ITW SIMCO ION VAC11 User manual

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL _D_GB_F_V1_0
CleanION Dustcollector
Type VAC11
SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
NL-7240 AB Lochem
Telefoon + 31-(0)573-288333
Telefax + 31-(0)573-257319
E-mail [email protected]
Internet http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
Construction year:
NL Gebruikershandleiding
D Bedienungsanleitung
GB User's Manual
F Notice d'utilisation
2
14
26
38

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL_D_GB_F _V1_0
2
NL
The Dutch manual is the original manual and is translated to German, English and French.
INHOUD
Woord vooraf ...............................................................................................................................3
Verklaring gebruikte symbolen.....................................................................................................3
1. Inleiding ................................................................................................................................4
2. Beschrijving en werking........................................................................................................4
3. Veiligheid..............................................................................................................................5
4. Transport en opslag..............................................................................................................5
5. Technische specificaties.......................................................................................................6
5.1. Stofzuiger VAC11 ..........................................................................................................6
5.2. Voedingsapparaat..........................................................................................................6
5.3. Maximale belasting voedingsapparaat...........................................................................6
6. Installatie ..............................................................................................................................7
6.1. Controle .........................................................................................................................7
6.2. CleanION installeren......................................................................................................7
6.3 Elektrische installatie ......................................................................................................7
6.4. Draairichting stofzuigermotor controleren ......................................................................8
6.5. Afzuigslang aansluiten ...................................................................................................9 
6.6. Ionisatieapparatuur aansluiten.......................................................................................9
6.7. Hoogspanningskabel verlengen.....................................................................................9
7. Ingebruikneming.................................................................................................................10
7.1. Inschakelen..................................................................................................................10
7.2. Zuigkracht instellen ......................................................................................................10
7.3. Beveiliging tegen overbelasting ...................................................................................10
8. Controle op de werking.......................................................................................................10
9. Onderhoud .........................................................................................................................11
9.1. Algemeen onderhoud...................................................................................................11
9.1.1. Filter legen.............................................................................................................11
9.1.2. Filter vervangen.....................................................................................................11
9.2. Periodiek onderhoud....................................................................................................11
10. Storingen ..........................................................................................................................12
11. Tijdelijk buitenbedrijfstelling/revisie/reparatie ...................................................................12
12. Afdanken ..........................................................................................................................13
Reserveonderdelen....................................................................................................................13

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL_D_GB_F _V1_0
3
NL
Gebruikershandleiding CleanION stofzuiger type VAC11 met geïntegreerd voedingsapparaat
Woord vooraf
Deze handleiding is bedoeld voor installatie en gebruik van de CleanION stofzuiger
type VAC11 met geïntegreerd voedingsapparaat.
Deze handleiding moet altijd toegankelijk zijn voor het bedieningspersoneel.
Lees deze handleiding geheel door voordat u dit product installeert en/of in gebruik neemt.
Neem bij onduidelijkheden contact op met SIMCO (Nederland) B.V.
Instructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd om een goede werking van het
product te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie.
De garantiebepalingen zijn omschreven in de Algemene Verkoopvoorwaarden van
SIMCO (Nederland) B.V.
Verklaring gebruikte symbolen
Waarschuwing
Verwijst naar speciale informatie ter voorkoming van letsel of
aanzienlijke schade aan het product of het milieu.
Let op
Belangrijke informatie betreffende het meest efficiënte gebruik of ter
voorkoming van schade aan het product of het milieu.

