ISOtunes IT-92 User manual

Bluetooth AM/FM Radio Headphones
IT-92

FIG 1 FIG 2 FIG 3
ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table)
A1: Frequency, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA
A2: Grand Mean Attenuation, dB 19.7 23.1 29.3 35.8 33.2 37.1 43.0 40.0 38.6 25 A
A3: Standard Deviation, dB 3.6 2.3 3.1 2.7 2.3 2.7 3.1 3.4 3.9
EN 4-6
DA 7-9
DE 10-12
ES 13-15
FI 16-18
FR 19-21
IT 22-24
NL 25-27
NO 28-30
SV 31-33
ISOtunes®
AIR DEFENDER AM/FM BT

54
EN
EN
Important
Please read, understand, and follow all
safety information. This hearing protector
is specically designed for use in noisy
environments, provided it is properly used and
the protector remains clean and undamaged.
Model
IT-92 : ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT
Full manual can be found
at ISOtunes.com/manuals.
Includes
ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT comes with:
• USB-C charging cable
• 3.5 mm auxiliary audio cable
Fitting
Reference the tting illustrations on page 2.
1. Pull the earcups apart (Fig. 1).
2. Place the product on your head (Fig. 2).
3. Adjust the earcup position by extending
the headband to ensure a good t around
the ears (Fig. 3).
Controls
For an overview of product controls, see the
Quick Start Guide included in the packaging
or reference the Online Manual at
ISOtunes.com/manuals.
Power On/O
Power ON: Press and hold the power button
Power OFF: Press and hold the power button
Change Audio Mode
1. Press the Power/Mode button to switch
between AM, FM, and Bluetooth modes.
2. Plug in the 3.5 mm cable for AUX mode.
Volume
To adjust the volume, turn the volume knob on
the bottom of the right earcup.
AM/FM Mode
Radio Tuning
• Seek - press and hold the minus (-) button or
plus (+) button to scan for the next station
• Tune - single press the minus (-) button
or plus (+) button to tune up or down
Memory Preset Stations
1. To save a favorite station, rst tune
to the desired station.
2. Press and hold the memory button for
1 second, the display should ash once
and the preset number should appear.
3. Press the minus (-) button or plus (+) button
to adjust the preset number.
4. Press the memory button to save the
station in the selected preset.
5. Press the memory button to cycle the
preset stations.
Bluetooth Mode
Pair
1. The ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM will
automatically enter pairing mode when in
Bluetooth mode. You will hear “Bluetooth
Pairing Mode”
2. Open the Bluetooth settings on your device.
Select “ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM”.
Pair and connect.
Music
• Play/Pause: Single press multifunction (o)
button
• Next Track: Single press plus (+) button
• Previous Track: Single press minus (-) button
Phone
• Answer Call: Single press multifunction
(o) button
• End Call: Press and hold multifunction
(o) button
• Reject Call: Press and hold multifunction
(o) button
• Place Call on Hold/Switch to Call on Hold:
Short Double Press multifunction (o) button
• Mute/Unmute Microphone: Single press of
multi function button during a call
mutes/unmutes the call.
Bluetooth Reset
Press and hold the multifunction button for ten
seconds. You will hear “disconnected”.
Line Input
To listen to music via the line input, use the 3.5
mm audio cable included. Insert one end into
the headset and insert the other end into your
phone or other personal media device. The
headset will automatically enter AUX mode.
Charging
Charge the product with the included USB-C
cable. Plug the USB-C input into the product and
the other end into a charging port. The Battery
Icon will ash on the LCD display to indicate the
battery is charging. The battery icon turns solid
when the product is fully charged.
Only charge your ISOtunes AIR DEFENDER AM/
FM BT with a maximum 5 Volt charger. Using a
charger higher than 5 Volts could be dangerous
and may damage the product. Be careful with
“quick charge” or “turbo charge” chargers, which
often supply 9, 12, or 15 Volts. ISOtunes AIR
DEFENDER AM/FM BT should not be charged at
voltage levels above 5 volts.
American National Standards Institute (ANSI)
S3.19-1974
The level of noise entering a person’s ear,
when ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT is
worn as directed, is closely approximated
by the dierence between the A-weighted
environmental noise level and the Noise
Reduction Rating (NRR). Improper t of
this device will reduce its eectiveness in
attenuating noise. Consult the enclosed
instructions for proper tting. ISOtunes AIR
DEFENDER AM/FM BT should not be used if a
proper t is not achieved or maintained.
