Isotronic 50020 User manual

Gebrauchsanweisung Mode d’emploi
Art.-Nr. 50020 Art. N° 50020
Instruction for Use Gebruikshandleiding
Article No. 50020 Art.-Nr. 50020
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 50020
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie
die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese
auf.
Produktbeschreibung
Der innovative mobile Floh- und Zeckenschutz von ISOTRONIC. Batteriebetrieben,
mobil und hochwirksam.
Mit diesem Gerät erhalten Sie einen Tiervertreiber der modernen Art. Das Gerät erzeugt
eine für Menschen nicht hörbare Frequenz in einem Frequenzbereich von 40 kHz +/- 10
%. Diese speziell erzeugte Tonfrequenzen habe einen optimalen Wirkungsbereich von
ca. 6 m². Die feinabgestimmte Elektronik gewährt eine gleichbleibende Funktion.
Funktionsweise
Minimaler Stromverbrauch durch neue Elektronik. Das Gerät gibt hochfrequente Töne
ab. Diese Töne halten die Tiere fern. Ideal für Katzen, Hunde und deren Schlafplätze.
Inbetriebnahme
Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, bitte die Batterieunterbrechnung herausziehen. Die
rote im Gerät integrierte Funktionskontrolle beginnt für ca. 3 Sekunden an zu blinken =
die Batterie ist in Ordnung und das Gerät ist automatisch funktionsbereit.
Technische Daten
Batteriebetrieb: 1 x CR2032 Knopfzelle (enthalten)
Wirkungsbereich: ca. 6 m²
Frequenz: 40 kHz +/- 10 %

Funktionskontrolle
(Batteriekonrolle): Loch mit integriertem Druckschalter (bei Betätigung mit
z.B. einer Büroklammer blinkt die LED und signalisiert,
dass die Batterie ausreichend Spannung hat)
Batteriewechsel
1. Nehmen Sie den Gehäusedeckel mit Zuhilfenahme eines Schraubendrehers ab.
2. Entnehmen Sie die alte Batterie aus der Batteriehalterung.
3. Setzen Sie eine neue Batterie ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität, wie
innen am Boden der Batteriehalterung angezeigt.
4. Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf den Gehäusekörper auf.
5. Führen Sie einen Batterietest, indem Sie mit einer Nadel oder offenen Büroklammer
den Kontrollschalter im Loch des Gehäuses betätigen. Wenn die Batterieversorgung
gegeben ist, blinkt die rote im Gerät integrierte Funktionskontrolle für ca. 3 Sekunden
und das Gerät ist automatisch funktionsbereit.
Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von
Kindern.
2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht
entsorgen.

3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung
erfolgen.
4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben
im Sinne ständiger Produktverbesserungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt
ISOTRONIC keine Haftung.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte
Schäden zu vermeiden.
- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc.
dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.
- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des
Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden
keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
- Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder ab 8
Jahren) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Fachwissen ausgelegt, sofern sie keine Beaufsichtigung
oder Anweisung in Bezug auf die Nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person erhalten haben.
-Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Achtung: Wichtige Batteriehinweise
•Hinweise zur Batterieentsorgung:
Batterien unterliegen gesetzlichen Bestimmungen. Sie müssen daher nach Gebrauch
an der Verkaufsstelle oder einer Schadstoffsammelstelle der öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger zurückgegeben werden. Auf keinen Fall dürfen Batterien in den
Hausmüll, Gelben Sack o.ä. gegeben werden. Batterien nur im entladenen Zustand in
die Altbatterie-Sammelbehälter geben und Vorsorge gegen Kurzschlüsse treffen (z.B.
Abkleben der Pole).
Garantie
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die
Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler
zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemässe
Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der
Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es wird weder
eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit
diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder
Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder
andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige
Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Ihr
ISOTRONIC-Team D-78727 Oberndorf
Stand: 09/16

Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.Die
Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Mode d’emploi
Art. N° 50020
Cher client,
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les précieusement.
Description du produit
La protection puce & tique et innovante d'ISOTRONIC. Alimentée par piles, mobile
et très efficace. Avec cet appareil, vous recevez un dispositif répulsif pour animaux très
moderne. L'appareil émet une fréquence comprise dans la plage de fréquence de 40
kHz +/- 10 %. Les fréquences sonores spécifiquement émises ont un champ d'action
optimal d'env. 6 m². L'électronique de fine précision garantit la constance de
fonctionnement.
Fonctionnement
Consommation électrique minimale grâce à un nouveau système électronique.
L'appareil émet des ultrasons à haute fréquence.
Pour mettre en service l’appareil, retirez la pellicule de séparation de la pile. Le contrôle
de fonction rouge intégré à l’appareil commence par clignoter pendant env. 3 secondes
= la pile est ok, l’appareil est automatiquement opérationnel.
Caractéristiques techniques
Alimentation par piles : 1 x CR2032 (inclure)
Lieu d‘effet: env. 6 m²
Fréquence : 40 kHz +/- 10%
Changement de l´piles
1. Retirer le couvercle du châssis.

2. Retirez l´pile de son compartiment.
3. Insérez un nouvel pile. Veillez à respecter les polarités, comme indiquées à l´intérieur
du compartiment.
4. Remettez le couvercle du boîtier sur le boîtier.
5. Effectuez un test de la pile en appuyant avec une aiguille ou une extrémité de
trombone sur le contacteur de contrôle situé sous le trou du boîtier. Si la pile alimente
l’appareil correctement, le contrôle de fonction rouge intégré à l’appareil clignote
pendant env. 3 secondes et l’appareil est automatiquement opérationnel.
Consignes générales
1. Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être tenus hors de
portée des enfants.
2. L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être évacués sans
nuire à l’environnement.
3. La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode d‘emploi.
4. Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d´apporter
des modifications sur le design et les données techniques sans information préalable.
Consignes de sécurité
Important: Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non
observation des instructions de service. ISOTRONIC décline toute responsabilité pour
les dommages en résultant.
- L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
- Dans le cas de réparations, seules des pièces détachées d’origine doivent être
utilisées pour exclure des dommages sérieux.
- Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un fusible, etc. doivent
uniquement être confiés à un spécialiste.