3/ B G E F , R G 5 7 B / B G E , R G 5 7 D / B G ER G 5 7 A 2 / B G E F ,
R G 5 7 A 3/ B G E F
R G 5 7 A 2 / B G E F
( F R E S H b u tton is not availab le)
R e m o t e C o n tr o ll e r S p e c if ic a t io ns
E nvironment
S ig nal R eceiving
R ang e - 5 C 6 0 C
, ,
N O T E :
B u ttons d es ig n is b as ed on ty p ical mod el and mig h t b e s lig h tly d if f erent f rom th e
actu al one y ou p u rch as ed th e actu al s h ap e s h all p revail.
A ll th e f u nctions d es crib ed are accomp lis h ed b y th e u nit. I f th e u nit h as no th is
f eatu re, th ere is no corres p ond ing op eration h ap p ened w h en p res s th e relative
b u tton on th e remote controller.
W h en th ere are w id e d if f erences b etw een R emote controller I llu s tration and
U S E R ' S MA N U A L on f u nction d es crip tion, th e d es crip tion of U S E R ' S MA N U A L
s h all p revail.
-
,,
,, ,,
,, ,,
,,
2
3
6
7
7
7
8
8
9
1 3
H andling th e remote controller . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . ...... . . . ...... . . . ......
R emote controller S pecif ications. . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O peration buttons . . . . ... . . . . . . ... . . . . .... . . . . . .... . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .
Indicators on L C D . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ...... . . . ...... . . . ...... . . ....... . . ....... . . ... . . .
H ow to use th e buttons . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . ... . . . .
A uto operation. . . ....... . . ....... . . ... . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .... . . . . . .... . . . . . ... . . ... . ... . . . .
C ooling / H eating / Fan operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . .
D eh umidif y ing operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . ...... . . . .....
A dj usting air f low direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . ...... . . . .....
T imer operation. . ... . . . . . . ...... . . . ...... . . . ...... . . ....... . . ....... . . ... . . . . . . ... . . . . . . ... . . .
R G 5 7 B / B G E
( F R E S H b u tton is not availab le)
R G 5 7 D / B G E

1
2
P res s th is b u tton to mod if y th e air cond itioner
mod e in a s eq u ence of f ollow ing :
3
M O D E B utton
4
5
O N / O FF B utton
T h is b u tton tu rns th e air cond itioner O N
and O F F .
A U T O C O O L D R Y H E A T F A N
U s ed to s elect th e f an s p eed in f ou r s tep s :
A U T O L O W ME D H I G H
FA N B utton
S L E E P B utton
FR E S H B utton(
)ap p licab le to R G 5 7 A 3/ B G E F and R G 5 7 D / B G E
N O T E : W hile the unit is running under S L E E P
mode, it would be cancelled if M O DE , FAN
S P E E D or O N/ O FF button is pressed.
A ctive/ D is ab le s leep f u nction. I t can
maintain th e mos t comf ortab le temp eratu re
and s ave energ y . T h is f u nction is availab le
on C O O L , H E A T orA U T O mod e only .
A ctive/ D is ab le W h en th e
F R E S H f u nction is initiated , th e I onizer/
P las ma D u s t C ollector( d ep end ing on
mod els ) is energ ized and w ill h elp to
remove p ollen and imp u rities f rom th e air.
F R E S H f u nction.
F or th e d etail, s ee s leep op eration in
U S E R S MA N U A L .
,
,, ,,
,,
,,
NOTE.P lease do not select HE AT mode if the
machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only
appliance.
N O T E : Y ou can not s w itch th e f an s p eed in
A U T O or D R Y mod e.
7
S E L F C L E A N B utton )(ap p licab le to R g 5 7 ( A 2 ) A 3/ B G E F
A ctive/ D is ab le S elf C lean f u nction
O p e r a t i o n o f b u tt o ns
S H O R T C U T B utton
T IM E R O N B utton
T IM E R O FF B utton
U s ed to res tore th e cu rrent s etting s or
res u me p reviou s s etting s .
O n th e f irs t time connecting to th e p ow er,
if p u s h th e S H O R T C U T b u tton, th e u nit
w ill op erate on A U T O mod e, 2 6 C , and f an
s p eed is A u to.
P u s h th is b u tton w h en remote controller is
on, th e s y s tem w ill au tomatically revert
b ack to th e p reviou s s etting s inclu d ing
op erating mod e, s etting temp eratu re, f an
s p eed level and s leep f eatu re( if activated ) .
If p u s h ing more th an 2 s econd s , th e s ystem
w ill au tomatically res tore th e cu rrent
op eration s etting s inclu d ing op erating mod e,
s etting temp eratu re, f an s p eed level and
s leep f eatu re( if activated ) .
O
U P B utton( )
P u s h th is b u tton to d ecreas e th e ind oor
temp eratu re s etting in 1 C increments to 17 C .
oo
D O W N B utton( )
8
10
11
9
P res s th is b u tton to initiate th e au to- on
time s eq u ence. E ach p res s w ill increas e
th e au to- timed s etting in 30 minu tes
increments . W h en th e s etting time d is p lay s
10 . 0 , each p res s w ill increas e th e au to-
timed s etting 6 0 minu tes increments .
T o cancel th e au to- timed p rog ram, s imp ly
ad j u s t th e au to- on time to 0 . 0 .
P res s th is b u tton to initiate th e au to- of f time
s eq u ence. E ach p res s w ill increas e th e au to
- timed s etting in 30 minu tes increments .
W h en th e s etting time d is p lay s 10 . 0 , each
p res s w ill increas e th e au to- timed s etting
6 0 minu tes increments . T o cancel th e au to-
timed p rog ram, s imp ly ad j u s t th e au to- of f
time to 0 . 0
P u s h th is b u tton to increas e th e ind oor
temp eratu re s etting in 1 C increments to 30 C .
oo
O pe r a t i on o f bu tt o ns
NOTE.T emp eratu re contol is not availab le
in F an mod e.
6
T U R B O B utton
A ctive/ D is ab le T u rb o f u nction. T u rb o f u nction
enab les th e u nit to reach th e p res et temp er-
atu re at cooling or h eating op eration in th e
s h ortes t time( if th e ind oor u nit d oes not s u p p ort
th is f u nction, th ere is no corres p ond ing
op eration h ap p ened w h en p res s ing th is b u tton. )

