ION PROFILE LP User manual

QuickstartGuide English ( 3 – 8 )
Guía de inicio rápido Español ( 9 – 14 )
Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 20 )
Guida rapida Italiano(21–26)
Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 27 – 32 )
Snelstartgids Nederlands ( 33 – 38 )
Air LP™

3
Quickstart Guide (English)
Introduction
Box Contents
Make sure that the items listed below are included in the box:
•Air LP™
•Power adapter
•Dust Cover
•USB cable
•RCA Cable
•1/8” (3.5 mm) Aux Cable
•45 RPM Adapter
•Felt Slipmat
•Software CD
•Quickstart Guide
•Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,
etc.) and product registration, visit ionaudio.com.
Connection Diagram
Items not listed under the Box Contents are sold separately.
Features
1. Platter – Place your record here.
2. 45 RPM Adapter Holder –Holds the included
45 RPM adapter. When not using the adapter,
please place it in this holder.
3. Tonearm – The fixed tonearm can be raised
and lowered by hand, or by pressing the raise /
lower lever.
4. Arm Clip – This specially designed arm clip
secures the tonearm while at rest or when not
in use. The arm clip has been designed to
remain in the up position while unlocked.
Bluetooth Speaker
1
23
4
5
7
6
8
9
10
11
Power

4
5. Raise / Lower Lever – Raises and
lowers the tonearm.
6. 33 / 45 / 78 Switch – This switch
controls the RPM of the turntable
platter.
Note: For best results when playing 78 RPM
vinyl records, use a 78 stylus (sold separately).
Only use a 78 stylus with 78 RPM vinyl records.
Purchase the iCT06rs 78 stylus at
ionaudio.com/ict06rs.
7. Autostop switch – This switch turns autostop
on or off. When autostop is on, the platter will
start spinning when the tonearm is placed over
the record and stop spinning when the record
has reached the end. (When autostop is off, the
platter will always spin regardless of the position
of the tonearm.)
Note: If your vinyl record stops before it reaches
the end of the music, turn Autostop to the off
position for this particular record. This is generally recommended for 45 RPM records.
8. Headphone Jack – Connect headphones (sold separately) to listen to your vinyl
playback.
9. Bluetooth Button –Press this button to start Bluetooth pairing. If after 5 minutes no
Bluetooth speaker can be found to pair with, the Bluetooth transmitter will become
inactive and the LED will turn off. If currently connected, press this to disconnect from a
currently connected Bluetooth device.
10. Bluetooth LED – This LED blinks when pairing with a Bluetooth device. Once fully paired,
the LED will remain solid. The LED will be off when Bluetooth is inactive, and when the Air
LP is turned off.
11. Volume – Adjust this to control the headphone level.
12. RCA Output* – The audio from a playing vinyl record is sent to this line-level RCA audio
output. This must not be connected to phono level devices.
13. USB Audio Output – Use the included USB cable to connect your turntable to your
computer. The USB connection will send audio from the turntable to your computer.
Please see the Using Air LP With Your Computer section of this manual for information.
14. Power Cable Input – Use the included adapter to connect to wall power.
15. Power Button – Press this button to turn Air LP on/off. Air LP Turntable will re-connect to
your last used Bluetooth Speaker when powering on, if it is in range.
16. Aux Input – Connect a CD player, digital media player, or other audio source to this 1/8”
stereo auxiliary input. The audio from the Aux Input is also transmitted over a Bluetooth
connection.
IMPORTANT: Remove the plastic
cartridge cover (needle cover) before
operating the turntable.
*WARNING: The RCA outputs are LINE
level. Please only connect these to LINE
level inputs. You may damage your
receiver if you plug in a LINE level device
into a PHONO level input.
12 13
14
15
16
IMPORTANT: Place the included felt
slipmat on the platter; then place your
record on the felt slipmat to carefully hold
your records.

5
Pairing Air LP to a Bluetooth Speaker
Air LP has a Bluetooth transmitter to send audio to a Bluetooth speaker wirelessly.
1. Power on your Bluetooth speaker and ensure it is in pairing mode.
2. Power on the Air LP turntable.
3. Press and release the Bluetooth button on Air LP to start pairing to your Bluetooth device. Once Air LP is
connected to the Bluetooth speaker, the Bluetooth LED will be solid blue. Your Bluetooth speaker should
also indicate that its paired.
Note: Air LP will connect to the closest Bluetooth speaker that is near it. If after 5 minutes no Bluetooth
speaker can be found to pair with, the Bluetooth transmitter will become inactive and the LED will turn off.
Note: Maximum range will be achieved when using devices with Bluetooth 4.0 or higher.
4. Play music on your Air LP turntable. If you are connected to a Bluetooth speaker with a play/pause
button, and do not hear audio, try pressing the play/pause button.
5. Adjust the volume on your Bluetooth device.
6. To disconnect pairing, power off the Air LP turntable or turn of Bluetooth pairing on your Bluetooth
speaker.
Note: Move other Bluetooth receivers/speakers out of range of Air LP (30’/9.1m or more) or turn them off to
connect to your Bluetooth speaker.
Using Air LP With Your Computer
Recording
To record music to your computer, you can use ION EZ Vinyl/Tape Converter and a USB cable.
EZ Vinyl/Tape Converter conveniently saves your recordings to your computer. After you finish
converting your vinyl, you can then burn to CD or load onto portable media devices.
To install the software, insert the included CD into your computer, and follow the on-screen
instructions.
1. With EZ Vinyl/Tape Converter installed on your computer, use the included USB cable to
connect Air LP's USB port to an available USB port on your computer.
2. On your computer, you can open EZ Vinyl/Tape Converter by going to Start Menu All
Programs (Windows) or the Applications menu (Mac).
3. Follow the on-screen instructions to set up your recording. When prompted to play your
music, move Air LP's tonearm over the record to start playback.
Note: To listen to a record while it’s playing, listen through your computer's speakers, or
connect Air LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Do not connect
them to phono-level inputs; Air LP's RCA outputs are line-level and could damage a device
with phono-level inputs.
4. When you have finished recording, raise Air LP's tonearm from the record and return it to its
arm clip.
Visit ionaudio.com/computer-optimization for more information on optimizing your computer
for audio.
Playback
You can listen to the music on your computer through its internal speakers or through
headphones connected to it. (Air LP cannot be used as a playback device for your computer's
audio.)
To listen to a record while it's playing, listen through your computer's speakers, or connect Air
LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Do not connect them to phono-
level inputs; Air LP's RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-level
inputs.

