Itec PB12000 User manual

Recommended products
i-tecPowerBank3400mAhwithDetachableCable
P/N: PB3400W
?Aportablebatterywithacapacityof3400mAh
?For charging of mobile phones, GPS navigators,
tablets,musicplayersandotherdigitaldevices
?Ideal solution for travelling where you cannot recharge
yourdevicesfromthemains
?4 LED diodes indicating the current battery capacity
level
?ControlbyasingleON/OFFbutton
?Slimdesignandlowweight
?Detachable USB cable placed around the power bank
perimeter
i-tec USB Quatro Cable Charger 4 Port
P/N: CHARGER4C
?Network-based USB charger
?Fast and efficient charging of mobile
equipment
?Charging up to 4 pieces of USB equipment
simultaneously
?Special identification circuits for the
iPad/iPhone and Samsung phones and
tablets
i-tec USB Power Quatro Charger 4 Port
P/N: CHARGER-FB4
?Network-based USB charger
?Fast and efficient charging of mobile equipment
?Charging up to 4 pieces of USB equipment
simultaneously
?Special identification circuits for the iPad/iPhone
and Samsung phones and tablets

Recommended products
i-tec Bluetooth Music Receiver with AC 230V
Adapter
P/N: BT2HIFI
?Wireless stereo audio receiver for playing
themusic
?Turn your favourite loudspeakers or stereo
system into a wireless system for your
mobilephone,tabletorcomputer
?Equipped with power adapter and
compartment for 1x AAA battery allowing
convenientuseonyourtravels
?Supplied with 3,5 mm audio cable and 3,5
mm/2xRCAcable
i-tecUSB3.0MetalChargingHUB10Port
P/N:U3HUBMETAL10
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port
P/N:U3HUBMETAL7
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port
P/N:U3HUBMETAL4
?ActiveHUB
?10x/7x/4xUSB3.0port
?CompatiblewithUSB2.0/1.1
?USB charging detection mechanism for
mobiledevicesforall10/7/4ports
?Plug&Play
?Poweradapter
i-tec USB 3.0 Dual Docking Station + USB Charging
Port
P/N: U3HDMIDVIDOCK
?1xDVI-Iport
?1xHDMIport
?1xFastUSB3.0portforchargingofUSBdevices
?1xUSB3.0porttypeA
?4xUSB2.0porttypeA
?1xUSB3.0porttypeB
?1xEthernet10/100/1000Mb/sGLANRJ-45port
?1x 3.5 mm audio output for earphones /
loudspeakers
?1x3.5mminputforamicrophone

EN
Read carefully the user manual before assembly - installation -
commissioning.Protect yourself andavoiddamaging your equipment.
DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation
– Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an
IhremGerät.
CZ
Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací –
uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho
zaøízení.
PL
Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem /
u¿ytkowaniem, aby ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed
uszkodzeniem.
SK
Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou -
uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom
prístroji.
LT
Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite
vartotojo vadovà. Tuo apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio
paþeidimo.

POWER BANK 12000 mAh
DESCRIPTION
ENGLISH ...................................................................................05-06
DEUTSCH ..................................................................................07-08
ÈESKY .......................................................................................09-10
POLSKI .....................................................................................11-12
SLOVENSKY .............................................................................13-14
LIETUVOS ................................................................................ 15-16
WEEE ..............................................................................................17
DECLARATION OF CONFORMITY ...............................................18
A - USB output 1A
B - USB output 2.1A
C - Micro USB input 1A
D - ON/OFF button
E - LED lights
F - Micro USB cable