12
14
13
FO L L O W M E B utton )(ap p licab le to R g 5 7 ( A 2 ) A 3/ B G E F
P u s h th is b u tton to initiate th e F ollow Me
f eatu re, th e remote d is p lay is actu al
temp eratu re at its location. T h e remote
control w ill s end th is s ig nal to th e air
cond itioner every 3 minu tes interval u ntil
p res s th e F ollow Me b u tton ag ain. T h e air
cond itioner w ill cancel th e F ollow Me f eatu re
au tomatically if it d oes not receive th e s ig nal
d u ring any 7 minu tes interval.
O p e r a t i on o f b u tt o ns
S w ing B utton )(ap p licab le to R G 5 7 ( A 2 ) A 3/ B G E F
S w ing B utton )(ap p licab le to R G 5 7 A 3( A 2 ) / B G E F
U s ed to s top or s tart h orizontal lou ver move-
ment or s et th e d es ired u p / d ow n air f low
d irection. T h e lou ver ch ang es 6 d eg ree in
ang le f or each p res s . I f k eep p u s h ing more
th an 2 s econd s , th e lou ver w ill s w ing u p and
d ow n au tomatically .
U s ed to s top or s tart vertical lou ver movement
and s et th e d es ired lef t/ rig h t air f low d irection.
T h e vertical lou ver ch ang es 6 d eg ree in ang le
f or each p res s . A nd th e temp eratu re d is p lay
area of ind oor u nit d is p lay s f or one
s econd . I f k eep p u s h ing more th an 2 s econd s ,
th e vertical lou ver s w ing f eatu re is activated .
A nd th e d is p lay area of ind oor u nit d is p lay s
, f las h es f ou r times , th en th e temp era-
tu re s etting reverts b ack . I f th e vertical lou ver
s w ing f eatu re is s top p ed , it d is p lay s L C and
remains on f or 3 s econd s .
IIII
,
,
L E D B utton
D is ab le/ A ctive ind oor s creen D is p lay . W h en
p u s h ing th e b u tton, th e ind oor s creen d is p lay
is cleared , p res s it ag ain to lig h t th e d is p lay .
I n d ic a t o r s o n L CD
F a n s pee d in d ic a t ion
Mo de di s play
I nf ormation are d is p lay ed w h en
th e remote controller is p ow ered
u p .
D is p lay ed w h en d ata trans mitted .
D is p lay ed w h en remote controller is O N .
B attery d is p lay ( low b attery d etection)
N ot availab le f or th is u nit
N ot availab le f or th is u nit
L ow s p eed
Med iu m s p eed
H ig h s p eed
A u to f an s p eed
N ote:
All indicators shown in the figure are for the purpose
of clear presentation. B ut during the actual operation
only the relativ e functional signs are shown on the
display window.
D is p lay ed w h en T I ME R O N time is s et.
D is p lay ed in S leep Mod e op eration.
I nd icated th at th e air cond itioner is
op erating in F ollow me mod e
N ot availab le f or th is u nit
D is p lay ed w h en T I ME R O F F time is s et.
S h ow s et temp eratu re or room
temp eratu re, or time u nd er T I ME R
s etting .
A U T O
H E A T F A N
C O O L D R Y
S W IN G B utton )(ap p licab le to R G 5 7 B / B G E
D IR E C T B utton )(ap p licab le to R G 5 7 B / B G E
U s ed to ch ang e th e lou ver movement and s et
th e d es ired u p / d ow n air f low d irection.
T h e lou ver ch ang es 6 in ang le f or each p res s .
O
U s ed to s top or s tart h orizontal lou ver au to
s w ing f eatu re.

H o w t o u s e t h e b u t to ns
C o ol in g /H e a t ing /Fa n o pe r a tion
M O D E
U P/ D O W N
FA N
O N / O FF
E ns u re th e u nit is p lu gged in and p ow er is
availab le.
1. P res s th e b u tton to s elect C O O L ,
H E A T ( cooling & h eating mod els only ) or
F A N mod e.
2 . P res s th e b u ttons to s et th e
d es ired temp eratu re.
3. P res s th e b u tton to s elect th e f an s p eed
in f ou r s tep s - A u to, L ow , Med , or H ig h .
4. P res s th e b u tton to s tart th e air
cond itioner.
T h e temp eratu re can
b e s et w ith in a rang e of 17 C ~ 30 C in 1 C
increments .
O O O
In the FAN mode, the setting temperature is not
displayed in the remote controller and you are not
able to control the room temperature either. In this
case, only step 1, 3 and 4 may be performed.
NOTE
A u t o ope r a t ion
M O D E
U P/ D O W N
O N / O FF
E ns u re th e u nit is p lu g g ed in and p ow er is
availab le. T h e O P E R A T I O N ind icator on th e
d is p lay p anel of th e ind oor u nit s tarts f las h ing .
1. P res s th e b u tton to s electA u to.
2 . P res s th e b u tton to s et th e
d es ired temp eratu re. T h e temp eratu re can
b e s et w ith in a rang e of 17 C ~ 30 C in 1 C
increments .
3. P res s th e b u tton to s tart th e air
cond itioner.
O O O
1. In theAuto mode, the air conditioner can logically
choose the mode of Cooling, Fan, and Heating
by sensing the difference between the actual
ambient room temperature and the setting
temperature on the remote controller.
2. In theAuto mode, you can not switch the fan speed.
It has already been automatically controlled.
3. If the Auto mode is not comfortable for you , the
desired mode can be selected manually.
NOTE
Dehu m i d i f y i ng o pe r a t ion
M O D E
U P/ D O W N
O N / O FF
E ns u re th e u nit is p lu g g ed in and p ow er is
availab le. T h e O P E R A T I O N ind icator on th e
d is p lay p anel of th e ind oor u nit s tarts f las h ing .
1. P res s th e b u tton to s elect D R Y mod e.
2 . P res s th e b u ttons to s et th e
d es ired temp eratu re.
3. P res s th e b u tton to s tart th e air
cond itioner.
T h e temp eratu re
can b e s et w ith in a rang e of 17 C ~ 30 C
in 1 C increments .
O O
O
In the Dehumidifying mode, you can not switch the
fan speed. It has already been automatically controlled.
NOTE
A dj u s t i ng a i r f lo w di r e c t i on
U s e th e S W I N G & b u tton to ad j u s t
th e d es ired airf low d irection.
1. U p / D ow n d irection can b e ad ju s ted w ith th e
b u tton on th e remote controller. E ach
time w h en y ou p res s th e b u tton, th e lou ver
moves an ang le of 6 d eg ree. I f p res s ing more
th an 2 s econd s , th e lou ver w ill s w ing u p and
d ow n au tomatically .
2 . L ef t/ R ig h t d irection can b e ad j u s ted w ith th e
b u tton on th e remote controller. E ach
time w h en y ou p res s th e b u tton, th e lou ver
moves an ang le of 6 d eg ree. I f p res s ing more
th an 2 s econd s , th e lou ver w ill s w ing u p and
d ow n au tomatically .
W h en th e lou ver s w ing or move to a
p os ition w h ich w ou ld af f ect th e cooling
or h eating ef f ect of th e air cond itioner,
it w ou ld au tomatically ch ang e th e
s w ing / moving d irection.
N O T E :
H o w to u s e t h e b u tt o ns