A1: Frequency (Hz)
A2: Mean Attenuation (dB)
A3: Standard Deviation (dB)
Example:
1. The surrounding noise level measured at
the ear is 100 dB.
2. The NRR of ISOtunes AIR DEFENDER AM/
FM BT is 25 dB.
3. The noise level entering the ear is
approximately equal to 75 dB.
Please note that the NRR is based on the
attenuation of continuous noise and may
not be an accurate indicator of the
protection attainable against impulsive
noise, such as gunre.
SafeMax™ Technology
This hearing protector incorporates SafeMax™
Technology; therefore, its volume output is
limited to 85 decibels (IT-92).
Cleaning and Maintenance
TRILOGY™ foam ear cushions should be
regularly inspected for deterioration, cracking,
or other damage. TRILOGY™ cushions are
disposable and should be replaced over time.
We recommend replacing your ear cushions
every one to three months or when they become
damaged. Additional AIR DEFENDER AM/FM BT
ear cushions are available at ISOtunes.com.
Ear cushions can be cleaned in between
uses with a damp cloth and water.
• Clean your product by gently wiping them
with a clean, damp cloth with mild soap.
• Do not immerse the product in water.
• Do not use abrasive cleaning solvents to
clean the product.
• If the products get wet from sweat or rain,
please discontinue use, and allow them to dry.
WARNINGS
ISOtunes hearing protectors do an excellent job
of blocking outside noise. As such, they should
NOT be used in environments where users
need to be fully aware of their surroundings
for personal safety reasons. For example, do
NOT use them while driving a car or riding a
motorcycle. Similarly, do NOT use them when
riding a bicycle outside. The user is solely
responsible for ensuring that their product is
used ONLY in safe environments.
This product may be adversely aected by
certain chemical substances, such as bug spray
and sunscreen. Further information may be
sought from the manufacturer.
FCC
FCC ID: 2AJRDIT-92
Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment. This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference
, and(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

6
EN
Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy,
and if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment
and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
UK & Europe
[email protected]
North America
[email protected] 1-
844-396-3737
Monday-Friday 9-5 ET
IC ID: 29416-IT92
This device contains licence-exempt transmitter(s)
/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2)This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux
CNR d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1)L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2)L'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

87
DA DA
Vigtigt
Læs, forstå og følg
sikkerhedsoplysningerne.
Modeller
IT-92 : ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT
Den komplette vejledning kan ndes
på ISOtunes.com/manuals.
Indhold
ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT leveres med:
• USB-C opladningskabel
• 3,5 mm ekstra audiokabel
Tilpasning
1. Træk øretelefonerne fra hinanden (Fig. 1).
2. Anbring produktet på hovedet (Fig. 2).
3. Juster øretelefonernes stilling ved at udvide
hovedbåndet, så der sikres en god pasform
rundt om ørerne.
Betjeningsknapper
Gå til Quickstart-guiden for at få en oversigt over
de betjeningsmuligheder, der medfølger, eller se
onlinemanualen på ISOtunes.com/manuals.
Tænd/sluk
Tænd: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede
Sluk: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede
Skift audiotilstand
1. Tryk på Power/Mode-knappen for at skifte
mellem AM, FM og Bluetooth-tilstande.
2. Tilslut 3,5 mm-kablet for AUX-tilstand.
Lydstyrke
For at justere lydstyrken skal du dreje på
volumenknappen i bunden af den højre
øretelefon.
AM/FM-tilstand
Valg af radiokanaler
• Scan – tryk og hold venstre minusknap (-) eller
højre plusknap (+) nede for at scanne efter
dennæste station
• Søg – enkelt tryk på venstre minusknap (-)
ellerhøjre plusknap (+) for at søge op eller ned
Gem indstillede stationer
1. For at gemme en favoritstation skal du først
nde den ønskede station.
2. Tryk og hold gemknappen nede i 1 sekund,
displayet bør blinke én gang, og det
indstillede nummer bør blive vist.
3. Tryk på venstre minusknap (-) eller
højre plusknap (+) for at tilpasse det
indstillede nummer.
