Itec iCylinder 05 User manual

Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D´Instructions
iCylinder 05®
Os seguintes direitos são reservados:
The following rights are reserved:
Los siguientes derechos están reservados:
Les droits suivants sont réservés:
• Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
• Any unannounced changes to the functionality or appearance of this product will void the warranty.
• Cualquier cambio no anunciado en la funcionalidad o apariencia de este producto anulará la garantía.
• Toute modification non annoncée de la fonctionnalité ou de l’apparence de ce produit annulera la garantie.
• O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também invalidará a garantia.
• Use of this product in any environment or in any manner not specified herein will also void the warranty.
• El uso de este producto en cualquier entorno o de cualquier manera no especificada en este documento también anulará la garantía.
• L'utilisation de ce produit dans tout environnement ou de toute manière non spécifiée dans les présentes annulera également la garantie.

2www.itec.com.pt
iCylinder 05®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS contolo de acessos | control de acesso | contrôle d’accès
PT
PT
Fácil de instalar, não requer perfuração, sem fiação e sem trabalho de carpintaria. Desblo-
queie através de dispositivo móvel, por código PIN, cartão RFID ou uma chave mecânica de
emergência. Uma Solução orientada para Airbnb e casas de férias. Sistema Wi-Fi com ga-
teway e aplicação para gerar chaves remotamente e enviar as chaves para qualquer lugar
do mundo.
na caixa
ferramentas
iCylinder 05 - 1
Saco de ferramentas - 1
Manual - 1
Perno Roscado - 1
Chave Allen - 1
Chave Magnética de Emergência - 2
Cartão iC - 3
Chave Magnética
de emergência
Perno Roscado
Chave Allen
Cartão iC
iCylinder 05

3
www.itec.com.pt
iCylinder 05®
PT
PT
instalação
1
3
1
2
instalação pilhas

4www.itec.com.pt
iCylinder 05®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS contolo de acessos | control de acesso | contrôle d’accès
PT
PT
CONFIGURAÇÃO
A) Instruções de instalação do produto
1 - Desaparafusar a xação do antigo cilindro com uma ferramenta. Remova o cilindro mecânico antigo (para upgrade), instale
o iCylinder 05na frente e leia os painéis, painéis laterais (para nova instalação).
2 - Remova o iCylinder 05 e o botão (puxador).
3 - Instale a iCylinder 05 no painel frontal. Ajuste a posição de acordo com o parafuso de xação iCylinder 05.
4 - Instale o parafuso de xação da iCylinder 05.
5 - Depois de instalar o botão (puxador).
5.1 - Volte a colocar o botão (puxador); use uma chave de fenda para apertar os parafusos.
5.2 - Use o botão (puxador) traseiro para testar se o iCylinder 05 está instalado corretamente. Verique se o botão está aberto
normalmente.
B) Instalação da batería
1 - Retire a placa do botão frontal. Remova a tampa da bateria com a chave de fenda.
2 - Insira 3 baterias padrão“AAA”no compartimento da bateria. Preste atenção ao pólo positivo e negativo.
3 - Instale a tampa da bateria. Aperte o parafuso da tampa da bateria.
C) Testar após instalação completa
1 - Verique se o iCylinder 05 está rmemente montado na porta. Verique se o botão (puxador) traseiro pode abrir a porta
normalmente.
2 - Depois que a energia é conectada, o motor é invertido. Digite a senha inicial para que possa ser aberta normalmente.
D) Uso de chaves mecânicas de emergência
1 - Retire a placa de acrílico frontal.
2 - Insira a chave mecânica correspondente e gire 30 graus. o botão (puxador) frontal não pode ser girado.
3 - Gire o botão (puxador) frontal para abrir a porta.
CONFIGURAÇÃO DO APP
A) Principais funções de registro e login
1 - Registo e login
Os utilizadores de ITEC on Access podem registrar a conta por telemóvel e e-mail, que
actualmente suporta 200 países e regiões do mundo. O código de vericação será en-
viado para o telemóvel ou e-mail do utilizador, e o registo será bem-sucedido após a
vericação.
1.1 - Autenticação de login
Faça o login com seu número de telemóvel ou conta de e-mail na página de login. O
número do telemóvel é automaticamente reconhecido pelo sistema, não introduza o
código do país. Se esqueceu da senha, pode redenir sua senha. Ao redenir a senha,
pode pode receber um código de vericação do seu telemóvel ou endereço de e-mail.
Quando a conta é conectada a um novo telemóvel, precisa de ser vericada. Quando é
passado, pode fazer login no novo telemóvel. Todos os dados podem ser visualizados e
usados no novo telemóvel.