Ti m e r op e r a ti on
P res s th e T I ME R O N b u tton can s et th e au to- on
time of th e u nit. P res s th e T I ME R O F F b u tton
can s et th e au to- of f time of th e u nit.
1. P res s th e T I ME R O N b u tton. T h e remote
controller s h ow s T I ME R O N , th e las t A u to- on
s etting time and th e s ig nal " H " w ill b e s h ow n on
th e L C D d is p lay area. N ow it is read y to res et
th e A u to- on time to S T A R T th e op eration.
2 . P u s h th e T I ME R O N b u tton ag ain to s et d es ired
A u to- on time. E ach time y ou p res s th e b u tton,
th e time increas es b y h alf an h ou r b etw een 0
and 10 h ou rs and b y one h ou r b etw een 10 and
2 4 h ou rs .
3. A f ter s etting th e T I ME R O N , th ere w ill b e a one
s econd d elay b ef ore th e remote controller
trans mits th e s ig nal to th e air cond itioner. T h en,
af ter approx imately anoth er 2 s econd s , th e
s ig nal " h " w ill d is ap p ear and th e s et temp eratu re
w ill re- ap p ear on th e L C D d is p lay w ind ow .
T o set th e A uto- on time.
T o set th e A uto- of f time.
1. P res s th e T I ME R O F F b u tton. T h e remote
controller s h ow s T I ME R O F F , th e las t A u to- of f
s etting time and th e s ig nal " H " w ill b e s h ow n on
th e L C D d is p lay area. N ow it is read y to res et
th eA u to- of f time to s top th e op eration.
2 . P u s h th e T I ME R O F F b u tton ag ain to s et
d es ired A u to- of f time. E ach time y ou p res s th e
b u tton, th e time increas es b y h alf an h ou r
b etw een 0 and 10 h ou rs and b y one h ou r
b etw een 10 and 2 4 h ou rs .
3. A f ter s etting th e T I ME R O F F , th ere w ill b e a
one s econd d elay b ef ore th e remote controller
trans mits th e s ig nal to th e air cond itioner. T h en,
af ter ap p rox imately anoth er 2 s econd s , th e
s ig nal " H " w ill d is ap p ear and th e s et temp eratu re
w ill re- ap p ear on th e L C D d is p lay w ind ow .
W h en y ou s elect th e timer op eration, th e remote controller au tomatically trans mits th e
timer s ig nal to th e ind oor u nit f or th e s p ecif ied time. T h eref ore, k eep th e remote
controller in a location w h ere it can trans mit th e s ig nal to th e ind oor u nit p rop erly .
T h e ef f ective op eration time s et b y th e remote controller f or th e timer f u nction
is limited to th e f ollow ing s etting s : 0 . 5 , 1. 0 , 1. 5 , 2 . 0 , 2 . 5 , 3. 0 , 3. 5 , 4. 0 , 4. 5 , 5 . 0 ,
5 . 5 , 6 . 0 , 6 . 5 , 7 . 0 , 7 . 5 , 8. 0 , 8. 5 , 9 . 0 , 9 . 5 , 10 , 11, 12 , 13, 14, 15 , 16 , 17 , 18, 19 , 2 0 ,
2 1, 2 2 , 2 3 and 24.
CAUTION
!
E x a m p l e o f t i m e r sett i ng
(A uto- on O peration)
T h e T I ME R O N f eatu re is u s ef u l w h en y ou w ant
th e u nit to tu rn on au tomatically b ef ore y ou retu rn
h ome. T h e air cond itioner w ill au tomatically s tart
op erating at th e s et time.
T o s tart th e air cond itioner in 6 h ou rs .
1. P res s th e T I ME R O N b u tton, th e las t s etting
of s tarting op eration time and th e s ig nal
2 . P res s th e T I ME R O N b u tton to d is p lay " 6 . 0 H
on th e T I ME R O N d is p lay of th e remote
controller.
3.
" H "
w ill s h ow on th e d is p lay area. "
W ait f or 3 s econd s and th e d ig ital d is p lay
area w ill s h ow th e temp eratu re ag ain. T h e
" T I ME R O N " ind icator remains on and th is
f u nction is activated .
T IM E R O N
E x ample:

(A uto- of f O peration)
T h e T I ME R O F F f eatu re is u s ef u l w h en y ou w ant th e
u nit to tu rn of f au tomatically af ter y ou g o to b ed . T h e
air cond itioner w ill s top au tomatically at th e s et time.
T o s top th e air cond itioner in 10 h ou rs .
1. P res s th e T I ME R O F F b u tton, th e las t s etting of
s top p ing op eration time and th e s ig nal " H " w ill
s h ow on th e d is p lay area.
2 . P res s th e T I ME R O F F b u tton to d is p lay " 10 H " on
th e T I ME R O F F d is p lay of th e remote controller.
3. W ait f or 3 s econd s and th e d ig ital d is p lay area
w ill s h ow th e temp eratu re ag ain. T h e " T I ME R
O F F " ind icator remains on and th is f u nction is
activated .
T IM E R O FF
E x ample:
T o s top th e air cond itioner 2 h ou rs af ter s etting and
s tart it ag ain 10 h ou rs af ter s etting .
1. P res s th e T I ME R O F F b u tton.
2 . P res s th e T I ME R O F F b u tton ag ain to d is p lay
2 . 0 H on th e T I ME R O F F d is p lay .
3.
4. P res s th e T I ME R O N b u tton ag ain to d is p lay 10 H
on th e T I ME R O N d is p lay .
5 .
P res s th e T I ME R O N b u tton.
W ait f or 3 s econd s and th e d ig ital d is p lay area
w ill s h ow th e temp eratu re ag ain. T h e " T I ME R
O N O F F " ind icator remains on and th is f u nction is
activated .
T I ME R O F F T I ME R O N
( O n S top S tart op eration)
T h is f eatu re is u s ef u l w h en y ou w ant to s top th e air
cond itioner af ter y ou g o to b ed , and s tart it ag ain in
th e morning w h en y ou w ak e u p or w h en y ou retu rn
h ome.
/
/ /
E x ample:
C O M B IN E D T IM E R
( S b oth O N and O F F )etting timers s imu ltaneou s ly
E x ample:
T I ME R O N T I ME R O F F
( O f f S tart S top op eration)
T h is f eatu re is u s ef u l w h en y ou w ant to s tart
th e air cond itioner b ef ore y ou w ak e u p and
s top it af ter y ou leave th e h ou s e.
/
/ /
T o s tart th e air cond itioner 2 h ou rs af ter s etting ,
and s top it 5 h ou rs af ter s etting .
1. P res s th e T I ME R O N b u tton.
2 . P res s th e T I ME R O N b u tton ag ain to d is p lay
2 . 0 H on th e T I ME R O N d is p lay .
3. P res s th e T I ME R O F F b u tton.
4. P res s th e T I ME R O F F b u tton ag ain to d is p lay
5 . 0 H on th e T I ME R O F F d is p lay .
5 . W ait f or 3 s econd s and th e d ig ital d is p lay area
w ill s h ow th e temp eratu re ag ain. T h e " T I ME R
O N & T I ME R O F F " ind icator remains on and
th is f u nction is activated .

U s e th e remote controller w ith in a d is tance of 8
meters f rom th e ap p liance, p ointing it tow ard s th e
receiver. R ecep tion is conf irmed b y a b eep .
T h e remote controller can b e attach ed to a w all or p illar
b y u s ing a remote controller h old er( not s u p p lied ,
p u rch as ed s ep arately ) .
B ef ore ins talling th e remote controller, ch eck th at th e
air cond itioner receives th e s ig nals p rop erly .
I ns tall th e remote controller w ith tw o s crew s .
F or ins talling or removing th e remote controller, move
it u p or d ow n in th e h old er.
T h e f ollow ing cas es s ig nif y ex h au s ted b atteries .
R ep lace old b atteries w ith new ones .
R eceiving b eep is not emitted w h en a s ig nal
is trans mitted .
I nd icator f ad es aw ay .
Lo c a ti o n o f t h e r e m o t e con t r o l le r.
U s i n g t h e r e m o t e co n t r o ll e r h o l de r ( op t i ona l)
T h e remote controller is p ow ed b y tw o d ry
b atteries ( R 0 3/ L R 0 3X 2 ) h ou s ed in th e b ack rear
p art and p rotected b y a cover.
( 1) R emove th e cover in th e rear p art of th e
remote controller.
( 2 ) R emove th e old b atteries and ins ert th e new
b atteries , p lacing th e( + ) and ( - ) end s correctly .
( 3) I ns tall th e cover b ack on.
W h en th e b atteries are removed , th e
remote controller eras es all p rog ramming . A f ter
ins erting new b atteries , th e remote controller
mu s t b e rep rog rammed .
N O T E :
R ep la c in g b a t ter i es
C A U T I O NS
T h e air cond itioner w ill not op erate if cu rtains ,
d oors or oth er materials b lock th e s ig nals f rom
th e remote controller to th e ind oor u nit.
P revent any liq u id f rom f alling into th e remote
controller. D o not ex p os e th e remote controller
to d irect s u nlig h t or h eat.
I f th e inf rared s ig nal receiver on th e ind oor u nit
is ex p os ed to d irect s u nlig h t, th e air cond itioner
may not f u nction p rop erly . U s e cu rtains to
p revent th e s u nlig h t f rom f alling on th e receiver.
I f oth er electrical ap p liances react to th e remote
controller, eith er move th es e ap p liances or
cons u lt y ou r local d ealer.
D o not d rop th e remote controller. H and le w ith care.
D o not p lace h eavy ob jects on th e remote controller,
or s tep on it.
C A U T I ONS
D o not mix old and new b atteries or b atteries
of d if f erent ty p es .
D o not leave th e b atteries in th e remote
controller if th ey are not g oing to b e u s ed f or
2 or 3 month s .
D o not d is p os e b atteries as u ns orted
mu nicip al w as te. C ollection of s u ch w as te
s ep arately f or s p ecial treatment is neces s ary .
H a nd li n g t h e r em o t e co n tr o l l er

1

2

 
 

8m
3. 0 V (   R0 3/ L R0 3 2 )
RA3/EF,RA2/EF,R/E,RD/E
  
 

-C 6 0 C 
:
    .............................
  ........................................................................
  LCD  ................................................................
   ........................................................................
  ..........................................................................
 // ......................................
  .....................................................................
     ...............................................................
 Timer ................................................................................
    ......................................
23
6


8
8
913
          
 
RA2/EF
(  FRES   )
RA3/EF
R/E
(  FRES   )
RD/E
       
   .      
,       
    .
       
   .     
    .

34
1
2
3
4
5
A U T O
() C O O L
() DRY
() H E A T
()
F A N
()
A U T O L O W ME D H I G H
EE
E
AEE
7
EEAN
AAE
 
TIEON
TIEO


8
10
11
9
6
TO
OTT
ONO
        
    
.
       
     
1C  30 C.
       
     
1C  1C.
     
     .
         ,
    SRTCUT,   
   , 2C   
   .
      
 ,    
    -
  ,  -
,     
 (  ).
     2 ,
      
   
,   , 
     ( 
).
       
   . 
        
       10 
 1   2 .    
,       
   0.0.
       
   . 
        
       10 
 1    2 .    
,       
   0.0.
:     
     
.
OE
       
   :
AN
       
    :
:     
      AUT
 DR.
     
    .
    
      
,     
  .
    