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL_D_GB_F _V1_0
4
NL
1. Inleiding
De CleanION stofzuiger type VAC, hierna aangeduid als CleanION, zorgt voor een effectieve
stoffiltratie van de aangezogen lucht en wordt gebruikt in combinatie met een Simco-Ion
baanreinigingssysteem. De CleanION is bedoeld voor industrieel gebruik. De CleanION niet
gebruiken voor het aanzuigen van agressieve, giftige, explosieve of vochtige media.
De CleanION beschikt over een ingebouwde hoogspanningsvoeding waarmee de ionisatoren
van het baanreinigingssysteem worden gevoed.
De CleanION is geschikt voor continu gebruik en is thermisch beveiligd tegen overbelasting.
Het deksel van de CleanION is afneembaar om de filterzak te kunnen uitnemen.
Draag een stofmasker tijdens het uitnemen, verwisselen en/of het legen van de filterzak.
De stofzuiger is voorzien van een handgreep en wielen. Hiermee kan de stofzuiger op de
gewenste positie geplaatst worden.
Afbeelding 1, CleanION stofzuiger type VAC11
2. Beschrijving en werking
De stofzuiger heeft een zuigopening waaraan de afvoerleiding van het reinigingssysteem wordt
aangesloten. In de stofzuiger wordt de vervuilde lucht door een filterzak gezogen. Hierdoor
blijven de stof en fijne deeltjes in de filterzak achter. De schone lucht wordt aan de onderkant
van de stofzuiger weer uitgeblazen. De aangezogen luchtstroom kan worden geregeld met een
smoorklep aan de ingang van de stofzuiger.
In de schakelkast van de stofzuiger bevindt zich een hoogspanningsvoeding met twee
hoogspanningsstekkerbussen. De ionisatieapparatuur van het reinigingssysteem wordt hierop
aangesloten. De hoogspanning wordt tegelijk met de stofzuiger aan- en uitgeschakeld.
De stofzuiger wordt aan- en uitgeschakeld met twee schakelaars op de schakelkast van
de stofzuiger.
Smoorkle
p
Zuigopening
ø50 mm
Deksel-
ver
g
rendelin
g
Deksel
Behuizing met
filter en motor
A
ansluitkabel
Schakelkast met
thermische beveiliging en
hoogspanningsvoeding
hoogspannings-
stekkerbussen
AAN UIT

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL_D_GB_F _V1_0
5
NL
3. Veiligheid
De volgende veiligheidsrichtlijnen moeten worden opgevolgd om verwondingen aan
mens en beschadigingen van voorwerpen of de CleanION zelf te voorkomen.
- De CleanION met ingebouwde voedingsapparaat uitsluitend gebruiken in combinatie met
een Simco-Ion baanreinigingssysteem voor het afzuigen en gelijktijdig filtreren van droge,
vervuilde lucht. Elk ander gebruik wordt afgeraden.
- De CleanION nooit in bedrijf stellen zonder filterzak of met een defecte filterzak.
- Gebruik de CleanION niet in een brand- en/of explosiegevaarlijke omgeving.
- De CleanION niet gebruiken voor het aanzuigen van agressieve, giftige, explosieve of
vochtige media.
- De CleanION niet aan trillings- of stootbelastingen blootstellen.
- Elektrische installatie en onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door een
elektrotechnisch vakbekwaam persoon.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- Het apparaat verliest zijn CE-goedkeuring en garantie indien zonder schriftelijke
goedkeuring vooraf, wijzigingen, aanpassingen, etc. zijn aangebracht of bij reparatie niet
originele onderdelen zijn gebruikt.
- Zorg voor een goede aarding van de apparatuur.
Aarding is nodig voor een goede werking en voorkomt, bij aanraking, elektrische
schokken.
- Draag een stofmasker tijdens het verwisselen en/of het legen van de filterzak.
4. Transport en opslag
De CleanION is voorzien van een handgreep en wielen. Voorkom obstakels en/of oneffenheden
tijdens verplaatsen.
Als de CleanION langere tijd niet gebruikt wordt:
- De CleanION uitschakelen en de netspanning ontkoppelen,
- slang(en) en/of pijp(en) aan zuigopening ontkoppelen,
- deksel verwijderen en filterzak uitnemen en legen (zie hoofdstuk 9)
- de CleanION reinigen met perslucht en/of zachte borstel,
- filterzak en deksel terugplaatsen,
- de CleanION opslaan in een droge, stofvrije ruimte, omgevingstemperatuur max. 40ºC

