ITW SIMCO ION Manager IQ Easy Installation guide

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0
Manager IQ Easy
Quick manual
Het aansluiten en ingebruiknemen
Anschluss und Inbetriebnahme
Connecting and start-up
Le raccordement et la mise en service
SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
7240 AB Lochem, The Netherlands
Telephone[phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Internet http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
NL Quick manual
D Kurzanleitung
GB Quick manual
F Manuel d'installation rapide
1
5
10
14

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 1
NL
INHOUDSOPGAVE
1Inleiding ................................................................................................................................1
2Veiligheid ..............................................................................................................................1
3Technische specificaties.......................................................................................................2
4Manager IQ Easy aansluiten.................................................................................................3
5IQ Easy systeem opstarten...................................................................................................4
6Verklaring displayweergave..................................................................................................4
7IQ Easy systeem instellen.....................................................................................................4
1 Inleiding
Deze handleiding is bedoeld als snelle installatiegids voor het aansluiten en in geruik nemen
van de MANAGER IQ EASY en de bijbehorende apparatuur (devices). Gebruik de standaard
gebruikershandleiding van de Manager IQ Easy voor een gedetailleerde beschrijving van de
installatie en de basismenu’s.
De verschillende mogelijkheden van de aangesloten apparatuur m.b.v. de Manager worden
specifiek in de handleiding van het desbetreffende apparaat beschreven.
Waar in de handleiding over devices wordt gesproken, worden Simco-Ion 24V DC apparatuur
die geschikt zijn om op de Manager IQ Easy aan te sluiten bedoeld.
De uitgereide handleidingen worden als PDF-bestand meegeleverd met het product op een
USB flashdrive en zijn ook te downloaden via http://www.simco-ion.nl/producten/statische-
eliminatie/voedingsapparaten/manager-iq-easy.
2 Veiligheid
De volgende veiligheidsrichtlijnen moeten worden opgevolgd om verwondingen en
beschadigingen van voorwerpen of de Manager IQ Easy zelf te voorkomen.
Waarschuwing:
-Elektrische installatie moet gebeuren door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon en
volgens de nationaal en plaatselijk geldende voorschriften.
-Gebruik de Manager IQ Easy niet in een brand- of explosiegevaarlijke omgeving.
-Stel de Manager IQ Easy niet aan trillings- of stootbelasting bloot.
-Gebruik de Manager alleen in combinatie met bijpassende Simco-Ion apparatuur.
-Lees ook de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparatuur voor inbedrijfname.
-De Manager IQ Easy is niet bedoeld als veiligheidscomponent in machines.
Hiervoor kan wel de Manager IQ Easy met Safety Relay Option worden gebruikt .
(relais type OMRON G7S-4A2B-E DC24)
-De Manager IQ Easy niet monteren in een vuile of vochtige omgeving, of een omgeving
waar met chemicaliën of andere corrosieve materialen wordt gewerkt.

