Itec C31DUALDPDOCKPD65W User manual

USB-C Dual Display Docking Station
with Power Delivery
2x 4K DisplayPort / 1x Gigabit LAN / 1x USB-C Data / 3x USB-A 3.0 /
2x USB-A 2.0 / 1x Audio+Mic / 1x USB-C Power Delivery+Data
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31DUALDPDOCKPD
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per i-tec C31DUALDPDOCKPD65W o
cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori

EN
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the
tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact
our technical support at: suppor[email protected]om
DE
Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer
Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher,
Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme
haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
[email protected]
FR
Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site
www.i-tec.cz/fr/ sous l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous
avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support
à [email protected]
ES
Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual
detallado está disponible en nuestro sitio web,
www.i-tec.cz/es/bajo la pestaña “Manuales y controladores”
de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte en
[email protected]
IT
Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso
è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti”
del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi
rivolgersi al supporto tecnico: [email protected]

CZ
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný
manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce
„Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů
se můžete obrátit na naši technickou podporu:
[email protected]
PL
Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie
internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce “Instrukcje,
sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod adresem:
[email protected]
SK
Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný
manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz
v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade
problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:
[email protected]
LT
Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą
galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto
skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite
susisiekti su mūsų technine pagalba:
[email protected]
NL
Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding
zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van
dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/
onder het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons
supportcenter via suppor[email protected].

ENGLISH....................................................06–17
DEUTSCH.................................................. 18–31
FRANÇAIS.................................................32–44
ESPAÑOL...................................................45–56
ITALIANO...................................................57–68
ČESKY........................................................ 69–80
POLSKI...................................................... 81–92
SLOVENSKY............................................... 93–104
LIETUVOS..................................................105–116
NEDERLANDS...........................................117–128
WEEE.........................................................129–130
Declaration of Conformity........................131–132
FCC.....................................................................133
USB-C Dual Display Docking Station
with Power Delivery

www.i-tec.cz/en

6 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
GLOSSARY
• Interface / port / connector / input / slot –a place where two devices
physically interconnect.
• Controller – a semi-conductor component (so-called chipset) in a
laptop, tablet, PC etc. ensuring the operation of a port.
• USB-C – is a new symmetrical connector which allows faster charging,
energizing, double-function (a host and a guest), support for alternative
modes (DisplayPort, MHL and Thunderbolt).
• Alternate modes (Alt modes) – special modes for the USB-C
connector that can be supported. Currently the most popular modes
are DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. A device with this
capability on the port and cable allows video transmission while also
retaining other port functionalities (for data transfer and charging via
Power Delivery).
• DisplayPort / DockPort Alt mode – this mode allows video transmission
via the USB-C port and cable.
• USB-C Power Delivery (USB-C PD) – optional property of the USB-C
connector. A connector with this support can charge and be charged
at the same time and it supports loads from 10W to 100W (depending
on proles 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – USB interface / port standard for connecting
various USB devices. Using the type A USB interface allows the
connection of various USB devices to a docking station or adapter. The
type B USB port is used for connecting a docking station or adapter to
a laptop, tablet or PC.
• Display Port – standard for digital graphics interface / port used for
connecting monitors and other display devices.
• LAN (Local Area Network) – the local computer network is now the
most popular Ethernet that achieves a theoretical transfer rate of up to
1 Gbit/s at the docking station - GLAN / RJ-45.
• Audio – designation for sound input (microphone) or output devices
(headphones / speakers).
SPECIFICATION
• 1x integrated USB-C cable for connecting to a device (100 cm)
• Docking station technology: USB-C (MST)
• Power Delivery: 100 W
• Video ports: 2x DisplayPort
• Resolution:
DP 1.2 HBR2:
1 monitor – up to 4K/30 Hz
2 monitors – up to 2x 1080p/60 Hz*
ENGLISH
ENGLISH