6
Troubleshooting
If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below as well as those in
the EZ Vinyl/Tape Converter manual included with this product.
If you are recording to a computer:
oMake sure that Air LP is powered on and that the needle is on the record.
oMake sure Air LP is selected as your computer's default recording device (see the instructions below).
oIf you are listening through your computer's speakers, make sure those speakers are selected as your
computer's default playback device (see the instructions below). Alternatively, you could connect Air
LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Do not connect them to phono-level inputs;
Air LP's RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-level inputs.
(Note: The RCA outputs monitor the signal coming out of the turntable, not the signal coming from your
computer.)
oDisconnect then reconnect the USB cable connecting Air LP to your computer.
I'm not hearing any audio when playing music:
•If you are playing music from vinyl:
oMake sure that Air LP is powered on and that the needle is on the record.
oConnect Air LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. (Do not connect them to
phono-level inputs; Air LP's RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-level
inputs.)
•If you are playing music from your computer:
oMake sure your software music player's volume is turned up.
oMake sure your computer's volume is turned up.
oMake sure your computer's speakers are selected as your computer's default playback device (see the
instructions below). (Air LP cannot be used as a playback device for your computer's audio.)
I am hearing a hum through my speaker or laptop when using the turntable:
•If you are recording to a laptop:
oPlease connect the laptop to a grounded power supply (3 prong)
•If you are playing through a speaker:
oPlease connect to a grounded (3 prong) power supply.
My record is not playing at the correct speed; its pitch is too high or too low:
oEnsure the 33 / 45 / 78 switch is set to the correct speed for your record.
The Bluetooth speaker that I want is not pairing to Air LP.
oTurn off or move other nearby Bluetooth speakers over 30’ (9.1m) so only the closest Bluetooth speaker
you want will pair.
I am connected to a Bluetooth speaker but do not hear any audio.
oIf you are connected to a Bluetooth speaker with a play/pause button, and do not hear audio, try
pressing the play/pause button.
My smartphone will not connect to Air LP Turntable.
oAir LP Turntable acts as a Bluetooth Transmitter, sending the audio out of Air LP into other Bluetooth
Speakers. Air LP Turntable cannot act as a Bluetooth Receiver and play music from your smartphone
over headphones or RCA outputs.
The Bluetooth LED will not stop blinking.
oOnce the Bluetooth button is pressed, Air LP will try to connect to nearby Bluetooth speakers for 5
minutes. To stop the blinking Bluetooth LED, power cycle Air LP.
I am hearing an echo when listening to music.
oEither listen to music through a paired Bluetooth speaker or connect the RCA audio outputs from Air LP
to a speaker. Both playback methods should not be used at the same time.

7
Setting Air LP as the Default Recording Device
•Windows XP: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Sound and
Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound recording, select USB PnP Audio Device as the default
device.
•Windows Vista: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Hardware
and Sound Sound. Click the Recording tab and select USB PnP Audio Device as the default device.
•Windows 7: Click Start Menu Control Panel Sound. Click the Recording tab and select USB PnP Audio
Device as the default device.
•Windows 8: From the Start Menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the Desktop.
In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-click the speaker and
select Playback Devices. In the Windows Sound control panel select the Recording tab.
If USB PnP Audio Device does not have a green "check mark" symbol next to it, right-click it and select "Set as
Default Device".
•Mac: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences Sound. Click the Input tab. From the
menu, select USB PnP Audio Device as the device.
Setting Your Computer's Soundcard as the Default Playback Device
•Windows XP: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Sound and
Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound playback, select your computer's soundcard as the
default device.
•Windows Vista: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Hardware
and Sound Sound. Click the Playback tab and select your computer's soundcard as the default device.
•Windows 7: Click Start Menu Control Panel Sound. Click the Playback tab and select your computer's
soundcard as the default device.
•Windows 8: From the Start menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the Desktop.
In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-click the speaker
and select Playback Devices. The Windows Sound control panel should appear set on the Playback tab.
If your computer’s soundcard does not have a green "check mark" symbol next to it, right-click it and select
"Set as Default Device".
•Mac: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences Sound. Click the Output tab. From the
menu, select Internal Speakers if you are using the computer's internal speakers or select Headphones if you
are using speakers or headphones attached to the computer's 1/8" headphone output.
BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio or your retailer for technical support.
Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet included with this product.
ionaudio.com/support

8
Technical Specifications
Dimensions
(Length x Width x Depth) 16" x 14" x 4.5" (406 mm x 356 mm x 114 mm)
Weight 6.7 lbs. (3 kg)
Power 12V DC, 0.2A, center pin-positive, tip-negative
Air LP Turntable
Bluetooth Function Bluetooth Transmitter
Bluetooth Version BT 3.0
Bluetooth Range Up to 30’ / 9.1 m*
Cartridge Type Ceramic
Cartridge and Stylus
Cartridge and Stylus: CZ-800-10 (sapphire-tipped) is
included, and also available at
ionaudio.com/products/details/CZ-800-10.
For a 78 RPM stylus, the iCT06rs is available at
ionaudio.com/ict06rs.
Specifications are subject to change without notice.
*Bluetooth range is affected by walls, obstructions, and movement. For optimal performance, place the product in line of sight,
so it is unaffected by walls, furniture, etc.
Battery life may vary based on temperature, age, and volume usage of product.
Trademarks and Licenses
ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
Mac is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.
RCA is a trademark of Technicolor SA.
All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their
respective owners.