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 2
Gevaar:
-Zorg voor een goede aarding van de apparatuur. Aarding is nodig voor een goede en veilige
werking en voorkomt elektrische schokken bij aanraking.
In de AC uitvoering vindt aarding plaats via het netsnoer. Sluit deze aan op een
geaard stopcontact.
Bij de 24V DC uitvoering moet de aardaansluiting van de 24V power connector op de
machine-aarding of een geaard machinedeel worden aangesloten.
-Houd de Manager IQ Easy vrij van vuil stof en vocht om een veilige werking te kunnen
waarborgen.
-Het apparaat mag alleen door gekwalificeerde Simco-Ion medewerkers worden
gerepareerd.
Let op:
- Het apparaat verliest zijn garantie indien zonder schriftelijke goedkeuring vooraf, wijzigingen,
aanpassingen, etc. zijn aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt.
Behalve de 230 V AC ingangsconnector, bevatten alle connectoren voor de devices en
verschillende I/O signalen die op een veilige 24 V DC werken. Daarom kunnen al deze in- en
uitgangen veilig aangesloten en losgekoppeld worden als de Manager IQ Easy in bedrijf is.
3 Technische specificaties
Voedingsspanning
100 – 240 V AC nom. (90 – 305 V AC)
24 V DC -3/+10%
Frequentie
50 – 60 Hz nom. (47 – 63 Hz)
Opgenomen vermogen max.
300 W (100 – 240 V AC versie)
360 W (@15 A) (24 V DC versie)
Gebruiksdoel
Industrieel, binnengebruik
Beschermingsklasse
Gebruikstemperatuur
Installatie
Device outputs
100 – 240 V AC versie
IP52
0 - 55°C
Stof- en trillingvrij
24 V DC 3 A max. per poort, totaal max. 9 A
24 V DC versie
Machine I/O
24 V DC 3 A max. per poort, totaal max. 13 A
Digitale ingangen
Analoge ingang
Digitale uitgangen
10 – 30 V 25 mA max.
0 – 10 V 0,6 mA / 0 - 20 mA / 4 – 20 mA
OE/OC 24 V DC nom. max. 30 V 25 mA
USB
Ethernet
3x USB 2.0
1x RJ45 8-pin connector
Veldbus (optioneel)
1x Anybus interface
Gewicht
5,5 kg (100 – 240 V AC versie)
3,9 kg (24 V DC versie)

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 3
NL
4 Manager IQ Easy aansluiten
-Gebruik de sjabloon met het gatenpatroon voor het monteren van de Manager/Extension.
De sjabloon is als PDF-bestand (1:1) meegeleverd op de USB flashdrive en is ook te
downloaden via http://www.simco-ion.nl/producten/statische-
eliminatie/voedingsapparaten/manager-iq-easy
-Verwijder de beschermkap van de Manager/Extension om toegang te krijgen tot
de connectoren.
Sluit alle componenten van het IQ systeem aan:
-Voeding van de Manager via een 230V-netsnoer of een 24V-voeding via de 24V power plug
-Devices met een M12 device cable
-Extension IQ Easy met een M8 interconnection cable

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 4
5 IQ Easy systeem opstarten
-Schakel de Manager (en de Extension) in met de aan/uit-schakelaar bij de voedingsingang.
-Wacht tot het zandlopersymbool op het display van de Manager is verdwenen.
-Het systeem is nu opgestart.
6 Verklaring displayweergave
Knoppen/symbolen
Achtergrondkleur device
Aangesloten type device
Instellingen
Niet actief of
geen
communicatie Niets
aangesloten
Informatie Actief
werking OK
Ontlaad-
apparatuur
Actief Stand-by
Oplaad-
apparatuur
Stand-by Actief met
waarschuwing
Sensor
Niet actief of
foutieve ingave Actief met alarm
Detectie-
apparatuur
7 IQ Easy systeem instellen
Wanneer een device is aangesloten en wordt herkend, en alle informatie door de Manager is
verzameld, zullen de meeste devices afhankelijk van de opstartparameter Autorun actief of niet
actief worden. Standaard zal ontlaadapparatuur automatisch aan gaan, oplaadapparatuur zal in
stand-by mode gaan. Of deze Autorun parameter aanwezig is, zie de handleiding van
het device.
Een aangesloten Sensor Bar kan worden gekoppeld aan een ontlaadstaaf (bv. een
Performax IQ Easy) om te werken in de Cloosed Loop Feedback modus. Bij een Sensor Bar
gaan standaard alle sensorsegmenten aan.
Van oplaadapparatuur moet handmatig het setpoint worden ingesteld nadat het is aangesloten.
Daarna moet de oplaadapparatuur ook handmatig worden ingeschakeld.