4. Tryk på gemknappen for at gemme stationen
med den valgte indstilling.
5. Tryk på hukommelsesknappen for at skifte
mellem forudindstillede stationer.
Bluetooth-tilstand
Parring
1. ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM vil
automatisk gå i parringstilstand i
Bluetooth-tilstand. Du vil høre “Bluetooth
Parringstilstand.”
2. Åbn Bluetooth-indstillingerne på din enhed.
Vælg “ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM”.
Par og forbind.
Musik
• Afspil/Pause: Enkelt tryk på multifunktions
(o) knap
• Næste nummer: Enkelt tryk på plus (+)
knappen
• Forrige nummer: Enkelt tryk på minus (-)
knappen
Telefon
• Besvar opkald: Enkelt tryk multifunktions
(o) knap
• Afslut opkald: Hold multifunktions (o)
knappen nede
• Afvis opkald: Hold multifunktions (o) knappen
nede
• Placer opkald på hold/Skift til opkald på hold:
Kort dobbelt tryk
• multifunktions (o) knap
• Lydløs/Slå mikrofon til: Enkelt tryk på
multifunktionsknappen
• under et opkald lydløser/tilslutter mikrofonen.
Nulstil Bluetooth
• Hold multifunktionsknappen nede i ti
sekunder. Du vil høre “frakoblet”.
Linjeindgang
For at lytte til musik via linjeindgangen skal du
bruge det medfølgende 3,5 mm audiokabel. Indfør
den ene ende i hovedtelefonen og indfør den
anden ende i din telefon eller en anden personlig
medieenhed. Hovedtelefonen går automatisk
iAux-tilstand.
Opladning
• Oplad produktet med det medfølgende USB-C
kabel. Tilslut USB-C-indgangen til produktet
og den anden ende til en opladningsport.
Batteriikonet vil blinke på LCD-displayet for at
angive, at batteriet oplades. Batteriikonet lyser
konstant, når produktet er fuldt opladet.
• Oplad kun din ISOtunes AIR DEFENDER AM/
FM BT med en maksimal 5-volt oplader. Brug
af en oplader, der er højere end 5 volt, kan
være farligt og kan beskadige produktet.
Vær forsigtig med ”hurtigopladnings” eller
”turboopladnings” opladere, som ofte
leverer 9, 12 eller 15 volt. ISOtunes AIR
DEFENDER AM/FM BT bør ikke oplades ved
spændingsniveauer over 5 volt.
American National Standards Institute (ANSI)
S3.19-1974
Det støjniveau, der trænger ind i en persons
øre, når ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM
BT-ørepropper anvendes som anvist, ligger
meget tæt på forskellen mellem det A-vægtede
miljøstøjniveau og støjdæmpningen (NRR).
Forkert tilpasning af denne enhed reducerer
dens støjdæmpningseektivitet. Se de vedlagte
vejledninger for korrekt tilpasning.
A1: Frekvens (Hz)
A2: Gennemsnitsdæmpning (dB)
A3: Standardafvigelse (dB)
Eksempel:
1. Det omgivende støjniveau målt
ved øret er 100 dB.
2. NRR for ISOtunes® AIR DEFENDER
AM/FM er 25 dB.
3. Støjniveauet, der kommer ind i øret,
er omtrent lig med 75 dB.
Bemærk, at NRR er baseret på
dæmpning af kontinuerlig støj og muligvis ikke er
en nøjagtig indikator for den beskyttelse, der kan
opnås mod impulsiv støj, såsom skud.
SafeMax™-teknologi
ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM BT
inkorporerer SafeMax™-teknologi, hvorfor dens
lydstyrke er begrænset til 85 decibel (IT-92).
ISOtunes®-enheder med SafeMax™-teknologi
overholder OSHA og ANSI.
Rengøring og vedligeholdelse
TRILOGY™-skumørepuder skal tjekkes
regelmæssigt for nedsat funktion, revner eller
andre skader. TRILOGY™-puder er engangspuder
og skal udskiftes med tiden. Vi anbefaler, at du
udskifter dine ørepuder hver måned eller hver
tredje måned, eller når de bliver beskadiget.
Yderligere AIR DEFENDER AM/FM BT-ørepuder
kanfås på ISOtunes.com.
