IOGear SYMMETRE GME630 User manual

GME630
PART NO. Q1387
www.iogear.com
Quick Start Guide
SYMMETRE™
Ambidextrous Gaming Mouse
Guide de demarrage rapide
SYMMETRE™
Souris ambidextre pour les jeux
Guia de confirguarcion rapide
SYMMETRE™
Ratón para juegos ambidextro

1
System Requirements
Package Contents
1 x GME630
1 x Quick Start Guide
1 x Warranty Card
•
Windows Vista
®
, Windows
®
7, Windows
®
8, Windows
®
8.1, Windows
®
10
• USB 2.0 port
Overview
Front View
1. Left button / Select
2. Right button / Menu
3. Scroll wheel / 3rd button
4. 4th button / Forward
5. 5th button / Backward
6. 6th button / Volume +
7. 7th button / Volume -
8. 8th button / DPI +
9. 9th button / DPI -
4
5
6
7
8
3
1 2
9

Back View
1. Optical sensor
2. Reporting rate switch
125/500/1000 rps
3. Anti-friction base pad
2
Installation
1. Plug USB connector into an available USB port on your computer.
2. Your operating system will install the device driver automatically.
3. To access the SYMMETRE custom programming options, download
the user interface software (PC only) from
www.IOGEAR.com/Product/GME630.
4. Run the .exe file and follow the instructions on screen.
1
2
3

3
Operation
1. Plug USB connector into an available USB port on your computer.
2. Your operating system will install the device driver automatically.
3. To access the SYMMETRE custom programming options, download
the user interface software (PC only) from
www.IOGEAR.com/Product/GME630.
4. Run the .exe file and follow the instructions on screen.
DPI Setting:
The GME630’s DPI buttons cycle through 5 preset resolution settings or
through 5 custom settings that can be programmed with the user
interface software. Press the DPI + button to increase and the DPI –
button to decrease the resolution setting. The DPI buttons illumination
change color to indicate the DPI setting has changed.
Report Rate Setting:
The GME630 features an adjustable reporting rate 125, 500 or 1000
reports per second (rps) to better tailor the mouse to your system.
Theoretically speaking, the highest 1000 rps settings should be the
best setting for gaming, however due to the difference between system
polling rates and refresh rates, and availability of system resources, a
lower setting of 500 or sometimes even 125 rps may provide improved
motion smoothness with some games. Try the different settings by
moving the Report Rate Switch on the bottom of the GME630, and see
which works best for you.
Default DPI Resolutions LED Color
500 Red
1000 Green
1500 Blue
2000 Purple
4000 Aqua
1000 rps 500 rps 125 rps

4
Compliance Statement
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential setting. This product generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used as
directed, it may cause harmful interference to radio communications.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CE Compliance
This device has been tested and found to comply with the following
European Union directives: Electromagnetic Capability (2004/108/EC),
Low Voltage (2006/95/EC) and R&TTED (1999/5/EC).

5
Limited Warranty
Warranty Information
This product carries a 3 Year Limited Warranty. For the terms and
conditions of this warranty, please go to
http://www.iogear.com/support/warranty
Register online at http://www.iogear.com/register
Important Product Information
Product Model
Serial Number
Contact
WE’RE HERE TO HELP YOU!
NEED ASSISTANCE SETTING UP THIS PRODUCT?
Make sure you:
1. Visit www.iogear.com for more product information
2. Visit www.iogear.com/support for live help and product support
IOGEAR
iogear.custhelp.com
[e-mail]
www.iogear.com
15365 Barranca Parkway, Irvine, CA 92618
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential setting. This product generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used as
directed, it may cause harmful interference to radio communications.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CE Compliance
This device has been tested and found to comply with the following
European Union directives: Electromagnetic Capability (2004/108/EC),
Low Voltage (2006/95/EC) and R&TTED (1999/5/EC).