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 5
D
INHALT
1. Einleitung..............................................................................................................................5
2. Sicherheit..............................................................................................................................5
3. Technische Daten.................................................................................................................6
4. Montage Manager IQ Easy...................................................................................................7
5. Inbetriebnahme des IQ-Easy-Systems .................................................................................8
6. Erläuterung der Displayanzeige............................................................................................8
7. Einstellen des IQ-Easy-Systems...........................................................................................9
1. Einleitung
Diese Bedienungsanleitung ist eine Kurzanleitung für den Anschluss und die Inbetriebnahme
des Manager IQ Easy und der zugehörigen Geräte. Verwenden Sie die
Standardbedienungsanleitung des Manager IQ Easy für eine detaillierte Beschreibung der
Installation und der grundlegenden Menüs.
Die verschiedenen Möglichkeiten der an den Manager angeschlossenen Geräte sind in den
Bedienungsanleitungen der entsprechenden Geräte ausführlich beschrieben.
Die Begriffe Gerät bzw. Geräte in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf für den
Anschluss an den IQ Easy Manager geeignete Simco-Ion-Geräte (24 V DC).
Die ausführlichen Bedienungsanleitungen werden auf einem USB-Flash-Laufwerk als PDF-
Datei mit dem Produkt mitgeliefert und können ebenfalls unter der Adresse
http://www.simco-ion.de/produkte/elektrostatik-entladen/netzteile/manager-iq-easy
heruntergeladen werden.
2. Sicherheit
Zur Vermeidung von Verletzungen oder Schäden an anderen Gegenständen oder am Manager
IQ Easy selbst müssen die folgenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
Warnung:
-Die Elektroinstallation ist von einer Elektrofachkraft sowie nationalen und örtlichen
Vorschriften entsprechend durchzuführen.
-Verwenden Sie den Manager IQ Easy nicht in brand- oder explosionsgefährdeten
Bereichen.
-Setzen Sie den Manager IQ Easy keinen Schwingungen oder Stößen aus.
-Verwenden Sie den Manager ausschließlich zusammen mit entsprechenden Simco-Ion-
Geräten.
-Lesen Sie vor Inbetriebnahme der anzuschließenden Geräte ebenfalls deren
Bedienungsanleitung durch.
-Der Manager IQ Easy ist nicht für den Einsatz als Sicherheitskomponente in Maschinen
geeignet.
Für diesen Zweck kann ein Manager IQ Easy mit Sicherheitsrelais-Option verwendet werden
(Relaistype OMRON G7S-4A2B-E DC24).
-Montieren Sie den Manager IQ Easy nicht in schmutzigen oder feuchten Bereichen oder in
Bereichen, in denen Chemikalien oder andere korrosive Materialien verwendet werden.

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 6
Gefahr:
-Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung des Geräts. Die Erdung ist unerlässlich für
den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb sowie zur Vermeidung von Stromschlägen
beim Berühren.
Bei der AC-Ausführung erfolgt die Erdung über das Stromkabel. Schließen Sie das Gerät an
eine Schutzkontaktsteckdose an.
Bei der 24-Volt-DC-Ausführung muss der Erdungsanschluss des 24-Volt-
Stromversorgungssteckers mit der Maschinenerdung oder einem geerdeten
Maschinenbauteil verbunden werden.
-Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, halten Sie den Manager IQ Easy frei von
schmutzigem Staub und Feuchtigkeit.
-Das Gerät darf ausschließlich von Simco-Ion-Fachpersonal repariert werden.
Achtung:
- Die Garantie des Geräts erlischt, wenn ohne vorherige schriftliche Zustimmung Änderungen,
Modifikationen usw. vorgenommen oder bei Reparaturen keine Originalteile verwendet
werden.
Mit Ausnahme des 230-Volt-AC-Eingangsanschlusses werden alle Anschlüsse für die Geräte
und die verschiedenen E/A-Signale mit einer sicheren Spannung von 24 V DC betrieben.
Somit können sämtliche dieser Ein- und Ausgänge während des Betriebs des Manager IQ Easy
sicher verbunden und getrennt werden.
3. Technische Daten
Betriebsspannung
100 – 240 V AC nom. (90 – 305 V AC)
24 V DC -3/+10%
Frequenz
50 – 60 Hz nom. (47 – 63 Hz)
Max. Leistungsaufnahme
300 W (100 – 240 V AC version)
360 W (@15 A) (24 V DC version)
Verwendungszweck:
Industriell, Innenbereich
Schutzklasse
Betriebstemperatur
Aufstellort
Geräteausgang Ausführung 100-
240 V AC
IP52
0-55° C
Frei von Staub und Schwingungen
24 V DC max. 3 A pro Anschluss, gesamt max. 9 A
Geräteausgang Ausführung 24 V
DC
Maschinen-E/A
24 V DC max. 3 A pro Anschluss, gesamt max. 13 A
Digitale Eingänge
Analoge Eingänge
Digitale Ausgänge
10-30 V max. 25 mA
0-10 V 0,6 mA / 0- 20 mA / 4- 20 mA
OE/OC 24 V DC nom. Max. 30 V 25 mA
USB
Ethernet
3x USB 2.0
1x RJ45-Anschluss, 8-polig
Feldbus (optional)
1x Anybus-Schnittstelle

