Iomega Mini Instructions for use

Instrucciones rápidas
Instalação rápida
Snelle installatie
Snabbinstallation
Quick Install
Installation rapide
Schnellinstallation
Guida di installazione
rapida
Models may vary
Les modèles peuvent varier
Modelle können unterschiedlich sein
I modelli sono suscettibili di variazioni
Los modelos pueden variar
Os modelos podem variar
Modellen kunnen verschillen
Modellerna kan variera
Modellerne kan variere
Modeller kan variere
Mallit saattavat vaihdella
Iomega® Micro Mini USB Drive
Hurtig installation
Rask installering
Pika-asennus

Startup Instructions
IMPORTANT! Windows® 98/98SE users: You must download and install the
USB Update Module from our web site www.iomega.com/software/
Mac® OS 8.6 users: Download USB Mass Storage 1.3.5 from www.apple.com
Windows Me/2000/XP users, and Mac OS 9.X and up: Your system already
supports USB.
1. Swivel the cap on your Iomega® Micro Mini USB
drive and plug it into any USB port on your computer.
The Iomega Micro Mini USB drive icon will appear in My
Computer, Windows Explorer or on the Mac desktop.
The light pulsing slowly means the Iomega Micro Mini
USB drive is on. A faster pulse means it is transferring
data.
CAUTION! Do not remove the Iomega Micro Mini USB drive during data
transfer; data loss may occur.
2. The Iomega Micro Mini USB drive is ready to use
just like any other removable drive connected to your
computer. To start using the drive, double click on the
icon in My Computer, Windows Explorer or on the Mac
desktop.

3. PC users: Double click the Click Here icon to register your Iomega
Micro Mini USB drive and download cool software. You will need
internet access.
4. To remove the Iomega Micro Mini USB drive,
make sure the drive is not transferring data.
PC users: Click on the Remove Hardware icon on
the right side of the taskbar to stop the Iomega Micro Mini USB drive, then
remove it. (Windows 98/98SE users will not see this icon, simply remove the
Iomega Micro Mini USB drive.)
Mac users: Drag the Iomega Micro Mini USB drive icon to the trash before
removing.
5. To format the Iomega Micro Mini USB drive, use the system format utilities
on PC or Mac.
CAUTION! All data currently on the Iomega Micro Mini USB drive will be
erased during format. Copy the Click Here information to your desktop before
formatting.
Act now—Register online
We have made it easier and faster to register your Iomega product. Simply
enter the web address www.iomegareg.com/en to register online.
Customer Support Options
For service and support for your Iomega product, visit us at www.iomega.com.

FRANÇAIS
Instructions de démarrage
IMPORTANT !Utilisateurs de Windows® 98/98SE : vous devez télécharger et installer
le USB Update Module (module de mise à jour USB) à partir de notre site Web à
l’adresse suivante : www.iomega.com/software/
Utilisateurs de Mac® OS 8.6 : téléchargez USB Mass Storage 1.3.5 à partir du site
www.apple.com
Utilisateurs de Windows Me/2000/XP et Mac OS 9.X ainsi que les versions ultérieures :
USB est déjà pris en charge par votre système.
1. Faites pivoter le capuchon de votre lecteur Iomega®
Micro Mini USB et connectez ce dernier à un port USB de
votre ordinateur. L’icône du lecteur Iomega Micro Mini USB
s’affiche dans le Poste de travail, dans l’Explorateur Windows
ou sur le bureau Mac.
La lumière clignotant lentement indique que le lecteur Iomega
Micro Mini USB est sous tension. Lorsque la lumière clignote plus
rapidement, cela indique qu’un transfert de données est en cours.
ATTENTION ! Ne déconnectez pas le lecteur Iomega Micro
Mini USB lorsqu’un transfert de données est en cours ; ceci
pourrait entraîner une perte de données.
2. Le lecteur Iomega Micro Mini USB est prêt à l’emploi, tout
comme tout autre lecteur amovible connecté à votre ordinateur. Pour commencer à
utiliser le lecteur, cliquez deux fois sur l’icône dans le Poste de travail, l’Explorateur
Windows ou sur le bureau Mac.

