IPM 604001 User manual

MPI®
REXIM MURD
LAUNAM SNOITAREPO
270016 & 100406
.CNI ,MPI
yb derutcafunaM : ,gnirutcafunaM pmuP lanoitanretnI .cnI

2
REXIM MURD RIA
LAUNAM SNOITAREPO
dna NOITACIFITNEDI STRAP SGNIWARD
.SNOITCURTSNI dna SGNINRAW TNATROPMI sniatnoc launam sihT .ecnerefer rof niater dna daeR
.CNI ,gfM pmuP lanoitanretnI 
,601 etiuS E eunevA dn241 ,7013
09389 AW ,renmuS
.A.S.U
2222 368 )352( :LET
3222 368 )352( :XAF
: etisbeW moc.spmupmpi.www
rotubirtsiD lacoL ruoY llaC ecivreS lacinhceT roF
:yb 8002 thgirypoC .cnI ,gfM pmuP lanoitanretnI 
desiveR : 1 1102 yraunaJ
:GNINRAW ylreporp yb decivres ro detarepo eb ylno tsum niereh debircsed tnempiuqe ehT
eht fo snoitatimil dna snoitcurtsni gnitarepo eht htiw railimaf ylhguoroht ,slaudividni deniart
.tnempiuqe
tuohtiw detneserp era tub elbailer dna etarucca eb ot deveileb era niereh nevig atad dna noitamrofni ,stnemetats llA :ecitoN ytnarraw ,eetnaraug
o dam era tnempiuqe MPI fo esu elbissop gninrecnoc snoitseggus ro stnemetatS .deilpmi ro desserpxe dnik yna fo ytilibisnopser r tuohtiw e
yna egnirfni ot snoitadnemmocer ton era dna ,tnemegnirfni tnetap fo eerf si esu hcus yna taht ytnarraw ro noitatneserper resu ehT .tnetap
.deriuqer eb ton yam serusaem rehto taht ro detacidni era serusaem ytefas lla taht emussa ton dluohs

3
STNETNOC FO ELBAT
0.1 SGNINRAW YTEFAS 4
0.2 NOITALLATSNI 5
0.3 SNOIITAREPO 6
1.3 spit gnitarepo rexiM 6
2.3 spit gnixim diulF 7
0.4 NOITACIFITNEDI STRAP 8
0.5 SNOITACIFICEPS LACINHCET 01
1.5 hparg ecnamrofreP 01
2.5 sretemarap gnitarepO 11
0.6 REMIALCSID & YTNARRAW 31

4
10. SGNINRAW YTEFAS
erofeb launam snoitarepo siht ni deniatnoc sgninraw lla evresbo dna daer esaelP gnikam yna
.tnempiuqe eht etarepo ot tpmetta
e fo esusiM tnempiuq
revo tneverp ot nekat eb dluohs eraC .esoprup dednetni sti rof ylno tnempiuqe eht esU
esU .ti ot detcennoc seirossecca ro pmup eht fo noitazirusserp riaper dna ylno htiwporp .strap re
ps gnieb diulf ni tluser dluoc tnempiuqe siht fo esusim ro esu reporpmI dehsal ro deyarps eht no
.noisolpxe ro erif ,egamad ytreporp ,yrujni ylidob suoires ,seye eht ni ro niks
yliad ekaM ecnanetniam strap nrow ro degamad riaper dna tnempiuqe eht no kcehc
.yletaidemmi tnempiuqe siht retla ton oD rexim murd esuac dluoc os gniod sa yaw yna ni
ro/dna noitcnuflam suoires ylidob.yrujni
lairetaM f & ytilibitapmoc diul
trap dettew eht htiw stnevlos dna sdiulf eht fo ytilibitapmoc lacimehc eht erusne syawlA nehw s
tnempiuqe MPI gnisu am diulf eht kcehC .dna steehs atad s’rerutcafun erofeb snoitacificeps
tnempiuqe MPI htiw stnevlos ro slacimehc gnisu .
h dezirusserP seso
eht esuaceB diulf dna ria dezirusserp era sesoh a tneserp yeht laitnetop eht dluohs regnad ria
ro russerp hgih ta epacse diulfcse sihT .e diulf gnipadob suoires esuac dna tuo yarps nac yli
e dna yltneuqerf tcepsnI .egamad ytreporp ro yrujni erutpur ro kael ton od sesoh eht taht erusn
.egamad ro esusim ,raew ot eud
sesoh dna rexim murd ehT h eb dluohs ;ylreporp deldna esu ton od eht rexim murd ro sesoh sa
tnempiuqe eht evom ot egarevel elbitapmoc era yeht hcihw ni sdiulf rof ylno sesoh eht esU . htiw
renil renni eht htob rof fo gnitar erutarepmet eht deecxe ot ton erac esU .gnirevoc retuo eht dna
.esoh eht
diulf eht taht erusne ,esu hcae erofeB ria dna puoc degamad ton dna thgit era sgnil eht kcehC .
stnenopmoc dna rexim murd gniglub ,skael rof esoh egamad ,revoc stlob esool dna sgnittif d .
.noitarepo erofeb gnub ni eruces si rexim murd erusne syawlA
s erusserP noitacificep
gnikrow mumixam ehTria si tnempiuqe siht fo erusserp 7( isp 001 rabs). tnempiuqe lla erusnE
dna siht dnatshtiw ot detar era rexim murd siht htiw desu seirossecca umixam gnikrow m
erusserp xim eht fo erusserp gnikrow mumixam eht deecxe reveN . ot dehcatta ecived yna ro re
ti .