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 7
D
4. Montage Manager IQ Easy
-Verwenden Sie zur Montage des Manager/Extension die Bohrschablone mit dem
Bohrlochmuster.
Die Schablone wird auf dem USB-Flash-Laufwerk als PDF-Datei (Maßstab 1:1) mitgeliefert
und kann ebenfalls unter der Adresse http://www.simco-ion.de/produkte/elektrostatik-
entladen/netzteile/manager-iq-easy heruntergeladen werden.
-Entfernen Sie die Schutzkappe vom Manager/Extension, um Zugriff auf die Anschlüsse zu
erhalten.
Schließen Sie alle Komponenten des IQ-Systems an:
-Versorgung des Manager über ein 230-Volt-Netzkabel oder eine 24-Volt-Versorgung über
den 24-Volt-Stecker

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 8
-Geräte mit einem M12-Gerätekabel
-Extension IQ Easy mit einem M8-Verbindungskabel
5. Inbetriebnahme des IQ-Easy-Systems
-Schalten Sie den Manager (und den Extension) mit dem Ein/Aus-Schalter am
Versorgungsanschluss ein.
-Warten Sie, bis das Sanduhr-Icon auf dem Display des Manager erlischt.
-Das System ist nun hochgefahren.
6. Erläuterung der Displayanzeige
Schaltflächen/Icons
Hintergrundfarbe Gerät
Angeschlossener Gerätetyp
Einstellungen
Nicht aktiv oder
keine
Kommunikation Keine Geräte
angeschlossen
Informationen Aktiv und
Funktion OK
Entladegerät
Aktiv Stand-by Aufladegerät
Stand-by Aktiv mit
Warnung
Sensor
Nicht aktiv oder
falsche Eingabe Aktiv mit Alarm
Detektoren

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 9
D
7. Einstellen des IQ-Easy-Systems
Nachdem ein Gerät angeschlossen, erkannt und sämtliche Informationen vom Manager
ausgelesen wurden, werden die meisten Geräte je nach Autostart-Parameter aktiviert bzw. nicht
aktiviert. Entladegeräte werden standardmäßig aktiviert, Aufladegeräte hingegen in den Stand-
by-Modus versetzt. Ob dieser Autostart-Parameter vorhanden ist, ist der Bedienungsanleitung
des jeweiligen Geräts zu entnehmen.
Ein angeschlossener Sensor Bar kann zum Betrieb im Regelmodus mit einem Entladestab
(beispielsweise Performax IQ Easy) verbunden werden. Bei einem Sensor Bar werden
standardmäßig alle Sensorsegmente aktiviert.
Bei Aufladegeräten muss nach deren Anschluss der Sollwert manuell eingestellt werden.
Anschließend müssen die Aufladegeräte noch manuell eingeschaltet werden.