3. Utilisateurs PC : cliquez deux fois sur l’icône Cliquer ici pour enregistrer
votre lecteur Iomega Micro Mini USB et télécharger les derniers logiciels. Pour
cela, vous devez disposer d’une connexion Internet.
4. Avant de supprimer le lecteur Iomega Micro Mini USB,
assurez-vous qu’aucun transfert de données n’est en
cours.
Utilisateurs PC : cliquez sur l’icône Remove Hardware
(Supprimer matériel) située à droite dans la barre des tâches pour arrêter le lecteur
Iomega Micro Mini USB, puis supprimez-le. Cette icône ne s’affiche pas pour les
utilisateurs Windows 98/98 Deuxième Edition ; dans ce cas, supprimez simplement le
lecteur Iomega Micro Mini USB.)
Utilisateurs Mac : Faites glisser l’icône du lecteur Iomega Micro Mini USB dans la
poubelle avant de la supprimer.
5. Pour formater le lecteur Iomega Micro Mini USB, utilisez les utilitaires de formatage
de système de votre PC ou Mac.
ATTENTION ! Toutes les données présentes sur le lecteur Iomega Micro Mini USB seront
supprimées au moment du formatage. Copiez les informations de la section Cliquer ici
sur votre bureau avant le formatage.
Enregistrez votre produit en ligne dès maintenant
La procédure à l’enregistrement de votre produit Iomega est désormais plus simple et
plus rapide. Il vous suffit de vous rendre sur le site Web www.iomegareg.com/fr pour
enregistrer votre produit en ligne.
Options d’assistance clientèle
Pour obtenir un service et une assistance concernant votre produit Iomega, consultez
notre site Web à l’adresse suivante : www.iomega.com.

DEUTSCH
Hinweise für die Inbetriebnahme
WICHTIG! Benutzer von Windows® 98/98SE: Sie müssen das USB Update-Modul von
unserer Website unter www.iomega.com/software/ herunterladen.
Benutzer von Mac® OS 8.6 : Sie müssen unter www.apple.com USB Mass Storage 1.3.5
herunterladen.
Benutzer von Windows Me/2000/XP, und Mac OS 9.X oder höher:
Ihr System unterstützt USB bereits.
1. Drehen Sie die Verschlusskappe Ihres Iomega® Micro Mini USB-Laufwerks und
schließen Sie es dann an einem beliebigen USB-Anschluss Ihres Computers an. Das
Laufwerkssymbol Ihres Iomega Micro Mini USB-Laufwerks wird im Arbeitsplatz, dem
Windows Explorer oder dem Desktop Ihres Mac(r) angezeigt.
Wenn das Licht langsam blinkt, bedeutet dies, dass das Iomega
Mini USB-Laufwerk eingeschaltet ist. Wenn es schneller blinkt,
werden Daten übertragen.
ACHTUNG! Entfernen Sie das Iomega Micro Mini USB-Laufwerk
auf keinen Fall während der Datenübertragung, da sonst Daten
verloren gehen könnten.
2. Sie können das Iomega Micro Mini USB-Laufwerk genau wie
jedes andere externe Laufwerk verwenden. Um das Iomega
Micro Mini USB-Laufwerk zu verwenden, doppelklicken Sie
unter Arbeitsplatz, im Windows Explorer oder auf dem Mac-
Desktop einfach auf das Symbol.