i-tec Metal Power bank 12000 mAh
EN
05
ENGLISH
INTRODUCTION
Metal Power bank 12000 mAh is a portable battery used for charging of hardware devices (e.g., mobile phones,
GPS navigators, tablets, music players) when travelling. Thanks to the 12000 mAh capacity it features a high
chargingpower.
The battery has two output USB ports (USB type A) for charging the connected devices and one input USB port
(MicroUSBtype)forchargingthepowerbankitself.SuppliedwithmicroUSBcable.
SPECIFICATION
?Batterytype:LithiumPolymer
?Capacity:12000mAh
?Chargingtime:12-13h
?Output/inputvoltage:DC5V/DC5V
?Output current: max. 2x 1000 mA for hardware devices connected on each port or max. 2100 mA for one
deviceconnectedonthe2.1Aport
?Numberofcharging/dischargingcycles:min.500
?4LEDdiodesindicatingthecorrespondingbatterycapacitylevel
?Protection: against high current, overcharging or discharging of the batteries in the connected devices,
againstexcessvoltage,lowvoltage,shortcircuiting
?Intelligentchargingcontrolandmonitoring,LEDindication
?ControlbyasinglebuttonON/OFF
?Automaticswitchingoffwhenidle–extendedbatterylife
?Dimensions:155x72x14mm(lxwxh)
?Operatingtemperature: -10ºC ~40ºC, storingtemperature: -20ºC ~50ºC
CONTROL
A:Chargingthepowerbank:
1. Check the charging / capacity level (see point C and D) and charge the power bank as necessary. Using the
included micro USB cable connect the input USB port of the power bank to the USB port (USB 2.0/3.0) of your
notebook/PCortoa230VUSBcharger(e.g.i-tecUSBPowerQuatroCharger4Port).
2.Thecharginglevelisindicatedby4xLEDs(seepointD).
Note:DuringchargingofthepowerbankitisnotpossibletosimultaneouslychargetheconnectedUSBequipment.
B:Chargingoftheconnecteddevices:
1. Using the included micro USB cable (or using the original USB cable of the charged devices) connect the device
to the output USB port of the power bank (USB type A). Make sure that the cable is properly connected to the
device.
2. Charging will start within 5 s or press the ON/OFF button to start charging. Check the charging status on the
connected device. If during charging you disconnect the device from the power bank and connect it again after a
while, charging may not restart automatically (e.g., in case of iPhone 5). In this case restart charging by a long
pressingoftheON/OFFbuttononthepowerbank.
3.Duringchargingoftheconnecteddevicesthe4xLEDsonthepowerbankareON(seepointD).
C:TurningONtheLEDs(powerindicator):
1. Press the ON/OFF button on the power bank – the 4x LEDs indicating the charging level will go ON (based on the
capacity).Ifnochargeddeviceisconnected,allLEDswillturnOFFwithin approx. 15 s.
2.WhentheLEDsareflashingthenthecapacityislowanditisnecessarytorechargethepowerbank.
3. If no light goes ON after pressing the ON/OFF button then the capacity is zero (it is necessary to recharge the
powerbank)orthepowerbankhasadefect(contactyourclaim-handlingdepartment)andreturntheproduct.

Quick Start
EN
06
ENGLISH
D:PowerbankLEDpowerindicator:
FourLEDsareON: 100%
OnlythreeLEDsareON: ≥75%
OnlytwoLEDsareON: ≥50%
OnlyoneLEDisON: ≥25%
CONTENTOFTHEPACKAGING
?MetalPowerbank12000mAh
?MicroUSBcable(100cm)
?Manual
CAUTION
?Rechargethepowerbankatleast1xin4monthsincasethepowerbankisnotused.
?Keep the power bank in a dry place with a constant temperature to avoid corrosion of the internal electronics
andthebattery.
?Avoidfallingofthepowerbankanddonotdropitintofire.
?Ifthepowerbankcoverisdamagedorinflateddonotusethepowerbank.
?Checkthepropervoltage,currentandpowerinputfortheconnecteddevices.
?Donotunnecessarilykeeptheadapterconnected;disconnectitwhennotused.
FREQUENTLYASKED QUESTIONS
Question:Thepowerbankwillnotchargethedevice.
Answer: Unfortunately, despite the European standard on compatibility of charging equipment, some companies
protecttheirbrandproductsandthesecanbechargedonlybytheoriginal/licensedcharging adapter.
Question:AfterpressingtheON/OFFbuttonnolightgoesONonthepowerbank.
Answer: The capacity is zero (it is necessary to recharge the power bank) or the power bank has a defect (contact
yourclaim-handlingdepartment)andreturntheproduct.
Question:ThedeviceconnectedtotheincludedmicroUSBcablewillnotcharge.
Answer:Makesurethatthecableisproperlyconnectedtothedevice.