9
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja.
•Air LP
•Adaptador de alimentación
•Cubierta antipolvo
•Cable USB
•Cable RCA
•Cable auxiliar de 1/8 (3.5 mm) pulg
•Adaptador para 45 RPM
•Almohadillas antideslizantes de fieltro
•CD de software
•Guía de inicio rápido
•Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,
compatibilidad, etc) y registro del producto, visite ionaudio.com.
Diagrama de conexión
Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado.
Altavoz Bluetooth
Suministro
Eléctrico

10
Características
1. Plato – Coloque aquí su disco.
2. Soporte del adaptador para 45 RPM – Sostiene el
adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el
adaptador, póngalo en este soporte.
3. Brazo – El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o
presionando la palanca de subir / bajar.
4. Clip del brazo – Este clip diseñado especialmente fija
el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha
sido diseñado para que permanezca hacia arriba
mientras está desbloqueado.
5. Palanca de subir / bajar – Sube y baja el brazo.
6. Conmutador de 33 / 45 / 78 RPM – Este conmutador
controla las RPM del plato del giradiscos.
Nota: Para obtener los mejores resultados al
reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use una púa
para 78 (que se vende por separado). Use sólo una púa
para 78 con los discos de vinilo de 78 RPM.
Adquiera la púa para 78 iCT06rs en
ionaudio.com/ict06rs.
7. Interruptor de parada automática – Este
interruptor activa y desactiva la parada
automática. Cuando la parada automática está
activada, el plato comienza a girar cuando el
brazo se coloca sobre el disco y se detiene cuando llega al
final del mismo. (Si está desactivada, el plato gira siempre,
independientemente de la posición del brazo.)
Nota: Si su disco de vinilo se detiene antes de que llegue al
final de la música, gire Autostop a la posición de apagado
para este registro particular. Esto generalmente se
recomienda para discos de 45 RPM.
8. Conector para auriculares – Conecte auriculares (que se
venden por separado) para escuchar sus discos de vinilo.
9. Botón Bluetooth – Pulse este botón para comenzar el
apareamiento Bluetooth. Si tras 5 minutos no puede
encontrarse ningún altavoz Bluetooth con el cual
aparearse, el transmisor Bluetooth se desactivará y el LED
se apagará. Si está actualmente conectado, pulse este
botón para desconectarlo del dispositivo Bluetooth
actualmente conectado.
10. LED Bluetooth –Este LED parpadea al aparearse con un
dispositivo Bluetooth. Una vez totalmente apareado, el LED
permanecerá encendido. Este LED permanecerá apagado
cuando el Bluetooth esté inactivo y cuando el Air LP esté apagado.
11. Volumen – Use esta perilla para ajustar el volumen.
12. Salida RCA* – El audio del disco de vinilo que se está reproduciendo se aplica a esta salida de audio RCA de
nivel de línea. Esta salida no debe conectarse a dispositivos de nivel fonográfico.
Nota: Si su disco de vinilo se detiene antes de llegar al final de la música, gire Autostop a la posición de
desactivado para este disco en particular. Esto se recomienda en general para los discos de 45 RPM.
13. Salida de audio USB – Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. La conexión
USB envía audio desde el giradiscos a su computadora. Para obtener información, consulte la sección Cómo
usar el Air LP con su computadora.
14. Entrada del cavo de alimentación – Use el adaptador incluido para conectarlo al tomacorriente de pared.
15. Botón de encendido – Pulse este botón para encender y apagar el Air LP. El giradiscos Air LP se reconectará
con el último altavoz Bluetooth utilizado al encenderse, si se encuentra dentro del alcance.
16. Entrada auxiliary – Conecte a esta entrada auxiliar estéreo de 1/8 pulg. un reproductor de CD, un reproductor
de medios digitales u otra fuente de audio. El audio proveniente de la entrada Aux también se transmite por la
conexión Bluetooth.
12 13
14
15
16
1
23
4
5
7
6
8
9
10
11
IMPORTANTE: Retire la cubierta plástica
de la cápsula (cubierta de la púa) antes
de hacer funcionar el giradiscos.
*ADVERTENCIA: Las salidas RCA son
para nivel de LÍNEA. Conéctelas sólo a
las entradas de nivel de línea (LINE).
Puede dañar el receptor si enchufa un
dispositivo de nivel de línea en una
entrada de nivel fonográfico (PHONO).
IMPORTANTE: Coloque la almohadilla
antideslizante de fieltro incluida sobre el
plato y coloque su disco encima de ella
para que sus discos queden sostenidos
cuidadosamente.