3. PC-Benutzer: Doppelklicken Sie auf das Symbol “Hier klicken”, um Ihr
Iomega Micro Mini USB-Laufwerk registrieren zu lassen und coole Software
herunterzuladen. Sie benötigen hierfür Zugang zum Internet.
4. Entfernen Sie das Iomega Micro Mini USB-Laufwerk erst,
wenn keine Daten mehr übertragen werden.
PC-Benutzer: Klicken Sie auf das Symbol “Hardware
entfernen” auf der rechten Seite der Taskleiste, um das
Iomega Micro Mini USB-Laufwerk anzuhalten. Entfernen
Sie es anschließend. (Bei Windows 98/98SE wird dieses Symbol nicht angezeigt,
entfernen Sie einfach das Iomega Micro Mini USB-Laufwerk).
Mac-Benutzer: Ziehen Sie das Iomega Micro Mini USB-Laufwerk über den Papierkorb,
bevor Sie das Laufwerk entfernen.
5. Zum Formatieren des Iomega Micro Mini USB-Laufwerks verwenden Sie die
Formatierungsfunktion Ihres PC oder Mac.
ACHTUNG! Beim Formatieren werden alle auf dem Iomega Micro Mini USB-Laufwerk
befindlichen Daten gelöscht. Kopieren Sie die Informationen unter “Hier klicken” auf das
Desktop, bevor Sie formatieren.
Registrieren Sie sich jetzt online
Wir haben die Registrierung Ihres Iomega-Produkts jetzt noch mehr vereinfacht und
beschleunigt. Geben Sie einfach die Web-Adresse www.iomegareg.com/de ein und
registrieren Sie Ihr Produkt online.
Optionen zur Kundenunterstützung
Kundendienstleistungen und Unterstützung zu Iomega-Produkten finden Sie unter
www.iomega.com.

ITALIANO
Istruzioni di avvio
IMPORTANTE! Utenti di Windows® 98/98SE: è possibile scaricare e installare il
USB Update Module (Modulo di aggiornamento USB) dal sito Web di Iomega
all’indirizzo www.iomega.com/software/
Utenti di Mac® OS 8.6: la USB Mass Storage 1.3.5 (Periferica di archiviazione USB
1.3.5) è disponibile all’indirizzo www.apple.com
Utenti di Windows Me/2000/XP, di Mac OS 9.X e versione
successiva:
il sistema supporta già la connessione USB.
1. Ruotare il coperchio dell’unità Iomega® Micro Mini USB
e inserirla in una delle porte USB del computer. L’icona
dell’unità Iomega Micro Mini USB compare in Risorse del
computer, Gestione risorse/Esplora risorse o sulla Scrivania
del computer Mac.
Il LED che lampeggia lentamente indica che l’unità Iomega
Micro Mini USB è attiva. Se il LED lampeggia più velocemente
significa che il trasferimento dei dati è in corso.
ATTENZIONE! Non rimuovere l’unità Iomega Micro Mini
USB durante il trasferimento delle informazioni; potrebbe
verificarsi una perdita delle informazioni.
2. L’unità Iomega Micro Mini USB può essere usata come qualsiasi altra unità rimovibile
collegata al computer. Per iniziare a usare l’unità Iomega Micro Mini USB, fare doppio
clic sull’icona disponibile in Risorse del computer, Gestione risorse/Esplora risorse o
sulla Scrivania del computer Mac.

3. Utenti PC: fare doppio clic sull’icona Fare clic qui per registrare l’unità
Iomega Micro Mini USB e scaricare facilmente il software. A tale scopo, è
necessario disporre di accesso Internet.
4. Per rimuovere l’unità Iomega Micro Mini USB,
assicurarsi che non sia in corso alcun trasferimento di
informazioni.
Utenti PC: per interrompere il funzionamento dell’unità
Iomega Micro Mini USB, fare clic sull’icona Rimuovi hardware, situata a destra della
barra delle applicazioni, quindi rimuovere l’unità. (Poiché gli utenti di Windows 98/98SE
non visualizzano questa icona, è sufficiente rimuovere l’unità Iomega Micro Mini USB).
Utenti Mac: trascinare l’icona dell’unità Iomega Micro Mini USB nel cestino prima di
rimuoverla.
5. Per formattare l’unità Iomega Micro Mini USB, usare le utilità di formattazione del
sistema disponibili su PC o Mac.
ATTENZIONE! Durante la formattazione verranno cancellati tutti i dati residenti sull’unità
Iomega Micro Mini USB. Prima di eseguire la formattazione, copiare le informazioni
dell’icona Fare clic qui sul desktop.
Registrate subito online il vostro prodotto
La modalità di registrazione dei prodotti Iomega è semplicissima da eseguire. È
sufficiente visitare il sito Web all’indirizzo www.iomegareg.com/it per registrare il
prodotto online.
Opzioni dell’assistenza clienti
Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso, visitare il sito Web
all’indirizzo www.iomega.com.

