Jøtul I 520 F User manual

Jøtul F 520
UK - Installation and operating instructions 5
DE - Montage- und Gebrauchsanweisung 20
NL - Installations- og brugsanvisning 35
Jøtul F 520
Manual Version P05
Manualen må oppbevares under hele produktets levetid. Manualen skal opbevares under hele produktets levetid.
Manualen skall sparas under hela produktens levtid. Käyttöohje on säilytettävä tuotteen koko käyttöiän ajan.

2
EU no. 215/1186 - 24/04/2015
'DWDVKHHW)LFKH7HFKQLTXH)LFKDWpFQLFD
6FKHGDGDWL'DWDVKHHW'DWHQEODWW

5HTXLUHPHQWV([LJHQFHV5HTXLVLWRV5HTXLVLWL
9HUHLVWHQ)RUGHUXQJHQ



6XSSOLHU
)DEULFDQWH
)RUQLWRUH
9HUHLVWHQ
/LHIHUDQW


-¡WXO$6

3URGXFWPRGHOV
3URGXLWVFRQFHUQpV
0RGHORV
0RGHOOL
3URGXFWPRGHOOHQ
9DULDQWHQGHU)HXHUVWHOOH


-¡WXO)
-¡WXO)+7

(QHUJ\HIILFLHQF\FODVV&ODVVHpQHUJpWLTXH&ODVHGH
HILFLHQFLDHQHUJpWLFD&ODVVHHQHUJHWLFD(QHUJLH
HIILFLsQF\NODVVH(QHUJLHHIIL]LHQ].ODVVH

$

'LUHFWKHDWRXWSXW3XLVVDQFHUpHOOHGHVRUWLH3RWHQFLD
FDORULILFDHPLWLGD(PLVVLRQHGLFDORUHGLUHWWD'LUHFWH
ZDUPWHDIJLIWH1HQQZlUPHOHLVWXQJ

N:

(QHUJ\HIILFLHQF\LQGH[,QGH[GHUHQGHPHQWpQpUJpWLTXH
ËQGLFHGHHILFLHQFLDHQHUJHWLFD,QGLFHGLHIILFLHQ]D
HQHUJHWLFD(QHUJLHHIILFLsQF\LQGH[(QHUJLHHIIL]LHQ]
,QGH[



(IILFLHQF\DWQRPLQDOKHDWRXWSXW5HQGHPHQWj
SXLVVDQFHQRPLQDOH(ILFLHQFLDDOUHQGLPLHQWRQRPLQDO
(IILFLHQ]DDOODSRWHQ]DQRPLQDOH(IILFLHQF\ELMQRPLQDOH
ZDUPWHDIJLIWH / :LUNXQJVJUDGEHL1HQQKHL]OHLVWXQJ



x $Q\VSHFLILFSUHFDXWLRQVWKDWVKDOOEHWDNHQZKHQWKH
ORFDOVSDFHKHDWHULVDVVHPEOHGLQVWDOOHGRU
PDLQWDLQHG
x 7RXWHVOHVSUpFDXWLRQVVSpFLILTXHVGRLYHQWrWUHSULVHV
ORUVGHO¶DVVHPEODJHO¶LQVWDOODWLRQRXO¶HQWUHWLHQGH
O¶DSSDUHLO
x &XDOTXLHUSUHFDXFLyQHVSHFtILFDTXHGHEDWHQHUVHHQ
FXHQWDGXUDQWHHOPRQWDMHLQVWDODFLyQR
PDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSRGHFDOHIDFFLyQ
x 3UHFDX]LRQLVSHFLILFKHGDSUHQGHUHTXDQGRLO
ULVFDOGDWRUHYLHQHDVVHPEODWRLQVWDOODWRRPDQWHQXWR
LQXQRVSD]LR
x (YHQWXHOHVSHFLILHNHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQGLH
ZRUGHQJHQRPHQZDQQHHUGHSODDWVHOLMNH
UXLPWHYHUZDUPLQJZRUGWJHPRQWHHUGJHwQVWDOOHHUGRI
RQGHUKRXGHQ
x %HVRQGHUH0DQDKPHQEHL0RQWLHUXQJ,QVWDOODWLRQ
XQG:DUWXQJ