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 10
CONTENTS
1. Introduction.........................................................................................................................10
2. Safety..................................................................................................................................10
3. Technical specifications......................................................................................................11
4. Fitting the Manager IQ Easy...............................................................................................12
5. Starting up the IQ Easy system ..........................................................................................13
6. Explanation of the display...................................................................................................13
7. Setting up the IQ Easy system............................................................................................13
1. Introduction
This user manual is intended as a quick guide for the connecting and start-up of the
MANAGER IQ EASY and related equipment (devices). Please refer to the standard user
manual of the Manager IQ Easy for a detailed description of the installation and the basic
menus.
The different possibilities of the connected equipment using the Manager is described in detail
in the relevant device manual.
The term devices in this manual refers to Simco-Ion 24V DC equipment suitable for connecting
to the IQ Easy Manager.
The detailed user manuals are available as a PDF file on a USB flash drive which is supplied
with the product, they can also be downloaded from http://www.simco-ion.co.uk/our-
products/static-elimination/power-units/manager-iq-easy.
2. Safety
The following safety guidelines must be observed in order to prevent physical injury and
damage to objects or the Manager IQ Easy itself.
Warning:
-Electrical installation must be carried out by an electrical engineer with relevant training and
qualifications and in accordance with the applicable national and local regulations.
-The Manager IQ Easy must not be used in any environment where there are fire or
explosion hazards.
-The Manager IQ Easy must not be exposed to vibrations or shocks.
-Use the Manager only in combination with matching Simco-Ion equipment.
-Also read the manual of the equipment to be connected before commissioning.
-The Manager IQ Easy is not intended as a safety component in machines.
For this you can use the Manager IQ Easy with Safety Relay Option
(relay type OMRON G7S-4A2B-E DC24).
-Do not install the manager in dirty, damp or any other areas in which chemicals or other
corrosive materials are used.

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 11
GB
Danger:
-Make sure that the equipment is properly earthed. Earthing is necessary to ensure proper
and safe operation and to prevent electric shocks upon contact.
The AC version is earthed through the power cable. Plug this into an earthed outlet.
With the 24 V DC version, the earthing connector of the 24 V power connector has to be
connected to the machine earthing or an earthed machine part.
-To guarantee safe operation, keep the Manager IQ Easy free of dirt, dust and moisture.
-The device may only be serviced by qualified Simco-Ion staff.
Note:
- Making changes, adjustments etc. without prior written consent or carrying out repairs using
non-original parts will invalidate the device’s guarantee.
Except for the 230 AC input connector, all connectors for the devices and various I/O have
signals that are working on a safe 24 V DC.
That is why all these inputs and outputs can be connected and disconnected safely while the
Manager IQ Easy is operating.
3. Technical specifications
Supply voltage
100 – 240 V AC nom. (90 – 305 V AC)
24 V DC -3/+10%
Frequency
50 – 60 Hz nom. (47 – 63 Hz)
Max power consumption
300 W (100 – 240 V AC version)
360 W (@15 A) (24 V DC version)
Purpose
Industrial, indoor use
Protection class
Operating temperature
Installation
Device output 100-240 V AC
version
IP52
0 – 55 °C
Free of dust and vibration
24 V DC 3 A max. per port, total max. 9 A
Device output 24 V DC version
Machine I/O
24 V DC 3 A max. per port, total max. 13 A
Digital inputs
Analog input
Digital outputs
10-30 V 25 mA max.
0-10 V 0,6 mA / 0- 20 mA / 4- 20 mA
OE/OC 24 V DC nom. Max. 30V 25 mA
USB
Ethernet
3x USB 2.0
1x RJ45 8-pin connector
Fieldbus (optional)
1x Anybus interface

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 12
4. Fitting the Manager IQ Easy
-For the mounting of the Manager/Extension use the template with the drilling pattern.
The template is provided as a PDF file (scale 1:1) on the USB flash drive along with the
product and can also be downloaded from http://www.simco-ion.co.uk/our-products/static-
elimination/power-units/manager-iq-easy
-Remove the protection cover of the Manager/Extension to access the connectors.
Connect all components of the IQ system:
-Power supply of the Manager using a 230V power supply cord or a 24V power supply using
the 24V power plug
-Devices with an M12 device cable
-Extension IQ Easy with an M8 interconnection cable