EINLEITUNG
Metal Powerbank 12000 mAh ist ein tragbarer Akku, der zur Geräteaufladung (von z. B. Mobiltelefonen,
Navigationsgeräten, Tablet-PCs, Musikplayers) auf Reisen dient. Dank der Kapazität von 12000 mAh verfügt der
AkkuübereinehoheLadeleistung.
Sie verfügt über zwei USB Ausgangsports (USB Typ A) zur Aufladung angeschlossener Geräte und einen USB
Eingangsport(Typ Micro USB) zurAufladung der Powerbank. Der Power bank wird mit micro USB Kabel geliefert.
SPEZIFIKATION
?Batterietyp:LithiumPolymer
?Kapazität:12000mAh
?Ladezeit:12-13Std.
?Ausgangs-/Eingangsspannung:DC5V/DC5V
?Ausgangsstrom: max. 2x 1000 mAfür die an jedem Port angeschlossenen Geräte oder max. 2100 mAfür ein
an2,1APortangeschlossenesGerät
?AnzahlvonLade-/Entladezyklen:min.500
?4LED-KontrollleuchtenzeigendieBatteriekapazitätan
?Sicherheitsschutz: Starkstromschutz, Überlade- oder Entladeschutz aufgeladener Batterien der
angeschlossenenGeräten,Überspannungsschutz,Niederspannungsschutz, Kurzschlussschutz
?IntelligenteRegelungundÜberwachungderAufladung,LED-Anzeige
?BedienungmitHilfevoneinerTasteON/OFF
?AutomatischeAbschaltungbeiUntätigkeit–Verlängerung der Batterielebensdauer
?Größe:155x72x14mm(LängexBreitexHöhe)
?Betriebstemperatur: -10ºC ~40ºC, Lagerungstemperatur: -20ºC ~50ºC
BEDIENUNG
A:Aufladung der Powerbank:
1. Überprüfen Sie den Stand derAufladung / der Kapazität von Powerbank (siehe Punkt C und D) und laden Sie die
Powerbank nach Bedarf auf. Mit Hilfe von micro USB Kabel (im Lieferumfang enthalten) schliessen Sie den USB
Eingangsport der Powerbank an den USB Port (USB 2.0/3.0) Ihres Notebooks / PCs oder an ein 230 V USB
Ladegerät(z.B.i-tecUSBPowerQuatroCharger4Port).
2.DerLadestandwirdmitHilfevon4xLED-Kontrollleuchten(siehePunktD)angezeigt.
Bemerkung: Während der Aufladung der Powerbank können die angeschlossenen USB Geräte nicht geladen
werden.
B:Aufladung von angeschlossenen Geräten:
1. Mit Hilfe von micro USB Kabel, das zum Lieferumfang gehört, (oder mit Hilfe des USB-Originalkabels des
aufzuladenden Gerätes) schließen Sie das Gerät an den USB Ausgangsport der Powerbank (USB Typ A) an.
ÜberprüfenSie,obdasKabelamGerätrichtigangeschlossenist.
2. DieAufladung beginnt in 5 Sekunden oder Sie können die ON/OFF-Taste drücken, um dieAufladung zu starten.
Kontrollieren Sie den Ladestand am angeschlossenen Gerät. Falls das Gerät während seinerAufladung von der
Powerbank getrennt und dann wieder angeschlossen wird, kann passieren, dass die Aufladung nicht
automatisch startet (z. B. bei iPhone 5). In diesem Fall können Sie die Aufladung durch ein langes Drücken der
ON/OFF-TastederPowerbankwiederstarten.
3. Während derAufladung der angeschlossenen Geräte leuchten an der Powerbank 4 LED-Kontrollleuchten (siehe
PunktD).
C:LED-KontrollleuchtenfürBetriebsstatusanzeige(Power-Anzeige):
1.DrückenSiedieON/OFF-TastederPowerbank.Esleuchten4LED-KontrollleuchtenfürLadestandanzeige(nach
der Kapazität) auf. Alle LED-Kontrollleuchten schalten sich in etwa 15 Sekunden aus, falls kein aufzuladendes
Gerätangeschlossenist.
DEUTSCH
DE
07
i-tec Metal Power bank 12000 mAh

2.WenndieLED-Kontrollleuchtenblinken,istdieKapazitätderPowerbankniedrigundsieistaufzuladen.
3. Falls keine Leuchte aufleuchtet, wenn die ON/OFF-Taste gedrückt wird, bedeutet es entweder eine Null-
Kapazität (die Powerbank ist aufzuladen) oder das, dass die Powerbank fehlerhaft funktioniert (in diesem Falle
wendenSiesichanunsereServiceabteilung)undreklamierenSiedasProdukt．
D:LED-KontrollleuchtefürLadestandanzeigevonPowerbank:
VierLEDleuchten: 100%
NurdreiLEDleuchten: ≥75%
NurzweiLEDleuchten: ≥50%
NureineLEDleuchtet: ≥25%
LIEFERUMFANG
?MetalPowerbank12000mAh
?MicroUSBKabel(100cm)
?Gebrauchsanweisung
WARNUNG
?FallsdiePowerbanknichtbenutztwird,ladenSiesiemindestens1xin4Monatenauf.
?Bewahren Sie die Powerbank an einem trockenen Ort und bei einer konstanten Temperatur – damit
vermeidenSiedieKorrosionderElektronikundBatterie.
?Vermeiden Sie den Sturz der Powerbank und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
?WenndiePowerbankeinbeschädigtesGehäusehatoderaufgeblähtist,verwendenSiesienicht.
?AchtenSieaufdieentsprechendeSpannung,StromundLeistungvonanzuschließendenGeräten.
?LassenSiedenunbenutztenAdapternichtangeschlossen,indiesemFalleschalten Sie ihn ab.
OFTGESTELLTEFRAGEN
Frage:DieGerätewerdenvonPowerbanknichtaufgeladen.
Antwort: Trotz europäischer Norm über die Unifizierung von Ladegeräten schützen leider einige Firmen Ihre
Markenprodukte,sodasssienurmitHilfevoneigenenlizenziertenAdaptern aufgeladen werden können.
Frage:NachdemDrückenderON/OFF-TasteleuchtetkeineLeuchteauf.
Antwort: Es handelt sich entweder um eine Null-Kapazität (Powerbank ist aufzuladen) oder die Powerbank
funktioniert fehlerhaft (in diesem Falle wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung) und reklamieren Sie das
Produkt.
Frage:DasGerät,dasmitdemmitgeliefertenmicroUSBKabelangeschlossenist,wirdnichtgeladen.
Antwort:ÜberprüfenSie,obdasKabelrichtigangeschlossenandasGerätist.
Quick Start
S
DEUTCH
DE
08

