ipdesign flow User manual

Bedienungsanleitung
operating instructions
flow
IP-130-1001
Funktionssessel functional armchair

3
deutsch
Inhalt
Hinweise zu Zeichen, Symbolen 4
und Kennzeichnungen
Sicherheitshinweise 5
Bedienung des Funktionsmöbels 6
Technische Daten 7
Identifikationsdaten 8
english as from page 9

4
Hinweise zu Zeichen, Symbolen
und Kennzeichnungen
In der Betriebsanleitung werden folgende Benen-
nungen bzw. Zeichen für die Kennzeichnung der
Gefahrenstellen verwendet:
Warnung vor einer Gefahrstelle!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefährdun-
gen durch die Nichteinhaltung von Schutzmaßnah-
men bestehen.
Warnung vor Handverletzungen!
Es besteht die Gefahr, dass die Hände einge-
quetscht, eingezogen oder anderweitig verletzt
werden können.
Hinweis!
Es beinhaltet einen Vorgang von speziellem Inter-
esse oder Wichtigkeit.

5
deutsch
Hinweise zu Zeichen, Symbolen
und Kennzeichnungen
Sicherheitshinweise
Das Funktionsmöbel ist nur im allgemeinen Wohn-
bereich aufzustellen. Es eignet sich nicht für Nass-
und Außenbereiche!
Verboten ist:
das Herumspringen auf dem Möbel.
das Stehen auf dem Möbel
das Schieben oder Ziehen des Möbels an bewegli-
chen Teilen.
eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen.
Besondere Vorsicht!
Während der Betätigung der manuellen Funktionen
muss der Benutzer sicherstellen, dass sich keine
Personen, insbesondere Kinder im Gefahrenbereich
der bewegten Teile aufhalten oder in Gefahrenbe-
reiche eingreifen!
Besonders im Bereich der Mechanik und Gelenke un-
terhalb der Sitzfläche können sich Personen verletzen.
Nicht auf das Rückenteil setzen oder stellen!
Maximale Belastung: Rückenteil 70 kg
Kippgefahr/ Gefahr das Möbel zu beschädigen!

6
Bedienung des Funktionsmöbels
Die Bedienung des Hochlehnsessels flow mit stufenloser Rückenverstellung erfolgt durch
Gewichtsverlagerung und Benutzung der Feststellschlaufe. Die Schlaufe löst die Verriege-
lung der entsprechenden Rückenstellung. Für die Rückstellung ist eine Gasdruckfeder ein-
gebaut. Um das Rückenteil verstellen zu können, muss der Anwender je nach gewünschter
Einstellung die Schlaufe nach oben ziehen und das Rückenteil be- oder entlasten. Die Kraft
der Gasdruckfeder bewirkt, dass sich das Rückenteil bei Entlastung nach oben bewegt.
Bei Belastung muss der Anwender mittels Gewichtsverlagerung gegen die Federkraft drücken
und die gewünschte Einstellung durchführen.
Benutzung der Festschlaufe:
Schlaufe nach oben ziehen Entriegeln und Verstellen des Rückenteils
Schlaufe loslassen Blockierung der Rückenlehne
➜

7
deutsch
Benutzung der Festschlaufe:
Schlaufe nach oben ziehen Entriegeln und Verstellen des Rückenteils
Schlaufe loslassen Blockierung der Rückenlehne
Technische Daten
Benennung: flow
Geräteart: Funktionsmöbel
Maße cm
Breite
Tiefe
Höhe
Sitzhöhe
Sitztiefe
Sitzbreite
IP-130-1001
Hochlehnsessel
76
92/111
115
42
53
60