5
0.2 NOITALLATSNI
1.2 tes rotom ria lacipyT-pu
tes sihT- ynam fo eno ylno stneserper pu
tes rehtO .snoitarugifnoc elbissop - pu era s
no gnidneped elbissop cificeps ruoy
.noitacilppa
5
0.2 NOITALLATSNI
1.2 tes rotom ria lacipyT-pu
tes sihT- ynam fo eno ylno stneserper pu
tes rehtO .snoitarugifnoc elbissop - pu era s
no gnidneped elbissop cificeps ruoy
.noitacilppa
5
0.2 NOITALLATSNI
1.2 tes rotom ria lacipyT-pu
tes sihT- ynam fo eno ylno stneserper pu
tes rehtO .snoitarugifnoc elbissop - pu era s
no gnidneped elbissop cificeps ruoy
.noitacilppa

6
3 0. SNOITAREPO
3 1. spit gnitarepo rexim murD
An edalb "8 hcae no dradnats si tfahs rexim eht fo mottob eht no murd mumixam teg ot rexim
mottob eht morf slairetam yvaeh fo llup ni tsissa sedalb reppu ”6 owt ,yllanoitiddA .lerrab eht fo
eht fo sedis eht morf diulf gnillup ytilibapac gnixim mumitpo rof murd .
ffo na dengised sah MPI ,murd ruoy ni gnub retnec a evah ton od uoy fI - resir rotpada gnub tes
reporp wolla ot murd eht fo sedis eht morf yawa tfahs rexim eht selgna taht )760016# trap MPI(
aropmet a sA .gnixim lacimehc na ekat osla nac uoy ,erusaem yr "81 – ”02 "2 fo eceip retemaid
ylluferaC .gnub ruoy otni wercs dna epip dedaerht tniop/dneb eht morf yawa epip eht fo pot eht
murd eht fo retnec , eht gnitlit .ecnaraelc rexim retteb rof gnub
sa hcus srotcaf niatrec no dneped lliw sdiulf ruoy xim ot deen lliw uoy ria fo tnuoma ehT
01 ,yllacipyT .cte ,erutarepmet ,lacimehc cificeps ,deeps gnixim ,ytisocsiv- erusserp ria MFC 02
desu eb nac evlav llab ”8/3 A .snoitarepo gnixim rof tneiciffus si ro gniretem a sa ylevitceffe
.erusaem lortnoc deeps
.yltcerroc noitcnuf ot seilbmessa edalb elyts tuo gniws eht rof tnatropmi si noitator edalb reporP
mottob eht morf gnikooL ,rexim murd eht fo eht edalb/tfahs rof esiwkcolc eb dluohs noitator
ws reporp gni - .sedalb eht fo tuo
slacimehc niatreC eht ezies ro pu tes taht epyt eht era fi sedalb gnidlof eht no yfidilos ot dewolla
.seilbmessa edalb NOITAREPO SIHT MROFREP UOY ERUSNE DETALITNEV LLEW SI TAHT AERA NA NI
.SDRAZAH ERIF ON SAH DNAah dluohs siht fI denedrah eht evomer ot yaw evitceffe na ,nepp
taeh ot si slacimehc hcrot enaporp ro gnidlew a htiw sedalb eht ecniS .ffo eudiser eht nrub ot
ton lliw taeh eht ,leets sselniats era sedalb eht ylesrevda taeh ot yrassecen ton si tI .meht tceffa
t sedalb eht ,delooc evah seilbmessa edalb denaelc eht ecnO .toh der emoceb yeht tniop a o
dna ylbmessa eht morf sirbed gniniamer eht naelc DW htiw etacirbul -4 tnelaviuqe na ro 0
neht ,tnacirbul .noitarepo reporp rof yleerf gniws yeht erusne ot tset
fo spord wef A o ria eht ni li telni trop .rotom ria eht etacirbul ot spleh ecnanetniam reporp htiW,
.sraey ynam rof yltneiciffe krow lliw rexim murd siht no rotom ria eht fI erutsiom tneserp si ni
ria ruoy oitarepo gnixim regnol gnirud rucco nac gnizeerf relffum ,ylppus ,sneppah siht fI .sn
relffum eht ekat ylpmis si relffum eht erusnE .retaw mraw ni hsaw dna trapa yrd yletelpmoc
er erofeb - .rotom ria eht no kcab ti gnillatsni sa rotom ria eht pord ton oD t xeh eht si pac po
.citsalp
MD ehT- d 101 fe yrev a si rexim murfsnoitarepo gnixim lerrab nollag 55 ni loot evitce moC . etelp
ni deveihca eb nac gnixim diulf euqinu ehT .setunim 03 nihtiw yllausu ,emit fo sdoirep trohs
noitca gnidlof eht swolla edalb eht fo ngisedtfahs gnixim ot ssaptsom ni gnub ”2 eht hguorht
murd s w dna owt hti .murd eht tuohguorht deveihca si gnixim mumitpo ,edalb ”8 eno dna ”6