11
Apareamiento del Air LP con un altavoz Bluetooth
El Air LP cuenta con un transmisor Bluetooth que transmite audio a un altavoz Bluetooth de forma
inalámbrica.
1. Encienda su altavoz Bluetooth y asegúrese de que se encuentre en modo de apareamiento.
2. Encienda el giradiscos Air LP.
3. Pulse y suelte el botón de Bluetooth el Air LP para comenzar el apareamiento con su dispositivo
Bluetooth. Una vez conectado con el altavoz Bluetooth, el LED Bluetooth del Air LP permanecerá
iluminado. Su altavoz Bluetooth también debería indicar que está apareado.
Nota: Air LP se conectará con el altavoz Bluetooth más cercano. Si tras 5 minutos no puede encontrarse
ningún altavoz Bluetooth con el cual aparearse, el transmisor Bluetooth se desactivará y el LED se
apagará.
Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0 o superior.
4. Reproduzca música en su giradiscos Air LP. Si está conectado con un altavoz Bluetooth con un botón
reproducir/pausa y no escucha el audio, intente pulsar dicho botón.
5. Ajuste el volumen de su dispositivo Bluetooth.
6. Para desconectar el apareamiento, apague el giradiscos Air LP o apague el apareamiento Bluetooth en
su altavoz Bluetooth.
Nota: Aleje otros receptores/altavoces Bluetooth fuera del alcance del Air LP (10 metros o más) para
desconectarlos a fin de conectar su altavoz Bluetooth.
Cómo usar el Air LP con su computadora
Cómo grabar
Para grabar música en su ordenador, puede usar el EZ Vinyl/Tape Converter de ION y un cable USB. EZ
Vinyl/Tape Converter guarda conveniente sus grabaciones en su computadora. Después de terminar de
convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en dispositivos de medios portátiles.
Para instalar el software, inserte el CD incluido en su computadora y siga las instrucciones de la pantalla.
1. Con EZ Vinyl/Tape Converter instalado en su computadora, use el cable USB incluido para conectar el
puerto USB del Air LP a un puerto USB disponible de su computadora.
2. En su computadora, puede abrir EZ Vinyl/Tape Converter yendo al menú Start All Programs (Inicio 
Todos los programas) (Windows) o al menú Applications (Aplicaciones) (Mac).
3. Siga las instrucciones de la pantalla para preparar su grabación. Cuando se le indique que reproduzca su
música, lleve el brazo del Air LP sobre el disco para iniciar la reproducción.
Nota: Para escuchar el disco mientras se reproduce, óigalo por los altavoces de su computadora o
conecte las salidas RCA del Air LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. No las conecte a
entradas de nivel fonográfico —las salidas RCA del Air LP son de nivel de línea y podrían dañar un
dispositivo con entradas de nivel fonográfico.
4. Cuando termine de grabar, levante el brazo del Air LP del disco y colóquelo en su clip.
Visite ionaudio.com/computer-optimization para más información sobre la optimización de su
computadora para audio.
Reproducción
Puede escuchar la música en su computadora a través de su altavoz interno o de auriculares conectados a
la misma. (El Air LP no se puede usar como dispositivo de reproducción para el audio de su computadora.)
Para escuchar el disco mientras se reproduce, óigalo por los altavoces de su computadora o conecte las
salidas RCA del Air LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. No las conecte a entradas de nivel
fonográfico —las salidas RCA del Air LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas
de nivel fonográfico.

12
Solución de problemas
Si experimenta alguna dificultad, consulte los pasos de solución de problemas que se indican a continuación,
como también el manual de EZ Vinyl/Tape Converter incluido con este producto.
Si está grabando en una computadora:
oAsegúrese de que el Air LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco.
oHaga que el Air LP esté seleccionado como dispositivo de grabación predeterminado de su
computadora (consulte las instrucciones de más abajo).
oSi está escuchando por los altavoces de la computadora, asegúrese de que estos estén seleccionados
como dispositivo de reproducción predeterminado de la misma (consulte las instrucciones de más
abajo). Como alternativa, puede conectar las salidas RCA del Air LP a un sistema estéreo o altavoces
alimentados. No las conecte a entradas de nivel fonográfico —las salidas RCA del Air LP son de nivel de
línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico.
(Nota: Las salidas RCA monitorean la señal proveniente del giradiscos y no la señal proveniente de su
computadora.)
oDesconecte y vuelva a conectar el cable USB entre el Air LP y la computadora.
No oigo ningún audio cuando reproduzco la música:
•Si está reproduciendo la música de un vinilo:
oAsegúrese de que el Air LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco.
oConecte las salidas RCA del Air LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. (No las conecte a
entradas de nivel fonográfico —las salidas RCA del Air LP son de nivel de línea y podrían dañar un
dispositivo con entradas de nivel fonográfico.)
•Si está reproduciendo la música de la computadora:
oAsegúrese de que el volumen del reproductor de música del software esté ajustado a un valor alto.
oAsegúrese de que el volumen de su computadora esté ajustado a un valor alto.
oAsegúrese de que los altavoces de su computadora estén seleccionados como dispositivo de
reproducción predeterminado de la misma (consulte las instrucciones de más abajo). (El Air LP no se
puede usar como dispositivo de reproducción para el audio de su computadora.)
Oigo un zumbido en mi altavoz o portátil cuando se usa el giradiscos:
•Si está grabando en una laptop:
oConecte la laptop a un suministro eléctrico con conexión a tierra (de 3 patas)
•Si está reproduciendo por un altavoz:
oConecte el equipo a un suministro eléctrico con conexión a tierra (de 3 patas).
Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta. Su tono es demasiado alto o bajo:
oAsegúrese de que el interruptor 33 / 45 / 78 esté colocado en la velocidad correcta para su disco.
Mi altavoz Bluetooth no se aparea con el Air LP.
oApague o aleje a más de 10 metros otros altavoces Bluetooth cercanos de forma que el más cercano
sea el que desee aparear
Estoy conectado con un altavoz Bluetooth pero no escucho ningún audio.
oSi está conectado con un altavoz Bluetooth con un botón reproducir/pausa y no escucha el audio,
intente pulsar dicho botón.
Mi teléfono inteligente (smartphone) no se conecta con el giradiscos Air LP.
oEl giradiscos Air LP funciona como un transmisor Bluetooth, transmitiendo el audio desde el Air LP hacia
otros altavoces Bluetooth. El Air LP no funciona como un receptor Bluetooth que reproduce música
desde su teléfono inteligente como si fuera unos auriculares o salidas RCA.
El LED Bluetooth no para de parpadear.
oUna vez pulsado el botón Bluetooth, el Air LP intentará conectarse con los altavoces Bluetooth cercanos
durante 5 minutos. Para detener el parpadeo del LED Bluetooth, reinicie el Air LP.
Oigo un eco cuando se escucha música.
oEscuchar música por un altavoz Bluetooth emparejado oconecte las salidas de audio RCA de Air LP a
un altavoz. No utilice ambos métodos de reproducción al mismo tiempo.

