Ivoclar Vivadent Programat EP 5010 Manual

Programat®EP 5010
Short Instructions |Kurzanleitung |
Mode d’emploi : l’essentiel |
Istruzioni d’uso – versione ridotta |
Guía rápida |Guia Rápido

Dear Customer
Thank you for having purchased the Programat®EP 5010. In order to render the setting-up and the initial use of the furnace
as easy as possible, we have prepared these short instructions.
These short instructions replace by no means the detailed Operating Instructions. We therefore kindly
ask you to thoroughly read the Operating Instructions and follow the notes contained therein.
Enjoy working with the Programat EP 5010.
english
Programat®EP 5010
Short Instructions

1 2
4
5
C D
2
3
B
A
E F
1 1
1. Installation
Remove the furnace components from their packaging and place the unit
on a suitable table. Please observe the instructions on the outer
packaging. Make sure the voltage indicated on the rating plate complies
with the local power supply. If this is not the case, the furnace must not
be connected.
AMounting the cooling tray
Remove both screws (1) for the cooling tray and the transport
protection of the infrared camera.
BPlace the cooling tray (2) on the frame plate (3). Make sure that the
cooling tray is correctly positioned on the frame plate.
CSecure the cooling tray with the two screws (1).
DPlacing the firing plate
The firing plate (4) can now be placed on the firing plate holder (5).
EMounting the furnace head
The furnace head is best mounted with the rear panel of the furnace
pointing towards the user. Lift the furnace head with both hands as
shown in the picture and place it on the furnace head mounting.
FMount the furnace head as shown in the picture until it
audibly snaps into place. Make sure that the firing plate or the
insulation is not damaged by mounting the furnace head.

GEstablishing the connections
Connect the cables of the furnace head with the furnace base.
Proceed as follows:
– Connect the vacuum hose (6).
– Insert the thermocouple plug (7). (Make sure that the polarity of the
plug is correct.)
– Insert the press drive plug (8).
– Insert the heater plug (9).
HInsert the heater plug into the intended connector. Secure the heater
plug by rotating it 45°.
IClosing the covering hood
Once all cables are correctly connected to the furnace base, close the
cover (10) to protect the connections until you feel it click into place.
JMounting the connection cover
The connection cover (11) can now be mounted and secured with the
screws.
The furnace may only be used with the covering hood closed
and the connection cover mounted!
KEstablishing additional connections
Power connection
Make sure that the voltage indicated on the rating plate complies with
the local power supply. Subsequently, connect the power cord (12)
with the power socket of the Programat (13).
Connecting the vacuum pump
Connect the vacuum pump plug (14) with the vacuum pump socket (15).
We recommend using only a vacuum pump from Ivoclar Vivadent, since
these pumps are especially coordinated with the furnace. If other pumps
are used, please observe and do not exceed the indicated maximum
power consumption.
english
1
2
76
G
I
K
H
J
8
9
12
13
1514
10
11

2. User interface
The Programat EP 5010 has a wide-screen colour display. The keypad and
the touch screen allow user-friendly handling. By tapping slightly with
your fingertips on the touch screen, the buttons are activated and the
furnace performs the requested function.
Keypad:
HOME key
Switch to Home screen (main menu).
PROGRAM key
Pressing once: The currently selected program is displayed.
Pressing twice: The program selection via number entry is
accessed.
CHANGE OPERATING MODE key
By pressing this key, you can switch between the firing and the
press mode.
IRT key
With this key, the infrared image of the object can be displayed
during the closing process.
POWER SAVING key
This key activates the power-saving function.
OPEN FURNACE HEAD key
CLOSE FURNACE HEAD key
START key (Start LED)
Starts the selected program. The green LED indicates that a
program is running. If the program is paused (1 x STOP), the
Start LED flashes until renewed pressing of START results in the
program being resumed.
STOP key
A running program can be paused by pressing the STOP key
and terminated by pressing the key twice. Movement of the
furnace head can be stopped at any time by pressing STOP.
Acoustic signals can be turned off by pressing the STOP key.
PRESSING
HOLDING
READY
NOT READY
PREDRYING
HEATING
COOLING
Index Änderung Datum Name
Gepr.
Gez.
Datum Name
Maßstab
Maße ohne
Werkstoff:
Toleranzangabe:
= Fanger %%c= 6 H7
= Lochpfeife %%c= 2.8
L
Format
Zeichn.-Nr.:
Bezeichnung:
Projekt-Nr.:
Es gilt Urheberschutz nach DIN 34
Oberfläche:
Werkzeug-Nr.:
d110.2588_Modi_99_-
Druckzeichnung
-
A3
20.07.2016 SJ
20.07.2016 SJ
Blatt 1 von 1
1059.0010.99
Siehe Stückliste
-
bis 300 %%P0,2
über 300 %%P0,3
1:1
P
SAVING
POWER
START
P
O
T
S
5010
EP
Programat
13.99 FFR = RAL 5012 Lichtblau 0505.5012.000.00
12.99 FFR = RAL 4010 Telemagenta 0505.4010.000.00
15.99 FFR = RAL 9016 Verkehrsweiß Verschwindeef. 0505.9003.444.72
14.99 FFR = RAL 7035 Lichtgrau (Hinterdruck) 0505.7035.000.00
11.99 FFR = RAL 5002 Ultramarinblau 0505.5002.000.00
10.99 FFR = RAL 3020 Verkehrsrot 0505.3020.000.00
9.99 FFR = RAL 6024 Verkehrsgrün 0505.6024.000.00
8.99 FFR = RAL 2003 Pastellorange 0505.2003.000.00
7.99 FFR = RAL 1018 Zinkgelb 0505.1018.000.00
6.99 FFR = RAL 9016 Verkehrsweiß
5.99 FFR = RAL 7035 Lichtgrau
4.99 FFR = RAL 3020 Verkehrsrot
3.99 FFR = RAL 6024 Verkehrsgrün
2.99 FFR = RAL 5002 Ultramarinblau
1.99 FFR = RAL 7012 Basaltgrau
0505.9003.000.00
0505.7035.000.00
0505.3020.000.00
0505.6024.000.00
0505.5002.000.00
0505.7012.000.00
Farben Frontfolie :
= Ausstanzung
#=Index siehe Grundprojekt
Kunden-Artikel Nr. : EP5010
Farben der Zeichnung entsprechen nicht den Siebdruckfarben
Abmessungen siehe Fertigungszeichnung
Hinweise :
3 SM-LPV"#" = Isolack
2 SM-LPV"#" = Graphit
1 SM-LPV"#" = SLF
4 SM-LPV"#" = SLF
Farben SMD-Leiterplatte :