1
Contenu de l’emballage
4
5
6
7
8
3
1 2
9
Configuration
1 x GME630
1 x Guide de démarrage rapide
1 x Carte de garantie
•
Windows Vista
®
, Windows
®
7, Windows
®
8, Windows
®
8.1, Windows
®
10
• Port USB 2.0
Vue d'ensemble
Vue de face du produit
1. Bouton gauche / Sélectionner
2. Bouton droit / Menu
3. Molette de défilement / 3e bouton
4. 4ebouton / Vers l'avant
5. 5ebouton / Vers l'arrière
6. 6ebouton / Augmentation
du volume
7. 7ebouton / Diminution
du volume
8. 8ebouton / Augmentation de
la résolution
9. 9ebouton / Diminution de
la résolution

2
1
2
3
Vue arrière
1. Capteur optique
2. Commutateur de taux de
rapport 125/500/1000 rps
3. Socle antifriction
Installation
1. Branchez le connecteur USB sur un port USB disponible
sur l'ordinateur.
2. Le système d'exploitation installe alors automatiquement le pilote
de l'appareil.
3. Pour accéder à la programmation personnalisée SYMMETRE,
téléchargez le logiciel d'interface utilisateur (PC uniquement) de
www.IOGEAR.com/Product/GME630.
4. Exécutez le fichier .exe et suivez les instructions à l'écran.

3
Réglage de la résolution
Le bouton de réglage de la résolution de la souris GME630 fait défiler
cinq paramètres de résolution prédéfinis ou cinq paramètres de résolution
personnalisés qui peuvent être programmés avec le logiciel d'interface
utilisateur. Appuyez sur le bouton de réglage de la résolution pour
augmenter la résolution au prochain réglage. Après avoir atteint le plus
haut réglage, appuyez sur le bouton de réglage de la résolution à
nouveau pour recommencer le défilement au réglage le plus bas.
Réglage du taux de rapport
Le taux de rapport de la souris GME630 est réglable à 125, 500 ou
1000 rapports par seconde (rps) pour mieux l'adapter à votre système.
Théoriquement parlant, le réglage le plus haut de 1000 rps devrait être
le meilleur réglage pour les jeux; cependant, en raison de la différence
entre les taux d'interrogation du système et les taux de
rafraîchissement, et de la disponibilité des ressources du système, un
réglage inférieur de 500 ou parfois même de 125 rps peut fournir une
meilleure fluidité des mouvements pour certains jeux. Essayez les
différents réglages du logiciel de programmation de la GME660 pour
voir ce qui fonctionne le mieux pour vous.
Utilisation
Résolution ppp par défaut LED de couleur
500 Rouge
1000 Vert
1500 Bleu
2000 Violet
4000 Turquoise
1000 rps 500 rps 125 rps

4
Déclaration de Conformité
Déclaration de la FCC
Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations établies pour
les appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du
règlement de la FCC. Ces limitations sont destinées à fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles en
environnement résidentiel. Ce produit génère, utilise et peut émettre
une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage
et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
Conformité CE
Cet appareil a été testé et est conforme aux directives de l’Union
européenne suivantes: Capacité électromagnétique (2004/108/EC),
Basse tension (2006/95/EC) et R&TTED (1999/5/EC).

5
Garantie limitée
Renseignements sur la garantie
Ce produit comporte une garantie limitée de 3 ans. Pour connaître les
modalités de cette garantie,veuillez aller à
http://www.iogear.com/support/warranty
Inscrivez-vous en ligne à http://www.iogear.com/register
Renseignements importants sur le produit
Modèle du produit
Numéro de série
Contact
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! BESOIN D'AIDE POUR LA
CONFIGURATION DE CE PRODUIT?
Assurez-vous de:
1. Visiter www.iogear.com pour plus d'information sur le produit
2. Visiter www.iogear.com/support pour obtenir de l'aide et un soutien
technique en ligne
IOGEAR
iogear.custhelp.com
[e-mail]
www.iogear.com
15365 Barranca Parkway, Irvine, CA 92618

1
Contenidos del Paquete
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! BESOIN D'AIDE POUR LA
CONFIGURATION DE CE PRODUIT?
Assurez-vous de:
1. Visiter www.iogear.com pour plus d'information sur le produit
2. Visiter www.iogear.com/support pour obtenir de l'aide et un soutien
technique en ligne
IOGEAR
iogear.custhelp.com
[e-mail]
www.iogear.com
15365 Barranca Parkway, Irvine, CA 92618
Requisitos
1 x GME630
1 x Guía de inicio rápido
1 x Tarjeta de garantía
•
Windows Vista
®
, Windows
®
7, Windows
®
8, Windows
®
8.1, Windows
®
10
• Puerto USB 2.0
Generalidades
Front View
Vista frontal del producto:
1. Botón izquierdo/Seleccionar
2. Botón derecho/Menú
3. Rueda de desplazamiento/
Tercer botón
4. Cuarto botón/Hacia adelante
5. Quinto botón/Hacia atrás
6. Sexto botón/Subir volumen
7. Séptimo botón/Bajar volumen
8. Octavo botón/DPI+
9. Noveno botón/DPI-
4
5
6
7
8
3
1 2
9