13
Cómo configurar el Air LP como dispositivo de grabación predeterminado
•Windows XP: Haga clic en el menú Start Control Panel (Inicio Panel de control (o Settings Control
Panel (Configuración Panel de control) en la vista clásica) Sound and Audio Devices (Dispositivos de
sonido y audio). Haga clic en la pestaña Audio y bajo Sound recording (Grabación de sonido), seleccione el
Dispositivo de audio USB PnP como dispositivo predeterminado.
•Windows Vista: Haga clic en el menú Start Control Panel (Inicio Panel de control) (o Settings Control
Panel (Configuración Panel de control) en la vista clásica) Hardware and Sound (Hardware y sonido)
Sound (Sonido). Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione el Dispositivo de audio USB PnP
como dispositivo predeterminado.
•Windows 7: Haga clic en el menú Start Control Panel Sound (Inicio Panel de control Sonido). Haga
clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione el Dispositivo de audio USB PnP como dispositivo
predeterminado.
•Windows 8: Desde el menú Start (Inicio), haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para entrar al
escritorio. En la esquina inferior derecha de la barra de tareas, localice el icono del "Altavoz" de control de
volumen. Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción).
En el panel de control Windows Sound (Sonido de Windows), seleccione la pestaña Recording (Grabación). Si
Dispositivo de audio USB PnP no tiene el símbolo de la "marca de verificación" verde junto a él, haga clic
derecho en el mismo y seleccione Set as Default Device (Configurar como dispositivo predeterminado).
•Mac: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana" y luego en System Preferences Sound
(Preferencias del sistema Sonido). Haga clic en la pestaña Input (Entrada). En el menú, seleccione el
Dispositivo de audio USB PnP como dispositivo.
Cómo configurar la tarjeta de sonido de su computadora como dispositivo de
reproducción predeterminado
•Windows XP: Haga clic en el menú Start Control Panel (Inicio Panel de control (o Settings Control
Panel (Configuración Panel de control) en la vista clásica) Sound and Audio Devices (Dispositivos de
sonido y audio). Haga clic en la pestaña Audio y bajo Sound playback (Reproducción de sonido), seleccione la
tarjeta de sonido de su computadora como dispositivo predeterminado.
•Windows Vista: Haga clic en el menú Start Control Panel (Inicio Panel de control) (o Settings Control
Panel (Configuración Panel de control) en la vista clásica) Hardware and Sound (Hardware y sonido)
Sound (Sonido). Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su
computadora como dispositivo predeterminado.
•Windows 7: Haga clic en el menú Start Control Panel Sound (Inicio Panel de control Sonido). Haga
clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su computadora como
dispositivo predeterminado.
•Windows 8: Desde el menú Start (Inicio), haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para entrar al
escritorio. En la esquina inferior derecha de la barra de tareas, localice el icono del "Altavoz" de control de
volumen. Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción).
El panel de control Windows Sound (Sonido de Windows) debe aparecer ubicado en la pestaña Playback
(Reproducción). Si la tarjeta de sonido de su computadora no tiene el símbolo de la "marca de verificación"
verde junto a ella, haga clic derecho en la misma y seleccione Set as Default Device (Configurar como
dispositivo predeterminado).
•Mac: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana" y luego en System Preferences Sound
(Preferencias del sistema Sonido). Haga clic en la pestaña Output (Salida). En el menú, seleccione Internal
Speakers (Altavoces internos) si va a usar los altavoces internos de la computadora o Headphones
(Auriculares) si va a usar altavoces o auriculares conectados a la salida para auriculares de 1/8" de la
computadora.
ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, comuníquese con Ion Audio o con su vendedor minorista para
solicitar soporte técnico. La información de contacto se encuentra en el folleto de instrucciones de seguridad
incluido con este producto.
ionaudio.com/support

14
Especificaciones técnicas
Dimensiones
(Largo x Ancho x Alto) 406 mm x 356 mm x 114 mm
16" x 14" x 4.5"
Peso 3 kg
6.7 lbs.
Alimentation 12 V CC, 0,2 A, patilla central positiva, punta negativa
Función de Bluetooth del
giradiscos Air LP Transmisor Bluetooth
Versión de Bluetooth BT 3.0
Alcance de Bluetooth Hasta 9.1 m / 30’ pies *
Tipo de cápsula Cerámica
Cápsula y púa
Se incluye una CZ-800-10 (con punta de zafiro), la cual
también está disponible
en www.ionaudio.com/products/details/CZ-800-10.
Para una púa de 78, la iCT06rs está disponible en
www.ionaudio.com/ict06rs
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
* El alcance de Bluetooth se ve afectado por paredes, obstrucciones y movimiento. Para lograr un rendimiento óptimo, coloque el producto en la sala en
donde pueda verlo de manera que no esté obstaculizado por paredes, muebles, etc.
La vida útil de la batería puede variar en función de la temperatura, la antigüedad y el volumen al que se usa el producto.