ESPAÑOL
Instrucciones para el inicio
IMPORTANTE: Usuarios de Windows® 98/98SE: Debe descargar e instalar USB
Update Module desde nuestro sitio web www.iomega.com/software/
Usuarios de Mac® OS 8.6: Descargue USB Mass Storage 1.3.5 desde
www.apple.com
Usuarios de Windows Me/2000/XP y de Mac OS 9.X y superior: Su sistema ya
admite USB.
1. Haga girar la tapa de su unidad Iomega® Micro Mini USB
y conéctela a cualquier puerto USB de la computadora. El
icono de la unidad Iomega Micro Mini USB aparecerá en Mi
PC, el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac.
La luz titila lentamente para indicar que la unidad Iomega
Micro Mini USB está encendida. Si titila rápidamente,
significa que la unidad está transfiriendo datos.
¡PRECAUCIÓN! No retire la unidad Iomega Micro Mini USB
durante el proceso de transferencia de datos; puede perder
información.
2. La unidad Iomega Micro Mini USB está lista para ser
utilizada como cualquier otra unidad de disco extraíble
conectada a la computadora. Para comenzar a usar la unidad, haga doble clic en el
icono respectivo que aparece en Mi PC, el Explorador de Windows o en el escritorio
de Mac.

3. Usuarios de PC: Haga doble clic en el icono Haga clic aquí para
registrar su unidad Iomega Micro Mini USB y descargar software de
utilidad. Es necesario tener acceso a Internet.
4. Para retirar la unidad Iomega Micro Mini USB,
asegúrese de que la unidad no esté transfiriendo
datos.
Usuarios de PC: Haga clic en el icono Desconectar o expulsar hardware en el
lado derecho de la barra de tareas para detener la unidad Iomega Micro Mini
USB y luego retírela (los usuarios de Windows 98/98SE no verán este icono,
simplemente deben retirar la unidad Iomega Micro Mini USB).
Usuarios de Mac: Arrastre el icono de la unidad Iomega Micro Mini USB a la
papelera antes de retirarla.
5. Para dar formato a la unidad Iomega Micro Mini USB, utilice la herramienta de
formato del sistema de su PC o Mac.
¡PRECAUCIÓN! Todos los datos almacenados actualmente en la unidad Iomega
Micro Mini USB se borrarán durante el formato. Copie la información de Haga clic
aquí en su computadora antes de dar formato a la unidad.
Hágalo ahora-Regístrese en línea
Ahora es más fácil y rápido registrar su producto Iomega. Simplemente vaya a la
dirección web www.iomegareg.com/es para registrarse en línea.
Opciones de asistencia técnica al cliente
Para solicitar servicio o asistencia técnica con respecto a su producto Iomega,
visítenos en www.iomega.com.

PORTUGUÊS
Instruções iniciais
IMPORTANTE! Usuários do Windows® 98/98SE: É preciso fazer o download e instalar o
USB Update Module a partir do website www.iomega.com/software/
Usuários do Mac® OS 8.6: Fazer download do USB Mass Storage 1.3.5 em
www.apple.com
Usuários do Windows Me/2000/XP e Mac OS 9.X e versões posteriores: Seu sistema já
tem suporte para USB.
1. Gire a tampa da unidade Iomega® Micro Mini USB e
conecte-a em qualquer porta USB do seu computador. O
ícone da unidade Iomega Micro Mini USB aparecerá em Meu
computador, Windows Explorer ou na mesa do Mac.
Se a unidade Iomega Micro Mini USB estiver ativa, uma luz
ficará piscando lentamente. Quando a luz piscar rápido,
significa que está havendo transferência de dados.
CUIDADO! Não retire a unidade Iomega Micro Mini USB
durante a transferência de dados, pois isso poderá causar
perda de dados.
2. A unidade Iomega Micro Mini USB está pronta para
ser usada, da mesma forma que qualquer outra unidade
removível conectada a seu computador. Para começar a usá-la, clique duas vezes no
ícone em Meu computador,
Windows Explorer ou na mesa do Mac.