Ørepuderne kan rengøres mellem brug med
enfugtig klud og vand.
• Rengør din ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT
ved at tørre dem forsigtigt af med en ren, fugtig
klud med mild sæbe.
• Sænk ikke ørepropperne ned i vand.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler til rengøring
af ørepropperne.
• Hvis ørepropperne bliver våde på grund af sved
eller regn, skal du vente med at bruge dem, til
de er tørre igen.
ADVARSLER
ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM BT blokerer
udefra kommende støj på fremragende vis.
Af personlige sikkerhedsmæssige årsager bør
ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM BT som
udgangspunkt IKKE bruges i miljøer, hvor
brugerne er nødt til at være fuldt opmærksomme
på deres omgivelser. Brug dem for eksempel
ALDRIG, mens du kører bil eller kører på
motorcykel. Brug dem heller IKKE, når du
cykler udenfor. Brugeren er eneansvarlig for, at
ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM BT KUN bruges
i sikre miljøer.
FCC
FCC ID: 2AJRDIT-92
Advarsel: Brugeren advares om, at ændringer eller
modikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt
af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan
annullere brugernes ret til at betjene udstyret.
Bemærk: Udstyret er testet og overholder
grænseværdierne for en digital Class B-enhed
i henhold til del 15 i FCC-bestemmelserne.
Disse grænseværdier er udformet med henblik
på at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i en installation i hjemmet. Dette
apparat genererer, bruger og kan udsende
radiofrekvensenergi, ligesom det kan forårsage

9
DA
skadelig interferens for radioforbindelser, hvis det
ikke installeres og anvendes i overensstemmelse
med instruktionerne. Dette er dog ingen garanti
for, at interferens ikke kan opstå i den enkelte
installation. Hvis dette apparat forårsager skadelig
interferens for radio- eller fjernsynsmodtagelse,
hvilket kan konstateres ved at slukke for apparatet
og tænde det igen, opfordres brugeren til at
forsøge at afhjælpe interferensen ved at følge én
eller ere af nedennævnte forslag:
• Ændr modtageantennens retning, eller yt
antennen.
• Forøg afstanden mellem apparatet og
modtageren.
• Tilslut apparatet til et stik fra en anden
strømkreds end den, som modtageren
er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren
radio-/tv-tekniker for at få hjælp.
Dette apparat opfylder FCCs eksponeringsgrænser
for radiofrekvensstråling som fastsat for et
ukontrolleret miljø. Slutbrugere skal følge de
specikke betjeningsinstruktioner for overholdelse
af eksponering for radiofrekvenser. Denne
radiosender må ikke yttes eller betjenes sammen
med nogen anden antenne eller radiosender.
Storbritannien og Europa
[email protected]
Nordamerika
[email protected]
1-844-396-3737
Mandag-fredag 9-17 ET

1110
DE DE
Wichtig
Bitte lesen, verstehen und befolgen
Sie alle Sicherheitsinformationen.
Modelle
IT-92 : ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT
Die vollständige Anleitung nden Sie
unter ISOtunes.com/manuals.
Lieferumfang
Im Lieferumfang des ISOtunes AIR DEFENDER
AM/FM ist enthalten:
• USB-C-Ladekabel
• Zusätzliches 3,5-mm-Audiokabel
Aufsetzen
1. Ziehen Sie die Ohrmuscheln
auseinander(Abb. 1).
2. Setzen Sie das Produkt auf
Ihren Kopf (Abb. 2).
3. Stellen Sie die Position der Ohrmuscheln
ein, indem Sie den Kopfbügel verlängern.
Sie müssen gut über den Ohren sitzen.
Bedienelemente
Einen Überblick über die Bedienelemente
nden Sie in der Kurzanleitung in der Packung
oder in der Online-Bedienungsanleitung auf
ISOtunes.com/manuals.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken und halten Sie den
Ein-/Ausschalter gedrückt.
Ausschalten: Drücken und halten Sie den
Ein-/Ausschalter gedrückt.
Wechseln des Audio-Modus
1. Drücken Sie die Power/Mode-Taste, um
zwischen AM-, FM- und Bluetooth-Modi
zu wechseln.
2. Stecken Sie für den AUX-Modus das
3,5-mm-Kabel ein.
