Itec USB4DUAL4KDOCKPD User manual

USB4 Metal Docking Station
Dual 4K HDMI DP
1x HDMI / 1x DP / 1x Gigabit LAN / 1x USB-C Power Delivery /
1x USB-C 3.2 Gen. 2 / 3x USB-A 3.2 Gen. 2 / 3x USB 2.0 /
1x SD Card Reader / 1x microSD Card Reader / 1x Combo Audio Jack
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: USB4DUAL4KDOCKPD

EN
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the
tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact
our technical support at: suppor[email protected]om
DE
Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer
Webseite www.i-tec.pro/de/ unter „Benutzerhandbücher,
Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme
haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
[email protected]
FR
Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site
www.i-tec.pro/fr/ sous l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous
avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support
à [email protected]
ES
Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual
detallado está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.
pro/es/ bajo la pestaña “Manuales y controladores” de este
producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con
nuestro equipo de soporte en
[email protected]
IT
Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso
è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti”
del nostro sito web: www.i-tec.pro/it/. In caso di problemi
rivolgersi al supporto tecnico: suppor[email protected]
CZ
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný
manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce
„Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů
se můžete obrátit na naši technickou podporu:
[email protected]
PL
Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie
internetowej www.i-tec.pro/pl/ w zakładce “Instrukcje,
sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod adresem:
[email protected]
SK
Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný
manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro
v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade
problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:
[email protected]
LT
Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą
galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec.pro/en/ šio produkto
skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite
susisiekti su mūsų technine pagalba:
[email protected]
NL
Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding
zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van
dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.pro/nl/
onder het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons
supportcenter via [email protected].

ENGLISH......................................................... 06–21
DEUTSCH........................................................22–38
FRANÇAIS.......................................................39–55
ESPAÑOL................................................... ..... 56–71
ITALIANO.........................................................72–87
ČESKY........................................................ ...88–105
POLSKI........................................................106–121
SLOVENSKY................................................122–137
LIETUVOS.................................................. .138–153
NEDERLANDS.............................................154–169
WEEE...........................................................170–171
Declaration of Conformity..........................172–173
FCC.......................................................................174
USB4 Metal Docking Station
Dual 4K HDMI DP
www.i-tec.pro/en

6 || 7 ENGLISHENGLISH
Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
IMPORTANT NOTICE REGARDING 8K RESOLUTION:
The dock supports up to 8K resolution (7680x4320/30Hz), but this resolution
can only be set if your laptop supports it - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunder-
bolt™ 4 must support DisplayPort 1.4.
GLOSSARY OF TERMS
Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are
physically connected.
Controller - a semiconductor component (called a chipset) in a notebook/tablet
that ensures the operation of one of the ports.
Thunderbolt™ - is a fast hardware interface that allows you to connect devic-
es (peripherals) to your computer via an expansion bus. Thunderbolt combines
PCI-ExpressandDisplayPortinto aserialdata interface.Itallows daisychaining
ofupto 6additionalThunderbolt™devices, the transferrate(bitrate)of Thunder-
bolt™ 3 is up to 40Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / Thunderbolt™ - is a new symmetrical connector and
standard introduced by USB-IF in its USB 3.1 specication. It enables faster
charging, power, so-called dual-role (not only host but also guest), support for
so-calledalternativemodes- Alt Mode(DisplayPort,MHL,Thunderbolt 3, Power
Delivery) and error notication via the device Billboard.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - optional feature of the USB-C connector. A
connectorwiththissupport can both chargeandbecharged,andsupportsloads
from 10W to 100W (depending on proles 1-5).
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard for USB interface / port for connecting various
USB devices. Various USB devices can be connected to the docking station or
adapter using USB Type-A interface. The USB Type B port is used to connect the
docking station or adapter to a laptop/tablet.
HDMI/DisplayPort-Astandardfora digital graphicsinterface/portused to con-
nect monitors and other graphic display devices.
LAN (Local Area Network) - local computer network, now the most common is
the so-called Ethernet, which reaches a theoretical transfer rate of up to 1 Gbit/s
at the docking station - the designation GLAN / RJ-45.
Audio - a term for an audio input (microphone) or output device (headphones/
speakers).
SPECIFICATIONS
• 1x USB4 port for connection to a laptop
• Power Delivery: 80 W
• Video Ports:
- 1x HDMI
- 1x DisplayPort
• Resolution:
USB4/Thunderbolt™ 3/Thunderbolt™ 4 with DisplayPort 1.4 support
1 monitor - 1x HDMI/DP up to 8K/30Hz
2 monitors - HDMI+DP up to 2x4K/60Hz
Thunderbolt™ 3 with DisplayPort 1.2 support
1 monitor - 1x HDMI/DP up to 5K/60Hz
2 monitors - HDMI+DP up to 2x4K/60Hz
USB-C with DisplayPort 1.4 DSC support
1 monitor - 2x DP - up to 5K/60Hz
1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/60Hz
2 monitors - 1x HDMI + 1 DP - up to 2x 4K/60Hz
USB-C with DisplayPort 1.4 support without DSC support
1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/60Hz
2 monitors - 1x HDMI + 1 DP - up to 2x 2560×1440/60Hz
USB-C with DisplayPort 1.2 support
1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/30Hz
2 monitors - 1x HDMI + 1 DP - up to 2x 1920×1080/60Hz
• 1x Gen 2 USB-C port (data only)
• 3x USB 3.2 Gen. 2 port with fast charging support (BC 1.2)
• 3x USB 2.0
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (ASIX AX88179)
• 1x SD/microSD slot
• 1x 3.5mm Audio combo connector
• LED indication
• USB4 cable (80cm)
• OS: Windows 10/11, macOS and Linux with latest updates
• Product dimensions: 69 x 128 x 48 mm
• Product weight: 314 g
* 8K resolution must be supported by a connected laptop or tablet.

