iolloi TH213-BS010 User manual

USER GUIDE
TH213-BS010
TH213-WS010
Water Heang / Boiler
Download the App
Manual Languages:
English / Deutsch / français / Spanish

WiFi Thermostat
3-9
10-16
19-25
26-32
35-41
42-48
2-17
18-33
34-49
Thermostat feature & operaon
APP Operaon
Thermostat-Funkon & Bedienung
APP-Bedienung
Fonconnalité et fonconnement du thermostat
Fonconnement de l'APP
English
Deutsch
français
51-57
58-64
50-65
Función y operación del termostato
Operación de la aplicación
Español

Technical Data
100-240VAC, 50/60HZ
3A
＜1.5W
NTC 10k B :3950K
Power Supply:
Current Load:
Power Consumpon:
Sensor:
±1°C
5~35°C
86*86*13mm
PC+ABS(flame retardant)
Accuracy:
Set Temp Range:
Size:
Shell Material:
25/50
Dimension
WiFi Thermostat
86mm
86mm
13mm
39mm
Manual Languages:
English / Deutsch / français / Spanish
In the box you will find
Thermostat 1pc
Screws 2pcs
User Guide 1pc
Floor sensor 1pc(oponal)
03

TH213-Boiler is for volt-free
switch boiler, 3A
Wiring Diagram volt free
CAUTION
High Voltage. The thermostat should be installed
by an authorised electrician.
You will be working with mains voltage, so please
protect yourself by cung off the power before
installaon.
If what you used is normally closed valve, please connect terminal 2 and 4.
If what you used is normally openvalve, please connect terminal 1and 4.
TH213-Water is for switch live
water heang, 3A
Wiring Diagram Water
1:
2:
3:
4:
5/6:
Normally closed
Normally open
L line
N line
Connect to the external
sensor
1/2:
3:
4:
5/6:
Volt free
L line
N line
Connect to the
external sensor
Power
Supply
Power
Supply
05

Installaon
Switch mode
Power on or off
Increase the temperature
Decrease the temperature
Enter the pairing WiFi mode
Press ‘ ’ & ‘ ’ for 3s to lock or unlock
Press ‘ ’ :
Press ‘ ’ 3s:
Press ‘ ’ ：
Press ‘ ’ :
Press ‘ ’ 3s:
‘ ’ ‘ ’:
Home Screen Quick Reference
MANUAL
HOME
AWAY
AUTO
ac
b
Increase
Decrease
&
Pairing
Mode
On&Off
a
b
c
Current Temperature
Target Temperature
From le to right：
Loading, Lock, Cloud
Connecon,WiFi Connecon
The thermostat fits for Standard
60mm paress box or UK 86mm
paress box.
Fix the display panel to the plate. See
Fix the power unit with plate in the paress box with screws.
See
Connect the terminals to right wires according the wiring
diagram.See
1.
2.
Cut off power supply
a
b
c
3.
4.
5.
Remove the mounng plate by screw driver, pls be careful,
do not damage the temperature sensor.
07

Other Operaon
a. External & Internal Temperature Check:
Long press the ‘ ’ and ‘ ’ to switch the internal temperature
or the external temperature.
b. Temperature Protecon Warning:
When the temperature is higher or lower than the protecon
value, ‘ ’will flash, the valve will autoclose or open, and
adjust the temperature to2℃lower or 2℃higher than the
protecon value, ‘ ’ will stop flash and the protecon mode
cancelled.
c. ERR Excepon ：
d. There have the Valve An-lock Funcon.
When the ‘ ’ light up, it means the sensor mode was wrong or
the sensor was broken. And the temperature value in the screen
will show ‘ -- ’ .
Advanced Sengs
1Sensor type
00: Internal 01: External 02: Internal & External. Default is 00
2High temperature protecon:
20~90℃, Default is 28℃, ‘ -- ’ Cancel the protecon
3Low temperature protecon ：
0~15℃, Default is 5℃, ‘ -- ’ Cancel the protecon
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Swing: 1-9 ℃，Default 2 ℃
Temperature calibraon ：-9℃~+9℃, Default is 0℃
35~90℃, Default is 35℃Highest target temperature:
Lowest target temperature: 0~30 ℃, Default is 5℃
Home mode target temperature: Default is 22℃
Away mode target temperature: Default is 15℃
System restart:
Press ‘ ’ or ‘ ’ to switch the ‘ -- ’ to ‘ == ’ and wait for 5s
Press ‘ ’ or ‘ ’ to switch the ‘ -- ’ to ‘ == ’ and wait for 5s
Factory seng:
AUTO mode target temperature: Default is 20℃
When the thermostat is power on, long press the ‘ ’ and ‘ ’
(5s),
press ‘ ’ select the seng items, and press ‘ ’ or ‘ ’ to select.
09