Lautstärke
Zum Einstellen der Lautstärke drehen Sie am
Volumenknopf unten an der rechten Ohrmuschel.
AM/FM-Modulation
Sender einstellen
• Sender wechseln: Drücken und halten
Siedie linke Minus-Taste (–) oder rechts die
Plus-Taste(+), um zum nächsten Sender zu
wechseln.
• Sender suchen: Drücken Sie links die
Minus-Taste (–) oder rechts die Plus-Taste (+),
um rückwärts oder vorwärts nach Sendern
zu suchen.
Gespeicherte Sender
1. Zum Speichern Ihrer Lieblingssender stellen
Sie zunächst den gewünschten Sender ein.
2. Drücken und halten Sie dann die Memory-
Taste 1Sekunde lang gedrückt. Nun sollte
das Display einmal blinken und
die voreingestellt vergebene
Nummer erscheint.
3. Zum Ändern der vergebenen Nummer
drücken Sie links die Minus-Taste (–) oder
rechts die Plus-Taste (+).
4. Drücken Sie nun die Memory-Taste
zum Speichern des Senders unter der
gewählten Nummer.
5. Drücken Sie die Speichertaste, um die
voreingestellten Sender durchzuschalten.
Bluetooth-Modus
Paarung
• Der ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM wechselt
automatisch in den Kopplungsmodus, wenn er
sich im Bluetooth-Modus bendet. Sie hören
„Bluetooth-Paarungsmodus“.
• Önen Sie die Bluetooth-Einstellungen
auf Ihrem Gerät. Wählen Sie „ISOtunes
AIR DEFENDER AM/FM“ aus. Koppeln und
verbinden Sie.
Musik
• Wiedergabe/Pause: Einzelner Druck auf die
Multifunktionstaste (o)
• Nächster Titel: Einzelner Druck auf die Plus
(+) Tas te
• Vorheriger Titel: Einzelner Druck auf die
Minus (-) Taste
Telefon
• Anruf annehmen: Einzelner Druck auf die
Multifunktionstaste (o)
• Anruf beenden: Multifunktionstaste (o)
gedrückt halten
• Anruf ablehnen: Multifunktionstaste (o)
gedrückt halten
• Anruf halten/Wechsel zum gehaltenen Anruf:
Kurzes
• Doppelklicken auf die Multifunktionstaste (o)
• Mikrofon stummschalten/Aufheben der
Stummschaltung:
• Einzelner Druck auf die Multifunktionstaste
während eines
• Anrufs stummschaltet/aktiviert das Mikrofon.
Bluetooth zurücksetzen
• Halten Sie die Multifunktionstaste zehn
Sekunden lang gedrückt. Siehören “getrennt“.
Analog-Eingang
Um über den Analog-Eingang Musik zu hören,
verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene
3,5-mm-Audio-Kabel. Stecken Sie ein Ende in den
Kopfhörer und das zweite in Ihr Telefon oder ein
anderes persönliches Mediengerät. Der Kopfhörer
wechselt automatisch in den Aux-Modus.
Auaden
• Laden Sie das Produkt mit dem mitgelieferten
USB-C-Kabel auf. Stecken Sie den USB-C-
Eingang in das Produkt und das andere Ende
in einen Ladeanschluss. Das Batteriesymbol
wird auf dem LCD-Display blinken, um
anzuzeigen, dass die Batterie geladen wird.
Das Batteriesymbol leuchtet konstant, wenn
das Produkt vollständig aufgeladen ist.
• Laden Sie Ihren ISOtunes AIR DEFENDER
AM/FM BT nur mit einem maximalen
5-Volt-Ladegerät auf. Die Verwendung eines
Ladegeräts mit mehr als 5 Volt kann gefährlich
sein und das Produkt beschädigen. Seien Sie
vorsichtig mit „Schnelllade-“ oder „Turbo-“-
Ladegeräten, die oft 9, 12 oder 15 Volt liefern.
Der ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT
sollte nicht mit Spannungswerten über 5 Volt
aufgeladen werden.
Reinigung und Wartung
Die TRILOGY™-Ohrpolster aus Schaumsto sind
regelmäßig auf Abnutzung, Risse oder andere
Schäden zu überprüfen. Die TRILOGY™-Ohrpolster
sind Einwegteile und sollten nach einer gewissen
Zeit ausgewechselt werden. Wir empfehlen, die
Ohrpolster alle ein bis drei Monate bzw. dann zu
erneuern, wenn sie beschädigt sind. Zusätzliche
Ohrpolster für den AIR DEFENDER AM/FM BT sind
auf ISOtunes.com erhältlich.