7
3 2. spit gnixim diulF
x ot llup ton oD o .diulf eht otni ria partne lliw siht sa xetrov a peed
x esuac lliw siht sa xetrov a wollahs oot llup ton oD fo gnixim decnalabnu
.sdiulf
x .tnempartne ria ecuder pleh lliw ylthgils lerrab eht gnitliT
x .murd eht fo retemaid eht 3/1 eb dluohs sedalb lautca eht ,gnixim reporp roF
.edalb gnixim ”8 na seriuqer murd ”42 a ;elpmaxE
x sdiulf xiM rof ylno 03 - D .setunim 54 revo t’no-xim slacimehc .
x .ssecorp gnixim gnirud sdiulf otni ria ssel partne sdeeps rewolS
x .lacimehc eht otni ria partne lliw siht sa rexim murd htiw diulf OSI xim reveN
x aeruylop sa hcus sgnitaoc tes tsaf ni stnenopmoc ”B“ htiw gnixim eriuqer
.rexim murd
x lA .ycnatcepxe efil mumixam rof rotom rexim murd etacirbul syaw
x .lerrab yna htiw elbitapmoc rexim murd MPI ekam sedalb elbispalloC
x esU s’MPI .noitacilppa etot rof ylbmessa edalb gnixim ”31 wen
x ffo esU - orf sedalb gnixim tneverp ot resir rotpada gnub tes tnoc m gnitca
ffo na htiw smurd no llaw murd roiretni - .eloh gnub retnec

8
4 0. STRAPNOITACIFITNEDI
noitartsulli straP rof rexim murd nevird ria )htgnel murD(
100406 # traP

9
straP noitartsulli rexim murd nevird ria rof )htgnel etoT(
270016 # traP

01
5 0. SNOITACIFICEPS LACINHCET
5 1. hparg ecnamrofreP

11

21
5sretemarap gnitarepO 2.
• ni esu rof dengised si dna devorppa XETA si rotom ria sihT mta suodrazah rotom ria sihT .serehpso
eilpmoc CE eht fo senilediug eht fo stnemeriuqer eht teem dna snoitacificeps dna sdradnats elbacilppa eht htiw s
era snoitcaer evisolpxe erehw 2 dna 1 senoz ni desu eb ot dednetni era yehT .)a001 XETA( CE9/49 evitcerid ot ylekil
.rucco 01 < htiw stleb ylno esU 9 ot tpmetta syawlA .smelborp lacirtcele citats tneverp ot ecnatsiser egakael lacirtcele
.rotom ria eht dnuorg
etarepO :snoitidnoc lamroN • s ot pu serutarepmet ta
.)Cº121( Fº052
:snoitidnoc suodrazaH • etarepOs ot pu serutarepmet ta
.)Cº04( Fº401
.erutsiom dna trid morf tinu tcetorP •
.rotom evird ot ria desserpmoc YLNO esU •
ro ezis emas eht eb dluohs rotom ot detcennoc senil riA • eht ezis txen
eht naht regraltelni tneiciffe rof trop s dna tuptuo deep .lortnoc
.ria tsuahxe morf smeti gnidnuorrus lla tcetorP •
dekcap esaerg era sgniraeB • .
efil gniraeb llab detamitsE
ledoM
#
deeps tfahS - MPR
efil gniraeb llaB – sruoH 01/L
MA1
000,01
000,82
PU1
000,6
000,41
MA2
000,3
000,03
MA4
000,3
000,41
MA6
000,3
005,6
MA8
005,2
000,8
MA61
000,2
000,51