x )LUHVDIHW\SUHFDXWLRQVVXFKDVVDIHW\GLVWDQFHVZKHQ
LQVWDOOLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVORFDOFRGHVDQG
UHJXODWLRQV6HHWKH,QVWUXFWLRQVPDQXDO
x /HVSUpFDXWLRQVGLQFHQGLHWHOOHVTXHOHVGLVWDQFHVGH
VpFXULWpORUVGHOLQVWDOODWLRQOHVXLYLGHVQRUPHVOHV
FRGHVORFDX[HWOHVUqJOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHV9HXLOOH]
OLUHOHPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
x 3UHFDXFLRQHV IUHQWH D LQFHQGLRV FRPR GLVWDQFLD GH
VHJXULGDG HQ OD LQVWDODFLyQ HVWiQGDUHV QDFLRQDOHV
FyGLJRV ORFDOHV \ UHJODPHQWRV /HD HO PDQXDO GH
LQVWDODFLyQ
x 3UHFDX]LRQLSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRFRPHOHGLVWDQ]H
GLVLFXUH]]DGXUDQWHOLQVWDOOD]LRQHOHQRUPDWLYHQD]LRQDOL
HORFDOL/HJJHUHLOPDQXDO
x%UDQGYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ ]RDOV YHLOLJKHLGV
DIVWDQGHQ ELM LQVWDOODWLH QDWLRQDOH QRUPHQ ORNDOH
FRGHVHQYRRUVFKULIWHQ/HHVௗGHLQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
x )UEUHQQWHFKQLVFKH9HUKlOWQLVVHZLH]%
$XIVWHOOEHGLQJXQJHQXQGQDWLRQDOH)RUGHUXQJHQ
6LHKHGLH0RQWDJHXQG%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

3
Meldeskjema og sjekkliste for montering av ildsted
Eiers navn Tlf.
Eiendommens adresse:
Post nr. Sted: Gnr. Bnr.
Ildstedets navn og type: Maks. effekt i kW Brenseltype
Skorsteinstype (eks. tegl, element eller stålskorstein):
Høyde fra røykinnføring til skorsteinstopp og innvendig diameter: Antall ildsteder på skorsteinen:
Stk.
Meter Dia. Ø mm
Er ildstedet montert etter monteringsanvisningen?
Er størrelsen/avstand til brannmur i henhold til mont. anvisningen?
Er avstand til brennbart materiale kontrollert?
Er avstand til tak kontrollert?
Er underlagsplate/forplatens størrelse i henhold til mont. anvisningen?
Tåler gulvet vekten av ildstedet med omramming?
Er røykinnføring/innmuringsstuss montert?
Er røykrøret montert med stigning fra ildsted mot skorstein?
Er ildstedet sikret tilstrekkelig tilførsel av forbrenningsluft?
Er ildstedet prøvefyrt og fungerer tilfredsstillende?
Installasjonen er utført av:
Sted Dato Eiers signatur
OBS! Husk at huseier plikter å melde fra til kommunen ved Brann- og Feiervesen om at ildsted er montert
i følge norsk regelverk.
Sørg for at denne side blir utfylt og at en kopi sendes til det stedlige Brann- og Feiervesen. Ta godt vare
på originalen da denne er et verdipapir for boligen.
Følgende punkter er sjekket under / etter installasjonen:
OK Ikke OK
Er det fjernet et ildsted?
Er tidligere hull i skorsteinen forskriftsmessig fjernet?