Quick Starti-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
| 7
DP 1.4 HBR3:
1 monitor – up to 4K/60 Hz
2 monitors – up to 2x 1440p/60 Hz*
DP 1.4 HBR3 DSC:
1 monitor – up to 5K/60 Hz
2 monitors – up to 2x 4K/60 Hz*
• 1x USB-C Gen. 2 port (data only)
• 1x USB-C Gen. 2 + PD port (data + power delivery)
• 3x USB 3.0 port with support for quick charging (BC 1.2)
• 2x USB 2.0 port
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (Realtek RTL8153)
• 1x 3.5 mm Combo Audio port
• LED indication
• ON/OFF switch for the docking station
• Kensington lock support
• Support for VESA mounting
• OS: Windows 10, macOS*, Android, Chrome OS and Linux with the latest updates
• Product dimensions: 113 x 113 x 40 mm
*macOS does not support Multi Stream Transport (MST) technology.
Connecting two monitors to the station on macOS will result in both monitors
showing the same image.
DESCRIPTION
1. Integrated USB-C cable
for connection to a device
(100 cm)
2. 3x USB 3.0 port (5Gb/s)
3. 2x USB 2.0 port
4. USB-C Gen. 2 + PD port
(data + power delivery)
5. Ethernet GLAN RJ-45 port
- supports 10/100/1000 Mb/s
6. 2x DisplayPort
7. 3.5 mm Combo Audio Jack
8. USB-C Gen. 2 port (data only)
9. ON/OFF switch for the
docking station – button
must be held down for two
seconds
ENGLISH ENGLISH

8 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware Requirements: Device with a free USB-C or Thunderbolt port
Requirements for Power Delivery feature: device with a free USB-C
or Thunderbolt 3 port with Power Delivery support.
Operating system: Windows 10, macOS*and Linux with the latest updates
*macOS does not support Multi Stream Transport (MST) technology.
Connecting two monitors to the station on macOS will result in both
monitors showing the same image.
DRIVER INSTALLATION
Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking
station are installed automatically on the system. Before installation
make sure that your system has installed the latest drivers for your
device and updated BIOS.
macOS X: Installation of the drivers in macOS X is automatic. Before
installation make sure that your Mac has installed the latest OS for your
device.
CONNECTING A DISPLAYPORT MONITOR
The docking station is tted with 2x DisplayPorts for connecting external
monitors to a DisplayPort interface. Modern plasma, or LCD monitors
and TVs, will serve as the perfect display device of choice. The graphics
chip at the heart of the docking station supports up to 5x K 5120x2880
resolution @60Hz. Connect the monitor to the docking station using a
high-quality HDMI cable. The screen of your laptop, Mac, tablet or PC
may ash while installing the external monitor - this is normal.
- 1 monitor connected via 2 DisplayPort cables
- resolution up to 5K 5120x2880/60Hz.
ENGLISH
ENGLISH

Quick Starti-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
| 9
5K resolution is only supported if your laptop‘s USB-C/Thunderbolt™ 3
connector supports DisplayPort 1.4 DSC.
- 1 monitor connected via DisplayPort/HDMI cable
- resolution up to 4K 3840x2160/60Hz.
4K/60Hz resolution is only supported if your laptop‘s USB-C/
Thunderbolt™ 3 connector supports DisplayPort 1.4 DSC or DisplayPort 1.4
without DSC.
If the USB-C/Thunderbolt™ 3 only supports DisplayPort 1.2,
the maximum resolution is 4K 3840x2160/30Hz.
- 2 monitors connected via DisplayPort/HDMI cables
- resolution up to 4K 3840x2160/60Hz.
Only if your laptop‘s USB-C/Thunderbolt™ 3 connector supports
DisplayPort 1.4 DSC.
ENGLISH

10 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
If the USB-C/Thunderbolt™ 3 only supports DisplayPort 1.4 without
DSC, the maximum resolution is 2x 2560x1440/60Hz.
If the USB-C/Thunderbolt™ 3 only supports DisplayPort 1.2,
the maximum resolution is 2x 1920x1080/60Hz.
The resolution, the frame rate and the maximum number of connected
external monitors depends on the capabilities of the host PC/laptop.
CONNECTING TO THE LAN
You can use the GLAN RJ-45 port for connecting the Ethernet to a router /
switch and to the internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.
CONNECTING USB DEVICES
The station‘s USB-A 3.0 and USB-C 3.1 Gen.2 ports can be used to
connect your keyboard, mouse, external hard drive, printer and other
peripherals, or to connect a hub, giving you additional USB ports to use.
CHARGING
The docking station supports charging of USB mobile devices, such as
smart phones, e-book readers, multimedia players, navigation devices,
and tablets.Simply connect the device that you want to charge using the
original cable to the USB port of the docking station. If the device is not
charged, connect the original USB-C power adapter to the USB-C Power
Delivery port of the docking station.
CHARGING THROUGH POWER DELIVERY
The docking station offers USB-C Power Delivery / Data port, designed
for energizing of the connected “parent” device using the original power
adapter and for charging of devices connected through the USB ports. If
you no need charging your devices through Power Delivery, you can use
the port for data transfer.
AUDIO
Audio output devices, for listening through graphic output, need to be
set / veried here: System Preferences-Sound-Output – select USB
Audio Device.
Setting the audio output device to both the earphones and the monitor
simultaneously can be done in Open-Applications-Utilities-Audio
settings MIDI.app – click on „+“ on the left at the bottom – Create device
with multiple outputs and select the desired outputs from the offered
options on the Device with multiple outputs.
ENGLISH