  
:     
 SLEEP     MDE,
FAN, SPEED  N/FF   
.
    FRES, 
     
    
   .
  Turbo    
   
     
 .
 /   

:      
      .
 

12
14
13
OOE



E


56
      
(  RA3(A2)/EF)
IN
IET
(  RA3(A2)/EF)
     
     
     .
     
     . 
    
  2  
     
.
    
    -
    
.
(  R/E)
     
      -
      . 
      
   .
   o  
   FLL
ME,    
    
  .   
      
   3   
    Follo Me. 
     
 Follo Me    
      .
     
  .  
   
    
 /
 .   
,   ,
       .
    
   

  
   TIMER N  
    SLEEP
   TIMER FF  
  (  )
      
      
      
    

       
     
    TIMER
    
   FLL 
 
 
 
 
(  R(A2)A3/EF)
      
      
/   .  
       
.     -
     
 .    
   2   -
      .
 ,   ,  
    . 
      
,    (LC) 
   3 .
IIII

7

78

 


      
   .    PERATIN
()      
.
1.    OE  Auto.
2.    ON   
 .    
    1C - 30 C    1C.
3.    ONO   
   .
     
     .  
 PERATIN ()   
    .
1.    OE   
 D R Y .
2.    ON   
 .    
    1C - 30 C    1C.
3.    ONO   
   

   ,   
  .   .
   SIN  SIN
        
.
1. Up / Don :     
  .     
,       .  
  2 ,    
  .
2.  /  :     
  .     
,       .  
  2 ,    
   .
:
          
      
 ,       
      .

1.      AUT, 
     
, ,   
      
     .
2.    AUT    
   ,   .
3.    AUT      ,
     
 .

   FAN(),  
    
       
  .     
    1,3  .
      
   .
1.    OE   
 ,   .
2.    ON   
 .    
    1C - 30 C    1C.
3.    AN    
 .
.    ONO   
   .

0 . 5 , 1. 0 , 1. 5 , 2 . 0 , 2 . 5 , 3. 0 , 3. 5 , 4. 0 , 4. 5 , 5 . 0 ,
5 . 5 , 6 . 0 , 6 . 5 , 7 . 0 , 7 . 5 , 8. 0 , 8. 5 , 9 . 0 , 9 . 5 , 10 , 11, 12 , 13, 14, 15 , 16 , 17 , 18, 19 , 2 0 ,
2 1, 2 2 , 2 3 and 2 4.

!
Tmer
910
TIE
   TIEON  
       
 TIEO 
  .


1.    T I ME R O N .   
    
 TIMER N,    
       . 
      
  .
2.       T I ME R O N
       
  .   
      
  30   10  
 1    2 .
3.      T I ME R O N ,
    
      
    
.    2  
      
     .


1.    T I ME R O F F .   
    
 T I ME R O F F ,    
       . 
      
  .
2.       T I ME R O F F
       
  .   
      
  30   10   
 1    2 .
3.      T I ME R
O F F ,     
      
    
.    2  
      
     .
    T I ME R ,      
       .    
              
 .
            
   :
TIEON

  TIMER      
     
.      
      .
      .
1.    T I ME R O N .   
     
TIMER N,      
     .
2.    TIMER N   
      
:0.
3.   3    
   .   
  .


11 12
Τερματισμός
λειτουργίας Τερματισμός
λειτουργίας Τερματισμός
λειτουργίας
Τερματισμός
λειτουργίας
Εκκίνηση
Εκκίνηση
Εκκίνηση
Εκκίνηση
Ρύθμιση Ρύθμιση
Ρύθμιση
10 ώρες αργότερα
(Αυτόματη απενεργοποίηση της μονάδας)
TIMER OFF
Ταυτόχρονη ρύθμιση TIMER ON και TIMER OFF
Παράδειγμα:
2 ώρες
μετά την
ρύθμιση
2 ώρες
μετά την
ρύθμιση
5 ώρες
μετά την
ρύθμιση
10 ώρες αργότερα
11 12
Η λειτουργία TIMER OFF είναι χρήσιμη όταν θέλετε
να απενεργοποιηθεί η μονάδα όταν πέσετε για
ύπνο. Η κλιματιστική μονάδα θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα την ώρα που έχει επιλεγεί.
Διακοπή λειτουργίας της κλιματιστικής μονάδας
μετά από 10ώρες.
1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF. Στην οθόνη του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου θα εμφανιστεί η
ένδειξη TIMER OFF, η προηγούμενη ρύθμιση της
ώρας που είχε γίνει και η ένδειξη "H".
2. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου η ένδειξη "10h".
3. Μετά από 3 δευτερόλεπτα θα επανεμφανιστεί
στην οθόνη η επιλεγμένη θερμοκρασία. Τώρα έχει
πλέον ενεργοποιηθεί η λειτουργία.
Παράδειγμα:
Διακοπή λειτουργίας της κλιματιστικής μονάδας 2
ώρες μετά την ρύθμιση και εκκίνηση λειτουργίας της
μονάδας 10 ώρες μετά την ρύθμιση.
1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF.
2. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη 2.0H.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON.
4. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη 10H.
5. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η
επιλεγμένη θερμοκρασία.
Παράδειγμα:
Ενεργοποίηση της κλιματιστικής μονάδας 2 ώρες
μετά τη ρύθμιση και διακοπή λειτουργίας 5 ώρες
μετά την ρύθμιση.
1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON.
2. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη 2.0Η.
3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF.
4. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη 5.0Η.
5. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η
επιλεγμένη θερμοκρασία.
Διακοπή λειτουργίας -> Εκκίνηση λειτουργίας
Αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη όταν θέλετε η
κλιματιστική μονάδα να διακόψει τη λειτουργία της
όταν ξαπλώσετε το βράδυ και να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία της όταν ξυπνήσετε το πρωί ή όταν
επιστρέφετε στο σπίτι.
Εκκίνηση λειτουργίας -> Διακοπή λειτουργίας
Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε η
κλιματιστική μονάδα να ενεργοποιηθεί πριν
ξυπνήσετε και να διακόψει τη λειτουργία της όταν
φύγετε από το σπίτι.