Turn on the thermostat, long press ‘ ’ key for 3s, ‘ ’ will keep
flashing quickly.
Connect to the Internet
You can get it on Google play or
Download on the Apple Store.
1Download the ‘ Smart life ’ APP .
2Register account .
3Connect your thermostat to WiFi .
On APP
On your thermostat
Click ‘ ’ on upp er right corner of the mainpage, then select ‘Small
home A...’ in le, then slide down your figure to choose device type
‘ Thermostat ’ in right side.
Then select the WIFI network
and input ‘password’ of the
WIFI network and click ‘Next’
in the App page. The therm-
ostat wil be connected aut-
omacally.
xxxxxx
11
Before you star t the Wi-Fi configuraon, please note below:
The thermostat works with2.4 GHz Wi-Fi,but not works with 5
GHz Wi-Fi. Before using it, Please configure WiFi signal and
sengs through App with smartphone or tablet.

Power on/off
Increase or decrease the set
temperature .
Programming your thermostat in App Schedule Sengs
Click to change modes:
Home, Away, Smart(Auto),Sleep.
Click to seng parameters and
program .
Click ‘ ’ icon on boom right corner of the thermostat home page
in App. Then enter “Program”
to set schedule.
How to create a group?
Click ‘ ’ icon on upper right
corner of the thermostat home
page, then click ‘Creat Group ’
to include thermostatsyou want
as a group.
The one who creats this group can
control allrooms of the group
at the same me.
13

Click ‘ ’ on right boomcorner of the thermostat home page .
Then enter ‘More Service ’ to
integrate to third-party service
like Alexa, Google Assistant,
etc. Then follow the operaon
steps as prompts.
Select ‘ Shar e Device ’ and click ‘Add Sharing’to enter the account you
want to share.
You can s ee the sharing account
you have sent and the device
you have shared inthis page.
You can add as ma ny as rooms
you want.
How to share your device with your family member? How to connect your device to Amazon
Echo or Google Home？
Home management
Click ‘ ’on right bottom corner
of the t hermostat home page.
Then you can ‘Creat a home’ or
‘Joina home’ in‘ Home Manage -
ment’ .
Aer connecng your App acount
toyour Amazon account allows
you tocontrol this WiFi thermostat
through Amazon Echo speakers.
(Or Google Assistant, or Tmall
Genie)
You can use voice assistant to
control the thermotats.
15

‘ Alexa, turn on the floor heang thermostat ’
‘ Alexa, set the floor heang thermostat to 25 degrees ’
For example, you can say:
17
FAQ
Q: Can I control my electric heang film with this thermostat?
A: You can control electric heang film, cable, etc by Electric
series thermostat(100-230Vac, 16A).
Q:Can I control water heang valve actuator with this thermostat?
A: You can control valve actuator with Water series
thermostat(100-230Vac, 3A).
Q: Can I control boiler with this thermostat?
A: Boiler series thermosat provides volf-free contact signal for
boiler(note: it provide only volt-free signal).
Q: What type of paress box suits for this thermostats?
A: 60mm European standard paress box.
Q: Can I control all thermostats at the same me in App.
A: Yes, you can creat group to control the thermostat
simultaneously.