Quick Starti-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
| 11
The majority of problems with the docking station and the connected
peripheral devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of
the docking station from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone
and reconnecting after approximately 10 s.
USING IN WINDOWS OS
Advanced conguration for the graphics – after connecting the monitor
and clicking on the settings for “Image Resolution” in Windows, you can
select the monitor you want to use.
By clicking on the second monitor and moving it you can position this
monitor as required relative to the original monitor of your laptop / tablet
Now you can set Extend and Mirror mode:
• Mirror mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several
monitors →Mirror this display → OK.
• Extend mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several
monitors →Extend this display → OK.
ENGLISH

12 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
Mirror and Extended mode
Audio settings – this will allow audio settings in the Control Panels →
Audio.
Audio settings
ENGLISH

Quick Starti-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
| 13
The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation
of the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary
(original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the
monitor that is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor,
so that you can log on to the system again.
The Mirror mode – the additional monitor takes on the parameters of
the original monitor in the system, i.e., if you select the Mirror mode and
the original monitor resolution is e.g. 1280x1024 then the screen will be
displayed on the additional monitor with a resolution of max. 1280x1024
(even if you set a higher resolution).
Pressing the keys „Windows“ + P you can also easily control the monitors
– for using a monitor in Win 10 you can select: Computer screen only,
Mirror, Extend, Second screen only.
Control the monitor in Windows 10
USING IN MACOS X
After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer,
which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform
standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays:
ENGLISH

14 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop)
click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac
monitor. If you select Mirror displays the mode will change to Mirror (the
resolution of the monitors will be automatically adjusted according to
their parameters and the highest possible resolution will be set on both
monitors). By cancelling the Mirror displays option you will return to the
Extended desktop mode.
Extended mode: The arrow indicates the possible
position of the connected monitor vis-à-vis the Mac monitor.
ENGLISH

Quick Starti-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
| 15
Extended mode: In this mode you can choose
the Main monitor by dragging the Menu Bar.
Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac.
Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings
of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions),
Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh rate (if offered).
Below the following setting options are displayed. This may vary,
depending on your monitor.
ENGLISH

16 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
Display option 1
Display option 2
In Scaled mode click on the required icon, the resolution is displayed below
(which looks like this, 3008x1692 = 4K@30Hz)
ENGLISH

Quick Starti-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
| 17
Closed-display mode – It is possible to work on the connected monitor
when the Mac monitor is closed, but you will require power supply and
mouse and keyboard connection. More information can be found here:
https://support.apple.com/en-us/HT201834
When the power supply is ensured from the battery, the use of a HDMI
monitor is limited by the Mac. In some situations in case of problems
with displaying it is possible to solve it by disconnecting the USB-C cable
of the docking station from the USB-C port on the Mac and reconnecting
it after approximately 10 s. Please wait for completion of connection
of all peripherals. Most problems with renewing the screen on the
connected monitor after hibernation of the Mac, after using screensaver,
after restarting the Mac, after turning the Mac OFF / ON can be solved
by the same way.
The majority of problems with the docking station and the connected
peripheral devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of
the docking station from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone
and reconnecting after approximately 10 s.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping
and falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this
product.
ENGLISH