8 || 9 ENGLISHENGLISH
Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
DESCRIPTION
Front panel:
1. 3.5mm Audio combo connector
2. Gen 2 USB-C port (data only)
3. SD/microSD slot
4. 3x USB 3.2 Gen. 2 port with fast charging support (BC 1.2)
Back panel:
5. 3x USB 2.0
6. Ethernet GLAN RJ-45 port (ASIX AX88179) - supports
10/100/1000 Mbps
7. USB-C port PD (Power delivery only)
8. USB4 port - to connect the dock to the laptop‘s USB4 port or to
connect a USB4 / Thunderbolt™ 3/4 / USB-C device to the dock,
this port supports Power Delivery function on prole 5, max 80W.
9. HDMI 2.1 port
10. DisplayPort 1.4
1
5
7 8 9 10
6
2 3
4

10 || 11 ENGLISHENGLISH
Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware Requirements:Device with a free USB4, Thunderbolt or
USB-C port
Requirements for Power Delivery: devices with a free USB4, Thunderbolt or
USB-C port with „Power Delivery“ support
Video Output Requirements:Device with a free USB4, Thunderbolt or USB-C
port with „DisplayPort Alternate Mode“ support
Operating System: Windows 10/11, macOS, Linux and iPadOS with latest
updates
To play Ultra HD 4K/5K/8K video, the computer must be able to decode the video
with its GPU. Especially for less powerful laptops, it is true that they can handle
4K/5K/8K video playback, but the result is not ideal (interruptions, video tearing).
INSTALLING DRIVERS
The docking station can be connected directly, the drivers are included in the
operating system.
For Windows 10, please make sure you have the latest Thunderbolt™ 3 drivers
installed on your computer, as provided by your laptop manufacturer.
In Windows, the LAN port appears in Start → Control Panel (View Small Icons)
→Device Manager → Network Adapters as „ASIX AX88179“. Audio ports can
be found in Start → Control Panel (View Small Icons) →Device Manager →
Audio, Video and Game Controllers as „USB Advanced Audio Device“ and/or
according to the connected monitor (e.g. in Fig. „LG Ultra HD (Intel®Display
Audio)“).
View LAN and audio ports in Device Manager

12 || 13 ENGLISHENGLISH
Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
HDMI / DP MONITOR CONNECTION
Use HDMI / DP to connect the monitor to the docking station (for HDMI, we
recommend a cable version 2.0 or higher, and for DP, we recommend a DP 1.4
or higher cable). During installation of the additional monitor, the monitor may
icker on the laptop/tablet, which is a standard condition. The docking station
supports the connection of up to two monitors. Graphics interface: 1x HDMI
and 1x DP. Resolution:
Image 1
1 monitor connected via 1 DisplayPort or HDMI cable - resolution up to
8K 7680x4320/30Hz
8K resolution is only supported if your laptop‘s USB4
or Thunderbolt™ connector supports DisplayPort 1.4.
If Thunderbolt™ 3 only supports DisplayPort 1.2,
the maximum resolution is 5K 5120x2880/60Hz
If USB-C supports DisplayPort 1.4 with DSC,
the maximum resolution is 5K 5120x2880/60Hz
If USB-C supports DisplayPort 1.2,
the maximum resolution is 5K 4096x2160@30Hz
Image 2
2 monitors connected simultaneously 1x DisplayPort and 1x HDMI,
resolution max. 4K 4096x2160@60Hz
Video resolution and repetition rate depends on the capabilities of the host
PC/NB
using the DOCKING STATION in OS windows
1. Right-click anywhere on the free screen and select View Settings