8m
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χειρισμός του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου
13 14
Θέση του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου
Χρησιμοποιώντας τη θήκη τηλεχειριστηρίου (προαιρετικό)
Να χρησιμοποιείτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο εντός
8μ από την κλιματιστική μονάδα στοχεύοντας στον
δέκτη σήματος. Η αποδοχή της εντολής συνοδεύεται
από ένα ήχο.
Η κλιματιστική μονάδα δεν θα λειτουργεί αν
εμποδίζονται οι εντολές του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου προς την εσωτερική μονάδα από
κουρτίνες, πόρτες ή άλλα αντικείμενα.
Αποφύγετε την εισροή νερού στο ασύρματο
τηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτε πως δεν είναι
εκτεθειμένο σε ηλιακή ακτινοβολία ή σε πηγή
θερμότητας.
Εάν ο υπέρυθρος δέκτης εντολής της εσωτερικής
μονάδας είναι εκτεθειμένος στην ηλιακή
ακτινοβολία, η κλιματιστική μονάδα μπορεί να μην
λειτουργεί σωστά. Χρησιμοποιήστε τις
κουρτίνες για να αποφύγετε την απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία στον δέκτη της μονάδας.
Εάν άλλες συσκευές επηρρεάζουν τη λειτουργία του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου, απομακρύνετε
αυτές τις συσκευές ή συμβουλευτείτε τον
προμηθευτή σας.
Το τηλεχειριστήριο μπορεί να προσαρτηθεί στο τοίχο
ή σε κολώνα χρησιμοποιώντας μια ειδική θήκη (δεν
παρέχεται, θα πρέπει αγοραστεί ξεχωριστά).
Πριν εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο, βεβαιωθείτε
ότι η κλιματιστικό λαμβάνει σωστά τα σήματα
Τοποθετήστε την θήκη του τηλεχειριστήριου με δύο
βίδες
Για την εγκατάσταση ή την αφαίρεση του
τηλεχειριστηρίου, κίνηση προς τα πάνω ή προς τα
κάτω προς στην υποδοχή.
Αντικατάσταση μπαταριών
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν δεν
ακούτε τον αντίστοιχο ήχο από την
εσωτερική μονάδα ή όταν η ένδειξη εντολής
στο ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν ανάβει.
Το ασύρματο τηλεχειριστήριο χρειάζεται 2
ξηρού τύπου μπαταρίες(R03/LR03X2) που
βρίσκονται στην πίσω πλευρά του.
(1) Αφαιρέστε το κάλυμα.
(2) Αφαιρέστε τις παλίες μπαταρίες και
τοποθετήστε τις νέες με σωστή φορά των
άκρων (+) και (-).
(3) Επανατοποθετήστε το κάλυμα.
Σημείωση: Όταν αφαιρείτε τις μπαταρίες, το
τηλεχειριστήριο διαγράφει όλους τους
προγραμματισμούς. Μετά την
επανατοποθέτηση των μπαταριών, πρέπει να
το ρυθμίσετε ξανά.
Μην τοποθετείτε τις παλιές μπαταρίες μαζί με
τις νέες ή με άλλου τύπου.
Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το
ασύρματο τηλεχειριστήριο για 2 με 3 μήνες να
αφαιρείτε τις μπαταρίες.
Να απορρίπτετε τις παλιές μπαταρίες σε
ειδικά δοχεία που υπάρχουν σε καταστήματα.

Σημειώσεις:

34
1
2
3
4
5
A U T O R A C I R E D E Z U MI D I F I C A R E I N C A L Z I R E V E N T I L A R E
A U T O MI C A ME D I E MA R E
T ast a S L E E P
T ast a I MP R O S P A T A R E (se aplică pentru
RA3/EF și RD/E)
7
Functiile tastelor
8
10
11
9
Functiile tastelor
6
T as ta S H O R T C U T
T ast a P O R N I T / O P R I T
Aceasta tasta porneste sau opreste aparatul
de aer conditionat. Apăsați aceasta tasta pentru a mări setarea
temperaturii interioare în trepte cu 1C pana
la 30C.
Apăsați aceasta tasta pentru a scadea setarea
temperaturii interioare în trepte cu 1C pana la
1C.
NTA: Controlul temperaturii nu este disponibil
in Modul entilare
Se folosește pentru a reveni la setările curent
sau cele anterioare
La prima conectare la priză, dacă se apasă pe
tasta SCURTTUR, aparatul va funcționa în
modul AUT, 2C și viteza ventilatorului va fi
automată.
Apăsați aceasta tastă când telecomanda este
pornită, și aparatul se va întoarce automat la
setările anterioare incluzând modul de funcțio-
nare, temperatura setată, viteza ventilatorului
și la modul SLEEP (dacă este activat).
Dacă apăsați mai mult de 2 secunde, aparatul va
reveni în mod automat la setările curente, incluzând
modul de funcționare, viteza ventilatorului și funcția
SLEEP (dacă este activată).
T ast a P O R N I R E P R O G R A MA R E
Apăsați acesta tasta pentru a iniția pornirea
programata. Fiecare apăsare va mări setarea în
trepte de 30 minute. Când timpul de setare
afiseaza 10.0, fiecare apăsare va crește timpul
de auto setare 0 minute in trepte. Pentru a
anula pornirea programata, pur și simplu apasati
pana se afiseaza la timp 0.0.
T ast a O P R I R E P R O G R A MA R E
Apăsați acesta tasta pentru a iniția oprirea
programata. Fiecare apăsare va mări setarea în
trepte de 30 minute. Când timpul de setare
afiseaza 10.0, fiecare apăsare va crește timpul
de auto setare 0 minute in trepte. Pentru a
anula oprirea programata, pur și simplu apasati
pana se afiseaza la timp 0.0.
Tasta SUS ( )
Tasta SUS ( )
NT: ă rugăm să nu selectați modul
INCALIRE dacă aparatul achiziționat este doar cu
mod de RACIRE. Modul de INCALIRE nu este
susținut de acest model de aparat.
T ast a V E N T I L A R E
Folositi unul din urmatorii pasi pentru a selecta
viteza ventilatorului:
NTA: Nu puteti modifica viteza ventilatorului in
modul AUT sau DEUMIDIFICARE
Activeaza / Dezactivare funcția SLEEP. In acest
mod se poate menține temperatura optima cu o
economie de energie. Această funcție este
disponibilă doar pe modul AUT, RACIRE sau
INCALIRE.
Pentru detalii, consultati  Functia SLEEP din
Manualul Utilizatorului.
NT: În timp ce aparatul funcționează în modul
SLEEP, se anuleaza aceasta functie dacă se
apasă MDE, FAN SPEED sau butonul N / FF.
Activeaza / Dezactiveaza funcția IMPRSPATARE.
Când funcția de IMPRSPATARE este inițiată,
Ionizatorul / colectorul de praf cu plasma (în funcție
de model) este activat și va contribui la eliminarea
polenului și a impurităților din aer.
T ast a T U R B O
Activeaza / Dezactiveaza funcția Turbo. Aceasta
funcție permite unității sa atinga temperatura
presetată la de răcire sau de încălzire în cel mai
scurt timp (în cazul în care unitatea interioară nu
acceptă această funcție, nu există nici o alta
operație corespunzătoare atunci când apăsati
aceasta tasta).
T ast a A U T O C U R A T A R E (se aplică pentru
R(A2)A3/EF)
Activeaza / Dezactiveaza functia de
AUTCURATARE.
Apasati aceasta tasta pentru a modifica
modul de functionare al aparatului dupa cum
urmeaza:

12
14
13
F u nctiile tas telor
T asta A FIS A J
I nd icatori p e af is aj
I nd icator viteza ventilator
I nd icator viteza ventilator
V iteza med ie
V iteza mare
V iteza A u to
A U T O
INCA L Z I R E V E N T I L A R E
RACIRE DE Z U MI D IF IC A R E
56
T asta de miscare a f lapsurilor stang a
dreapta
( ap licab il p entru R G 5 7 ( A 2 ) A 3/ B G E F ) .
Se folosește pentru a porni sau opri mișcarea
verticală a flapsurilor și pentru a seta direcția
aeru lu i st â ng a/ d reap ta. U ng h iu l vertical al
flapsurilor se schimbă cu  grade la fiecare
apăsare și pe afișajul unității în locul
temperaturii este afișat   timp de o secundă.
Dacă continuați să apăsați mai mult de 2
secunde, funcția de mișcare verticală a
flapsurilor este activată și pe afișajul unității
apare   care pâlpâie de patru ori, și apoi
temperatura setată reapare. Dacă funcția de
mișcare verticală a flapsurilor este oprită, pe
afișaj timp de 3 secunde apare LC.
T asta de miscare a f lapsurilor sus j os
Folosit pentru a opri sau a porni mișcarea
(se aplică pentru RA3(A2)/EF).
verticala a f lap su rilor sa u se tarea in st ang a sa u
in dreapta a direcției fluxului de aer. F lap su l isi
schimbă pozitia cu un unghi de  grade la
fiecare apăsare. Dacă țineți apăsat acest buton
mai mu lt d e 2 se cu nd e, f lap su rile se vor misca
in stanga și în dreapta în mod automat.
T
(se aplică pentru R/E). Se folosește
pentru a porni sau opri mișcarea automată pe
orizontală a flapsurilor.
T asta D IR E C T (se aplică pentru R/E).
Se folosește pentru a schimba mișcarea
flapsurilor și pentru a seta direcția fluxului
de aer sus/jos. Flapsurile se schimbă cu
 grade la fiecare apăsare.
I nd icatorii su nt af isa ti cand telecomand a
est e activata. Mod af isa j
TOOE
R G 5 7 (A 2 )A 3 / B G E F)
Apăsați acest buton pentru a iniția funcția
F ollow Me, iar temp eratu ra af isa ta p e
telecomand a est e cea reala u nd e est e aceast a
amp lasa ta. T elecomand a va trimite se mnal la
ap aratu l d e aer cond itionat la f iecare interval
de 3 minute, până apăsați butonul Follo Me
din nou. Instalația de aer condiționat va anula
autmat functia Follo Me dacă nu primește
semnal în interval de  minute.
A ctiveaza / D ezactiveaza af isa j u l d e la u nitatea
interioara. C and se ap asa , af isa ju l d isp are iar
p entru a se ap rind e iar, mai ap asa ti o d ata.
S e af ise aza cand se trimite se mnalu l.
S e af ise aza cand telecomand a est e p ornita
A f isa j b aterie ( d etectare b aterie d esca rcata)
N u est e d isp onib il p entru acest ap arat
S e af ise aza cand P ornirea P rog ramata est e
activata.
S e af ise aza cand O p rirea P rog ramata est e
activata.
S e af ise aza cand O p rirea P rog ramata est e
activata.
S e af ise aza in timp u l Mod u lu i S leep
I nd ica f ap tu l ca ap aratu l f u nctioneaza in
Mod u l F ollow Me.
I nd ica f ap tu l ca ap aratu l f u nctioneaza in
Mod u l F ollow Me.
N u est e d isp onib il p entru acest ap arat
Notă:
Toți indicatorii prezentati în desen sunt în scopul de a
avea o prezentare clară. Dar în timpul funcționarii
reale numai semnele relative funcționale sunt
afișate.
R G 5 7 A 2 / B G E F
R G 5 7 D / B G E
IIII