15
Guide d’utilisation rapide (Français)
Introduction
Contenu de la boîte
Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la
boîte:
•Air LP
•Adaptateur d’alimentation
•Couvercle de protection
•Câble USB
•Câble RCA
•Câble auxiliaire de 1/8 (3.5 mm) po
•Adaptateur 45 t/min
•Tapis en feutre
•CD logiciel
•Guide d’utilisation rapide
•Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la
compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site ionaudio.com.
Schéma de connexion
Les éléments qui ne figurent pas dans le Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Enceinte Bluetooth
Alimentation

16
Caractéristiques
1. Plateau – Veuillez placer le disque sur ce plateau.
2. Rangement pour daptateur 45 Tr/min – Il permet de
ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsqu’il n’est pas utilisé.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans
cet emplacement.
3. Bras de lecture – Le bras de lecture peut être lever ou
abaisser manuellement ou en utilisant le bouton du levier
de commande.
4. Serre-bras – Ce serre bras est conçu spécialement afin de
maintenir en place le bras de lecture lorsque la platine n’est
pas utilisée. Le serre-bras a été conçu pour rester en
position élevée lorsqu’il est déverrouillé.
5. Levier de commande – Permet de lever ou d’abaisser le
bras de lecture.
6. Sélecteur de vitesse (33/45/78) – Ce sélecteur régit la
vitesse de rotation du plateau.
Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de la lecture
de disques vinyles de 78 tours, utilisez une pointe de
lecture 78 (vendu séparément). Utilisez uniquement une
pointe de lecture 78 pour les disques vinyles de 78 tours.
Vous pouvez acheter une pointe de lecture iCT06rs 78 sur
le site ionaudio.com/ict06rs.
7. Autostop – Ce commutateur permet d'activer et de
désactiver la fonction autostop. Lorsqu’elle est activée, le
plateau commence à tourner dès que le bras de lecture est
placé au-dessus du disque et s’arrête lorsque l’aiguille a
atteint la fin du disque. (Lorsqu'elle est désactivée, le
plateau tourne, peu importe l’emplacement du bras de
lecture.)
Remarque: Si votre disque vinyle se arrête avant qu'il ne
atteigne la fin de la musique, tournez Autostop en position
d'arrêt pour ce dossier en particulier. Ce est généralement
recommandé pour 45 tours.
8. Sortie casque – Branchez un casque
d'écoute (vendus séparément) pour écouter
l’audio provenant du disque vinyle.
9. Touche Bluetooth –Appuyez sur cette
touche pour lancer le jumelage Bluetooth. Si
après 5 minutes, aucune enceinte Bluetooth
n’est détectée, l'émetteur Bluetooth devient inactif et la DEL s'éteint. Lorsqu’une enceinte est déjà connectée,
cette touche permet de supprimer la connexion Bluetooth.
10. DEL Bluetooth – Cette DEL clignote lors du jumelage d’un appareil Bluetooth. Une fois l’appareil connecté, la
DEL reste allumée. La DEL est éteinte lorsque la connexion Bluetooth est inactive, et lorsque la platine vinyle
Air LP est hors tension.
11. Volume – Utilisez ce bouton pour régler le volume.
12. Sortie RCA* – L'audio provenant du disque vinyle est envoyé à cette sortie audio RCA à niveau ligne. Elle ne
doit pas être branchée aux appareils phono.
Remarque : Si le disque s'arrête avant la fin de la musique, désactivez la fonction Autostop pour cet
enregistrement. Ceci est généralement recommandé pour les disques de 45 tours.
13. Sortie audio USB – Utilisez le câble USB inclus pour brancher la platine tourne-disque à un ordinateur. La
connexion USB permet d’acheminer l’audio de la platine tourne disque à votre ordinateur. Veuillez consulter la
section utilisation du Air LP avec un ordinateur de ce manuel pour de plus amples informations.
14. Entrée du câble d'alimentation – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le Air LP dans une
prise d’alimentation.
15. Interrupteur d’alimentation – Cette touche permet de mettre le Air LP sous et hors tension. Au démarrage, la
platine vinyle Air LP se reconnecte automatiquement à la dernière enceinte Bluetooth connectée, lorsque celle-
ci est à portée.
16. Entrée auxiliaire – Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de brancher un lecteur de disques compacts, un
lecteur multimédia ou autres sources audio. Le signal audio provenant de l'entrée auxiliaire est également
transmis via une connexion Bluetooth.
IMPORTANT : Retirez le couvercle de
plastique de la cartouche (protège
aiguille) avant d’utiliser la platine.
*MISE EN GARDE : Les sorties RCA sont
à niveau ligne. Veuillez ne les brancher à
des entrées à niveau ligne. Vous pourriez
endommager votre récepteur si un
appareil À NIVEAU LIGNE est branché à
une entrée PHONO.
12 13
14
15
16
1
23
4
5
7
6
8
9
10
11
IMPORTANT : Placez le tapis de feutrine
fourni sur le plateau ; placez ensuite votre
disque sur le tapis pour maintenir en place
vos dis
q
ues.