ÚVOD
Metal Power bank 12000 mAh je pøenosná baterie sloužící pro nabíjení zaøízení (napø. mobilní telefony, navigace,
tablety,hudebnípøehrávaèe)nacestách.Díkykapacitì 12000 mAh disponuje baterie vysokým nabíjecím výkonem.
Má dva výstupní USB porty (USB typu A) pro nabíjení pøipojených zaøízení a jeden vstupní USB port (typ Micro
USB)pronabíjenísamotnéhopowerbanku.DodávánosmicroUSBkabelem.
SPECIFIKACE
?Typ baterie: Lithium Polymer
?Kapacita:12000mAh
?Dobanabíjení:12-13h
?Výstupní/vstupnínapìtí:DC5V/DC5V
?Výstupní proud: max. 2x 1000 mA pro zaøízení pøipojená na každém portu anebo max. 2100 mA pro jedno
pøipojenézaøízenínaportu2,1A
?Poèetnabíjecích/vybíjecíchcyklù:min.500
?4LEDdiodyindikujíodpovídajícístavkapacitybaterie
?Bezpeènostníochrana:protivysokémuproudu,pøebitínebovybitínabíjenýchbaterií
?pøipojenýchzaøízení,protipøepìtí,nízkémunapìtí,zkratu
?Inteligentníøízeníamonitoringnabíjení,LEDindikace
?OvládáníjednímtlaèítkemON/OFF
?Automatickévypínánípøineèinnosti–prodlouženíživotnosti baterie
?Velikost: 155 x 72 x 14 mm (d x š x v)
?Provozní teplota: -10ºC ~40ºC, skladovací teplota: -20ºC ~50ºC
OVLÁDÁNÍ
A:Nabíjenípowerbanku:
1. Ovìøte stav nabití / kapacity (viz bod C a D) a dobijte power bank podle potøeby. Pomocí micro USB kabelu, který
je souèástí balení pøipojte vstupní USB port power banku do USB portu (USB 2.0/3.0) Vašeho notebooku / PC
nebodo230VUSBnabíjeèky(napø. i-tec USB Power Quatro Charger 4 Port).
2.Stavnabitíjeindikovánpomocí4xLED(vizbodD)．
Poznámka:BìhemnabíjenípowerbankunelzesouèasnìnabíjetpøipojenáUSBzaøízení.
B:Nabíjenípøipojenýchzaøízení:
1. Pomocí micro USB kabelu, který je souèástí balení (nebo pomocí originálního USB kabelu nabíjeného zaøízení)
pøipojte zaøízení do výstupního USB portu power banku (USB typuA). Ujistìte se, že je kabel do zaøízení správnì
zasunutý.
2. Nabíjení se zahájí do 5 s nebo stisknìte ON/OFF tlaèítko po dobu 3 s pro zahájení nabíjení. Stav nabíjení
kontrolujte na pøipojeném zaøízení. Pokud bìhem nabíjení odpojíte zaøízení od power banku a znovu jej po chvíli
pøipojíte，mùže se stát, že se nabíjení nespustí automaticky (napø. u iPhone 5). V takovém pøípadì opìtovnì
spustítenabíjenídlouhýmstiskemtlaèítkaON/OFFnapowerbanku．
3.Pøinabíjenípøipojenýchzaøízenísvítínapowerbanku4xLED(vizbodD).
C:LEDzapnutí(powerindicator):
1. Na power banku tisknìte ON/OFF tlaèítko, rozsvítí se 4x LED stavu nabití (podle kapacity). Jestliže není
pøipojenožádnénabíjenézaøízení,všechnyLEDseasido15svypnou.
2.PokudLEDblikají,pakjenízkákapacitaapowerbankjepotøebanabít.
3. V pøípadì, že se po stisknutí ON/OFF tlaèítka nerozsvítí žádná svìtla, pak je nulová kapacita (power bank je
potøeba nabít) nebo závada na power banku (obrate se na naše reklamaèní oddìlení nebo vyplòte reklamaèní
formuláønastráncehttp://www.i-tec.cz/?t=2&v=34) a produkt reklamujte.
CZ
09
ÈESKY
i-tec Metal Power bank 12000 mAh