Die Ohrpolster können zwischendurch mit einem
feuchten Tuch und Wasser gereinigt werden.
American National Standards Institute (ANSI)
S3.19-1974
Der Schallpegel, der das Ohr einer Person beim
ordnungsgemäßen Tragen der ISOtunes® AIR
DEFENDER AM/FM BT-Ohrhörer erreicht, ergibt
sich annähernd aus aus der Dierenz zwischen
dem A-bewerteten Pegel des Umgebungslärms
und dem Schalldämmwert (NRR). Durch einen
inkorrekten Sitz des Geräts wird seine Wirksamkeit
bei der Geräuschdämmung beeinträchtigt.
Befolgen Sie die beiliegende Anleitung, um den
korrekten Sitz der Kopfhörer zu gewährleisten.
A1: Frequenz (Hz)
A2: Mittelwert Dämpfung (dB)
A3: Standardabweichung (dB)
Beispiel:
1. Umgebungsgeräuschpegel beträgt am
Ohr laut Messung 100 dB.
2. Der NRR des ISOtunes® AIR DEFENDER
AM/FM beträgt 25 dB.
3. Der das Ohr erreichende Geräuschpegel
entspricht annähernd 75 dB.
Bitte beachten Sie, dass der
Schalldämmwert (NRR) auf der Dämpfung
von Dauerlärm basiert und somit kein
genauer Wert für den erreichbaren Schutz
vor Impulsschall wie Gewehrschüssen ist.
SafeMax™-Technologie
Die Ohrhörer ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM
BT sind mit SafeMax™-Technologie ausgestattet.
Daher ist ihre Wiedergabelautstärke auf 85
Dezibel (IT-92). ISOtunes®-Geräte mit SafeMax™-
Technologie sind OSHA- und ANSI-konform.
WARNUNGEN
ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM BT schirmt
Umgebungsgeräusche eektiv ab. Daher sollten
ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM BT NICHT in
Umgebungen verwendet werden, in denen der
Benutzer aus Gründen der persönlichen Sicherheit
seine Umgebung vollständig wahrnehmen muss.
Verwenden Sie die Ohrhörer zum Beispiel NICHT
beim Auto- oder Motorradfahren. Ebenso dürfen
Sie sie NICHT verwenden, wenn Sie im Freien
Fahrrad fahren. Der Benutzer ist allein dafür
verantwortlich, ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM
BT NUR in sicheren Umgebungen zu verwenden.
FCC
FCC ID: 2AJRDIT-92
Warnung: Der Benutzer wird darauf hingewiesen,
dass Veränderungen oder Modikationen, die
nicht ausdrücklich von der für die Konformität

12
DE
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, die
Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des
Geräts aufheben können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet
und entspricht den Grenzwerten für ein
digitales Gerät der KlasseB gemäß Teil15
der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind
so ausgelegt, dass sie einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Interferenzen in
Wohnanlagen bieten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Hochfrequenzenergie und kann
solche ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den
Anweisungen installiert und verwendet wird,
kann es schädliche Interferenzen im Funkverkehr
verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass bei einer korrekten Installation keine
Interferenzen verursacht werden. Wenn dieses
Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was
durch Aus- und Einschalten des Geräts verursacht
werden kann, sollte der Benutzer versuchen,
die Interferenz durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen abzustellen:
• Neuausrichtung oder Verlegung
der Empfangsantenne
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an,
die nicht mit dem Stromkreis verbunden ist,
an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen
erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Dieses Gerät erfüllt die von der FCC festgelegten
Grenzwerte für die HF-Strahlungsbelastung in
einer unkontrollierten Umgebung. Endbenutzer
müssen die spezischen Betriebsanweisungen
befolgen, um die Anforderungen an die HF-
Exposition zu erfüllen. Dieser Sender darf nicht
in Verbindung mit einer anderen Antenne oder
einem anderen Sender aufgestellt oder
betrieben werden.