17
Jumelage de la platine vinyle Air LP à une enceinte Bluetooth
La platine vinyle Air LP dispose d’un émetteur Bluetooth afin de transmettre le signal audio sans fil vers une
enceinte Bluetooth.
1. Mettez l’enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vous qu’elle est en mode jumelage.
2. Mettez la platine vinyle Air LP sous tension.
3. Enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth de la platine vinyle Air LP afin de jumeler votre appareil
Bluetooth. Lorsque la platine vinyle Air LP est connectée à l’enceinte Bluetooth, la DEL Bluetooth devient
bleue. Votre enceinte Bluetooth devrait également indiquer qu’elle est connectée.
Remarque : La platine vinyle Air LP se connecte à l’enceinte Bluetooth la plus proche. Si après 5
minutes, aucune enceinte Bluetooth n’est détectée, l'émetteur Bluetooth devient inactif et la DEL s'éteint.
Remarque : La plage maximale peut être atteinte avec l’utilisation d’appareils dotés de Bluetooth 4.0 ou
de versions ultérieures.
4. Lancez la lecture de la musique sur la platine vinyle Air LP. Si la platine est connectée à une enceinte
Bluetooth dotée d’une touche lecture/pause, et que vous n’entendez pas de signal audio, essayez
d'appuyer sur la touche lecture/pause.
5. Réglez le volume de votre appareil Bluetooth au niveau souhaité.
6. Pour supprimer la connexion, mettez la platine Air LP hors tension ou désactivez le mode jumelage
Bluetooth sur l’enceinte Bluetooth.
Remarque : Déplacez les autres récepteurs/enceintes Bluetooth hors de la portée de la platine Air LP (9,1 m
ou plus) ou les mettre hors tension afin de connecter votre enceinte Bluetooth.
Utilisation du Air LP avec un ordinateur
Enregistrement
Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser l'application EZ Vinyl/Tape
Converter d’ION et un câble USB. Le EZ Vinyl/Tape Converter permet de sauvegarder vos enregistrements
dans sur votre ordinateur. Une fois la conversion du vinyle terminée, vous pouvez graver les fichiers sur CD
ou les transférer sur des lecteurs multimédia.
Insérez le CD d’installation de l’application dans votre ordinateur, puis suivez les instructions à l’écran pour
continuer l’installation.
1. Une fois l’application EZ Vinyl/Tape Converter installée sur votre ordinateur, connectez le port USB du Air
LP au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus.
2. Sur votre ordinateur, vous pouvez lancer l’application EZ Vinyl/Tape Converter en allant dans le menu
Démarrer Tous les programmes (Windows) ou dans le menu Applications (Mac).
3. Suivez ensuite les instructions à l’écran afin de configurer l’enregistrement. Lorsque vous êtes invité à
faire jouer votre musique, déplacez le bras de lecture du Air LP sur le disque afin de démarrer la lecture.
Remarque : Pour écouter un disque durant la lecture, vous pouvez utiliser les haut-parleurs de votre
ordinateur, ou encore brancher les sorties RCA du Air LP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. Ne
tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du Air LP sont à niveau ligne et
pourraient endommager un appareil phono.
4. Une fois l’enregistrement terminé, soulevez le bras de lecture et remettez-le sur le serre-bras.
Visitez le site ionaudio.com/computer-optimization afin obtenir plus d’information sur comment optimiser
votre ordinateur pour une meilleure qualité audio.
Lecture
Vous pouvez écouter de la musique sur votre ordinateur par l'intermédiaire de ses haut-parleurs internes ou
en branchant un casque d’écoute. (Le Air LP ne peut être utilisé comme périphérique de lecture pour votre
ordinateur.)
Pour écouter un disque durant la lecture, vous pouvez utiliser les haut-parleurs de votre ordinateur, ou
encore brancher les sorties RCA du Air LP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. Ne tentez pas de les
brancher à des entrées phono; les sorties RCA du Air LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un
appareil phono.

18
Guide de dépannage
Si vous éprouvez des difficultés, veuillez consulter les consignes de dépannage ci-dessous ainsi que celles
dans le guide du EZ Vinyl/Tape Converter inclus avec ce produit.
Si vous enregistrez sur un ordinateur :
oAssurez-vous que le Air LP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque.
oAssurez-vous que le Air LP est sélectionné comme périphérique d'enregistrement par défaut de votre
ordinateur (voir les instructions ci-dessous).
oSi vous écoutez la musique via les haut-parleurs de votre ordinateur, assurez-vous que ces haut-
parleurs sont sélectionnés comme dispositif de lecture par défaut de votre ordinateur (voir les
instructions ci-dessous). Vous pourriez également brancher les sorties RCA du Air LP à une chaîne
stéréo ou à des haut-parleurs. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du
Air LP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono. (Remarque : Les sorties RCA
contrôlent le signal sortant de la platine tourne-disque, mais pas le signal provenant de votre ordinateur).
oEssayez de débrancher le câble USB branché au Air LP et à votre ordinateur, puis de le rebrancher.
Je n’entends pas de signal audio lors de la lecture :
•Si vous faites la lecture à partir d’un vinyle :
oAssurez-vous que le Air LP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque.
oBranchez les sorties RCA du Air LP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. (Ne tentez pas de les
brancher à des entrées phono; les sorties RCA du Air LP sont à niveau ligne et pourraient endommager
un appareil phono.
•Si vous faite la lecture à partir de votre ordinateur :
oAssurez-vous que le niveau du volume de l’application soit assez élevé.
oAssurez-vous que le niveau du volume de l'ordinateur soit assez élevé.
oAssurez-vous que les haut-parleurs de votre ordinateur soient sélectionnés comme dispositif de lecture
par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous). (Le Air LP ne peut être utilisé comme
périphérique de lecture pour votre ordinateur.)
Il y a un bourdonnement provenant de mon haut-parleur, ordinateur portable ou appareil iOS lorsque j’utilise
la platine tourne-disque :
•Si vous enregistrez sur un ordinateur :
oVeuillez brancher l’ordinateur à un câble d’alimentation avec mise à la terre (3 broches).
•Si vous utilisez un haut-parleur :
oVeuillez brancher le haut-parleur à un câble d’alimentation avec mise à la terre (3 broches).
Mon disque ne joue pas à la bonne vitesse, la tonalité est trop haute ou trop basse :
oVeuillez vous assurer que le sélecteur de vitesse 33 / 45 / 78 est réglé sur la bonne vitesse pour votre
enregistrement.
L’enceinte Bluetooth que je désire utiliser ne parvient pas à se connecter à la platine vinyle Air LP.
oDésactivez ou déplacez toutes les autres enceintes Bluetooth à plus de 9,1 m afin que seulement
l’enceinte Bluetooth que vous souhaitez utiliser puisse se jumeler à la platine.
L’enceinte Bluetooth est connectée, mais il n’y a aucun signal audio.
oSi la platine est connectée à une enceinte Bluetooth dotée d’une touche lecture/pause, et que vous
n’entendez pas de signal audio, essayez d'appuyer sur la touche lecture/pause.
Mon smartphone ne parvient pas à se connecter à la platine vinyle Air LP.
oLa platine vinyle Air LP agit comme un émetteur Bluetooth en transmettant son signal vers d’autres
enceintes Bluetooth. La platine vinyle Air LP ne peut agir comme récepteur et transmettre de la musique
de votre smartphone vers un casque ou les sorties RCA.
La DEL Bluetooth ne cesse de clignoter.
oUne fois que vous appuyez sur la touche Bluetooth, la platine vinyle Air LP tente de se connecter aux
enceintes Bluetooth à proximité pendant 5 minutes. Pour arrêter le clignotement de la DEL Bluetooth,
effectuez une remise sous tension de la platine vinyle Air LP.
Je entends un écho lors de l’écoute de la musique.
oUtilisez un haut-parleur Bluetooth couplé ou connectez les sorties audio RCA d’Air LP à un haut-parleur
N’utilisez pas les deux méthodes de lecture en même temps.