3. Usuários de PC: Clique duas vezes no ícone Clique aqui para registrar sua
unidade Iomega Micro Mini USB e transfira software fantástico. É necessário
ter acesso à Internet.
4. Certifique-se de que a unidade não esteja transferindo
dados quando for remover a unidade Iomega Micro Mini
USB.
Usuários de PC: Clique no ícone Remover Hardware
localizado à direita da barra de tarefas para interromper o processamento da unidade
Iomega Micro Mini USB, só depois remova-a. (Os usuários de Windows 98/98 SE, que
não verão este ícone, devem apenas remover a unidade Iomega Micro Mini USB.)
Usuários do Mac: Arraste o ícone da unidade Iomega Micro Mini USB para o lixeira
antes de retirar a unidade.
5. Para formatar a unidade Iomega Micro Mini USB, use os utilitários de formatação do
PC ou Mac.
CUIDADO! Todos os dados existentes na unidade Iomega Micro Mini USB serão
apagados no momento da formatação. Copie as informações do tipo Clique aqui para
sua área de trabalho antes de realizar a formatação.
Não perca tempo - Faça o registro on-line
Nós tornamos ainda mais fácil e mais rápido registrar o seu produto Iomega. Basta
visitar o endereço www.iomegareg.com/pt para efetuar seu registro on-line.
Opções de assistência ao cliente
Para obter serviços e suporte para seu produto Iomega, visite-nos no site
www.iomega.com.

NEDERLANDS
Instructies voor het opstarten
BELANGRIJK! Windows® 98/98SE-gebruikers: Download en installeer de USB Update
Module vanaf onze website www.iomega.com/software/
Mac® OS 8.6-gebruikers: Download USB Mass Storage 1.3.5 vanaf www.apple.com
Windows ME/2000/XP-gebruikers en gebruikers van Mac OS 9.X en hoger: Uw systeem
ondersteunt reeds USB.
1. Draai het kapje van de Iomega® Micro Mini USB-drive
af en sluit daarna de drive aan op een USB-poort van uw
computer. Het pictogram van de Iomega Micro Mini USB-
drive verschijnt in Deze computer, Windows Verkenner of op
het Mac-bureaublad.
Als het signaallampje traag knippert, is de Iomega Micro
Mini USB-drive klaar voor gebruik. Als gegevens worden
overgebracht, knippert het lampje snel.
WAARSCHUWING! Koppel de Iomega Micro Mini USB-drive
niet los tijdens de gegevensoverdracht. Anders kunnen
gegevens verloren gaan.
2. De Iomega Micro Mini USB-drive is nu klaar voor gebruik,
net als elke andere verwisselbare drive die op uw computer
is aangesloten. Als u de drive wilt gebruiken, klikt u op het
pictogram in Deze computer, Windows Verkenner of op het pictogram op het Mac-
bureaublad.

3. PC-gebruikers: Dubbelklik op het pictogram Click Here (Klik hier) om uw
Iomega Micro Mini USB-drive te registreren en coole software te downloaden.
Hiervoor moet u met het Internet verbonden zijn.
4. Als u de Iomega Micro Mini USB-drive wilt loskoppelen, controleert u eerst dat er
geen gegevensoverdracht bezig is.
PC-gebruikers: Klik op het pictogram Hardware
verwijderen rechts van de taakbalk om de Iomega Micro
Mini USB-drive te stoppen en koppel daarna de drive
los. (Windows 98/98SE-gebruikers zien dit pictogram niet. Zij kunnen de Iomega Micro
Mini USB-drive gewoon loskoppelen.)
Mac-gebruikers: Sleep het pictogram van de Iomega Micro Mini USB-drive eerst naar de
prullenmand voordat u de drive loskoppelt.
5. Als u de Iomega Micro Mini USB-drive wilt formatteren, gebruikt u de
formatteringsvoorzieningen van uw PC- of Mac-systeem.
WAARSCHUWING! Tijdens het formatteren worden alle gegevens op de Iomega Micro
Mini USB-drive gewist. Kopieer de Klik hier-informatie naar uw bureaublad voordat u
begint te formatteren.
Maak er meteen werk van. Registreer uw product on line
U kunt uw Iomega-product nu sneller en eenvoudiger dan ooit registreren. U hoeft
slechts de website www.iomegareg.com/en te bezoeken en u daar on line te registeren.
Opties voor klantenondersteuning
Voor service en ondersteuning van uw Iomega-product kunt u terecht op onze website
www.iomega.com.

