Istar 90058PI User manual

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 1
90058PI & 90059PI
EN PORTABLE DAB RADIO
DE TRAGBARES DAB-RADIO
ES RADIO DAB PORTÁTIL
FR RADIO DAB PORTABLE
IT RADIO DAB PORTATILE
NL DRAAGBARE DAB-RADIO
User guide / Benutzerhandbuch / Guía del usuario / Mode d’emploi
Guida utente / Gebruikershandleiding
www.philex.com

38 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
Contenuti................................................................................................................................Pagina
Informazioni di sicurezza ...................................................................................... 38
Contenuto della confezione................................................................................... 39
Presentazione........................................................................................................... 39
Comandi e caratteristiche .................................................................................. 39-40
Ricaricare la radio.................................................................................................... 41
Accensione, Scansione automatica DAB.............................................................. 41
Opzioni del menu DAB and Preset........................................................................ 42
Informazioni DAB, opzioni del menu FM............................................................. 43
Opzioni del menu di sistema .............................................................................. 43-44
Risoluzione dei problemi........................................................................................ 45
Speciche ................................................................................................................. 45
Assistenza tecnica ................................................................................................... 46
Avvertenze e consigli
Tenerlo lontano da fonti di amme come candele accese.
Non esporre a uidi gocciolanti o a schizzi. Oggetti pieni di liquidi, come i vasi,
non devono essere collocati accanto all’altoparlante.
L’unità non deve essere esposta alla luce solare diretta, a temperature molto
alte o basse, a umidità, vibrazioni, forti campi magnetici, alte frequenze e
ambienti polverosi.
Non collocare il prodotto in scaalature chiuse, dove non ci sia una ventilazione
adeguata. La ventilazione non deve essere impedita coprendo le apposite
aperture con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
Non tentare in alcun caso di inserire li, spilli o altri oggetti di questa natura nei
fori di ventilazione o nelle aperture dell’unità.
Non smontare o modicare Il giradischi: non ci sono parti riparabili
dall’utente. Se Il giradischi viene danneggiata in qualsiasi modo o presenta
malfunzionamenti, non usarla. Consultare un tecnico qualicato per l’assistenza.
Per pulire la supercie dell’unità, non usare abrasivi, benzene, diluenti o altri
solventi. Per pulire, passare un panno morbido.
Il prodotto contiene una batteria integrata agli ioni di litio e deve essere
utilizzato e ricaricato in modo appropriato. Se usato impropriamente, la batteria
può prendere fuoco o esplodere causando lesioni gravi o mortali.
Questo prodotto utilizza batterie e sia il prodotto che le batterie devono
essere smaltiti in modo corretto. Non gettarli con gli altri riuti domestici
al termine del loro ciclo di vita ma portarli a un centro di raccolta
per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici e batterie. Rivolgersi
all’autorità locale per informazioni su come riciclare.
Contents
RADIO DAB PORTATILE
IT

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 3938 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
Controlli e Funzionalità
10
Contenuto della confezione
1x 1x
1x
12 3 4 5
6 7 8 9
Vista dall’alto
Vista frontale
Presentazione
La tua nuova radio riceve stazioni DAB+, DAB e FM e contiene una batteria
al litio ricaricabile in grado di orirti circa 4 ore di riproduzione (a volume
sotto il 70%).

40 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
1. DAB/FM
2. Mostra INFO
Accesso al MENU
3. Selezione PREIMPOST.
Selezionememorizzazione
PREIMPOST.
4. Confermaselezione
ScansioneautomaticaDABoFM
5.
Antenna-Estenderecompletamente
 primadellasintonizzazione
6. RadioONSpegnimento
Radio OFF
7.
Passa alla stazione precedente /
Passaallavocedimenuprecedente
Scansionemanualeversogiù
8. Passa alla stazione successiva /
Passaallavocedimenu
successiva
Scansionemanualeversosu
9. Controllovolume-/+
10. Display LCD
11. Porta ricarica USB
12. LED: ROSSO = in carica,
13.Presacue
12
Vista posteriore
11 13
MODE
INFO
MENU
INFO
MENU
>2S
PRESET
PRESET
>2S
ENTER
ENTER
>2S
>2S
>2S
>2S

