ISC Pulley Instruction manual

1
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018

2
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018
English
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomeski
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Svenska
简体中文
日本語
GeneralInstructionsforUse
Obecnépokynykpoužití
Generellebrugerinstruktioner
AllgemeineBedienungsanleitung
Instruccionesgeneralesdeuso
Yleinenkäyttöohje
Instructionsgénéralesd’utilisation
Istruzionigeneralid’uso
Algemenegebruiksinstructies
Generellbruksanvisning
Ogólneinstrukcjedotycząceużytkowania
Instruçõesgeraisdeutilização
Allmännaanvändarinstruktioner
的使用一般说明
使用のための一般的な手順
10
11
12
13
14
16
17
18
20
21
22
23
25
26
27
EN
CS
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
PT
SV
ZH
JP
+2
1
Pulley

3
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018
MEETS NFPA
1983(12ED)G
EN12278:07
Ø RRmm
YY/BBBBB/XXX
RP06N
0120
BBkN BBkN
CCkN
MBS
1
2
3a
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3b
ANomenclature
Care&Maintenance
B
Max
30°

4
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018
D
Use
Misuse
C

5
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018
[A]Nomenclature
1. Main attachment eye
2. Pulley Wheel / Sheave
3. Bearing (a) / Bushing (b) indicator mark
4. NFPA
5. EN12278
6. Maximum Rope Diameter
7. Serial Number
8. Part Code
9. User Manual Icon
10. CE Mark
11. Tamperproof Axle Rivet
12. Minimum Breaking Strength
[B]CareandInspection
Pulleys should be inspected for damage to the side frames and sheaves. Sheaves should be free to rotate
smoothly
[C]Use
1. Pulley can be used inline with direction of pull
2. Pulley can be used to redirect line
3. Attachment of pulley with both side frames
[D]Misuse
1. Do not use ropes that exceed the maximum rope diameter stated on the pulley
2. Do not use wire cables in conjunction with aluminium pulleys as this will increase wear. ISC
recommends the use of pulleys with stainless steel frames and wheels for this purpose
3. Do not use pulleys detailed in this manual in negative rigging applications
4. Do not use more than one rope per sheave
5. Pulleys should not be loaded across the minor axis or against the axle
[E]MultipleAttachmentPulley
The Multiple Attachment Pulley (RP282) can be loaded with a karabiner in either or both of the attachment
eyes. The larger attachment eye can accommodate upto two karabiners simultaneously.
The frames should be aligned when connected at all times
MultipleAttachmentPulley
E

6
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018
EigerRange
Model Part No. Mat. Ø (mm) MBS
(kN)
Small Single RP012 A 10 -13mm 35
Small Double RP030 A 10 -13mm 35
Med Single Dbl End RP034 A 10 -13mm 35
Med Single RP032 A 10 -13mm 35
Med Double RP033 A 10 -13mm 35
Small Double redirect RP031 A 10 -13mm 35
Micro Single RP037 A / ST 10 -13mm 24 /35
PrussikRange
Shear Reduction* RP029 A / ST 10 -13mm 44
Small Single* RP060 A / ST 10 -13mm 40
Small Single with Becket RP062 A / ST 10 -13mm 40
Small Double RP061 A / ST 10 -13mm 40
Med Single* RP063 A / ST 10 -13mm 50
Med Single with Becket RP065 A / ST 10 -13mm 50
Med Double RP064 A / ST 10 -13mm 50
Large Single* RP066 A / ST 10 -16mm 70 / 50
Large Single with Becket RP068 A / ST 10 -16mm 70 / 50
Large Double RP067 A / ST 10 -16mm 70 / 50
X Large Single RP069 A / ST <= 20mm 70 / 50
SpecialistRange
Model Part
No.
Mat. Ø (mm) MBS
(kN)
Rope Wrench Pulley** RP281 A 10 -13mm 35
Multiple Attachment Pulley RP282 A 10 -13mm 30
Aluminium A
Stainless Steel / Edelstahl / Acero Inoxiable /
Roestvrij Staal / Inox / Acciaio Inossidabile
ST
* Fixed versions available and comply with PPE Directive, not EN12278
** Version compliant with PPE directive only - Wheel
does not rotate when loaded with >200kg

7
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018
ProductRecord
1
2 3
4
6
8 9 10 11
5
7
12

8
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018
ECDirective89/686/EECandRegulation(EU)2016/425
Notied Body having carried out the CE type test (Art. 10, Module B): SATRA Technology
Centre(0321),WyndhamWay,TelfordWay,Kettering,Northamptonshire,NN168SD.U.K.
Notiedbodyresponsibleforproductionmonitoringandinspection(Art.11B,ModuleD):SGS
UnitedKingdomLtd(0120),Unit202B,WorleParkway,WestonSuperMare.S226WA.U.K.