31
0.6 REMIALCSID & YTNARRAW
YTNARRAW
ti tnempiuqe eht stnarraw )MPI detangised retfaereh( .cnI ,gnirutcafunaM pmuP lanoitanretnI
lairetam ni stcefed fo eerf eb ot serutcafunam s )1( eno fo doirep a rof pihsnamkrow dna morf raey
MPI morf elas fo etad eht ot ot ro rotubirtsid MPI dezirohtua na ro/dna resu dne lanigiro eht
eb ot nevorp tnempiuqe eht fo trap yna ecalper ro riaper ,noitercsid sti ta ,lliw MPI .resahcrup
ihT .evitcefed dna esoprup dednetni eht rof desu si tnempiuqe eht nehw ylno seilppa ytnarraw s
ecnadrocca ni deniatniam dna detarepo ,dellatsni neeb sah htiw .serudecorp gnitarepo nettirw
rohtua na ot tnempiuqe eht fo nruter diaperp eht si ytnarraw eht fo noitidnoc A fo rotubirtsid dezi
egrahc fo eerf ecalper ro riaper lliw MPI .mialc ytnarraw eht fo noitacifirev edivorp llahs ohw MPI
tnempiuqe fo tpiecer nopu degamad ro evitcefed eb ot deifirev dna dnuof strap yna gnippihS . lliw
decalper ro deriaper eht rof diaperp eb tnempiuqe eht fo noitcepsni dluohS .ytnarraw rednu strap
hcihw ,etar MPI dradnats eht ta edam eb lliw sriaper pihsnamkrow ro lairetam ni stcefed on laever
,strap edulcni lliw ,noitcepsni robal gnigakcap , .gnippihs dna
s ron ylppa ton seod ytnarraw ehT noitcnuflam ,raew lanoitarepo ,egamad rof elbail eb MPI llah
rotarepo ,noisorroc ro noisarba lacimehc ,esusim ,noitallatsni reporpmi yb desuac tnempiuqe fo
yb ro/dna ecnanetniam reporpmi fo kcal ,tnempiuqe fo gniretla ro gnirepmat ,tnedicca ,ecnegilgen
bus non fo noitutits - ylppa ytnarraw eht seod ron rof elbail eb ton llahs MPI ,yllanoitiddA .strap MPI
,seirossecca fo ytilibitapmocni yb desuac noitcnuflam ro egamad ,raew lanoitarepo ot
w ehT .MPI yb deilppus ton slairetam ro tnempiuqe ,serutcurts ,stnenopmoc ton seod ytnarra
,ngised ,ecnanetniam ,noitarepo reporpmi eht rof elbisnopser eb MPI lliw ron ot ylppa
yb deilppus ton serutcurts ro tnempiuqe ,seirossecca ,stnenopmoc fo noitallatsni ,erutcafunam
.MPI
tartsigeR ytnarraW eht sselnu diov si ytnarraw ehTeporp si draC noi denruter dna detelpmoc ylr
MPI ot .elas eht fo etad eht fo htnom )1( ENO nihtiw
SREMIALCSID DNA SNOITATIMIL
w rehto oN .resahcrup eht rof ydemer evisulcxe dna elos eht si ytnarraw sihT ,seitnarra
,deilpmi ro desserpxef rof seitnarraw non ro ,ytilibatnahcrem ro esoprup fo ssenti - lautcartnoc
edam era seitilibail MPI yb ytilibail tcirts a ro ecnegilgen no rehtehw ,ytilibail tcudorp gnidulcni ,
non ro laiceps yltcerid rof ytilibaiL .sisab - na dedulcxe ylsserpxe si ssol ro segamad lautcartnoc d
.ecirp esahcrup eht fo tnuoma eht deecxe esac on ni llahs ytilibail s’MPI .deined
a rof ssentif dna ytilibatnahcrem fo seitnarraw deilpmi smialcsid dna tnarraw ton seod MPI
on tub dlos slairetam ,tnempiuqe ,seirossecca ,stnenopmoc ,esoprup ralucitrap t yb derutcafunam
,sgnittif ,sesoh ,sevlav( strap esehT .MPI isivorp eht ot tcejbus era ).ctenihtiw sno fo ytnarraw eht
eht lautca ytnarraw htiw ecnatsissa elbanosaer edivorp lliw MPI .smeti eseht fo rerutcafunam
.smeti eseht no smialc

41
MPI ®
241 7013 dn 601 etiuS ,tsaE eunevA
notgnihsaW ,renmuS
658)352( :enohpeleT- 658)352( :xaF 2222 - 3222
:etisbeWmoc.spmupmpi
1102 yraunaJ 1 :desiveR