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 4140 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
Prima di usare la radio la prima volta, estendere
completamente l’antenna (5)
1. In carica
Durante la ricarica, la spia a LED (12) è ROSSA: si spegne
quando la batteria è completamente carica e l’icona
della batteria/della ricarica nell’angolo in alto a destra
dello schermo è piena. L’icona diventa quando la carica è bassa.
1. Collegare Spectrum a una porta USB alimentata in un caricatore USB o un
computer.
2. Per l’utilizzo in modalità portatile, disconnettere il cavo USB quando la batteria
è completamente carica.
16:59:45
15-4-2020
2.Accensione-Primavolta-ScansioneautomaticaDAB
Scanning. . . 8
Accensione-DoposcansioneautomaticaDAB
88.3 CENTREFORC
Program Informati
88.3 CENTREFORC
Program Infromati
DAB Radio
3. Sintonizzazione stazioni DAB
/
Station List
<Absolute >
Station List
<AbsR 90s >
Absolute Rad 90
Now Playing: Boy
/
Oppure
Station List
<Absolute >
Station List
<BBC R1 >
BBC Radio 1
Now Playing:

42 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
5.2Preset-Richiamare
PRESET
/
ENTER
Preset Recall
<1: 88.60MHz >
Preset Recall
<4: 98.20MHz >
Radio 1 P4
Now Playing: Boy
5.1 Preset - Salva
PRESET
/
ENTER
Preset Store
<1: (Empty) >
Absolute Rad 90
Now Playing: Boy
Preset Store
<6: (Empty) >
Preset 6
stored
4.OpzionidelmenuDAB
INFO
MENU
DAB
<Full scan >
>2S
DAB
<Manual Tune >
DAB
<DRC >
DAB
<Prune >
DAB
<System >
4.1OpzionidelmenuDAB-Scansionecompleta
INFO
MENU
ENTER
>2S
DAB
<Full scan >
Scanning. . . 8 88.3 CENTREFORC
Program Informati
4.2OpzionidelmenuDAB-Sintonizzazionemanuale
ENTER
/
DAB
<Manual Tune >
Manual Tune
5A 174.928MHz
Manual Tune
10D 215.072MHz
ENTER ENTER
215.072MHz Hert
Capital UK
You’re listening t
ENTER
/
DAB
<DRC >
DRC
<DRC low >
DRC
<DRC high >
/
ENTER
DRC
<DRC off >
DAB
<DRC >
ENTER
/
DAB
<Prune >
Prune?
<No> Yes
Prune?
No <Yes>
>2S
4.3OpzionidelmenuDAB-DRC
Il controllo della gamma dinamica facilita l’ascolto dei suoni più bassi quando la
radio viene utilizzata in un ambiente rumoroso. Questa funzione è disponibile solo
per alcune stazioni DAB.
4.4OpzionidelmenuDAB-Prune
Impostando Prune (Eliminazione) su <Sì>, si cancellano le stazioni che non ricevono
alcun segnale dall’”Elenco stazioni” DAB quando si esegue una scansione completa.

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 4342 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
7.Commutaz.DAB/FM
MODE
87.50MHz P1
[No Radio Text]
FM Radio
9.1Preset-Richiamare
PRESET
/
ENTER
Preset Recall
<1: 88.60MHz >
Preset Recall
<4: 98.20MHz >
Radio 1 P4
Now Playing: Boy
9.2Preset-Salva/Cambia
PRESET
/
ENTER
Preset Store
<1: (Empty) >
>2S
Absolute Rad 90
Now Playing: Boy
Preset Store
<6: (Empty) >
Preset 6
stored
6. Info - Riproduzione DAB
INFO
MENU
Info programma
Info programma
Potenza segnale
Potenza segnale
Tipo programma
Tipo programma
Multiplex
Frequenza
Frequenza
Errore segnale Bitrate/Type Ora
Ora
Data
Data
1-9x
BBC Radio 1
Now Playing: Boy
BBC Radio 1 BBC Radio 1
Pop Music
BBC Radio 1
BBC National DAB
BBC Radio 1
12B 225.648MHz
BBC Radio 1
Signal error: 14
BBC Radio 1
128kbps / DAB
BBC Radio 1
12:42:24
BBC Radio 1
16-04-2020
10. FM Info
INFO
MENU
Mono/Stereo
1-7x
Classic P5
Now Playing: Pete
Classic P5
Light Classical
Classic P5
100.40MHz
Classic P5
Mono
Classic P5
14:38:34
Classic P5
16-04-2020
Classic P5
8.OpzionimenuFM
INFO
MENU
FM
<Scan setting >
>2S
FM
<Audio setting >
FM
<System >
8.1Impostaz.scansione
ENTER
/
ENTER
FM
<Scan setting >
Scan setting
<All stations >
Scan setting
<Strong stations>
FM
<Scan setting >
8.2Impostaz.audio
ENTER
/
ENTER
FM
<Audio setting >
Audio setting
<Forced mono >
Audio setting
<Stereo allowed>
FM
<Audio setting >