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 13
GB
5. Starting up the IQ Easy system
-Switch on the Manager (and the Extension) using the on/off switch at the power input.
-Wait until the hourglass symbol on the display of the Manager disappears.
-The system is now started up.
6. Explanation of the display
Buttons/symbols
Background colour device
Connected device type
Settings Inactive or no
communication Nothing connected
Information Active and
operating OK
Neutralizing
equipment
Active Standby
Charging
equipment
Standby
Active with a
warning Sensor
Inactive or
incorrect entry Active with an alarm
Detection
equipment
7. Setting up the IQ Easy system
Once a device is connected, recognized and the manager has gathered all information, most
devices will become active or inactive, depending on the start-up parameter Autorun. By default,
neutralising equipment will be activated automatically, charging equipment will go into the
standby mode. See the manual of the device, whether this Autorun parameter is present.
A connected Sensor Bar can be coupled to a neutralising bar (e.g. a Performax IQ Easy) to
operate in the Closed-Loop Feedback mode. By default, on a Sensor Bar all sensor segments
will be active.
The set point of the charging equipment must be manually set after its connection. Then the
charging equipment must also be switched on manually.

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 14
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction.........................................................................................................................14
2. Sécurité...............................................................................................................................14
3. Spécifications techniques ...................................................................................................15
4. Raccorder le Manager IQ Easy...........................................................................................16
5. Démarrer le système IQ Easy.............................................................................................17
6. Explication des affichages à l’écran....................................................................................17
7. Paramétrer le système IQ Easy..........................................................................................17
1. Introduction
Ce manuel est destiné à être utilisé comme guide d’installation rapide pour le raccordement et
la mise en service du MANAGER IQ EASY et de l’appareillage (dispositifs) qui y sont associés.
Utilisez le manuel de l’utilisateur habituel du Manager IQ Easy pour obtenir une description
détaillée de l’installation et des menus de base.
Les différentes possibilités de l’appareillage raccordé en ce qui concerne le Manager sont
décrites plus spécifiquement dans le manuel de l’appareil concerné.
Quand on parle de dispositifs dans ce manuel, il faut comprendre l’appareil Simco-Ion 24 V CC
adapté pour le Manager IQ Easy à raccorder.
Les manuels détaillés sont livrés en fichier PDF avec le produit sur une clé USB flashdrive et
peuvent être téléchargés sur http://www.simco-ion.fr/produits/lelimination-
statique/alimentations-haute-tension/manager-iq-easy
2. Sécurité
Les directives de sécurité suivantes doivent être respectées pour éviter les blessures et les
dommages au Manager IQ Easy.
Avertissement :
-L’installation électrique doit être réalisée par une personne compétente dans le domaine
électrotechnique et selon les prescriptions locales et nationales en vigueur.
-Ne pas utiliser le IQ Easy dans un environnement explosif.
-Veiller à ce que le Manager IQ Easy ne soit pas exposé aux vibrations et aux chocs.
-Utiliser le Manager uniquement en combinaison avec un appareil Simco-Ion adapté.
-Lire également le mode d’emploi de l’appareil à raccorder avant la mise en service.
-Le Manager IQ Easy n’est pas conçu pour être un composant de sécurité dans les
machines.
On peut utiliser à cet effet le Manager IQ Easy avec l’option Relais de sécurité. (relais de
type OMRON G7S-4A2B-E DC24)
-Ne pas monter le Manager IQ Easy dans un environnement sale ou poussiéreux, ou dans
un environnement où des produits chimiques ou d’autres matériaux corrosifs sont
manipulés.