5
www.itec.com.pt
iCylinder 05®
PT
PT
1.2 - Login bem sucedido
Na primeira vez que usar a aplicação, se não houver
dados de fechadura ou chave na conta, a página ini-
cial exibirá o botão para adicionar uma fechadura.
Se já houver uma fechadura ou chave na conta, as
informações da fechadura serão exibidas.
CONFIGURAÇÃO DO APP
B) Principais funções-da-fechadura Gestão
2 - Gestão da fechadura
A fechadura deve ser adicionada na aplicação antes de poder ser usado. Ao adicionar
uma fechadura refere-se ao início de comunicação da fechadura por Bluetooth. Por
favor, que ao lado da fechadura. Depois da fechadura ser adicionado com sucesso,
poderá gerir a fechadura com a aplicação, incluí o envio de uma chave, o envio de uma
senha e assim por diante.
Quando a fechadura é adicionada, quem adicionou torna se o administrador da fe-
chadura. Ao mesmo tempo, a fechadura não pode entrar no modo de conguração ao
tocar no teclado. Essa fechadura só pode ser adicionada de novo após o administrador
atual excluír a fechadura. A operação de excluir a fechadura precisa ser feita por Blue-
tooth ao lado da mesma.

6www.itec.com.pt
iCylinder 05®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS contolo de acessos | control de acesso | contrôle d’accès
PT
PT
2.1 - Suporte da fechadura
A aplicação ITEC on Access suporta vários tipos de fechadura, incluindo fechaduras de
porta, cadeados, fechaduras de segurança, cilindros de fechaduras inteligente, fechaduras
de estacionamento e fechaduras de bicicleta. Ao adicionar um dispositivo, deve primeiro
selecionar o tipo de fechadura. A fechadura precisa ser adicionado à aplicação depois de
entrar no modo de conguração. Uma fechadura que não tenha sido adicionado entrará
no modo de conguração quanto tocar no o teclado da fechadura. A fechadura que foi
adicionada precisa de ser excluído primeiro no App de outro, caso esteja.
2.2 - Upgrade da fechadura
O utilizador pode usar o rmware da fechadura na aplicação ITEC on Access. A atualização
precisa de ser feita por Bluetooth ao lado da Fechadura. Quando a atualização for bem-su-
cedida, a chave, a senha, o cartão IC e a impressão digital originais poderão continuar a ser
utilizados.
2.3 - Diagnóstico de erros e calibração do relógio
O diagnóstico de erro visa ajudar a analisar os problemas do sistema. Precisa ser feito via
Bluetooth ao lado da fechadura.
Se houver um gateway, o relógio será calibrado primeiro pelo gateway. Se não houver
gateway, ele precisa ser calibrado pelo telemóvel Bluetooth.
C) Principais funções - gerir ekey
3 - Gerir Ekey
Depois do administrador adicionar a fechadura, possui os direitos administrativos mais
altos da fechadura. Pode enviar chaves para os outros. Enquanto isso, pode aumentar a
gestão de chaves que estão prestes a expirar.
Clique no tipo de fechadura que mostrará a ekey limitada por tempo, ekey único e ekey
permanente.
Ekey com limite de tempo: a ekey é válida pelo tempo especico.
Ekey permanente: a ekey pode ser usada permanentemente.
Ekey única: a ekey será automaticamente excluída depois de usada.
3.1 - Senha única
A ekey enviada pela APP tem a função de obter uma senha única.
3.2 - Gestão Ekey
O gerente pode excluir ekey, reiniciar ekey, enviar e ajustar o ekey, enquanto isso pode
procurar o registo da fechadura.

7
www.itec.com.pt
iCylinder 05®
PT
PT
3.3 - Aviso de prazo
O sistema mostrá duas cores para aviso de prazo. O amarelo signica perto de expirar e o
vermelho signica que expirou.
3.4 - Pesquisa de registo de fechadura
O administrador pode consultar os registos da fechadura de cada chave.
3.5 - Diagnóstico de erros e ajustar de hora
O diagnóstico de erro visa ajudar a analisar os problemas do sistema. Precisa ser feito por
Bluetooth ao lado da fechadura.
Se houver um gateway, a hora será ajustada primeiro pelo gateway. Se não houver ga-
teway, precisa de ser ajustado com o telemóvel por Bluetooth.
CONFIGURAÇÃO DO APP
D) Principais funções - tipos de senha
4 - Tipo de senha
Depois de introduzir a senha no teclado da fechadura, pressione o botão de desbloqueio
para abrir. Os códigos de acesso são classicados em permanente, limitado por tempo,
único, vazio, loop, personalizado, etc.
4.1 - Senha permanente
A senha permanente deve ser usada dentro de 24 horas após gerada, caso contrário, ela
expirará automaticamente.