GB und Europa
[email protected]
Nordamerika
[email protected]
1-844-396-3737
Montag–Freitag 9–17 Uhr ET

1413
ES ES
Importante
Lea, comprenda y cumpla toda la
información relativa a la seguridad.
Modelos
IT-92 : ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT
Puede encontrar el manual completo
en ISOtunes.com/manuals.
Incluye
ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT trae lo
siguiente:
• Cable de carga USB-C
• Cable de audio auxiliar de 3,5mm
Colocación
1. Separe los auriculares (Fig. 1).
2. Coloque el producto en su cabeza (Fig. 2).
3. Ajuste la posición de los auriculares
extendiendo la banda de la cabeza para
asegurar un buen ajuste alrededor de
las orejas.
Controles
Para obtener una descripción general de los
controles del producto, consulte la Guía de inicio
rápido incluida en el paquete o consulte el Manual
en línea en ISOtunes.com/manuals.
Encendido/Apagado
Encendido: Mantenga pulsado el botón de
encendido
Apagado: Mantenga pulsado el botón de
encendido
Cambiar el modo de audio
1. Presiona el botón de Encendido/Modo
para alternar entre los modos AM, FM y
Bluetooth.
2. Conecte el cable de 3,5mm para el
modo AUX.
Volumen
Para ajustar el volumen, gire la perilla de volumen
situada en la parte inferior del auricular derecho.
Modo AM/FM
Sintonización de la radio
• Escaneo: mantenga pulsado el botón menos
(-) izquierdo o el botón más (+) derecho para
buscar la siguiente emisora
• Búsqueda: pulse una sola vez el botón menos
(-) izquierdo o el botón más (+) derecho para
sintonizar hacia arriba o hacia abajo
Estaciones preseleccionadas en la memoria
1. Para guardar una emisora favorita, primero
sintonice la emisora deseada.
2. Mantenga pulsado el botón de memoria
durante 1segundo, la pantalla debería
parpadear una vez y debería aparecer el
número de preselección.
3. Pulse el botón menos (-) izquierdo o el
botón más (+) derecho para ajustar el
número de preselección.
4. Pulse el botón de memoria para guardar la
emisora en la preselección seleccionada.
5. Presiona el botón de memoria para recorrer
las estacionespreestablecidas.
Modo Bluetooth
Emparejamiento
• El ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM entrará
automáticamente en modo de emparejamiento
cuando esté en el modo Bluetooth. Escucharás
“Modo de Emparejamiento Bluetooth”.
• Abre la conguración Bluetooth en tu
dispositivo. Selecciona “ISOtunes AIR
DEFENDER AM/FM”. Empareja y conecta.
Música
• Reproducir/Pausa: Un solo toque en el botón
multifunción (o)
• Siguiente canción: Un solo toque en el botón
más (+)
• Canción anterior: Un solo toque en el botón
menos (-)
Teléfono
• Contestar llamada: Presiona una vez el botón
multifunción (o)
• Finalizar llamada: Mantén presionado el botón
multifunción (o)
• Rechazar llamada: Mantén presionado el botón
multifunción (o)
• Colocar llamada en espera/Cambiar a llamada
en espera:
• Doble presión corta del botón multifunción (o)
• Silenciar/Activar micrófono: Un solo toque
del botón multifunción durante una llamada
silencia/activa el micrófono.
Reinicio de Bluetooth
• Mantén presionado el botón multifunción
durante diez segundos. Escucharás
“desconectado”.
Entrada de audio
Para escuchar música a través de la entrada de
audio, utilice el cable de audio de 3,5 mm incluido.
Inserte un extremo en el auricular e inserte el
otro extremo en su teléfono u otro dispositivo
multimedia personal. El auricular entrará
automáticamente en el modo auxiliar.
Carga
• Carga el producto con el cable USB-C incluido.
Conecta el extremo USB-C al producto y el
otro extremo a un puerto de carga. El icono
de la batería parpadeará en la pantalla LCD
para indicar que la batería se está cargando. El
icono de la batería se vuelve sólido cuando el
producto está completamente cargado.
• Solo carga tu ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM
BT con un cargador de 5 voltios máximo. El
uso de un cargador superior a 5 voltios puede
ser peligroso y dañar el producto. Ten cuidado
con los cargadores de “carga rápida” o “turbo”,
que a menudo suministran 9, 12 o 15 voltios.