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL_D_GB_F _V1_0
6
NL
5. Technische specificaties
5.1. Stofzuiger VAC11 Frequentie
50Hz 60Hz
Artikelnummer 3703102450 3703102460
Vermogen 1,3 kW 1,5 kW
Aansluitspanning 400 V AC - 3 ph. 400 V AC - 3 ph.
Elektrische veiligheid klasse 1
Luchtverplaatsing 140 m³/h 170 m³/h
Vacuüm -170 mbar -210 mbar
Slangaansluiting Ø50 mm Ø50 mm
Filter filterzak, polyesternaaldfilter 500 g/m²
Optioneel filter Vlisco wegwerpzak
Gebruiksomstandigheden industrieel
Omgevingstemperatuur 0 – 50C, max. 90% RH, niet condenserend
5.2. Voedingsapparaat
Secundairspanning 7 kV AC
Secundairstroom max. 2,5 mA
Maximale belasting zie hoofdstuk 5.3, maximale belasting voedingsapparaat
Hoogspanningsuitgang 2x, geschikt voor Simco-Ion A3030
hoogspanningsconnector met afgeschermde
hoogspanningskabel
5.3. Maximale belasting voedingsapparaat
De belasting van het ingebouwde voedingsapparaat bestaat uit de aangesloten
ionisatieapparatuur en de daarbij gebruikte afgeschermde aansluitkabel. De capacitieve
belasting van de apparatuur en van de kabels moet bij elkaar worden opgeteld om de totale
belasting van het voedingsapparaat te berekenen.
Let op:
- De maximale uitgangsstroom van het voedingsapparaat is 2,5 mA.
- De maximale capacitieve belasting van het voedingsapparaat is 1500 pF.
Ionisatieapparatuur Belasting per meter
Ionisatiestaaf type MEB 75 pF*
Ionisatiestaaf type EP-Sh-N 50 pF*
Ionisatiestaaf type P-Sh-N 100 pF*
Aansluitkabel
Afgeschermde kabel 7 kV apparatuur 125 pF
Afgeschermde kabel Junctionblock 125 pF
* In geval van doorgeluste ionisatiestaven de lengte van beide ionisatiestaven optellen.
Raadpleeg tabel 1 voor het bepalen van de totale belasting en belastingscapaciteit van het voedingsapparaat.
Bijvoorbeeld een reinigingssysteem met:
♦EenMEBionisatiestaafmeteentotaleeffectievelengtevan2meterenaangeslotenmet3meter
afgeschermdehoogspanningskabel:2x 75 pF + 3 x 125 pF
♦Detotalebelastingvoorhetvoedingsapparaatisdan:150 + 375 = 525 pF

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL_D_GB_F _V1_0
7
NL
6. Installatie
Waarschuwing:
- Elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon.
- De CleanION moet goed geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede werking van de
apparatuur en voorkomt elektrische schokken bij aanraking.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
6.1. Controle
- Controleer of de CleanION onbeschadigd en in de juiste uitvoering ontvangen is.
- Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het ontvangen product.
- Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de door u gebruikte (net)spanning.
Neem bij problemen en/of onduidelijkheden contact op met SIMCO (Nederland) B.V. of met de agent
in uw regio.
6.2. CleanION installeren
Plaats de CleanION op de door u gewenste plaats, binnen het bereik van de luchtleiding en de
aansluitkabels van de ionisatieapparatuur. De ondergrond moet stevig en horizontaal zijn. Plaats de
stofzuiger zodanig dat de aan-/uitschakelaars op de schakelkast goed bereikbaar zijn en het deksel en
het filter gemakkelijk kunnen worden verwijderd.
De CleanION kan ook door de machine waarop de reinigingsapparatuur is gemonteerd worden aan-
en uitgeschakeld.
6.3 Elektrische installatie
Settings thermische beveiliging
1,3 kW 230/400 V 50 Hz 3,5 A
1,5 kW 230/400 V 60 Hz 3,8 A
Afbeelding 2, elektrisch schema CleanION
- Sluit de aansluitkabel van de CleanION aan op de schakelkast van de machine of gebruik anders een
netstekker. Volg hierbij de lokaal geldende veiligheidsnormen.
Hoogspanningsbussen
Hoogspanningsbussen
Motor
HIGH VOLTAGE
TRANSFORMER

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL_D_GB_F _V1_0
8
NL
6.4. Draairichting stofzuigermotor controleren
Waarschuwing:
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
Let op:
- De juiste draairichting van de motor is belangrijk. Bij een verkeerde draairichting zal
de stofzuiger blazen in plaats van aanzuigen.
Afbeelding 3, netsnoeraansluiting in schakelkast CleanION
De draairichting van de stofzuigermotor moet worden gecontroleerd. De draairichting van de
motor kan worden vastgesteld door met de hand te voelen aan de zuigopening of de CleanION
zuigt terwijl het ingeschakeld is.
- Schakel de CleanION in.
- Voel met de hand aan de zuigopening of de CleanION lucht aanzuigt.
- Indien de CleanION blaast,
- Schakel de CleanION uit.
- Twee fasen van de aansluitkabel in de netaansluiting, of in de
klemmenkast (afbeelding 3) van de CleanION, moeten omgewisseld worden.
- Schakel de CleanION weer in.
Aansluitkabel CleanION