14 || 15 ENGLISHENGLISH
Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
2. The settings for Display Resolution from Windows are then displayed.
Display resolution in Windows 10
You can now make the Extend and Mirror/Duplicate settings:
• Extend mode: on the screen, select Multiple monitors → Extend this
view → OK.
• Mirror / Duplicate mode: on the screen, select Multiple monitors →
Duplicate this view → OK.
Check the „Set this monitor as main“ box to select the additional monitor as
the main monitor.
Click and drag the second monitor to position it relative to the original monitor
on your laptop/tablet as needed.
Placement of one additional monitor in relation
to the original laptop/tablet monitor
Standby / Hibernate mode and Video port - after activating the laptop/tablet
from Standby / Hibernate mode, the primary (original) monitor is displayed, so
we recommend using the one integrated with the laptop/tablet as the primary
monitor to log back into the system.
Mirror mode - the additional monitor follows the parameters of the original
monitor in the system, i.e. if you set the Mirror mode and the original monitor
has a resolution of 1920x1080, then the screen is transferred to the additional
monitor at a maximum resolution of 1920x1080, even if you set it to a higher
resolution.
You can also easily control the monitors using the „Windows“ + P keyboard
option.

16 || 17 ENGLISHENGLISH
Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
Control the monitor in Windows 10
USING THE DOCKING STATION IN MAC OS
When you connect the monitor, the screen on your Mac will icker, which is
a standard condition. Once it has stabilized, you can make adjustments here:
System Preferences-Monitors:
In the Layout tab and in the default mode (Expand), click and drag the new
monitor as needed relative to the Mac monitor. Selecting Mirror Monitors will
change the mode to Mirror (the resolution of the monitors will automatically
adjust to their parameters, setting the highest resolution possible on both
monitors). Deselect Mirror Monitors to restore the Expand mode.
Extend mode: The arrow indicates the possibility of positioning
the connected monitor relative to the Mac monitor.

18 || 19 ENGLISHENGLISH
Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
Extend mode: In this mode, you can select the Main Monitor
by dragging the Menu Bar.
Mirror mode: can only be used
if it is offered by Mac.
By selecting Gather Windows, you can choose the settings for the corre-
sponding monitor - Customized Resolution (offers usable resolutions), Rota-
tion (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh Rate (if offered). Depending
on the monitor you are using, these settings are:
Display variant 1
Display variant 2
In Customized mode, click on the icon of your choice, the resolution
will be described below the screen
(here visually 3008x1692 = 4K@30Hz)

20 || 21 ENGLISHENGLISH
Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
Closed display mode - Working on a connected external monitor when
the Mac monitor is tilted is only possible when the Mac is powered on
and the mouse and keyboard are connected. More information here:
https://support.apple.com/cs-cz/HT201834
Most of the problems with screen refresh on a connected monitor after put-
ting the Mac to sleep, after using a screensaver, after restarting the Mac, after
turning the Mac off/on can be solved by disconnecting the Thunderbolt™ 3
dock cable from the Thunderbolt™ 3 port of the Mac and reconnecting it after
about 10s. After that, please wait for all peripherals to nish connecting.
ADDITIONAL DOCKING STATION FEATURES on Windows and macOS
LAN Connection - GLAN RJ-45 port connects to router/switch/hub and to the
Internet, supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps
Connecting USB devices - After connecting USB devices to the USB 3.0 port of
the docking station (USB external HDD, USB keyboard, USB mouse, USB Hub,
USB graphics adapter), these devices are used in the standard way. USB-C
devices e.g. external HDD, ash drive, graphics adapter can be connected via
Thunderbolt™ 3 port.
Charging - The docking station supports charging of connected USB mobile
devices such as smartphones, e-book readers, media players, navigation de-
vices and tablets. Simply connect the device to be charged with the original
cable to the USB port of the docking station.
Power Delivery charging - the dock supports Power Delivery on the designated
Thunderbolt™ 3 port. Power Delivery is supported on Prole 5, i.e. max 85W.
Supported laptops: e.g. Dell XPS13, MacBook Pro 2016, Acer Aspire V 15 Ni-
tro, Acer Aspire V 17 Nitro or Windows 10 devices with Thunderbolt™ 3 port
and Power Delivery support and original power adapter up to 100W.
Non-supported laptops: e.g. HP Folio G1 and other HP laptops; HP restricts
the use of non-original power supplies by default
Audio in Windows
By default, the audio output automatically switches to the connected docking
station. You can check or set the default audio output in Control Panel-Sound
Audio on macOS
The audio output device for listening via the graphic output needs to be set/
veried here: System Preferences-Sound-Output - Set USB Advanced Audio
Device.
The audio output devices for both headphones and monitor can be selected
in Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - click on „+“ at the bottom left
- Create Multi Output Device and select the desired outputs from the options
on Multi Output Device.
Note: Most issues with the dock and connected peripherals can be resolved
by disconnecting the Thunderbolt™ 3 cable of the dock from the Thunderbolt™
3 port of the laptop/tablet/Mac and reconnecting it after about 10s.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION
• Do not expose to extreme temperatures and humidity.
• Use the device on at pads to avoid slipping and falling on the ground.
• Keep the drivers and manual for later use.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling into water or on the ground.
• Verify functionality when the cover is cracked.
• Complain about the device not working according to the manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www-i-tec.pro/en under „FAQ“ for this product

Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
22 || 23 DEUTSCHDEUTSCH
Wichtiger Hinweis zur 8K-Auflösung: Das Dock unterstützt eine Auös-
ung von bis zu 8K (7680x4320/30Hz), aber diese Auösung kann nur einge-
stellt werden, wenn Ihr Laptop sie unterstützt - USB4/Thunderbolt™ 3/Thunder-
bolt™ 4 muss DisplayPort 1.4 unterstützen.
Glossar der Begriffe
Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, an der zwei
Geräte physisch miteinander verbunden sind.
Controller - eine Halbleiterkomponente (Chipsatz genannt) in einem Notebook/
Tablet, die den Betrieb eines der Anschlüsse gewährleistet.
Thunderbolt™ - ist eine schnelle Hardwareschnittstelle, über die Sie Geräte
(Peripheriegeräte) über einen Erweiterungsbus an Ihren Computer anschließen
können. Thunderbolt kombiniert PCI-Express und DisplayPort zu einer seriellen
Datenschnittstelle.ErermöglichtdieVerkettungvonbiszu6zusätzlichenThun-
derbolt™-Geräten,dieÜbertragungsrate(Bitrate)vonThunderbolt™3beträgtbis
zu 40Gbit/s.
USB-C / USB Typ-C / Thunderbolt™ - ist ein neuer symmetrischer Anschluss
und Standard, der von USB-IF mit der USB 3.1-Spezikation eingeführt wurde.
EsermöglichtschnelleresLaden,Stromversorgung,sogenannteDual-Role(nicht
nur Host sondern auch Guest), Unterstützung für sogenannte alternative Modi
- Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) und Fehlerben-
achrichtigung über das Geräte-Billboard.
USB-CPowerDelivery(USB-CPD)-optionaleFunktiondesUSB-C-Anschlusses.
Ein Stecker mit dieser Unterstützung kann sowohl laden als auch geladen wer-
den und unterstützt Lasten von 10 W bis 100 W (je nach Prol 1-5).
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 - Standard für USB-Schnittstellen / Port zum Anschluss ver-
schiedenerUSB-Geräte.ÜberdieUSB-Typ-A-Schnittstellekönnenverschiedene
USB-GeräteandieDockingstationoderdenAdapterangeschlossenwerden.Der
USB-Typ-B-Anschlusswirdverwendet,umdieDockingstationoderdenAdapter
mit einem Laptop/Tablet zu verbinden.
HDMI/Display Port - Ein Standard für eine digitale Grakschnittstelle, die zum
Anschluss von Monitoren und anderen graschen Anzeigegeräten verwendet
wird.
LAN(LocalAreaNetwork)-einlokalesComputernetzwerk,amgebräuchlichsten
istheutedassogenannteEthernet,dasanderDockingstationtheoretischeÜber-
tragungsgeschwindigkeitenvonbiszu1Gbit/serreicht-dieBezeichnungGLAN/
RJ-45.
Audio - ein Begriff für einen Audioeingang (Mikrofon) oder ein Ausgabegerät
(Kopfhörer/Lautsprecher).
SPEZIFIKATIONEN
• 1x USB4-Anschluss für den Anschluss an einen Laptop
• Leistungsabgabe: 80 W
• Video-Anschlüsse:
- 1x HDMI
- 1x DisplayPort
• Auösung:
USB4/Thunderbolt™3/Thunderbolt™ 4 mitDisplayPort 1.4-Unterstützung
1 Monitor - 1x HDMI/DP bis zu 8K/30Hz
2 Monitore - HDMI+DP bis zu 2x4K/60Hz
Thunderbolt™ 3 mit DisplayPort 1.2-Unterstützung
1 Monitor - 1x HDMI/DP bis zu 5K/60Hz
2 Monitore - HDMI+DP bis zu 2x4K/60Hz
USB-C mit DisplayPort 1.4 DSC-Unterstützung
1 Monitor - 2x DP - bis zu 5K/60Hz
1 Monitor - 1x DP oder 1x HDMI - bis zu 4K/60Hz
2 Monitore - 1x HDMI + 1 DP - bis zu 2x 4K/60Hz
USB-C mit DisplayPort 1.4-Unterstützung ohne DSC-Unterstützung
1 Monitor - 1x DP oder 1x HDMI - bis zu 4K/60Hz
2 Monitore - 1x HDMI + 1 DP - bis zu 2x 2560×1440/60Hz
USB-C mit DisplayPort 1.2-Unterstützung
1 Monitor - 1x DP oder 1x HDMI - bis zu 4K/30Hz
2 Monitore - 1x HDMI + 1 DP - bis zu 2x 1920×1080/60Hz
• 1x Gen 2 USB-C-Anschluss (nur Daten)
• 3x USB 3.2 Gen. 2-Anschluss mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2)
• 3x USB 2.0
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss (ASIX AX88179)
• 1x SD/microSD-Steckplatz
• 1x 3,5-mm-Audio-Kombianschluss
• LED-Anzeige
• USB4-Kabel (80cm)
• OS: Windows 10/11, macOS und Linux mit den neuesten Updates
• Abmessungen des Produkts: 69 x 128 x 48 mm
• Produktgewicht: 314 g
* Die 8K-Auösung muss von einem angeschlossenen Laptop oder Tablet un-
terstützt werden.

Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
24 || 25 DEUTSCHDEUTSCH
BESCHREIBUNG
Frontplatte:
1. 3,5-mm-Audio-Kombianschluss
2. Gen 2 USB-C-Anschluss (nur Daten)
3. SD-/MicroSD-Steckplatz
4. 3x USB 3.2 Gen. 2 Anschluss mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2)
Rückwand:
5. 3x USB 2.0
6. Ethernet GLAN RJ-45-Anschluss (ASIX AX88179) - unterstützt
10/100/1000 Mbps
7. USB-C-Anschluss PD (nur Stromzufuhr)
8. USB4-Anschluss - zum Anschluss der Dockingstation an den USB-
4-Anschluss des Laptops oder zum Anschluss eines USB4-/Thun-
derbolt™ 3/4-USB-C-Geräts an die Dockingstation; dieser Anschluss
unterstützt die Power-Delivery-Funktion mit Prol 5, max. 80 W.
9. HDMI 2.1-Anschluss
10. DisplayPort 1.4
1
5
7 8 9 10
6
2 3
4

Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
26 || 27 DEUTSCHDEUTSCH
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardwareanforderungen:Gerät mit einem freien USB4-, Thunderbolt- oder
USB-C-Anschluss
Voraussetzungen für Power Delivery: Geräte mit einem freien USB4-, Thunder-
bolt- oder USB-C-Anschluss mit „Power Delivery“-Unterstützung
AnforderungenandenVideoausgang:GerätmiteinemfreienUSB4-,Thunderbolt-
oderUSB-C-Anschlussmit Unterstützungfürden „DisplayPortAlternateMode“.
Betriebssystem: Windows 10/11, macOS, Linux und iPadOS mit den neuesten
Updates
Um Ultra HD 4K/5K/8K-Videos abspielen zu können, muss der Computer in
der Lage sein, das Video mit seinem Grakprozessor zu dekodieren. Vor allem
weniger leistungsstarke Laptops können zwar 4K/5K/8K-Videos wiedergeben,
aber das Ergebnis ist nicht ideal (Unterbrechungen, Video-Tearing).
INSTALLATION DER TREIBER
Die Dockingstation kann direkt angeschlossen werden, die Treiber sind im
Betriebssystem enthalten.
Vergewissern Sie sich bei Windows 10, dass Sie die neuesten Thunderbolt™
3-Treiber auf Ihrem Computer installiert haben, die vom Hersteller Ihres Lap-
tops bereitgestellt werden.
Unter Windows wird der LAN-Anschluss in Start → Systemsteuerung (Kleine
Symbole anzeigen) →Geräte-Manager → Netzwerkadapter als „ASIX AX88179“
angezeigt. Audioanschlüsse nden Sie unter Start → Systemsteuerung (Kleine
Symbole anzeigen) →Gerätemanager →Audio-, Video- und Gamecontroller als
„USB Advanced Audio Device“ und/oder entsprechend dem angeschlossenen
Monitor (z. B. in Abb. „LG Ultra HD (Intel® Display Audio)“).
LAN- und Audio-Ports im Geräte-Manager anzeigen

Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
28 || 29 DEUTSCHDEUTSCH
HDMI/DP-MONITORANSCHLUSS
Verwenden Sie HDMI / DP, um den Monitor an die Dockingstation an-
zuschließen (für HDMI empfehlen wir ein Kabel der Version 2.0 oder höher,
für DP ein Kabel der Version 1.4 oder höher). Während der Installation des
zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm des Laptops/Tablets ackern, was
ein normaler Zustand ist. Die Dockingstation unterstützt den Anschluss von
bis zu zwei Monitoren. Grakschnittstelle: 1x HDMI und 1x DP. Auösung:
Bild
1 Monitor angeschlossen über 1 DisplayPort oder HDMI Kabel -
Auflösung bis zu 8K 7680x4320/30Hz
Die 8K-Auflösung wird nur unterstützt, wenn der USB4- oder
Thunderbolt™-Anschluss Ihres Laptops DisplayPort 1.4 unterstützt.
Wenn Thunderbolt™ 3 nur DisplayPort 1.2 unterstützt, beträgt
die maximale Auflösung 5K 5120x2880/60Hz
Wenn USB-C DisplayPort 1.4 mit DSC unterstützt, beträgt
die maximale Auflösung 5K 5120x2880/60Hz
Wenn USB-C DisplayPort 1.2 unterstützt, beträgt die maximale Auflösung 5K
4096x2160@30Hz
Bild
2 Monitore gleichzeitig angeschlossen 1x DisplayPort und 1x HDMI,
Auflösung max. 4K 4096x2160@60Hz
Videoauflösung und Wiederholrate hängen von den Möglichkeiten
des Host-PCs/NBs ab
Verwendung der DOCKING STATION in OS windows
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle des freien
Bildschirms und wählen Sie Einstellungen anzeigen

Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
30 || 31 DEUTSCHDEUTSCH
2. Daraufhin werden die Einstellungen für die Anzeigeauösung von Windows
angezeigt.
Bildschirmauflösung in Windows 10
Nun können Sie die Einstellungen Erweitern und Spiegeln/Duplizieren vorne-
hmen:
Erweiterungsmodus: Wählen Sie auf dem Bildschirm Mehrere Monitore →
Diese Ansicht erweitern → OK.
Spiegeln/Duplizieren-Modus: Wählen Sie auf dem Bildschirm Mehrere
Monitore →Diese Ansicht duplizieren → OK.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Diesen Monitor als Hauptmonitor festle-
gen“, um den zusätzlichen Monitor als Hauptmonitor auszuwählen.
Klicken Sie auf den zweiten Monitor und ziehen Sie ihn, um ihn im Verhältnis
zum ursprünglichen Monitor auf Ihrem Laptop/Tablet zu positionieren.
Platzierung eines zusätzlichen Monitors im Verhältnis
zum ursprünglichen Laptop-/Tablet-Monitor
Standby-/Ruhezustand und Videoanschluss - nach dem Aktivieren des Lap-
tops/Tablets aus dem Standby-/Ruhezustand wird der primäre (ursprüngli-
che) Monitor angezeigt. Wir empfehlen daher, den im Laptop/Tablet integrier-
ten Monitor als primären Monitor zu verwenden, um sich wieder am System
anzumelden.
Spiegelungsmodus - der zusätzliche Monitor folgt den Parametern des ur-
sprünglichen Monitors im System, d.h. wenn Sie den Spiegelungsmodus
einstellen und der ursprüngliche Monitor eine Auösung von 1920x1080 hat,
dann wird der Bildschirm auf den zusätzlichen Monitor mit einer maximalen
Auösung von 1920x1080 übertragen, auch wenn Sie eine höhere Auösung
einstellen.

Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
32 || 33 DEUTSCHDEUTSCH
Sie können die Monitore auch ganz einfach über die Tastenkombination
„Windows“ + P steuern.
Steuerung des Monitors in Windows 10
Verwendung der DOCKING STATION in mac OS
Wenn Sie den Monitor anschließen, ackert der Bildschirm Ihres Macs, was
ein normaler Zustand ist. Sobald sie sich stabilisiert hat, können Sie hier An-
passungen vornehmen: Systemeinstellungen-Monitore:
Klicken Sie auf der Registerkarte Layout und im Standardmodus (Erweitern)
auf den neuen Monitor und ziehen Sie ihn nach Bedarf relativ zum Mac-Mo-
nitor. Wenn Sie „Mirror Monitors“ auswählen, wird der Modus auf „Spiegeln“
umgestellt (die Auösung der Monitore wird automatisch an ihre Parameter
angepasst, wobei auf beiden Monitoren die höchstmögliche Auösung ein-
gestellt wird). Deaktivieren Sie Mirror Monitors, um den Modus Expandieren
wiederherzustellen.

Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
34 || 35 DEUTSCHDEUTSCH
Erweitern Sie den Modus: Der Pfeil zeigt die Möglichkeit an,
den angeschlossenen Monitor relativ zum Mac-Monitor zu positionieren.
Erweitern Sie den Modus: In diesem Modus können Sie
den Hauptmonitor auswählen, indem Sie die Menüleiste verschieben.
Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden,
wenn er von Mac angeboten wird.
Indem Sie Gather Windows auswählen, können Sie die Einstellungen für den
entsprechenden Monitor wählen - Customized Resolution (bietet nutzbare
Auösungen), Rotation (Standard, 90°, 180° und 270°) und Refresh Rate (falls
angeboten). Je nach dem von Ihnen verwendeten Monitor sind diese Einstel-
lungen wie folgt:
Variante 1 anzeigen

Quick Starti-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
36 || 37 DEUTSCHDEUTSCH
Variante 2 anzeigen
Im benutzerdenierten Modus klicken Sie auf das Symbol Ihrer Wahl,
die Auflösung wird unterhalb des Bildschirms beschrieben
(hier visuell 3008x1692 = 4K@30Hz)
Geschlossener Anzeigemodus - Das Arbeiten an einem angeschlossenen
externen Monitor bei gekipptem Mac-Monitor ist nur möglich, wenn der Mac
eingeschaltet ist und Maus und Tastatur angeschlossen sind. Weitere Infor-
mationen hier: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834
Die meisten Probleme mit der Bildschirmaktualisierung auf einem ange-
schlossenen Monitor nach dem Versetzen des Macs in den Ruhezustand,
nach der Verwendung eines Bildschirmschoners, nach dem Neustart des
Macs und nach dem Aus-/Einschalten des Macs können gelöst werden, in-
dem das Thunderbolt™ 3-Dockkabel vom Thunderbolt™ 3-Anschluss des Macs
getrennt und nach etwa 10s wieder angeschlossen wird. Danach warten Sie
bitte, bis der Anschluss aller Peripheriegeräte abgeschlossen ist.
ZUSÄTZLICHE FEATURES DER DOCKING STATION UNTER WIN-
DOWS UND MACOS
LAN-Verbindung - GLAN RJ-45-Port zum Anschluss an Router/Switch/Hub
und an das Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps
Anschließen von USB-Geräten - Nach dem Anschließen von USB-Geräten
an den USB 3.0-Anschluss der Docking-Station (externe USB-Festplatte,
USB-Tastatur, USB-Maus, USB-Hub, USB-Grakkarte) werden diese Geräte
auf die übliche Weise verwendet. USB-C-Geräte, z. B. externe Festplatten,
Flash-Laufwerke, Grakkarten, können über den Thunderbolt™ 3-Anschluss
angeschlossen werden.
Aufladen - Die Dockingstation unterstützt das Auaden von angeschlossenen
USB-Mobilgeräten wie Smartphones, E-Book-Readern, Media-Playern, Naviga-
tionsgeräten und Tablets. Schließen Sie das zu ladende Gerät einfach mit dem
Originalkabel an den USB-Anschluss der Dockingstation an.
Power-Delivery-Laden - das Dock unterstützt Power-Delivery an dem dafür
vorgesehenen Thunderbolt™ 3-Anschluss. Power-Delivery wird mit Prol 5 un-
terstützt, d. h. mit maximal 85 W.
Unterstützte Laptops: z. B. Dell XPS13, MacBook Pro 2016, Acer Aspire V 15
Nitro, Acer Aspire V 17 Nitro oder Windows 10-Geräte mit Thunderbolt™ 3-An-
schluss und Power Delivery-Unterstützung und Original-Netzteil bis zu 100 W.
Nicht unterstützte Laptops: z. B. HP Folio G1 und andere HP Laptops; HP
schränkt die Verwendung von Nicht-Original-Netzteilen standardmäßig ein