19
Configurez le Air LP comme l’appareil d’enregistrement par défaut
•Windows XP : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de
configuration en Affichage classique) Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio et sous
Enregistrement audio sélectionnez Périphérique audio USB PnP comme appareil par défaut.
•Windows Vista : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de
configuration en Affichage classique) Matériel et audio Son. Cliquez sur l’onglet Enregistrement et
sélectionnez Périphérique audio USB PnP comme appareil par défaut.
•Windows 7 : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Son. Cliquez sur l’onglet Enregistrement
et sélectionnez Périphérique audio USB PnP comme appareil par défaut.
•Windows 8 : Dans le menu Démarrer, cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour afficher le bureau.
Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume « haut-parleur
». Faites un clic droit sur l’icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de lecture.
Sélectionnez l'onglet Enregistrement dans le haut de la fenêtre du panneau de configuration Son. Si
Périphérique audio USB PnP ne dispose pas d’un crochet, faites un clic droit et sélectionnez Définir comme
périphérique par défaut.
•Mac : Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez
Préférences Système Sons. Cliquez sur l’onglet Entrée. À partir du menu, sélectionnez Périphérique audio
USB PnP comme appareil par défaut.
Configuration de la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture
audio par défaut
•Windows XP : Clicquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de
configuration en Affichage classique) Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio et
sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut.
•Windows Vista : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de
configuration en Affichage classique) Matériel et audio Son. Cliquez sur l'onglet Lecture et sélectionnez
la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut.
•Windows 7 : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Son. Cliquez sur l'onglet Lecture et
sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut.
•Windows 8 : Dans le menu Démarrer, cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour afficher le bureau.
Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume « haut-
parleur ». Faites un clic droit sur l’icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de lecture. L'onglet
Lecture du panneau de configuration Sons doit apparaître comme étant configuré. Si la carte son de votre
ordinateur ne dispose pas d’un crochet, faites un clic droit et sélectionnez Définir comme périphérique par
défaut.
•Mac : Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez
Préférences Système Sons. Cliquez sur l’onglet Sortie. À partir du menu, sélectionnez Haut-parleurs
internes si vous utilisez les haut-parleurs internes de l’ordinateur, ou sélectionnez Écouteurs si vous utilisez
des haut-parleurs ou un casque d’écoute branchés à la sortie casque (1/8 po) de votre ordinateur.
AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez communiquer avec le service technique de ION Audio ou votre
détaillant pour de l’assistance. Vous trouverez les coordonnées pour nous rejoindre dans le livret des
Consignes de sécurité inclus avec ce produit.
ionaudio.com/support

20
Spécifications techniques
Dimensions
(longueur x largeur x hauteur) 406 mm x 356 mm x 114 mm
16 po x 14 po x 4,5 po
Poids 3 kg
6,7 lbs.
Alimentation 12 V CC, 0,2 A, fiche à centre positif, pointe négative
Fonction Bluetooth de la
platine vinyle Air LP Émetteur Bluetooth
Version Bluetooth BT 3.0
Portée Bluetooth Jusqu'à 9,1 m (30 pi) *
Type de cartouche Céramique
Cartouche et aiguille
CZ-8000-10 avec pointe de lecture en saphir incluse. Vous
pouvez vous procurer une cartouche de rechange sur le site
www.ionaudio.com/products/details/CZ-800-10.
Pour une pointe de lecture 78 tours, vous pouvez vous
procurer une cartouche iCT06rs sur le site
www.ionaudio.com/ict06rs
Toutes les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
* La portée Bluetooth est affectée par les murs, les obstacles et le mouvement. Pour une performance optimale, placez le produit en visibilité directe afin
qu'il n’y ait aucune obstruction créée par des murs, des meubles, etc.
La durée de vie de la batterie peut être affectée par la température, l’âge du produit, ainsi que le niveau du volume d’utilisation.