SVENSKA
Startinstruktioner
VIKTIGT! Windows® 98/98SE-användare: Du måste hämta och installera
uppdateringsmodulen USB Update Module från vår webbplats
www.iomega.com/software/
Mac® OS 8.6-användare: Hämta USB Mass Storage 1.3.5
från www.apple.com
Windows Me/2000/XP-användare och användare av Mac
OS 9.X och nyare versioner: Ditt system stöder redan USB.
1. Vrid runt locket på din Iomega® Micro Mini USB-enhet
och anslut den till vilken USB-port som helst i din dator.
Ikonen för Iomega Micro Mini USB-enheten visas i Den här datorn, Utforskaren
eller på skrivbordet (om du har en Mac).
När lampan blinkar långsamt betyder det att Iomega
Micro Mini USB-enheten är påslagen. Om den blinkar
snabbare betyder det att enheten överför data.
VARNING! Flytta inte på Iomega Micro Mini USB-enheten
under dataöverföring. I annat fall kan data gå förlorad.
2. Iomega Micro Mini USB-enheten är klar att användas på
samma sätt som vilken annan flyttbar enhet som ansluts till datorn. Dubbelklicka
på ikonen i Den här datorn, Utforskaren eller på skrivborden (om du har en Mac)
för att använda enheten.

3. PC-användare: Dubbelklicka på Click Here (Klicka här)-ikonen för att
registrera Iomega Micro Mini USB-enheten och hämta häftiga program.
För detta krävs Internetanslutning.
4. Se till att enheten inte överför data när du tar bort
Iomega Micro Mini USB-enheten.
PC-användare: Klicka på Remove Hardware-ikonen till
höger på aktivitetsfältet för att stoppa Iomega Micro Mini USB-enheten. Ta sedan
bort den. (Windows 98/98SE-användare ser inte denna ikon. Ta bara bort Iomega
Micro Mini USB-enheten.)
Mac-användare: Dra ikonen för Iomega Micro Mini USB-enheten till papperskorgen
före borttagandet.
5. Använd systemformateringsverktygen (PC eller Mac) för att formatera Iomega
Micro Mini USB-enheten.
VARNING! Alla data som för närvarande finns i Iomega Micro Mini USB-enheten
kommer att raderas under formateringen. Kopiera Click Here
(Klicka här)-uppgifterna till datorns skrivbord före formateringen.
Registrera online nu
Vi har gjort registreringen av din Iomega-produkt snabbare och enklare. Du
behöver bara gå till www.iomegareg.com/en och registrera produkten online.
Kundsupport
Om du behöver support eller service, besök oss på www.iomega.com.

DANSK
Startvejledning
VIGTIGT! Brugere af Windows® 98/98SE: Du skal indlæse og installere USB
Update Module fra vores websted www.iomega.com/software/
Brugere af Mac® OS 8.6: Indlæs USB Mass Storage 1.3.5 fra www.apple.com
Brugere af Windows Me/2000/XP samt Mac OS 9.X og højere: Systemet
understøtter allerede USB.
1. Drej dækslet på Iomega® Micro Mini USB-drevet,
og tilslut det til en USB-port på computeren. Ikonet for
Iomega Micro Mini USB-drevet vises i Denne computer,
Windows Stifinder eller på Mac-skrivebordet.
Den langsomt blinkende indikator indikerer, at Iomega
Micro Mini USB-drevet er tændt. Hurtigere blinken beyder, at det overfører data.
FORSIGTIG! Fjern ikke Iomega Micro Mini USB-drevet
under dataoverførsel; der kan opstå datatab.
2. Iomega Micro Mini USB-drevet er klar til brug som
ethvert andet flytbart drev, som er sluttet til computeren.
Dobbeltklik på ikonet i Denne computer, Windows
Stifinder eller på Mac-skrivebordet for at bruge drevet.