english
3. Operation
Start-up
Connect the power cord with the wall socket and put the On/Off switch
at the rear of the furnace to position "I".
After the self-test is completed, the furnace
will automatically display the screen to select
the desired operating mode. Select the firing
or press mode.
3.1 Operation in the FIRING mode
Step 1:
Select the program type.
The furnace offers several types of programs:
– firing programs for Ivoclar Vivadent
materials
– 500 free, individually adjustable firing
programs
Step 2:
Select the program group.
The program types are subdivided into
program groups. Each program group
consists of 20 programs.
Step 3:
Select the desired firing program.
In this screen, firing programs can be started
or edited.
Step 4:
Edit the firing program.
To edit a parameter, press the respective
button and enter the desired value.
Subsequently, confirm the entry by pressing
the green button.
When the furnace is delivered ex factory,
Ivoclar Vivadent programs are write-protected.
The write-protection can be deactivated in the
Options menu, where additional program
options are available.
Step 5:
Load the furnace and start the program.
Open the furnace head using the OPEN FURNACE HEAD key and position
the firing tray with the object in the furnace. Activate the program by
pressing the START key.
Programat Infrared Technology: Please read the information provided in
Chapter 6.5 of the Operating Instructions thoroughly before the initial
start-up of this furnace. The notes regarding the Programat Infrared
Technology must always be observed!

3.2 Operation in the PRESS mode
Step 1:
Select the program type.
The furnace offers several types of programs:
– press programs for Ivoclar Vivadent
materials
– 20 free, individually adjustable press
programs
Step 2:
Select the desired press program.
Step 3:
Load the furnace and start the program.
If the IRT investment ring analysis is active,
please follow the instructions on the display
and load the furnace.
If the IRT investment ring analysis is inactive,
select the desired investment ring size.
Editing press programs
The Ivoclar Vivadent press programs are equipped ex factory with the
optimum parameters for Ivoclar Vivadent pressed ceramic materials. These
programs are write-protected and cannot be edited. Individual press
programs can be edited in the same way as the firing programs (see 3.1).
Please see the Operating Instructions for more detailed
information.

Programat®EP 5010
Kurzanleitung
deutsch
Sehr geehrter Kunde
Es freut uns, dass Sie sich für den Kauf des Programat®EP 5010 entschieden haben. Um Ihnen die Inbetriebnahme und die
erste Anwendung des Gerätes so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir diese Kurzanleitung verfasst.
Diese Kurzanleitung ersetzt keinesfalls die umfassende Bedienungsanleitung. Wir bitten Sie daher,
auch die Bedienungsanleitung genau durchzulesen und die Hinweise zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit dem Gerät.

1 2
4
5
C D
2
3
B
A
E F
1 1
1. Installation
Gerätekomponenten aus der Verpackung nehmen und das Gerät auf
einen geeigneten Tisch stellen. Bitte beachten Sie die Anleitung auf der
Aussenverpackung. Prüfen Sie, ob die angegebene Spannung des
Typenschilds mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies
nicht der Fall, darf das Gerät nicht angeschlossen werden!
AMontage der Brenngut-Ablageplatte
Entfernen Sie die zwei Befestigungsschrauben für die Brenngut-
Ablageplatte (1) und den Transportschutz der Infrarotkamera.
BLegen Sie nun die Brenngut-Ablageplatte (2) auf die Rahmenplatte (3).
Achten Sie dabei, dass die Brenngut-Ablageplatte korrekt auf der
Rahmenplatte (3) aufliegt.
CSichern Sie nun die Brenngut-Ablageplatte (2) mit den zwei
Befestigungsschrauben (1).
DAufnahmeplatte auflegen
Die Aufnahmeplatte (4) kann nun auf die Aufnahme (5) aufgelegt
werden.
EOfenkopf montieren
Der Ofenkopf kann am einfachsten montiert werden, wenn die Ofen-
Rückseite zum Anwender zeigt. Heben Sie den Ofenkopf mit beiden
Händen wie auf dem Bild ersichtlich und setzen Sie ihn auf die
Ofenkopfhalterung.
FDie Ofenkopfhalterung wie auf dem Bild ersichtlich aufsetzen
bis der Ofenkopf spürbar einrastet. Achten Sie darauf, dass die
Aufnahmeplatte bzw. die Isolation durch die Ofenkopf-
montage nicht beschädigt wird.