8www.itec.com.pt
iCylinder 05®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS contolo de acessos | control de acesso | contrôle d’accès
PT
PT
4.2 - Senha com limite de tempo
A senha com limite de tempo pode ter uma data de expiração, que é de no mínimo uma
hora e no máximo três anos. Se o período de validade é dentro de um ano, o tempo pode
ser exato para a hora; se o período de validade for superior a um ano, a precisão é mês.
Quando a senha com limite de tempo é válidada, ela deve ser usada dentro de 24 horas,
caso contrário, ela expirará automaticamente.
Depois de inserir a senha, pressione o botão de bloqueio ou # no canto direito para tran-
car a porta.
A maneira de alterar a senha: insira a senha original para desbloquear e insira“10 # senha
original # nova senha (entre 4 números e 6 números) # insira nova senha novamente #”.
4.3 - Senha única
A senha única só pode ser usada por uma vez e está disponível por 6 horas.
4.4 - Senha limpeza
Senha limpeza é usado para excluir todas as senhas que a fechadura deniu e que está
disponível por 24 horas.
4.5 - Senha cíclica
A senha cíclica pode ser reutilizada dentro de um período de tempo especicado, in-
cluindo tipo diário, tipo de dia da semana, tipo de m de semana e muito mais.
4.6 - Senha personalizada
O utilizador pode denir as senhas e o período de validade que deseja.
4.7 - Compartilhamento de Senha
O sistema adiciona novas formas de comunicação do Facebook Messenger e WhatsApp
para ajudar os utilizadores a compartilhar a senha.
4.8 - Visualização e gerir senhas de acesso
Todas as senhas geradas podem ser visualizadas e geridas no módulo de gestão de se-
nhas. Isso inclui o direito de alterar a senha, excluir a senha, redenir a senha e desblo-
quear a senha.

9
www.itec.com.pt
iCylinder 05®
PT
PT
E) Principais funções - Gerir Cartões
5 - Gerir cartões
Precisa de adicionar o cartão IC primeiro. Todo o processo precisa de ser feito através da aplicação ao lado da fechadura. O perí-
odo de validade do cartão IC pode ser denido, permanente ou limitado no tempo.
5.1 - Visualizar e gerir cartão
Todos os cartões IC podem ser consultados e geridos através do módulo de gestão de cartões IC.
A função de emissão de cartão remoto é exibida no caso de um gateway. Se não houver gateway, o item cará oculto.
F) Desbloquear via Bluetooth
6 - Bluetooth
O usuário pode trancar a porta via Bluetooth e também pode enviar o Bluetooth ekey para qualquer pessoa.
Duas maneiras de abrir a porta: a. pressione o botão de desbloquear na aplicação; b, toque e acenda o painel da fechadura.
6.1 - Use APP para desbloquear
Clique no botão redondo para desbloquear a porta. Como o sinal Bluetooth tem uma certa cobertura, use o APP dentro da área
especíca.
6.2 - Toque para desbloquear
Você pode abrir a aplicação e tocar no teclado para desbloquar a fechadura.
Clique no pequeno botão para abrir a porta remotamente quando instalado o gateway.

10 www.itec.com.pt
iCylinder 05®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS contolo de acessos | control de acesso | contrôle d’accès
EN
PT
I) Gerir principais funções do gateway
9 - Gerir de gateways
O ITEC on Access está diretamente conectado via Bluetooth, por isso não é atacado pela rede. O gateway é uma ponte entre
fechaduras inteligentes e redesWIFI domésticas. Através do gateway, o utilizador pode visualizar e calibrar remotamente o reló-
gio da fechadura, ler o registos da fechadura. Enquanto isso, pode excluir e modicar remotamente a senha.
9.1 - Adicionar gateway
Por favor, adicione o gateway através das etapas do APP:
A - Conecte seu telemóvel à rede Wi-Fi à qual o gateway está conectado.
B - Clique no botão no canto superior esquerdo e no gateway. Clique em OK e insira a senha para autenticação.
C - Pressione e segure o botão de conguração no gateway por 5 segundos. A luz verde indica que o gateway entrou no modo
add-on.
9.2 - Manual
Após um curto período de tempo, pode ver quais fechadura estão na sua cobertura na aplicação. Depois que a fechadura é
ligada ao gateway, a fechadura pode ser gerida pelo gateway.