19
100-240VAC, 50/60HZ
3A
＜1.5W
NTC 10k B :3950K
Technische DatenThermostat WiFi
Handbuch Sprache:
English / Deutsch / français / Spanish
Dimensionen
86mm
86mm
13mm
39mm
In der Verpackung finden Sie.
Thermostat 1 Stück
Schraube 2 Stück
Benutzerhandbuch 1 Stück
Boden sensor 1 Stück(Wahlweise)
Stromversorgung:
Aktuelle Last :
Stromverbrauch:
Sensor:
5~35°C
86*86*13mm
±1°C
Genauigkeit:
Festlegen des Temp-Bereichs:
Größe:
Gehaeusewerkstoff:
PC+ABS (flammhemmend)
25/50

21
TH213-Boiler ist für volreien
Schaltkessel, 3A
Verdrahtungsdiagramm volrei
Hochspannung. Der Thermostat sollte von einem
zugelassenen Elektriker installiert werden.
Sie werden mit Netzspannung arbeiten, also sch-
ützen Sie sich bie, indem Sie die Stromversorgu-
ng vor der Installaon abschneiden.
WARNUNG
Verdrahtungsdiagramm Wasser
Wenn Sie normalerweise geschlossenesVenl verwendet haben ，
Bie Verbindung Sie die Klemmen2 und 4 an.
Wenn Sie normalerweise das Venl öffnen, Bie Verbindung Sie die
Klemmen1 und 4 an.
TH213-Wasser ist für Schalter
Live-Wasserheizung, 3A
1:
2:
3:
4:
5/6:
Normalerweise geschlossen
Normal geöffnet
L Leitung
N Leitung
Verbinden Sie sich mit dem
externen Sensor
1/2:
3:
4:
5/6:
Volt frei
L Leitung
N Leitung
Verbinden Sie sich mit
dem externen Sensor
Stromversorgung
Stromversorgung

ac
b
Erhöhen
Verringern
&
Paarung
Modus
Ein- und
Ausschalten
a
b
c
Aktuelle Temperatur
Zieltemperatur
Von links nach rechts:
23
Installaon
1.
2.
Schalten Sie den Strom ab.
Verbinden Sie die Klemmen mit rechten Drähten gemäß der
Verdrahtung Diagramm. Siehe a
Fixieren Sie das Aggregat mit Plae in der Paressbox mit
Schrauben.Siehe b
Befesgen Sie das Display-Panel an der Plae. Siehe c
Der Thermostat passt für Standard
60mm Paress Box oder UK 86mm
Paress-Box.
3.
4.
5.
Enernen Sie die Montageplae mit einem Schraubendreher. Bie seien
Sie vorsichg und beschädigen Sie den Temperatursensor nicht.
Schnellreferenz des Startbildschirms
MANUELL AUTOMATISCH
WOHNUNG WEG
Drücken Sie ‘ ’ :
Drücken Sie ‘ ’ 3s:
Drücken Sie ‘ ’ ：
Drücken Sie ‘ ’ :
Drücken Sie ‘ ’ 3s:
‘ ’ ‘ ’:
Switch-Modus
Ein- oder Ausschalten
Erhöhen Sie die Temperatur
Verringern Sie die Temperatur
Geben Sie den Kopplungs-WLAN-Modus ein
Drücken Sie ‘ ’ & ‘ ’ für 3er, um sie zu sperren oder zu
entsperre
Laden, Sperren, Cloud
Verbindung, WiFi-Verbindung