44 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
11.Opzionidelmenudisistema(DAB&FM)
11.1Opzionisistema-Dormire
INFO
MENU
ENTER ENTER
DAB
<Scan setting >
DAB
<System >
x2
System
<Sleep >
Set sleep time
Sleep off
/ /
30, 45, 60, 90 minuti
ENTER
Set sleep time
15 minutes
FM
<Sleep >
Set sleep time
11 minutes
11.5Opzionisistema-Linguaggio
ENTER
/
ENTER
11.2Opzionisistema-Tempo
ENTER ENTER
System
<Sleep >
System
<Time >
Time
<Set Time/Date >
12:20
/
ENTER
/
ENTER
Set date
17- 4-2020
12:20:45
17- 4-2020
11.3Opzionisistema–Livelloretroilluminazione
ENTER
/
ENTER
System
<Time >
System
<Backlight Level>
Backlight Level
<High >
Alto/Medio/
Basso/Sonno
Basso
11.4Opzionisistema-Retroilluminazioneautomatica
ENTER
/
ENTER
Se il livello di retroilluminazione è impostato su Alto o Medio e la Retroillumi-
nazione automatica è impostata su Accesa, la retroilluminazione si abbassa
20 secondi dopo che i controlli sono stati usati e si ravviva quando i controlli
vengono usati di nuovo.
System
<Auto Backlight>
Auto Backlight
<On >
Auto Backlight
<Off >
System
<Language >
Language
<English >
English, Deutsch, Italiano,
Français, Português
>2S
11.6Opzionisistema-Ripristinodelleimpostazionidifabbrica
ENTER
/
ENTER
System
<Factory Reset >
Factory Reset
<No> Yes
Factory Reset
No <Yes>
11.7Opzionisistema-Versionesoftware
ENTER
System
<SW version >
SW version
dab-ser-D009-V

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 4544 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
12.Risoluzionedeiproblemi
Problem Solutions
Radio
reception
is poor
Check that the
antenna is extended
for the maximum
signal strength and
improved reception.
Adjust the antenna
direction to
improve the signal.
Move the radio
closer to a
window.
Check that the
radio is not close
to microwaves,
fluorescent lights
or other electrical
equipment which may
cause interference.
No sound Check if the volume
is turned down.
Increase the volume.
Check that the
radio is switched
on.
Try tuning to another
radio station.
The radio
does not
turn on
The batteries are
flat power adaptor
is not connected/
switched on.
Replace batteries. Check power adaptor
connections and
mains switch.
13. Consigli
Sempre nuove stazioni vengono lanciate di frequente, pertanto è una buona
idea eettuare una nuova scansione di tanto in tanto per essere sicuri di non
perdere le ultime novità.
Speciche
Property Speciche
Gamma di frequenza DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F),
supports DAB and DAB+
Gamma di frequenza FM: 87.5-108MHz
Presets: DAB/DAB+ 30 Presets, FM 30 Presets
Ingresso alimentazione: 5V𝌂1A
Tipo Baterij: Lithium
Batterij è in grado di: 1200mAh
Audio-aansluiting: 3.5mm earphone jack
Dimensioni: 160 x 95 x 52 mm (W x H x D)

46 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
Disconoscimento
Gli aggiornamenti al rmware e/o componenti hardware sono fatti
regolarmente. Pertanto, alcune delle istruzioni, speciche e immagini contenute
in questa documentazione potrebbero dierire leggermente rispetto alla
situazione particolare. Tutti gli elementi descritti nella presente guida sono solo
a scopo illustrativo e potrebbero non applicarsi alla situazione particolare. Dalla
descrizione contenuta in questo manuale non è possibile ricavare nessun diritto
o titolo legale.
Dichiarazionediconformità
Con questo documento, Philex Electronic Ltd. dichiara che il dispositivo radio:
RADIO DAB PORTATILE per la ricezione di trasmissioni radio in locali domestici
è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53 / UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.philex.com/doc
Assistenza tecnica
Per ulteriori aiuti, consigli, informazioni o per una chat live, visitare:
www.philex.com/products/technical-support
I riuti elettrici ed elettronici non devono essere
smaltiti insieme ai riuti domestici. Si prega di
riciclare nelle strutture predisposte.
Rivolgersi all’Ente locale preposto per informazioni
sulle modalità di riciclo.