18 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
DEUTSCH
BEGRIFFSWÖRTERBUCH
• Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der
zwei Geräte physisch verbunden werden.
• Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-
PC, der die Arbeit eines der Ports sichert.
• USB-C – ist ein neuer symmetrischer Anschluss und Standard. Er
ermöglicht eine schnellere Auadung, Versorgung, s. g. Zweirolle
(nicht nur Host, sondern auch Gast), Unterstützung von alternativen
Modi (DisplayPort, MHL, Thunderbolt).
• Alternative Modi (Alt Mode) – spezielle Modi für USB-C Anschluss,
die unterstützt werden können. In der Gegenwart gehören
DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt zu den populärsten
Modi. Geräte mit dieser Anschluss- und Kabeleigenschaft
ermöglichen die Bildübertragung und gleichzeitig bewahren andere
Anschlussfunktionen (Datenübertragung und Auadung).
• DisplayPort / DockPort Alt Mode – dieser Modus ermöglicht die
Bildübertragung über USB-C Anschluss und Kabel.
• USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD / Data) – wählbare Eigenschaft
von USB-C Anschluss. Anschluss mit dieser Unterstützung kann
sowohl auaden, als auch aufgeladen werden und unterstützt die
Last von 10W bis zu 100W (nach Prolen 1-5). Beim Anschluss eines
Datengerätes (z. B. USB-C Hub / Ethernet) dient es als ein weiterer
Datenport.
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Standard für USB Schnittstelle / Port für den
Anschluss von verschiedenen USB Geräten. An Docking Station
oder Adapter ist es möglich, verschiedene USB Geräte mit Hilfe von
USB Schnittstelle Type A anzuschließen. Port USB Type B dient zum
Anschluss von Docking Station oder Adapter an Notebook / Tablet-PC.
• Display Port – Standard für digitale Grakschnittstelle / Port, die zum
Anschluss von Bildschirmen und anderen Grakbildschirmgeräten
dient.
• LAN(LocalAreaNetwork)–lokalesComputernetzwerk,zurzeitgehört
zu den populärsten so gen. Ethernet, das bei Docking Station eine
theoretische Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 1 Gbit/s erreicht
– Bezeichnung GLAN / RJ-45.
• Audio – Bezeichnung für Toneigangs- (Mikrophon) oder
Ausgangsgeräte (Kopfhörer / Lautsprecher).
SPEZIFIKATION
• 1 x integriertes USB-C-Kabel zum Anschluss an ein Gerät (100 cm)
• Docking-Station-Technologie: USB-C (MST)
• Power Delivery: 100 W

Quick Starti-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
| 19
DEUTSCH
• Videoports: 2 x DisplayPort
• Auösung:
DP 1.2 HBR2:
1 Bildschirm – bis zu 4 K/30 Hz
2 Bildschirme – bis zu 2 x 1080 p/60 Hz
*
DP 1.4 HBR3:
1 Bildschirm – bis zu 4 K/60 Hz
2 Bildschirme – bis zu 2 x 1440 p/60 Hz
*
DP 1.4 HBR3 DSC:
1 Bildschirm – bis zu 5 K/60 Hz
2 Bildschirme – bis zu 2 x 4 K/60 Hz
*
• 1 x USB-C-Port der 2. Generation (nur für Daten)
• 1 x USB-C-Port der 2. Generation + PD (Daten + Power Delivery)
• 3 x „USB 3.0“-Port mit Unterstützung für schnelles Auaden (BC 1.2)
• 2 x USB 2.0“-Port
• 1 x Ethernet GLAN RJ-45 Port (Realtek RTL8153)
• 1 x 3,5 mm Combo Audio Port
• LED-Anzeige
• EIN/AUS-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation
• Unterstützung für Kensington-Schloss
• Unterstützung für VESA-Befestigung
• BS: Windows 10, macOS
*
, Android, Chrome OS und Linux mit den
neuesten Aktualisierungen
• Produktmaße: 113 x 113 x 40 mm
*
Das Betriebssystem unterstützt keine „Multi Stream Transport“-
Technologie (MST). Dies bedeutet, dass bei einem eventuellen Anschluss
an macOS auf beiden angeschlossenen Bildschirmen das gleiche Bild
projiziert wird.
BESCHREIBUNG
1. Integriertes USB-C-Kabel für den Anschluss an ein Gerät (100 cm)
2. 3 x USB 3.0“-Port (5 GB/s)
3. 2 x USB 2.0“-Port
4. USB-C-Port der 2. Generation + PD (Daten + Power Delivery)
5. Ethernet GLAN RJ-45 Port - unterstützt 10/100/1000 MB/s
6. 2 x DisplayPort
7. 3,5 mm Combo Audio Jack
8. USB-C-Port der 2. Generation (nur für Daten)
9. EIN/AUS-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation
– die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten

20 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardwareanforderungen:
Gerät mit einem freien USB-C- oder Thunderbolt-3-Port
Anforderungen an die Power-Delivery-Funktion: Gerät mit einem freien
USB-C- oder Thunderbolt™-3-Port-Anschluss mit „Power Delivery“-
Unterstützung.
Betriebssystem: Windows 10, macOS
*
, und Linux mit den neuesten
Aktualisierungen
*Das Betriebssystem macOS unterstützt nicht die „Multi Stream
Transport“-Technologie (MST). Dies bedeutet, dass bei einem evtl.
Anschluss an macOS auf beiden angeschlossenen DispalyPort-
Bildschirmen das gleiche Bild projiziert wird.
TREIBERINSTALLATION
Windows 10 32/64bit: Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber
automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der
Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät
installiert haben und BIOS aktualisiert ist.
DEUTSCH