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 15
F
Danger :
-Veiller à une bonne mise à la terre de l’appareil. La mise à la terre est nécessaire pour un
fonctionnement de bonne qualité et sécurisé et prévient les chocs électriques en cas de
contact.
Dans le modèle CC, la mise à la terre se fait par le câble réseau. Le raccorder à une prise
mise à la terre.
Dans le modèle 24V DC, le raccordement à la terre du connecteur 24V doit être raccordé à
la mise à la terre de la machine ou à un élément mis à la terre de la machine.
-Garder le Manager IQ Easy à l’écart de la saleté, de la poussière et de l’humidité pour
pouvoir garantir un fonctionnement sécurisé.
-L’appareil peut uniquement être réparé par des collaborateurs Simco-Ion qualifiés.
Attention :
— La garantie de l’appareil est annulée si, sans approbation écrite préalable, des
modifications, des adaptations, etc. sont apportées ou que les pièces originales de sont pas
utilisées lors de la réparation.
En dehors du connecteur d’entrée 230 V CC, tous les connecteurs des dispositifs et des
signaux I/O différents fonctionnent sur du 24 V CC. C’est la raison pour laquelle, toutes ces
entrées et sorties peuvent être raccordées en toute sécurité et découplées quand le Manager
IQ Easy est en service.
3. Spécifications techniques
Tension d’alimentation
100 – 240 V AC nom. (90 – 305 V CA)
24 V DC -3/+10 %
Fréquence
50 – 60 Hz nom. (47 – 63 Hz)
Puissance max. enregistrée
300 W (version 100 – 240 V CC)
360 W (version @ 15 A) (24 V CC)
Objectif d’utilisation
Industriel, usage intérieur
Classe de protection
Température d’utilisation
Installation
Sorties dispositif
Version 100 – 240 V CC
IP52
0 — 55 °C
Sans poussière et vibration
24 V CC 3 A max. par port, total max. 9 A
Version 24 V CC
Machine I/O
24 V CC 3 A maxpar port, total max. 13 A
Entrées numériques
Entrées analogiques
Sorties numériques
10 – 30 V 25 mA max.
0 – 10 V 0,6 mA/0 — 20 mA/4 – 20 mA
Œ/OC 24 V CC nom. max. 30 V 25 mA
USB
Ethernet
3x USB 2.0
1x RJ45 connecteur à 8 broches
Bus de champ (facultatif)
1x Anybus interface
Poids
5,5 kg (version 100 – 240 V CA)
3,9 kg (version 24 V CC)

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 16
4. Raccorder le Manager IQ Easy
-Utiliser le gabarit avec le modèle d’origine pour le montage du Manager/Extension.
Le gabarit est livré en tant que fichier PDF (1:1) sur une clé USB flashdrive et peut
également être téléchargé sur http://www.simco-ion.fr/produits/lelimination-
statique/alimentations-haute-tension/manager-iq-easy
-Supprimer le capot de protection du Manager/Extension pour accéder aux connecteurs.
Raccorder tous les composants du système IQ :
-Alimentation du Manager par un cordon de 230 V ou une alimentation 24 Vet par le cordon
d’alimentation 24 V
-Dispositifs avec un câble M12
-Extension IQ Easy avec un câble d’interconnexion M8

ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0 17
F
5. Démarrer le système IQ Easy
-Enclencher le Manager (et l’Extension) dans le commutateur marche/arrêt près de l’entrée
d’alimentation.
-Attendre jusqu’à ce que le symbole du sablier disparaisse sur l’écran du Manager.
-Le système est en service.
6. Explication des affichages à l’écran
Boutons/symboles
Couleur d’arrière-plan de
l’appareil
Type de dispositif raccordé
Réglages
Non actif ou
pas de
communication Non raccordé
Information Fonctionnement
actif OK
Appareil de
déchargement
Actif Stand-by
Appareil de
chargement
Stand-by Actif avec
avertissement
Capteur
Non actif ou
saisie erronée Actif avec alarme
Appareil de
détection
7. Paramétrer le système IQ Easy
Quand un dispositif est raccordé et est reconnu, et que toute l’information est collectée par le
Manager, la majorité des dispositifs seront actifs ou non actifs selon le paramètre de démarrage
Autorun. L’appareil antistatique sera d’office enclenché, l’appareil de chargement ira en mode
stand-by. Vous verrez dans le manuel du dispositif si ce paramètre Autorun est présent.
Une barre de capteur raccordé peut être reliée à une barre antistatique (par ex. un
Performax IQ Easy) pour travailler en mode Cloosed Loop Feedback. Avec une barre de
capteur, tous les segments du capteur s’enclenchent automatiquement.
Le point de consigne de l’appareil de chargement doit être réglé manuellement quand il est
enclenché. Ensuite, l’appareil de chargement doit également être enclenché manuellement.