Quick Start
| 39
FRANÇAIS
i-tec USB4 Metal Docking station Dual 4K HDMI DP + PD 80 W
38 |DEUTSCH
Audio unter Windows
Standardmäßig wird der Audioausgang automatisch auf die angeschlossene
Dockingstation umgeschaltet. Sie können die Standard-Audioausgabe in der
Systemsteuerung-Sound überprüfen oder einstellen
Audio unter macOS
Das Audio-Ausgabegerät für das Abhören über den Grakausgang muss hier
eingestellt/überprüft werden: Systemeinstellungen-Tonausgabe - USB Ad-
vanced Audio Device einstellen.
Die Audioausgangsgeräte für Kopfhörer und Monitor können in Open-Appli-
cations-Utilities-Audio MIDI.app ausgewählt werden - klicken Sie unten links
auf „+“ - Multi Output Device erstellen und wählen Sie die gewünschten Aus-
gänge aus den Optionen auf Multi Output Device.
Hinweis: Die meisten Probleme mit der Dockingstation und angeschlossenen
Peripheriegeräten lassen sich beheben, indem Sie das Thunderbolt™ 3-Ka-
bel der Dockingstation vom Thunderbolt™ 3-Anschluss des Laptops/Tablets/
Macs abziehen und nach etwa 10s wieder anschließen.
SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG DER DOCKINGSTATION
• Nicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aussetzen.
• Verwenden Sie das Gerät auf achen Unterlagen, um ein Ausrutschen
und Fallen auf dem Boden zu vermeiden.
• Bewahren Sie die Treiber und das Handbuch zur späteren Verwen-
dung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder
auf den Boden.
• Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit, wenn die Abdeckung ge-
sprungen ist.
• Beanstanden Sie, dass das Gerät nicht entsprechend der Bedienungs-
anleitung funktioniert.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Website www-i-tec.pro/de unter „FAQ“ für dieses Pro-
dukt
Avis important concernant la résolution 8K :
Le dock prend en charge une résolution allant jusqu‘à 8K (7680x4320/30Hz),
mais cette résolution ne peut être dénie que si votre ordinateur portable la
prend en charge - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 doit prendre en
charge DisplayPort 1.4.
GLOSSAIRE DES TERMES
Interface / port / connecteur / entrée / fente - l‘endroit où deux dispositifs sont
physiquement connectés.
Contrôleur - un composant semi-conducteur (appelé chipset) dans un ordina-
teur portable/tablette qui assure le fonctionnement de l‘un des ports.
Thunderbolt™- estuneinterface matériellerapide quivouspermet deconnecter
desappareils(périphériques)àvotreordinateurviaunbusd‘extension.Thunder-
bolt combine PCI-Express et DisplayPort en une interface de données en série.
Il permet de chaîner en guirlande jusqu’à 6 appareils Thunderbolt™ supplémen-
taires, le taux de transfert (débit binaire) du Thunderbolt™ 3 pouvant atteindre
40Gbit/s.
USB-C / USB Type-C / Thunderbolt™ - est un nouveau connecteur symétrique
et une nouvelle norme introduite par l‘USB-IF dans sa spécication USB 3.1. Il
permet une charge plus rapide, l‘alimentation, ce qu‘on appelle le double rôle
(nonseulement hôtemais aussiinvité), laprise en chargede cequ‘onappelle les
modes alternatifs - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery)
et la notication des erreurs via le panneau d‘afchage de l‘appareil.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) - une fonction optionnelle du connecteur
USB-C. Un connecteur avec ce support peut à la fois charger et être chargé, et
supporte des charges de 10W à 100W (selon les prols 1-5).
USB3.1 /3.0 /2.0 - norme pour l‘interface / le portUSB permettantde connecter
divers périphériques USB. Divers périphériques USB peuvent être connectés à
la station d‘accueil ou à l‘adaptateur à l‘aide de l‘interface USB Type-A. Le port
USB de type B est utilisé pour connecter la station d‘accueil ou l‘adaptateur à un
ordinateur portable/une tablette.
HDMI/Port d‘afchage - Une norme pour une interface/un port graphique nu-
mérique utilisé pour connecter des moniteurs et d‘autres dispositifs d‘afchage
graphique.
LAN (Local Area Network) - réseau informatique local, aujourd‘hui le plus cou-
rantestcequ‘onappelleEthernet,quiatteintuntaux de transfert théoriqueallant
jusqu‘à 1 Gbit/s au niveau de la station d‘accueil - la désignation GLAN / RJ-45.
Audio - terme désignant un dispositif d‘entrée (microphone) ou de sortie
(casque/enceintes) audio.