8
Hiermit erklärt die
Firma ipdesign
Potsdamer Straße 180
D-33719 Bielefeld
dass es sich bei dem Funktionssessel
flow
Hersteller: ipdesign
Potsdamer Straße 180
D-33719 Bielefeld
Benennung: IP-130-1001
flow
Seriennummer:
Baujahr:
EG-Konformitätserklärung
Im Sinne der Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II A
um ein Produkt im Sinne der Maschinenrichtlinie handelt und dass sie folgenden einschlägigen
Bestimmungen entspricht: Maschinenrichtlinie 98/37/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EN 12520 V Möbel für den Wohnbereich – Sitzmöbel – sicherheitstechnische Anforderungen (1996)
EN 1022 Sitzmöbel – Bestimmung der Standsicherheit (1996)
EN 61000 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2006)
EN 1050 Sicherheit von Maschinen – Leitsätze zur Risikobeurteilung (1997)
Folgende europäischen harmonisierte Normen wurden angewandt*:
Name: Meinolf Helmig
Ort,
Datum:
Funktion: Betriebsleitung
Unter-
schrift:
Diese Konformitätserklärung erlischt, wenn an dem Funktionsmöbel oder an Teilen des Funktionsmöbels wesentliche
Veränderungen ohne schriftliche Erlaubnis des Herstellers durchgeführt werden.
* Bezüglich der von Unterlieferanten angewandten Normen siehe deren gesonderte EG-Konformitäts- oder Herstellererklärungen
Identifikationsdaten
deutsch

9
english
Table of contents
Information on symbols, pictograms 10
and labels
Safety informations 11
Furniture instructions 12
Technical data 13
Identification data 14

10
Information on symbols, pictograms
and labels
The following designations and symbols are used to
indicate the danger areas:
Warning - danger area!
This symbol indicates that failure to observe safety
precautions is dangerous.
Warning - risk of hand injuries!
There is the risk that hands may be crushed,
jammed or otherwise injured.
Notice!
A procedure of special interest or importance must
be observed here.

11
english
safety informations
This upholstery furniture product should only be
installed in a normal living area. It is not suitable
for use in damp or exterior areas!
It is forbidden to:
Jump around on the furniture.
Sit on the leg rest or other functional elements.
Stand on the furniture (especially the leg rest).
Push or pull the furniture by its moving
components.
Make unauthorised modifications or adjustments.
Special caution!
The end user must ensure that nobody, especially
children, is in or moves into one of the „danger
areas“ around the moving components while the
manuel functions are activated.
Injury can occur particularly under the seat where the
mechanism and hinges are located.
Do not sit or stand on the back section or foot sec-
tion.Maximum weight: back section 70 kg
Risk of tipping / Risk of damaging the furniture

12
Furniture instructions
The adjustable back of the model flow works by shifting of weight and by using a lug.
This lug releases the locking of the position of the back. To get back in the basic position a
gas-pressurized spring is built in. To adjust the back the user needs to pull up the lug and
then can adjust the back by putting pressure or releasing the back.
The strength of the gas-pressurized spring causes that the back is moved up by releasing.
Buy putting pressure with the help of shifting the own weight against the power of the
spring the user can adjust the back to the required position.
Use of the lug:
Pull up Unlocking and adjusting the back.
Releasing the lug Blocking the back of the chair.
➜

13
english
3.1 Technical data
Designation: flow
Type of device: functional furniture
measure-
ments in
cm
width
depth
height
seat height
seat depth
seat width
IP-130-1001
Easy chair
76
92/111
115
42
53
60
Use of the lug:
Pull up Unlocking and adjusting the back.
Releasing the lug Blocking the back of the chair.

14
The company ipdesign
Potsdamer Straße 180
D-33719 Bielefeld
hereby declares
that the
functional armchair flow
is
Manufacturer: ipdesign
Potsdamer Straße 180
D-33719 Bielefeld
Designation: IP-130-1001
flow
Serial number:
Year of manufacture:
EC Declaration of Conformity
In terms of the machinery directive 98/37/EG, annex II A
a product in accordance with the machinery directive and that it complies with the following relevant stipulati-
ons: Machinery directive 98/37/EC, EMC directive 2004/108/EC
EN 12520 V Domestic furniture – seating furniture – safety-related requirements (1996)
EN 1022 Seating furniture – determination of stability (1996)
EN 61000 Electromagnetic compatibility (EMC) (2006)
EN 1050 Safety of machinery – principles for risk assessment (1997)
The following European harmonised standards have been applied *:
Name: Meinolf Helmig Place, date:
Funktion: General Management Signature:
This declaration of conformity expires if considerable changes are made to the functional furniture or to parts of
the functional furniture without the written permission of the manufacturer.
* For the standards applied by subcontractors, see their separate EC declarations of conformity or manufacturer declarations
Identification data

ipdesign ist eine Marke der/is a brand of
BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN
Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG
Potsdamer Straße 180 · D-33719 Bielefeld
Phone [phone]
Fax [phone]
www.ipdesign.de · [email protected]