4

5
1.0 Relationship to the
authorities
• Installation of a fi replace must be carried out in compliance
with national laws and regulations. All local ordinances,
including those that refer to national and European
standards, must be complied with when products are
installed.
• The installation can only be put into use after it has been
checked by a qualifi ed inspector.
• Contact your local building authorities before installing a
new fi replace.
2.0 Technical data
Material: Cast iron
Finish: Paint
Smoke outlet: Top
Flue pipe dimension: Ø 150 mm
Outside air connection: Ø80 / Ø100 mm
Weight:
Jøtul F 520: 170 kg
Jøtul F 520 + Jøtul f 520 High Top: 201 kg
Optional extras Cover for outside air
through base
Product dimensions, distances: See Fig. 1
Technical data in acc. with EN 13240
Nominal heat output: 7,0 kW
Flue gas volume: 7,1 g/s
Chimney draught, EN 13240: 12 Pa
Recommended negative pressure
in smoke outlet: 16-18 Pa
Effi ciency: 77%
CO emissions (13% O2): 0,07%
CO emissions (13% O2): 884 mg / Nm3
NOx at 13% O2: 54 mg / Nm3
OGC @ 13 % O2: 60 mg/Nm3
Particle emission NS 3059: 1,88 g / kg
Air consumption: 6,0 litre/sec or 21,6 m3/h
Chimney temperature, EN 13240: 305 oC
Dust: 14 mg/Nm3@13%O2
Type of fuel: Wood
Max. log length: 30 - 50 cm
Fuel consumption: 2,3 kg/h
Max. kindling amount: 3,4 kg
Nominal kindling amount: 1,7 kg in 2 - 3 pieces
Operation: Intermittent
Intermittent combustion here means normal use of a fi replace,
i.e. add more fuel as soon as the fi re has burned down to
embers.
ENGLISH
Table of contents
1.0 Technical data ......................................... 5
2.0 Relationship to the authorities .................. 5
3.0 Safety ....................................................... 6
4.0 Installation .............................................10
5.0 Daily Use ................................................ 13
6.0 Maintenance ........................................... 15
7.0 Servicing ................................................16
8.0 Operational problems - troubleshooting . 18
9.0 Optional Extras ....................................... 18
10.0 Recycling ................................................ 19
11.0 Warranty ................................................19
On all our products there is a label
indicating the serial number and
year. Write this number in the
place indicated in the installation
instructions.
Always quote this serial number
when contacting your retailer or
Jøtul.
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Serial no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Klasse II
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC SP
EN
Serial no.
Register your fi replace at jotul.com for a
25-year warranty.

6
3.0 Safety
NB! To guarantee optimal performance and safety, Jøtul
recommends that its stoves are fi tted by a qualifi ed
installer (see www.jotul.com for a complete list of dealers).
Any modifi cations to the product by the distributor, installer or
consumer may result in the product and safety features not
functioning as intended. The same applies to the installation of
accessories or optional extras not supplied by Jøtul. This may
also be the case if parts that are essential to the functioning and
safety of the fi replace have been disassembled or removed.
In all these cases, the manufacturer is not responsible or liable
for the product and the right to make a complaint becomes null
and void.
NB: Parts of the stove, in particular, the external surfaces, get
hot during combustion! Exercise caution!
3.1 Fire Prevention Measures
There is a certain element of danger every time you use
your fi replace. The following instructions must therefore be
followed:
• The minimum safety distances when installing and using
the fi replace are given in fi g. 1.
• Ensure that furniture and other fl ammable materials are
not too close to the fi replace. Flammable materials should
not be placed within 900 mm of the fi replace.
• Allow the fi re to burn out. Never extinguish the fl ames with
water.
• The fi replace becomes hot when lit and may cause burns
if touched.
• Only remove ash when the fi replace is cold. Ash can
contain hot embers and should therefore be placed in a
non-fl ammable container.
• Ash should be placed outdoors or be emptied in a place
where it will not present a potential fi re hazard.
In case of chimney fi re:
• Close all hatches and vents.
• Keep the fi rebox door closed.
• Check the loft and cellar for smoke.
• Call the fi re service.
• Before use after a fi re an expert must check the fi replace
and the chimney in order to ensure that it is fully functional.
Steel chimney
If a top-mounted steel chimney is used, fi t an uninsulated
pipe from the burn chamber to approx. 10 mm over the top
grate. Make sure that the gasket is properly seated between
the fl ue pipe and the smoke outlet. Then fi t the steel chimney
in accordance with the chimney supplier’s installation
instructions.
3.2 Floor
Foundation
You need to make sure the foundation is suitable for a fi replace.
See “2.0 Technical Data” for specifi ed weight.
We recommend the removal of any fl ooring that is not attached
to the foundation (“fl oating fl oors”) beneath the installation.
Jøtul recommends that any fl ooring made of combustible
material, such as linoleum, carpets, etc. should be removed
from under the fl oor plate.
Requirements for protection of
infl ammable fl oors in front of the
fi replace
The front plate must comply with national laws and regulations.
Contact your local building authorities regarding restrictions
and installation requirements.
3.3 Walls
Distance to walls made of combustible material - see fi g. b
Distance to combustible wall protected by fi rewall: See
fi g. 1c.
The fi replace may be used with an uninsulated fl ue pipe
provided the distances between the fi replace and walls made
of combustible materials are as shown in fi g. 1b. Alternative
distances with shielded or insulated fl ue pipe are also
displayed in fi g. 1b.
NB: Place the product in such a way that it is possible to clean
the stove, the fl ue pipe and the chimney passage.
Note! Ensure that furniture and other fl ammable materials
are not too close to the fi replace. Flammable materials
should not be placed within 900 mm of the fi replace.
NB: Make sure that furniture and other household items are
not so close as to get dried up by the stove.
3.4 Ceiling
The fi replace can be fi tted with the top edge of the hot
air opening of the surround at least 750 mm below a
ceiling of infl ammable material.
ENGLISH