9
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018
ProductRecordDetails
Item, Položka, Element, Artikel, Artículo, Tuote, Élément, Articolo, Onderdeel,
Artikkel,Pozycja,Item,Objekt,項目,产品
Serial Number, Sériové číslo, Serienummer, Seriennummer, Número de serie,
Sarjanumero, Numéro de série, Numero di serie, Serienummer, Serienummer,
Numerseryjny,Númerodesérie,Serienummer,シリアル ナンバー ,编号.
Year of manufacture, Rok výroby, Produktionsår, Herstellungsjahr, Año
de fabricación, Valmistusvuosi, Année de fabrication, Anno di produzione,
Productiejaar,Produksjonsår,Rokprodukcji,Anodefabric, Tillverkningsår,製造
年,制造年份.
Purchasedfrom,Zakoupenood,Købtaf,Gekauftvon,Compradoen(distribuidor),
Ostopaikka,Achetéauprèsde,Acquistatoda,Gekochtbij,Kjøptfra,Zakupioneod,
Adquiridode,Inköpthos,購入元,购买来源.
Purchasedate,Datumnákupu,Købsdato,Kaufdatum,Fechadecompra,Ostopäivä,
Dated’achat,Datadiacquisto,Aankoopdatum,Kjøpsdato,Datazakupu,Datada
aquisição,Inköpsdatum,購入日,购买日期.

Name of Manufacturer, Výrobce, Producent, Hersteller, Fabricante, Valmistaja,
Fabricant, Produttore, Fabrikant, Produsent, Producent, Fabricante, Tillverkare,
メーカー名,制造商的名字.
Date of rst use, Datum prvního použití, Datoen for første anvendelse, Datum
dererstenBenutzung,Fechadelprimeruso,Ensimmäinenkäyttöpäivä,Datede
premièreutilisation,Datadelprimoutilizzo,Datumvaningebruikname,Datofor
førstegangsbruk,Datapierwszegoużycia,Datadaprimeirautilização,
Datumförförstaanvändning,初回使用日,第一次使用日期.
Inspection date, Datum kontroly, Inspektionsdato, Prüfungsdatum, Fecha de
inspección, Tarkistuspäivä, Date d’inspection, Data ispezione, Inspectiedatum,
Kontrolldato,Dataprzeglądu,Datadainspeção,Inspektionsdatum,検査日,检查日期.
Reason(periodicexamination(E)orrepair(R)),Důvod(periodickáprohlídka(E)
nebooprava(R)),Grund(periodiskundersøgelse(E)ellerreparation(R)),Grund
(regelmäßigePrüfung(E)oderReparatur(R)),Motivo(examinaciónperiódica(E)
oreparación(R)),Syy(määräaikainentarkistus(E)taikorjaus(R)),Motif(examen
périodique(E)ouréparation(R)),Motivo(esameperiodico(E)oriparazione(R)),
Reden(periodiek onderzoek(E) ofreparatie (R)), Årsak(periodisk kontroll(E)
eller reparasjon (R)), Powód (przegląd okresowy — E; naprawa — R), Motivo
(inspeção periódica [E] ou reparação [R]), Orsak (periodiskt återkommande
granskning (E) eller reparation (R)), 理由 (定期検査 [E] または修理 [R], 原因（定期检
查[E]或修复[R]）.
Conform, Odpovídá, Overholdelse, Bedingungen erfüllt, Conformidad,
Vaatimustenmukaisuus,Conformité,Conforme,Voldoetaan,Samsvar,Zgodność,
Conformidade,Efterlevnad,適合,确认.
Comments, Připomínky, Bemærkninger, Kommentare, Comentarios, Kommentit,
Commentaires, Commenti, Opmerkingen, Kommentarer, Uwagi, Comentários,
Kommentarer,コメント,评论.
Signature,Podpis,Underskrift,Unterschrift,Firma,Allekirjoitus,Signature,Firma,
Handtekening,Signatur,Podpis,Assinatura,Underskrift,署名,签名.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

10
PULLEY
Pulley Series: Issue A - April 2018
International Safety Components Ltd.
Unit 1, Plot 2
Llandygai Industrial Estate
Bangor
Gwynedd
LL57 4YH
United Kingdom
T>[phone]
F>[phone]
[e-mail]
www.iscwales.com
Solutions in Metal
climb.work. rescue.