Sonsge Operaon
a. Externe & interne Temperaturprüfung:
b. Temperaturschutzwarnung:
Wenn die Temperatur höher oder niedrigerals der Schutzwert
ist, blinkt ‘ ’ das Venl wird automasch geschlossenoder
geöffnet, und die Temperatur wird auf 2 ° C niedriger oder 2 ° C
höher als der Schutzwert eingestellt, ‘ ’ stoppt denBlitz und
der Schutzmodus wird abgebrochen.
c. ERR-Ausnahme:
d. Es gibt die Venl-An-Lock-Funkon.
Wenn der ‘ ’ leuchtet, bedeutet dies, dass derSensormodus
falsch war oderder Sensor war defekt. Und der Temperaturwert
im Bildschirm zeigt ‘ -- ’ .
1Sensortyp
00: Intern 01: Extern 02: Intern & Extern. Standard ist 00
2High temperature protecon:
20 bis 90 °C, Standard ist 28°C, ' -- ' Den Schutz abbrechen
3Hochtemperaturschutz:
0 bis 15 °C, Standard ist 5°C, ' -- ' Den Schutz abbrechen
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Schwingen: 1-9 °C，Standard 2 °C
25
Drücken Sie lange auf die ‘ ’und ‘ ’ , um die Innentemperatur
zu schalten oder die Außentemperatur.
Temperature calibraon ：-9°C bei +9°C, Standard ist 0°C
35 bis 90 °C, Standard ist 35°CHöchste Zieltemperatur:
Lowest target temperature: 0 bis 30 °C, Standard 5°C
Wohnung-Modus Zieltemperatur: Standard ist 22°C
Weg modus Zieltemperatur: Standard ist 15°C
Systemneustart:
Drücken Sie ‘ ’ oder ‘ ’ um das ‘ -- ’
auf ‘ == ’ zu wechseln und auf 5s zu warten
Drücken Sie ‘ ’ oder ‘ ’ um das ‘ -- ’
auf ‘ == ’ zu wechseln und auf 5s zu warten
Werkseinstellung:
Automasch Modus Zieltemperatur: Standard ist 20°C
Wenn der Thermostat eingeschaltet ist, drücken Sie lange die Taste
‘ ’ und ‘ ’ (5s), Drücken Sie ‘ ’ wählen Sie die Einstellungsel-
emente, und drücken Sie ‘ ’ oder ‘ ’ um sie auszuwählen.
Erweiterte Einstellungen

27
Bevor Sie die Wi-Fi-Konfiguraon star ten, beachtenSie bie
unten:Der Thermostat arbeitet mit 2,4 GHzWi-Fi, aber nicht
mit 5 GHz Wi-Fi. Vor der Verwendung Es, Bie konfigurieren Sie
WiFi-Signal undEinstellungen über App mit Smartphone oder
Tablet.
Herstellen einer Verbindung mit dem Internet
Sie können es auf Google play oder
Download im App Store erhalten.
1Download der ' Smart Life ' APP .
2Konto registrieren .
3Verbinden Sie Ihren Thermostat
mit WiFi .
Schalten Sie den Thermostat, lange drücken ‘ ’ Taste für 3s, ‘ ’
wird schnell blinken.
Auf APP
Auf Ihrem Thermostat
lecken ‘ ’ in der oberen rechten Ecke der Hauptseite , wählen
Sie dann ‘ Klein Startseite A... ’ in der linken Seite, dann schieben Sie
Ihre Figur nach unten, um Gerätetyp 'Thermostat' in der rechten Seite
zu wählen.
xxxxxx
Wählen Sie dann das WIFI-
Netzwerk und geben Sie
‘ Passwort ’ des WIFI-Netz-
werks ein und klicken Sie
aufderApp-Seiteauf‘Weiter’.
Dann wird der Thermostat
automasch angeschlossen.

29
Ein- oder Ausschalten
Erhöhen oder verringern Sie
die Temperatur.
Programmieren Ihres Thermostats in der App
Klicken Sie hier, um die Modi zu
ändern: Wohnung, Weg,
Intelligent(Auto),Schlafen .
KlickenSie hier, um Parameter
und Programme festzulegen.
Zeitplaneinstellungen
Klicken Sie auf ‘ ’ Symbol in der unterenrechtenEcke der Thermo-
stat-Homepage in App. GebenSie dann "Programm" ein, um den
Zeitplan festzulegen.
Wie erstellt man eine Gruppe?
Klicken Sie auf das Symbol ‘ ’
in der oberen rechten Ecke der
Thermostat-Homepage,und
klicken Sie dann auf ‘Erstellen
einer Gruppe’ , um Thermostate,
die Sie als Gruppe verwenden
möchten, einzuschließen.
Derjenige , der diese Gruppe
kreaert , kann alle Räume der
Gruppe gleichzeig kontrollieren.