El ISOtunes AIR DEFENDER AM/FM BT no
debe cargarse a niveles de voltaje superiores
a 5 voltios.
American National Standards Institute (ANSI)
S3.19-1974
Cuando los auriculares ISOtunes® AIR DEFENDER
AM/FM BT se utilizan como se indica, el nivel de
ruido que entra por el oído de una persona se
aproxima a la diferencia entre el nivel de ruido
ambiental de importancia A y el indicador de
reducción de ruido (NRR). Un uso incorrecto
de este dispositivo reducirá su ecacia en la
atenuación de sonido. Consulte las instrucciones
adjuntas para un ajuste correcto.
A1: Frecuencia (Hz)
A2: Atenuación media (dB)
A3: Desviación estándar (dB)
Ejemplo:
1. El nivel de ruido ambiental medido
en el oído es de 100dB.
2. El NRR de ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM
BT es de 25 dB.
3. El nivel de ruido que entra en el oído es de
aproximadamente 75 dB.
Tenga en cuenta que el NRR se basa en
la atenuación del ruido continuo y puede que no
sea un indicador preciso de la protección que
puede alcanzar en cuanto a ruido impulsivo,
como en el caso de disparos.
Tecnología SafeMax™
ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM BT incluye
la tecnología SafeMax™, lo que signica que su
volumen de salida se ha limitado a 85decibelios
(IT-92). Los dispositivos ISOtunes® con tecnología
SafeMax™ cumplen los estándares de OSHA
Y ANSI.
Limpieza y mantenimiento
Las almohadillas de espuma TRILOGY™ deben
inspeccionarse periódicamente para comprobar
si se han deteriorado o dañado de otra manera.
Las almohadillas TRILOGY™ son descartables
y deben ser reemplazadas con el tiempo. Se
recomienda reemplazar las almohadillas cada uno
o tres meses o cuando se dañen. En ISOtunes.com
hay disponibles más almohadillas AIR DEFENDER
AM/FM BT.
Las almohadillas pueden limpiarse entre usos con
un paño húmedo y agua.
ADVERTENCIAS
ISOtunes® AIR DEFENDER AM/FM BT realiza un
trabajo excelente en el bloqueo de ruido exterior.
Por tanto, NO debe utilizar ISOtunes® AIR
DEFENDER AM/FM BT en entornos en los que los
usuarios tienen que ser plenamente conscientes
de su entorno por motivos de seguridad personal.
Por ejemplo, NO los utilice mientras conduce
un coche o una moto. Tampoco los utilice
cuando monte en bicicleta. El usuario es el único
responsable de asegurar que ISOtunes® AIR
DEFENDER AM/FM BT se utiliza EXCLUSIVAMENTE
en entornos seguros.
FCC
FCC ID: 2AJRDIT-92
Precaución: Se advierte al usuario de que
los cambios o modicaciones que no estén
aprobados de manera expresa por la parte
responsable del cumplimiento podrán anular la
autoridad de los usuarios para operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple
con las restricciones de un dispositivo digital
de clase B, de acuerdo con la sección 15 de las
normas de la FCC. Estas restricciones se han
diseñado para ofrecer una protección razonable

15
ES
frente a interferencias nocivas en una instalación
doméstica. Este equipo genera, usa y puede emitir
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa
de acuerdo a las instrucciones, puede provocar
interferencias dañinas a las radiocomunicaciones.
No obstante, no se garantiza que no se vayan
a producir interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo provoca interferencias
dañinas a una recepción de radio o televisión
(se puede comprobar apagando y encendiendo
el equipo), se aconseja al usuario que intente
corregir dicha interferencia mediante una o varias
de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y
el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente
en un circuito distinto al que está conectado
el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico
experto en radio/televisión en busca
de ayuda.
El equipo respeta los límites de exposición a
la radiación de radiofrecuencia establecidos
por la FCC para un entorno no controlado. Los
usuarios deben seguir las instrucciones operativas
especícas para cumplir con el estándar de
exposición a radiofrecuencia. El transmisor no
debe colocarse junto a ninguna otra antena o
transmisor ni operar con ellos.
RU y Europa
[email protected]
Norteamérica
[email protected]
1-844-396-3737
Lunes - viernes 9:00 - 17:00 ET