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL_D_GB_F _V1_0
9
NL
6.5. Afzuigslang aansluiten
Let op:
- De afzuigleiding tussen de CleanION en het reinigingssysteem moet zo kort mogelijk
worden gehouden.
- Afzuigslangen niet knikken of in scherpe bochten leggen. Dit belemmert de
luchtstroom in de slangen.
- Verbind de afzuigslang(en) lekvrij aan de stofzuiger met behulp van slangklem(men).
6.6. Ionisatieapparatuur aansluiten
Waarschuwing:
- De CleanION moet goed geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede werking en
voorkomt bij aanraking elektrische schokken.
- Hoogspanningskabels van de ionisatieapparatuur niet knikken of in scherpe
bochten leggen. Hierdoor kunnen de kabels beschadigen.
De aansluitkabel van de ionisatieapparatuur van het reinigingssysteem is voorzien van een
hoogspanningsconnector. Deze moet worden aangesloten op een hoogspanningsstekkerbus
van het voedingsapparaat (zie ook afbeelding 1).
- Raadpleeg de handleiding van het reinigingssysteem voor het installeren van de
hoogspanningskabel.
- Verwijder de stofdop(pen) uit de hoogspanningsstekkerbus op de schakelkast.
- Steek de hoogspanningsconnector van het ionisatieapparaat in de hoogspanningsstekkerbus
op de schakelkast.
- Draai de moer van de afgeschermde kabel vast aan de hoogspanningsstekkerbus. Let op
dat de kabelafscherming van de hoogspanningskabel niet meedraait met de moer tijdens het
vastdraaien van de moer.
6.7. Hoogspanningskabel verlengen
Wanneer de CleanION te ver van de ionisatieapparatuur wordt geplaatst, kan de
hoogspanningskabel van de ionisatieapparatuur worden verlengd door het toepassen van een
Junctionblock. Op een Junctionblock kunnen maximaal 4 ionisatieapparaten worden
aangesloten. Er moet rekening worden gehouden met de maximale belasting van het
voedingsapparaat wanneer een Junctionblock wordt toegepast. Zie hiervoor hoofdstuk 5.3.

CleanIONVAC11_UM_9752073020_NL_D_GB_F _V1_0
10
NL
7. Ingebruikneming
Let op:
- De CleanION is geschikt voor continu bedrijf.
Schakel de CleanION niet vaker dan 8 keer per uur in. Vaker inschakelen verkort de
levensduur van de motor.
- In verband met de draairichting is het belangrijk dat de CleanION steeds op dezelfde
netaansluiting wordt aangesloten.
- Bij aansluiting op een andere contactdoos of netaansluiting, moet de draairichting
opnieuw worden gecontroleerd.
7.1. Inschakelen
- Zorg voor netspanning op de stofzuiger
- Druk de AAN-schakelaar op de schakelkast van de stofzuiger in.
7.2. Zuigkracht instellen
De zuigkracht kan worden ingesteld door de stand van de smoorklep aan de zuigopening te
veranderen. Door de ring van de smoorklep te verschuiven kan er meer of minder valse lucht
worden aangezogen waardoor het reinigingssysteem minder of meer lucht aanzuigt.
- Ontgrendel de smoorklep door de stelschroef los te draaien.
- Verschuif de ring van de smoorklep zover tot er een optimale zuigkracht van het
reinigingssysteem wordt bereikt. De optimale zuigkracht kan per applicatie verschillen en is
afhankelijk van de gewenste reinigingsgraad van het reinigingssysteem.
- Vergrendel de smoorklep door de stelschroef vast te draaien.
7.3. Beveiliging tegen overbelasting
De CleanION is voorzien van een thermische beveiliging tegen overbelasting. Tijdens
overbelasting van de stofzuiger zal deze de stofzuiger automatisch uitschakelen. Voordat de
stofzuiger weer wordt ingeschakeld (reset) moet eerst de oorzaak van de overbelasting
worden weggenomen.
- Laat de thermische beveiliging ten minste 10 minuten afkoelen.
- Druk de uit knop van de CleanION in.
- Controleer het reinigingssysteem en de aansluitleiding op verstoppingen.
- Verwijder verstoppingen, indien aanwezig.
- Druk de aan knop in.
8. Controle op de werking
De CleanION werkt goed als er voldoende lucht wordt aangezogen.
- Controleer de verbindingen in de luchtleiding op lekkages.
- Raadpleeg de handleiding van het aangesloten reinigingssysteem voor controle op
de werking van deze apparatuur.