31
Wählen Sie 'Gerät teilen ' und klicken Sie auf ‘Freigabe hinzufügen’ ,
um das Konto einzugeben,das Sie freigeben möchten.
Sie können das von Ihnen
gesendete Freigabekonto
und das Gerät, das Sie auf
dieser Seite
freigegebenhaben, anzeigen.
Wie kann ich Ihr Gerät mit Ihrem Familienmitglied teilen?
Heimverwaltung
Klicken Sie auf ‘ ’ in der rechten
unteren Ecke der Thermostat-Homep-
age. Dann können Sie ‘ Creat a home ’
oder ‘ Join a home ’ in‘ Home
Management ’ .
KlickenSie auf ‘ ’ in der rechten unteren Ecke der Thermostat-Homepage.
So verbinden Sie Ihr Gerät mit Amazon
Echo oder Google Home?
Geben Sie dann ‘Mehr Dienst’ ein,
um ihn in den Dienst von Drian-
bietern zu integrieren. wie Alexa,
Google Assistant, etc. Führen Sie
dann die Vorgangsschrie als
Eingabeaufforderungen aus.
Nachdem Sie Ihre App-Anzahl mit
Ihrem Amazon-Konto verbunden
haben, können Sie diesen WLAN-
Thermostat über Amazon Echo-
Lautsprecher steuern. (Oder Google
Assistant oder Tmall Genie)
Sie können Sprachassistent ve-
rwenden, um die thermotats zu
steuern.

33
‘ Alexa, einschalten sie den Fußbodenheizungsthermostat ’
‘ Alexa, stellen Sie die Fußbodenheizung Thermostat auf 25 Grad ’
Sie können z. B. sagen:
Häufig gestellte Fragen
F: Kann ich meinen elektrischen Heizfilm mit diesem Thermostat
steuern?
A : Sie können elektrische Heizfolie, Kabel, etc. durch elektrische
Serie Thermostat (100-230Vac,16A) steuern.
F: Kann ich den Wasserheizungsvenlantrieb mit diesem Thermo-
stat steuern?
A : Sie können Venlantrieb mit Wasser-Serie Thermostat (100-
230Vac, 3A) steuern.
F: Kann ich den Kessel mit diesem Thermostat steuern?
A : Boiler Serie thermostat bietet volf-freies Kontaktsignal für
Kessel (Hinweis: es bietet nur volt-freies Signal).
F: Welche Art von Paress Box passt zu diesenThermostaten?
A : 60mm europäische Standard-Paress-Box.
F: Kann ich alle Thermostate gleichzeig in App steuern.
A : Ja, Sie können Gruppen erstellen, um die Thermostate
gleichzeig zu steuern.

Donnés tec hnique
100-240VAC, 50/60HZ
3A
＜1.5W
NTC 10k B :3950K
Source de courant:
Charge actuelle:
Consommaon d'énergie:
Capteur:
±1°C
5~35°C
86*86*13mm
PC+ABS(ignifuge)
Précision:
Régler la plage de température:
Taille:
Matériau de la coque:
25/50
Dimension
Thermostat WIFI
86mm
86mm
13mm
39mm
Langue du manuel:
English / Deutsch / français / Spanish
Dans la boîte, vous trouverez
Thermostat 1pc
vis 2pcs
Guide de l'ulisateur 1pc
Capteur de sol 1pc(oponal)
35

TH213-Boiler est pour sans
potenel interrupteur
chaudière, 3A
Schéma de câblage
ATTENTION
Haute tension. Le thermostat doit être installé par
un électricien agréé.
Vous travaillerez avec une tension secteur, veuillez
donc vous protéger en coupant l'alimentaon avant
l'installaon.
Si vous avez ulisé une vanne normalement fermée, veuillez connecter les bornes 2 et 4.
Si vous avez ulisé une vanne normalement fermée, veuillez connecter les bornes 1 et 4.
TH213-Water est pour le
commutateur en direct
chauffage de l'eau, 3A
Schéma de câblage Eau
1:
2:
3:
4:
5/6:
Normalement fermé
Normalement ouvert
Ligne L
Ligne n
Connectez-vous au c
apteur externe
1/2:
3:
4:
5/6:
Sans volt
Ligne L
Ligne N
Connectez-vous au
capteur externe
Power
Supply
Power
Supply
37