2
Vista trasera
1. Sensor óptico
2. Interruptor de reporte de
frecuencia 125/500/1000 rps
3. Almohadilla de base
anti fricción
Instalación
1. Enchufe el conector USB en un puerto USB disponible de
su computadora.
2. Su sistema operativo comenzará a instalar el "driver" del dispositivo
automáticamente.
3. Para tener acceso a las opciones de programación personalizada
SYMMETRE, descargue el software de la interfaz de usuario (PC
solamente) de www.IOGEAR.com/Product/GME630.
4. Ejecute el archivo .exe y siga las instrucciones en la pantalla.
1
2
3

3
Funcionamiento
Configuración del DPI
El botón de DPI del GME630 hace ciclos a través de 5 configuraciones
de resolución predeterminadas o a través de 5 configuraciones
personalizadas que pueden ser programadas con el software de la
interfaz de usuario. Oprima el botón DPI para aumentar a la
configuración de resolución más alta siguiente. Después de llegar a la
configuración más alta, oprima el botón DPI de nuevo para empezar
desde la configuración más baja.
Configuración de reporte de frecuencia
El GME630 incluye una frecuencia ajustable de reporte de 125, 500 o
1000 reportes por segundo (rps) para ajustar mejor el ratón a su sistema.
Hablando teóricamente, la configuración más alta de 1000 rps debería ser
la mejor configuración para juegos, sin embargo, debido a la diferencia
entre las frecuencias de obtención de información y de actualización, y la
disponibilidad de los recursos del sistema, una configuración inferior de
500 o incluso 125 rps puede proveer mejor suavidad de movimiento con
algunos juegos. Pruebe las diferentes configuraciones en el software de
programación del GME660 para ver cuál le funciona mejor a usted.
1. Enchufe el conector USB en un puerto USB disponible de
su computadora.
2. Su sistema operativo comenzará a instalar el "driver" del dispositivo
automáticamente.
3. Para tener acceso a las opciones de programación personalizada
SYMMETRE, descargue el software de la interfaz de usuario (PC
solamente) de www.IOGEAR.com/Product/GME630.
4. Ejecute el archivo .exe y siga las instrucciones en la pantalla.
Resoluciones DPI
predeterminadas LED de colores
500 Rojo
1000 Verde
1500 Azul
2000 Púrpura
4000 Aguamarina
1000 rps 500 rps 125 rps

4
Información de Conformidad
Declaración de la FCC
Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las
Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra la interferencia perjudicial en un entorno
residencial. Este producto genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza como se indica, puede
producir interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones.
Funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede provocar interferencias
y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas
las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
Cumplimiento CE
Este dispositivo ha sido probado y cumple con las directivas de la
Unión Europea siguientes: Capacidad electromagnética (2004/108/CE),
baja tensión (2006/95/EC) y R & TTED (1999/5/CE).

5
Garantía limitada
Información sobre la garantía
Este producto está protegido por una garantía limitada de 3 años.
Para los términos y condiciones de la garantía, visite
http://www.iogear.com/support/warranty
Registre el producto en línea en http://www.iogear.com/register
Información importante sobre el producto
Modelo
Número de serie
Contacto
¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE!
¿NECESITA AYUDA CON ESTE PRODUCTO?
Asegúrese de:
1. Visitar www.iogear.com para más información sobre
nuestros productos
2. Visitar www.iogear.com/support para ayuda en directo y soporte
técnico sobre el producto
IOGEAR
iogear.custhelp.com
[e-mail]
www.iogear.com
15365 Barranca Parkway, Irvine, CA 92618
Declaración de la FCC
Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las
Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra la interferencia perjudicial en un entorno
residencial. Este producto genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza como se indica, puede
producir interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones.
Funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede provocar interferencias
y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas
las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
Cumplimiento CE
Este dispositivo ha sido probado y cumple con las directivas de la
Unión Europea siguientes: Capacidad electromagnética (2004/108/CE),
baja tensión (2006/95/EC) y R & TTED (1999/5/CE).