7
C u m s a f olos iti tas tele
Functionare auto
C u m s a f olos iti tas tele
78
As ig u rați-vă că ap aratu l es te conectat și
alimentat cu energ ie electrica. I nd icatoru l d e
fu ncționare d e p e p anou l d e af ișaj al u nității
interioare î ncep e să clipească.
1. A păsați butonu l MO D E p entru a s electa
A u to.
2 . A păsați butonu l s u s / jos p entru a s eta
temp eratu ra d orită.Temp eratu ra p oate f i
s etatăî ntr- u n interval d e 17 oC~ 30 oCî n
trep te 1oC .
3. A păsați butonu l O N/ O F F p entru a p orni
ap aratu l d e aer cond itionat.
Functionarea in D ezumidif icare
Aj ustarea f luxului de aer
As ig u rați-vă că ap aratu l es te conectat și
alimentat cu energ ie electrica. I nd icatoru l d e
fu ncționare d e p e p anou l d e af ișaj al u nității
interioare î ncep e să clipească.
1. A păsați butonu l MO D E p entru a s electa
mod u l D E Z U MI D IF IC A R E .
2 . A păsațitas tele s u s / jos p entru a s eta
temp eratu ra d orită.
3. A păsați butonu l P O RNI T / O P RI T p entru a
p orni ap aratu l d e aer cond itionat.
Temp eratu ra p oate f i s etatăî ntr- u n interval
d e 17 oC~ 30 oCî ntrep te d e 1oC .
As ig u rați-vă că ap aratu l es te conectat și
alimentat cu energ ie electrica.
1. A păsați butonu l MO D E p entru a s electa
mod u l R A C I R E s au I NCA L Z I RE ( p entru
mod elele cu răcire și î ncălzire) s au
VENT I L A R E .
2 . A păsați butoanele s u s / jos p entru a s eta
temp eratu ra d orită.
3. A păsați butonu l VENT I L A R E p entru a
s electa viteza ventilatoru lu i î n p atru trep te -
A u to, Mica, Med ie s au Mare.
4. A păsați butonu l P O RNI T / O P RI T p entru a
p orni ap aratu l d e aer cond itionat.
Temp eratu ra p oate f i s etatăî ntr- u n interval
d e 17 oC~ 30 oCî ntrep te d e 1oC .
NO T A :
I n mod u l d e VENT I L A R E < temp eratu ra s etata nu
es te af is ata p e telecomand a s i nici nu o puteti
ajusta. I n aces t caz, puteti p arcu rg e p as ii 1. 3 s i 4.
NO T A :
Î n mod u l d e Dezumidificare, nu puteți s ch imb a
viteza ventilatoru lu i. A ces ta a f os t deja controlată
au tomat.
U tilizațitas ta S W I NG p entru a reg la d irecția
flu x u lu i d e aer d orită.
1. D irecțiile S u s / J os p ot f i ajustate cu
ajutoru l tas tei d e p e telecomand a. D e f iecare
d ata câ nd apăsați butonu l, f lap s u l s e mișcă
cu u n unghid e 6 g rad e. Dacă apăsați mai
mu lt d e 2 s ecu nd e, f lap s u l s e va mis ca in s u s
și î n jos î n mod au tomat.
2 . D irectia S tâ ng a / D reap ta p oate f i
reg latăcu ajutoru l tas tei d e p e telecomand a.
D e f iecare d ata câ nd apăsațitas ta, f lap s u l s e
mișcă cu u n unghid e 6 g rad e. Dacă apăsați
mai mu lt d e 2 s ecu nd e, f lap s u l s e va mis ca la
s tâ ng a și la d reap ta î n mod au tomat.
NT: C and f lap s u rile s e mis ca intr-op ozitie care
af ecteaza f u nctia deR acire s au I ncalzire is i vor
mis ca pozitia in mod au tomat.
NO T A
1. Î n mod u l A u to, ap aratu l d e aer cond itionat
p oate aleg e î n mod log ic mod u l d e răcire,
ventilatore, î ncălzire și p rin d etectarea
d iferenței d intre temp eratu ra actuală
amb iantăși temp eratu ra s etata p e
telecomand a.
2 . Î n mod u l A u to, nu puteți s ch imb a viteza
ventilatoru lu i. A ces ta a f os t deja controlată
au tomat.
3. Dacă mod u l A u to nu es te confortab il
p entru tine, mod u l d e f u nctionare d orit p oate
f i s electat manu al.
R acire / Incalzire / V entilare

ATENȚIE
!
E x emp lu d e p rog ramre
910
Functia de Prog ramare
Apăsați tasta TIMER N si aceasta poate seta
programarea auto in timp a unității. Apăsați butonul
TIMER FF si aceasta poate seta oprirea
programarea a unității.
S etare pornirii prog ramate
1. Apăsați tasta TIMER N. T elecomanda va afisa
TIMER N, si ultima programare Auto și semnalul
 va fi afișat pe LCD. Acum este gata pentru a
reseta programarea Auto pentru a începe
operațiunea.
2. Apăsați iar tasta TIMER N pentru a seta timpul
dorit. De fiecare dată când apăsați tasta, timpul
crește cu o jumătate de oră între 0 și 10 ore și cu o
oră între 10 și 2 de ore.
3. După setarea TIMER N, va exista o întârziere de
osecundă înainte de a se transmite semnalu de la
telecomanda la aparatul de aer conditionat. Apoi,
după inca aproximativ 2 secunde, semnalul h va
dispărea, iar temperatura setata va re-apărea pe
afișaj LCD.
S etare opririi prog ramate
1. Apăsați tasta TIMER FF. T elecomanda va afisa
TIMER FF, si ultima programare Auto și semnalul
 va fi afișat pe LCD. Acum este gata pentru a
reseta programarea Auto pentru a începe
operațiunea.
2. Apăsați iar tasta TIMER FF pentru a seta timpul
dorit. De fiecare dată când apăsați tasta, timpul
crește cu o jumătate de oră între 0 și 10 ore și cu o
oră între 10 și 2 de ore.
3. După setarea TIMER FF, va exista o întârziere
de o secundă înainte de a se transmite semnalu de la
telecomanda la aparatul de aer conditionat. Apoi,
după inca aproximativ 2 secunde, semnalul h va
dispărea, iar temperatura setata va re-apărea pe
afișaj LCD.
E x emplu:
Pentru a porni aparatul de aer conditionat in  ore.
1. Apăsați tasta TIMER N, si ultima setare impruna
cu semnalul  va apărea pe zona de afișare.
2. Apăsați tasta TIMER N pentru a afișa .0 pe
cronometrul telecomenzii.
3. Așteptați timp de 3 secunde, iar zona de afișare
digitală va afișa din nou temperatura. Indicatorul
TIMER N rămâne afisat și această funcție este
activată.
Functia TIMER N este utilă atunci când doriți ca
aparatul să pornească automat, înainte de a reveni
acasă. Aparatul de aer conditionat va porni automat
la ora setată.
Când selectați operațiunea timer, telecomanda transmite automat semnalul de
programare la unitatea interioară pentru timpul specificat. Prin urmare, plasati
telecomanda într-un loc în care sa poata sa transmita semnalul la unitatea interioară
in mod corect.
Timpul efectiv de funcționare stabilit de telecomanda pentru funcția de programare
este limitat la următoarele setări: 0,, 1,0, 1,, 2,0, 2,, 3,0, 3,, ,0, ,, ,0, ,, ,0,
,, ,0, ,, 8,0, 8,, ,0, ,, 10, 11, 12, 13, 1, 1,1,1, 18, 1, 20, 21, 22, 23 și
2.
PO R N IR E PR O G R A M A T A
(Pornire A uto)