7
ENGLISH
Jøtul F 520 / Jøtul F 520 High Top
Fig. 1a
Jøtul F 520
Jøtul F 520 High Top
Rear outlet For High Top only
Distance to ceiling
700
1024
1319
Min. distance to furniture / combustible material
Min. distance to combustible wall
Combustible wall
Min. measurements floor plate. X,Y = according to national standards and regulations
Hole in wall for external air Ø 80 / Ø 100
Hole in floor for external air Ø 80 / Ø 100
1000
584
130-150
532
269
354
442
594
Y
X
997
900
700
300
742
473
848
600
563
848
563
1199
1027
900187-P01

8
ENGLISH
1234
100
273
692
500
797
1314
100
273
1210
1210
498
250
213
705
530
213
498
1594
100
273
905
797
500
1594
100
273
1410
900187-P01
705
530
213
498
1410
Fig. 1 b Jøtul F 520 / Jøtul F 520 High Top
External
Min. distance to combustible wall protected by firewall
Combustible wall
Firewall
Integrated

9
ENGLISH
Fresh air supply
The air used for combustion in any well-insulated house needs
to be replaced. This is particularly important in houses with
mechanical ventilation. Such replacement air can be procured
in several ways. The most important thing is to supply the air
to the room where the stove is placed. Place the outside wall
valve as close to the stove as possible and make sure that it
can be closed when the stove is not in use.
For the fresh air supply connection, follow the national and
local building regulations.
Closed combustion system
Use the stove’s closed combustion system if you live in recently
built, airtight dwellings. Connect the external combustion air
through a ventilation pipe through the wall or the fl oor.
Air supply
The amount of combustion air for Jøtul’s products is approximately
20-40 m3/h. The outside air connection may be fi tted directly to
the Jøtul F 520 through:
• the bottom/rear
• through a fl exible supply hose from the outside/chimney
(only if the chimney has its own duct for external air) and to
the product’s outside air connector.
•
Fig. 2A, through an outside wall
Fig. 2B, through the fl oor and ground plate
Fig. 2C, through the fl oor and basement
Fig. 2D, indirectly through an outside wall

10
4.0 Installation
NB: Check that the fi replace is undamaged before installation
begins.
NB: The product is heavy! Ensure you have help when
positioning and installing it. Make sure the product does
not topple over.
NB: Do not place anything on the top plate of the stove as this
could cause permanent damage to the paint.
NB: Read the Installation and Operating instructions carefully
before installing the fi replace!
4.1 Prior to installation - Jøtul F 520
Fig. 3
B
A
1. Remove the four transport screws (A) that fasten the stove
to the wooden pallet.
2. Leave the stove standing on the transport pallet.
3. Check that the control lever (B) moves easily.
Fig. 4
4. Lift the stove from the pallet.
5. Set up the stove and adjust using a cap wrench to a
horizontal position with the 4 height adjustment screws
ENGLISH