Itec iCylinder 07 User manual

Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D´Instructions
iCylinder 07®
Os seguintes direitos são reservados:
The following rights are reserved:
Los siguientes derechos están reservados:
Les droits suivants sont réservés:
• Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
• Any unannounced changes to the functionality or appearance of this product will void the warranty.
• Cualquier cambio no anunciado en la funcionalidad o apariencia de este producto anulará la garantía.
• Toute modification non annoncée de la fonctionnalité ou de l’apparence de ce produit annulera la garantie.
• O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também invalidará a garantia.
• Use of this product in any environment or in any manner not specified herein will also void the warranty.
• El uso de este producto en cualquier entorno o de cualquier manera no especificada en este documento también anulará la garantía.
• L'utilisation de ce produit dans tout environnement ou de toute manière non spécifiée dans les présentes annulera également la garantie.

2www.itec.com.pt
iCylinder 07®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
PT
PT
Fácil de instalar, não requer perfuração, sem fiação e sem trabalho de carpintaria. Desblo-
queie através de dispositivo móvel, por código PIN, cartão RFID ou uma chave mecânica de
emergência. Uma Solução orientada para Airbnb e casas de férias. Sistema Wi-Fi com ga-
teway e aplicação para gerar chaves remotamente e enviar as chaves para qualquer lugar
do mundo.
na caixa
ferramentas
iCylinder 07 - 1
Saco de ferramentas - 1
Manual - 1
Chave Allen - 1
Chave Magnética de Emergência - 2
Cartão iC - 3
Chave Magnética
de emergência
Chave Allen Cartão iC
iCylinder 07

3
www.itec.com.pt
iCylinder 07®
13 | 03 | 2020
PT
PT
instalação
1
3
1
2
instalação pilhas

4www.itec.com.pt
iCylinder 07®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
EN
PT
* iCylinder 07 é uma fechadura que não funciona em modo standalone.
*Siga o link/código QR para poder fazer download da versão do iTEC on Access que pretende usar com o iCylinder 07.
https://itec.com.pt/pt-imech-icylinder-07/
iTEC on Access®

5
www.itec.com.pt
iCylinder 07®
13 | 03 | 2020
EN
PT
Easy to install, no drilling required and no carpentry work. Unlock by mobile device, pin
code, RFID card or mechanical emergency key. An Airbnb solution with Wi-Fi system throu-
gh gateway and APP to generate keys remotely and send them to anywhere in the world.
in the box
tools
iCylinder 07 - 1
Tool bag - 1
Manual - 1
Allen Key- 1
Magnetic Emergency key- 2
iC Card - 3
Magnetic
Emergency Key
Allen Key iC Card
iCylinder 07

6www.itec.com.pt
iCylinder 07®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
instalation
battery change
1
3
1
2
EN
EN

7
www.itec.com.pt
iCylinder 07®
13 | 03 | 2020
EN
EN
* iCylinder 07 is a lock that does not work in standalone mode.
* Follow the link/QR code to download the version of iTEC on Access you want to use with iCylinder 07.
https://itec.com.pt/en-imech-icylinder-07/
iTEC on Access®

8www.itec.com.pt
iCylinder 07®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
ES
ES
Fácil de instalar, sin necesidad de taladrar y sin trabajos de carpintería. Desbloqueo por
dispositivo móvil, código pin, tarjeta RFID o llave de emergencia mecánica. Una solución
de Airbnb con sistema Wi-Fi a través de pasarela y aplicación para generar claves de forma
remota y enviarlas a cualquier parte del mundo.
en la caja
herramientas
iCylinder 07 - 1
Bolsa de herramientas - 1
Manual - 1
Llave Allen - 1
Llave magnética de emergencia - 2
Tarjeta IC - 3
Llave Magnética
de emergencia
Llave Allen Tarjeta iC
iCylinder 07

9
www.itec.com.pt
iCylinder 07®
13 | 03 | 2020
ES
ES
instalación
instalación de la batería
1
3
1
2

10 www.itec.com.pt
iCylinder 07®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
FR
ES
* iCylinder 07 es un bloqueo que no funciona en modo independiente.
* Siga el enlace / código QR para descargar la versión de iTEC en Access que desea usar con iCylinder 07.
https://itec.com.pt/es-imech-icylinder-07/
iTEC on Access®

11
www.itec.com.pt
iCylinder 07®
13 | 03 | 2020
FR
ES
Facile à installer, ne nécessite aucun perçage, aucun filage et aucun travail de menuiserie.
Déverrouillage par appareil mobile, par code PIN, carte RFID ou interrupteur d’urgence mé-
canique. Une solution orientée sur Airbnb et les maisons de vacances. Système Wi-Fi avec
passerelle et application permettant de générer des clés à distance et de les envoyer par-
tout dans le monde.
dans la boîte
des outils
iCylinder 07 - 1
Sac à outils - 1
Manuel - 1
Clé Allen - 1
Clé magnétique d’urgence - 2
Carte iC - 3
Clé magnétique
d’urgence
Clé Allen Carte iC
iCylinder 07

12 www.itec.com.pt
iCylinder 07®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
L´installation
installation de la batterie
1
3
1
2
FR
FR

13
www.itec.com.pt
iCylinder 07®
13 | 03 | 2020
FR
FR
* iCylinder 07 est un verrou qui ne fonctionne pas en mode autonome.
* Suivez le lien / code QR pour télécharger la version d’iTEC sur Access que vous souhaitez utiliser avec iCylinder 07.
https://itec.com.pt/fr-imech-icylinder-07/
iTEC on Access®

iTEC - AC, Lda.
Edifício FeiraPark
Rua do FeiraPark nº50
4520-632 São João de Ver
Portugal
Telefone: [phone]
Telefone: [phone]
[email protected]